| Guía de Referencia Rápida
Contents
1. 6 No tiene una unidad de CD ROM 16 Selecci n de un lugar para la impresora 6 Monitor de estado sessies stesse 16 Visite el sitio Web de OKIDATA see 6 Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 17 Lo que debe recibir sse 7 Instalaci n del Controlador y del Monitor de estado 17 Retirar la hoja protectora del tambor de imagen 8 WI doWS IX iot dee ern e ERE AREE 18 Retirar la pel cula protectora 8 Instalaci n del controlador est ndar y el Monitor Instalaci n del t ner eee eee 9 de estado tit indicados e td 18 C mo cargar papel aaa 11 Utilizaci n del Monitor de estado 19 Utilizaci n de papel tama o oficio 11 El men de configuraci n de la impresora 20 Trayectos de salida del papel 12 Utilizaci n de Ahorro de energ a para minimizar Salida superior de papel eee 12 el tiempo de calentamiento a 21 Salida posterior de papel a a 12 Desinstalaci n del software de la impresora 21 Selecci n de papel a 13 Windows 95 Windows 98 y NT 4 0 sse 21 Impresi n de p gina de demostraci n y p ginas WI d WS A erbe eene 22 del MEN2. p gina de limpieza Utilizacion de ahorro de energia para minimizar el tiempo de calentamiento Para minimizar el tiempo de calentamiento de la impresora entre las tareas de impresi n desactive la funci n de Ahorro de energ a en la configuraci n del men de la impresora 1 En Windows 95 haga clic en Inicio y seleccione Programas 2 Seleccione OKIPAGE 10e y luego haga clic en el Monitor de estado OKIPAGE 10e Se abre el Monitor de estado 3 Seleccione la lengiieta Configuraci n de la impresora y haga clic en Men de la impresora 4 En la ventana Configuraci n del men de la impresora haga clic en la leng eta Econom a como se indica a continuaci n Memory Maintenance1 Maintenance2 About Paper Layout Quality Economy Test Print Power Save Toner Save Immediate Off C 8 Minute Delay C Medium Off C Light r Auto Eject j Manual Timeout Mon 10 3j sec 60sec y Print Protection GOOD E 4 5 Enlacasilla Ahorro de energ a seleccione Desactivar 6 Haga clic en Aplicar para confirmar el cambio Desinstalaci n del software de la impresora Si quiere eliminar del disco duro el controlador de la impresora o el monitor de estado siga las instrucciones siguientes Windows 95 Windows 98 y NT 4 0 Para eliminar el controlador de la impresora 1 Haga clic en Inicio gt Configuraciones gt Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora OKIPAGE 10e 3
3. Software Utilities Installs Adobe Acrobat Reader 3 0 Approx 5MB Create Diskettes EA Hokiel operatio seem dake Uit 9 Help Support and Information 4 Displays Help Support and Information pertaining to the product Choose a different language UrintalInsuuions Est Setup Haga clic en Printer Software Software de la impresora para continuar con la instalaci n 5 Aparece la ventana de Bienvenida Haga clic en Siguiente 6 Aparece el Acuerdo de licencia Haga clic en Si 7 Aparece la ventana Destination Destino Haga clic en Siguiente 8 Aparece la ventana Select Program Folder Seleccione carpeta de programa Haga clic en Siguiente 9 Aparece la ventana Port Selection Folder Carpeta de selecci n de puerto Seleccione el puerto de la impresora y haga clic en Siguiente Empieza la instalaci n Siga las instrucciones en pantalla 10 Cuando se le pregunte haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n 11 Reinicialice Windows 12 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows luego seleccione Programas OKIPAGE 10e Del submen haga clic en Electronic Registration Registro Electr nico Windows Status Monitor Monitor de estado Windows o Readme txt L ame txt para ver cualquiera de los programas Para registrar su impresora en l nea visite el sitio Web e de OKIDATA en http www okidata com Utilizaci n del Monitor de estado Cuando el Mo
4. 99 J 19 U AS XE SMODUIA p nuou op a og5ensuouirop op seurgrd sep oessoduiq IC MERE ov IN SMOPUIM 3 96 SMOPUTA C6 SMOPUIM I n n 000 n peded op eu oosq pM eXosso1dum ep 9JE MIOS op og eresursoq OS fiers Joded op JoUojsod epres Iz eRe Rta A ASR AN ojuouronbe op odua 0 Teziurumu ZI 000000000000 peded op Jouodns epes vied pi81 u p eruouooo op opour op osn ZI 0000000 rr ere ress peded op epres op SOSINDIOH oz eJosso1duim ep oe3em3rpuoo ap nuou op osn TI n OIOIJO peded op osn SMIS op JOJUOJA op OSA DD Ius urea osten Joded op og5vuoulqy gp sniejg op IOUO op 2 otiped 19AUp Op og epesu G PR A 1910 Op og5e ejsu g emen nennen enne XE SMODUIA QUU Iesus seitens eese ss 103910Jd v noi ed e o1no Lp SMIBIS op JOJUOJA op 9 1oAup op ORSETLISUT e E OdO opur op 1032j0ud poded o 1n q Lp OF LN SMOPUIM 2 86 SMOPUIM c6 SMODUIA quidne uroSv equio Bp opnojuoo op ORLI Q memes snjelg op IOUO ginenaren q M Lu VIVGINO PP MS O MISIA Q mme nennen LNOW GO a perde vJossoJduur e eed eso un op og3o og op opeprun eurn uro ogu Jopejnduioo nag Q ttn enne sensn snenensnn ennt elossa1dui ep oe5epejsu JE oessardur op SAIG o a eS A319UH ST 0000000cc0000000000000000000000000000000009 Jossoaduim ep 9 I8MIJOS autura M RN Met tsm ron eq e m er 0007 OU O WOO opepriqneduios Opnojuo 901 19VADIO b d d epides eirugiajal ap eno HVLS ADYANH PP PISIDUO op AJUSTIHO OSN op SIZIMONP se pu e ojnpoud ojso anb NOUT
5. Es 12 OKIPAGE 10e Salida posterior de papel La bandeja de salida posterior de papel es un trayecto de salida m s directo e Las p ginas impresas salen cara arriba en el orden inverso de impresi n e La salida m xima es de 50 hojas de papel de 20 libras de peso e Utilice la salida posterior para imprimir en papel pesado sobres etiquetas transparencias y hojas de tama o especial 1 Saque el extensor de salida posterior hasta que calce en su lugar 2 Saque la barra de apoyo Para volver a utilizar la salida superior cierre la barra de apoyo posterior y empuje hacia adentro el extensor de la salida posterior hasta que calce en su lugar el papel saldra por la bandeja de salida superior Refi rase a la secci n Funcionamiento de la e impresora en la Gu a del Usuario para informaci n sobre el uso de materiales especiales de impresi n Selecci n de papel e Para mejores resultados utilice papel liso de alta calidad e Almacene el papel en su envoltura hasta que est listo para usarlo mant ngalo lejos de la humedad u otras situaciones donde puede doblarse e Evite imprimir en ambos lados del papel salvo algunas p ginas y no utilice papel previamente impreso en una fotocopiadora e Pruebe el papel primero antes de comprar grandes cantidades Refi rase a la secci n Funcionamiento de la e impresora en la Gu a del Usuario para informaci n sobre el uso de materiales de impresi n reciclados Para r
6. Haga clic en Archivo de la barra de men 4 Haga clic en Eliminar Para eliminar el Monitor de estado 1 Haga clic en Inicio gt Configuraciones gt Panel de control 2 Haga clic dos veces en Agregar o quitar programas 3 En la lengiieta Instalar o desinstalar seleccione Software OKIPAGE 10e 4 Haga clic en el bot n Agregar o quitar Gu a de Referencia R pida Es 21 Es 22 Windows 3 x Para eliminar el controlador de la impresora y el Monitor de estado 1 Desde el Administrador de programas haga clic dos veces en el icono OKIPAGE 10e o en el grupo donde tiene instalada la impresora 2 Haga clic dos veces en uninstallShield 3 Reinicialice su computadora OKIPAGE 10e 901 19VADIO Zopejnduroo O INUNA Je ejsursa VO SIZIA senp onbyD cz epe e1sur giso viossoiduit Y opuo odni o NO 90 HO VAIO 20097 ou SOZOA senp onbo seure1S0Jq IP Joperouad2 op med v I SNIDIS ap LOJUUOJA O 2 opssa4dun ap 42414p O 4240104 DADE X SMOpUIM CC d LZ d epides erugiajal ap eno ISAQUISY ABUODIP y ovgjoq ou 9nbi O p 318 MIJOS 301 AODVAINO Suor j s aepejsursaqq 1e ejsu vind eN SPUIE I20 q 19A0UY ABUODIP V Ulo SIZIA senp onbo Z 9 0 rjuo dp Purde soo5vang3guo wuy ur onbyD I SNIDIS 2p AONUOJ O 42401124 DDT A mpoxq w nbp p Snu op veg eu oambay wo onbip 301 495 VdIMO LIoss Idu ep duos o oo peow Z seJossa1duir e sa03e m3guo wuy w anbro I opssa4dun ap 42414p O 42400194
7. eursed 1od sequi ap oJoumu op ojsnfy 9 serou oredsuen a jaded op oqueurej empur 3 ojuoj ep op o S eJoss iduri PP SIBMULIT 9 SIPMPIPY op SIQ BUILIOJUT se ossooy p oessouduir ep oe31sod o cursed ep ojueureuororsod JOSIA OU OPIQIX3 uloipr op ORSeINSTJUOD c eoeg1ojur oesseqdur ep nuou o1pui I op uro8e3uoo nueur op og ruropes c ejuoj op oe39o30ud e1npauma op 19 mq op og5eunsrjuo 1 jung 1a 19 uouoo3 0 engO note jade Jo ynoqy gaoueusjure y eoueuaqure y Aowa O Q T x dnjac nua y ayung nuoui op sao3em3rjuos se 1iq1xo vied eperidojde eins eu onbo 901 ADVdINO 0 d D408s24dun DP nuaui OP sao nandifuoo sp ODADJIIUDI opvzyyn opuos e oayvo1 do ou spppandifuoo n10ssa4dun pp sagsun sy Jewayui syayuud ainBijuo seouarajelg dnjesiejuug 21815 JU Bunes amog we sneg Ix 17 90L 39VdPl0 A og5unj epeo op og35eor dxo ewn 193qo vied epnfy ogoq ou onbo erossaidun ep nuon ogoq ou enbi o epm3os wld o e1osso1dur ep ORSeINSIJUOD ems eu onbi o snis op IOUO O Vaqe eossodurr ep oe5enS1juoo op nuour O SSIR PIP Jopeyndusoo op med e eu10ssoudur ep nuour O JESSI vied oAne1ojur o1eA3JOS op eyUOIF poured um ouioo Ten eed opejofoud 9 eosso1duur ep oe5ens3ijuoo op nuou O eJosso1dui ep oe5einSjuoo ap nueui op osn 61 d epides enuglajal ap eno snjejg op JOJHUOJA O uroo seut qoid op oe3njos p 1qos SIQ BULIOFUT 19IqO vied orIensn op enuv
8. oe3isoduio QI Z 91 W Z OTT 09 enueur oeSejuouiy qI 87 91 1 3 COT 09 eded ered elopueg 2 1SPq enyewe SOPBJ NS9I s rou ur Jo3qo vied sooSeorgroodso sajum3os se osn jaded 1umbpe oy SOPD 91924 opsso1dun ap so19U1 4DSn 01102 21GOS S90 DMIOSU 193qO DAvd OLIPNSN O op jonuvyy ou v40ss24dun vp ov bIado 29j nsuo i Sepepnuenb sopuris uio o unbpe op sojue jaded op ensoure eum ojuo e e1opeido90 0 eum Jod nossed onb ossoudurr oud jaded no jaded op sope so soque uio seuraed seumnsye onb op sew yrurdur oj e e o1uo no an3nxus onb utoo 1ozej uressod anb soo3rpuoo senno o opepruin op eSuo o equuojueui o o esn ered ojuoxd v o1so onb 9j seurso1 uro ope equio oded o oprenH e epepi enb vye op a ost elos enb Jaded asn staatssod sopej nso1 se1oug our SO 193q0 VIG e Jeded op eujo s3 sinizadsa opssa4dun ap so19U1 ADSN 01102 24qQ0 s205Dui40fu1 193qO VIVA OLIPNSN O op jonuvyy ou v40ss24dun vp ov bIadO 93NSUO Jorredns oquruvoso ored ares e pressed jaded o 1e3n nos w v3 oA op ojuourounm JoLa sod epres ep 10suojxo o oxinduro o 101191sod orode op VINJU e 9999 Iouredns epres e IeZI IN Y Ioj oA Led orode op vongur e ojueAo Z esn OU 9A s AND g 10119I50d epres ep 10suojxo o XNd I ogIped soqueurej sop t103 sroded no serougaedsue sejonbno sodo oAuo ossedso jaded w rundu eed JOLI9 sOd epres v 3S e Cal OZ 1 3 c7 ap poded op seuoj QS ep 9 oyurueoso o
9. 1put Io op OYINJIBO O WITA VIS OJpui i op 10 3 01d Jed ed o 91119Y L d epides eirugiajal ap eno BILPLYO JopopuoAo1 O 9jt3uoo ojuesne J9ANSI SUAI sojsop uin Jonbyenb og epuese3 vied ONsIsal op Oge og3ejueuri op oq e10ssoudui e reyoedsap ormssooou elas oseo DIJO o1pui Io O Ieprens vied znj e Opepaa opid oonse d ows J9U0 op OYIM orIens op Tenue 9 aJem3jos ogsso1duir op SISALIP mour IIOW dO opepeisut OdO OIPUT ID OP OYINJIBI O 1109 90 AOVdIMO 1osso1duiq 9 s I 19 U09 oAop peuoedsep 107 onb w exreo y eIossordw e o equioso q wasejequia ep opn uo3 op OLLHA og3ejueuinoo q SPANLIOdIOD SIO BULIOJUT ogssoidui op SJoALIQq QUA OR oj10dng sompold sop srenue q 91Q0 sojuooor STRUT soo eunuojur se 1990 vied UI02 JEDDI0 44A AYY q9M EU VIVADIO PP ais O lSIA 901 19VADIO RIOIIP Tejos ZN WIS 08 07 3P vAne er epepru 4006 00S DoZE OT 91uo ojuorquie vqnje1oduro sopepruirxoJd seu og3ejuourie op 9300 eur uro QT owu ojueurroenbeo1qos Teya vied vuossouduit PP 10po1 ov Ie op og5v nodr Jor1ojsod epres ep Josuojxo o a jaded vied efopueq e rexnd o edu e 111qe vied oSedsq Jopejnduioo vied esou no esou eurn ouloo au ororedns ewn pioss duui e esed e30 uin ep oe5 j s eJosse1duin ep oe3e e3sul 9 d S d epides erugiajal ap eno SI Porro oros rocoso oros rocoso corro corro coo 0 Jossodui e Je31 vied ES oqed op ogx uoO pa 3opejnduioo o uroo
10. A O nsuoo oe3unj epeo op ORSLIOSap ewn 1 1qo vied epnfy otoq ou onbi Apes si xs eoversiia dies J8 uud 21215 Iud e smeis xo EME snjejg op IOUO op erougrede e a ojuourej1o0duroo o ougop SBIUIIIJIIG e oessouduu op JoAUp OP o o3juoo e1ossoudui ep ORSeINSIJUOD OSOTRIP IP BxIvd Y OSSI JDIUIOJ amp Jossa1duim ep OBSBINSYUOD e Tenge ogsseddui op ou eqen op o vgossoddum ep snas o oqrxo rbp pprajsoun exossaudum ep opejsq e SOQ BULIOJUI SQJUINSIS se uioo SPINS s n PH Dp 9 vu op n42do ap jauind op sag vansifuoo sp OVADJaIUDI opvzyyn opuos e 041jD21 dp ou spppuoi20jos v40ssa4dun pp saosunf sy e 91 eu og3eJado op poured o opuesn sepeonrpoui Jos uropod vaossodduir ep nuou op sooSenSruoo sg Iopejnduioo op eo eu urooorede v1ossoudui vp snjejs op suoSesuoui se oj1oqe SNJPIS op IOUO O uio snjejs op 10jIuojw OP osn i02 DIDPIYO MMM AY ou q24 Du VIVdDIO 9 Dp aNs O 21514 2u1 uo DAOSSAAAUI V 474151824 DAD seure1301d sossop um 1onb enb 11qrxa vied yxy auIpeay no SMOPUM snjejg op IOUO 1031u0 JA SNJEIS SMOPUTAA ODTUONOTO ONSISOY WONB IYSISIY IUH uro nbo nusurqns ON 301 ADVIDIO lt Sture1do1g uoro s epm3os uro 9 SAOpuIAA OP SPJorIe op v1req eu 1erorug ogjoq ou oNbI D ZT SMOPUTM O IPTULSY TT OgSv U SUI e Te3o duroo vied amgouo uro onbi o opejror os opuen OT e 9 BU seprqrxo SOOSNISUT s BIS os vIoIUI OPSe U SUI V ABSUBAY uio onbi o
11. MON PMET JUNOJA preAo nog aD sdoysig 0007 VIVGDIO yu ounied q suoneorqng pue Sururei ered sotmjuoeuroo 1onbsrenb 1e5o1opuo JOARH VIVIDIO ep soo5vorqng 9 ojuoureurei op ojuourejedo o ed oprznpoud a opos 6661 9p ou n og5rpo enoud SOPBAIOSAI SOUIIIP so SOPOL VIVGTDMO q 6661 3u81udo VIVGDIO 9d ossopuo tun ojuourermssooou Injnsuoo ogu seso1duro seno 1od sopeoriqej soTeA43jos op oe3uour y sepriuoo o ou sooeuuojur sep opepipIqeorde e ORILJOJL ORU INS ISIU sopeuorououi sojuvoriqe sonno 10d soj19 soyusuredinba a 9 em3jos uro seSuepnui enb 1uee3 opod ogu urgquie VIVOIMO V lonuoo nos OP PIO SOLA op sopejseid sored opepipqesuodsoz vumuu u euinsse ogu VIVGIDIO V sepezipenie 9 sesrooud sejop duroo urefos oju umoop ojsou SIQ BULIOJUL se onb inueses vied sroAIssod so 10 so so SOPO SOA UIBIOH epide pi23u 1 J 1 op enn 331NI3d 031 I 1 30 IDVdINO Bes YWO
12. OKI ARTT 7 LED PRINTER Guia de Referencia Rapida Es 2 Se ha realizado todo esfuerzo posible para asegurar que la informaci n contenida en este documento sea completa exacta y actualizada OKIDATA no asume ninguna responsabilidad por el resultado de errores m s all de su control Adem s OKIDATA no puede garantizar que los cambios en el software y equipos manufacturados por otros fabricantes y que son citados en esta gu a no afecten la aplicabilidad de la informaci n aqu contenida La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente el endoso de OKIDATA de los mismos Copyright 1999 de OKIDATA Todos los derechos reservados Primera edici n Julio 1999 Redactado y producido por el Departamento de Publicaciones y Entrenamiento de OKIDATA Favor dirigir cualquier comentario por correo a Training and Publications Department OKIDATA 2000 Bishops Gate Boulevard Mount Laurel New Jersey 08054 4620 http www okidata com OKIPAGE 10e OKIDATA es una marca registrada de Oki Electric Industry Company Ltd OKIPAGE es una marca registrada de OKI America Inc ENERGY STAR es una marca registrada de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos TrueType es una marca registrada de Apple Computer Company Hewlett Packard HP y PCL son marcas registradas de Hewlett Packard Company IBM es una marca registrada de International Busine
13. U sss esses cs E 14 Conexi n con la computadora 14 Conexi n del cable ees 14 C mo encender la impresora esses 15 Gu a de Referencia R pida Es 5 Instalacion de la impresora Selecci n de un lugar para la impresora Un lugar firme como una mesa 0 escritorio Espacio disponible para abrir la cubierta y sacar la bandeja y el extensor de salida posterior Circulaci n de aire alrededor de la impresora para evitar que se sobrecaliente m nimo 4 pulgadas Fuente de energ a cercana Temperatura ambiente de 50 a 90 F 10 a 32 C Humedad relativa de 20 80 Fuera de la luz directa del sol OKIPAGE 10e Visite el sitio Web de OKIDATA http www okidata com para obtener la informaci n m s reciente sobre Gu as de productos Apoyo al cliente Controladores de software Informaci n sobre la compa a Documentaci n Lo que debe recibir Desembale la impresora La caja debe contener 1 Impresora OKIPAGE 10e con el cartucho de tambor de imagen instalado 2 CD ROM incluye los controladores de la impresora software y el manual del usuario 3 Cartucho de t ner 4 Bolsa pl stica negra con protecci n contra la luz para almacenar el tambor de imagen si tiene que transportar la impresora 5 Cable el ctrico 6 Tarjeta para el registro de la garant a Si falta alg n art culo comun quese con su distribuidor Gu a de Referencia R pid
14. ULIA9P vjeppr o L YVLS ADIANH vp eoo1ed eun owog Mte uVIG ADUINJ 000c oue o woo epepriqneduroo eursoui LSS OVID ojuourengng sopeoriqeg Wares e sojnpoud so sopo ovstoaid WO9 tou e o vjep Y ORIESSIDOIA JUIZIO amp IOQ gyep e iqos soo euuojur ure2o1 IND sojueouqej sono op soprimbpe sompold woo og5eurquioo uro sopezipnn opuenb sompold sess 6666 6661 9p o1quiojes op 6 op og3eure13o0Jd e aigos oesuooude e ojuenb eure qoud umquou urejuoso1de ogu o 0007 9 6661 SOUL so nu BIOY o vjep ep sopep so oesrooJd wos essoooud anb og5euuojur op ergo ouso ure3odaoour sojnpoud so sopor 000Z oue o woo sreAmneduroo ops vjeprio Lod eyueumpenge soprpusa sojnpoud so sopor 0007 oue o uo epepijiqneduio diog uosdq oxreg ep epensisol eoru eurn 9 uosdq uone1od 02 orqde8nduio ep epensiso1 eo1eur eur 9 juogir ogu sesred sono w WAY sou uore1odio 3joso1orjq UP SepensiSo1 SLI oes SMOPUIM 9 SOU SIA 3JOSOJ9HAT diog seurmqov A ssoursng peuoreuroju ep epersido1 eoe BUM 9 NAT Kueduio pyexoeg no oH ep sepensI8 i seoTeui oes Od 9 dH piexoeq nop oH Kueduio Jojnduio eddy ep epensisoi pour eun 9 od T oni Vdd sopiu sopejsq sop e1uerqury ONW oe 0 3930Jq op LIDUY y ep ero1ouroo toeui eurn 9 AVLS ADIANH OUT eoureury YO PP ero1euroo goru eurn 9 qovdrdio pry amp ueduio Knsnpu 919914 pio vp epexsidod vodeur eum 9 VIVOIDIO 901 ADVdINO Uloo ejepp o MAA dyu OZOt FS080 os1of
15. VAV O t LN 86 SMOPUIM S6 SMOPUIM oju urrp ooid ajum3os o osn OPISII oosrp op SNIS op 1o0jIuoJA O no ogssoedduit op JOALIP O JOAOWI Josinb og pioss duui ep a31empyos op oe3e e3sursag og3e1oj e e Ieziyeuly vied rear d y uro onbip 9 opegi saq euoroo es PIZIDUI op PTUIOUOIH LXI LN S Z 008 ORIO qug E os oF o D nosu enue won o TE O fejgenawg y HO y St j ees JauoT Aes amog wide fuouoog Meno mosg edeg weqy zeaucuquey iecususuew owa x dmag nua muud oxreqe OpENSOUI ouioo prttouoo PINS e uoro s e1osso1duir ep og5enSrjuoo op nuou euel eN p BIOSSIIGUT ep nuaw uro onbi o a vuossouduir ep oe3em3ruo em3 e ouoroo og opiqixa 2 SNIDIS ap AONUOW O 10 tuo A SNJEIS 901 319 VdIMO We enbr IQT ADVdIMO LYS C SEUIE ISO Iq QUOTDI IS o IBA uro onbi o E SMOPUIM ON I amp 3ossouduur ep ORSLINSTUOS op NUU ou eIS1ouo op erurouooo op os1noo1 O oAnesop ORSSaIduIT op sou equn equo v3ossodur ep ojueurroonbe op odwa o rezrururu ee g ojusumonbe ap oduu o JeZIWIUIW esed e1319u9 9p eiurouo2o IP opow op osn zodu op vulsed ep nuoui op sooSunSrjuoo sep sajuoy op euraed ep oese ysuouop op vulsed ep ogsseqdui 6 Iouoj op VISIOUS op trurouooo op sopoui sop OR eINSYUO 8 epeprsuojur ep oe3em31uos oessoddur ep opepi enb ep og5vmnSquo GNOSZH NAI TOD oe3e nus ep og3o es oqueure op oe3rpo ogssordu ep oe3e uaro ep
16. a E 7 Retirar l a hoj a protectora del tambor 3 Sin voltear el cartucho de tambor retire la hoja protectora de imagen del tambor de imagen 1 Presione el bot n que libera la cubierta y levante la cubierta 4 Vuelva a instalar el cartucho dentro de la impresora 2 Saque el cartucho de tambor de imagen No toque la superficie verde del tambor ni retire la esponja Retirar la pel cula protectora Levante una esquina de la hoja protectora y luego arr nquela del panel de operaciones Solo el tambor de imagen Tipo 5 OKIPAGE Series 10 y e 12 cabe dentro de esta unidad Repuesto 40433305 Es 8 OKIPAGE 10e Instalacion del toner 3 Retire la cinta de la parte inferior 1 Retire la esponja aed Nor EU E i j im ON 4 Sujete la palanca de seguro y coloque el lado izquierdo del cartucho de t ner bajo la leng eta 2 Desenvuelva el cartucho de t ner Sacuda el cartucho para distribuir el t ner Solo el Cartucho de t ner Tipo 5 OKIPAGE Series 10 y e 12 cabe dentro de esta unidad Repuesto 52109001 S Gu a de Referencia R pida Es 9 5 Deslice el lado derecho dentro del compartimento del 6 Cuando el cartucho est en su lugar empuje la palanca de toner y alinee la ranura de la palanca de seguro con el seguro hacia adelante hasta que calce reborde del cartucho del tambor 7 Cierre la cubierta de la impresora y presione firmemente hasta que calce Es 10 OKIPAGE 10e Co
17. a e3ossoudui ep eyod e ouoroo eg vpiqixo 9 enod op og3ojos op tjseq I PJOA uoroeg 10g v ouef y Je3SugAy uio onbir epiqrxo 9 vure1301q vjseq 1euoroo oS J9p o q ureJ3ouq PAIS e ouef y IB UBAY uro nbi piqixo 9 ounsaq uogeunsoq roue y WIS Wo onbo opiqrx 9 ojgu urgrSu otl IP oJe nuoo O 1BJUBAY uro onbo epiqmrx 9 opurA urog auroo oAA e ouef y OgSe ejsur e Woo Tenuruoo vied eossouduit vp 10A1JOS IIVMJJOS IJU uio INDIO anaswa semen Genus uaap e asco onpoid au oj Burureyed uoneunroju pue yoddng djs sfeydsiq 1 uonguuojul puo adidas dieH y mn a rte we Sueco BUENA w sapays q em21 als resto pesi rv eqopv st e HDN BRYS lens zie Wensibeu surruD pue erue Surg x RO mes ea uid al A je ug TET LTETEJ 901 ADVdINO epiqixe 9 TIO ep og5vreisur op nu ur op v ouvf y MO ure mbo TJWOsI GO 2P epeprun ep oSoropue o vias p onb opurumsse j ejsuN p xSIA p S OpUIA 1X3 und 4J9ju3qHlv senjedougd leq 3129 90 uado MON d H mopu suondo 1ejnoaxje oAmb ory uro onbi sojioqe urefojso onb soAneor de so sopol aya cz NOE GO 9P 9peprun veu QO o eJrsup I snje s 9p JOYUO A OP oeiped jeAup op 0e3e e3su X SMOPUIM 81 d Ll d epides erugiajal ap eno MOD DIDPIYO MMM dYY ou q24 DU YIVADIO 9 Dp INS O 2 1814 AU1 UO DAOSSIA UN D 474151824 DAD seue1301d sossap um 1onb enb riqrx eed Jx urpe g no SMOPUM
18. adora e bidireccional Repuesto 70000803 Para adquirir el cable refi rase a la secci n Servicio y Apoyo de la Gu a del Usuario Es 14 OKIPAGE 10e C mo encender la impresora 1 Aseg rese que la impresora est apagada 2 Enchufe el cable a la impresora primero luego enchufe el otro extremo a un tomacorriente con conexi n a tierra 3 Encienda la impresora La impresora se demora unos diez segundos para iniciarse y calentarse luego la luz de listo en el panel de operaciones se enciende para indicar que la impresora est lista para recibir datos Software de la impresora El CD ROM que viene con la impresora incluye los controladores de la impresora y el monitor de estado en pantalla de la impresora y el panel de operaciones que se requieren para instalar todas las funciones de la OKIPAGE 10e Siga las indicaciones de esta gu a para instalar el controlador apropiado para su computadora Controladores de la impresora Debe instalar los controladores de la impresora para que su programa de software se pueda comunicar con su impresora y hacer uso de todas sus caracter sticas El CD ROM de la OKIPAGE 10e incluye todos los controladores de la impresora necesarios para imprimir bajo los siguientes ambientes de Windows Windows 95 Windows 98 Windows 3 x Windows NT 4 0 Si est utilizando DOS u otro sistema operativo fuera de e Windows seleccione un controlador compatible con PCL Gu a de Referencia R
19. am Folder Seleccione carpeta de programa Haga clic en Siguiente 9 Aparece la ventana Port Selection Folder Carpeta de selecci n de puerto Seleccione el puerto de la impresora y haga clic en Siguiente Empieza la instalaci n Siga las instrucciones en pantalla 10 Cuando se le pregunte haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n 11 Reinicialice Windows 12 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows luego seleccione Programas OKIPAGE 10e Del submen haga clic en Electronic Registration Registro Electr nico Windows Status Monitor Monitor de estado Windows o Readme txt L ame txt para ver cualquiera de los programas Para registrar su impresora en l nea visite el sitio Web e de OKIDATA en http www okidata com Gu a de Referencia R pida Es 17 Es 18 Windows 3 x Instalacion del controlador estandar y el monitor de estado 1 Inserte el disco en la unidad de CD ROM 2 Cierre todos los programas 3 Haga clic en Arquivo gt Ejecutar Options Window Help New Open Delete Del Alt Enter Properties Run Exit Windows 4 Entre d install asumiendo que d es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Haga clic en OK Aparece la ventana de instalaci n del men de OKI OKIPAGE 10e is OKI Menu Installer Setup Printer Software Installs Printer Driver Status Monitor On Line Manual and On Line Registration Approx 5MB
20. b op as am3assy I e1ossoJduii e 1e8i eied 901 ADVdINO VL d DAdui02 vind sag nunofui 193q0 vand lopejnduroo OLIDNSN op pnunW OU 2140dns a 721022 DIIUGISISSY ou Oq 2 o Wag epuoiq opejnduroo ou operido1de ajnsuo 080000Z 02umu D AJ jpuoi2upiq e JOJ99U109 OU oqeo op opepruronxo VINO L 9j29u07 Z oqvo ajuim3os o noao4dp a n0 2 VLVADIO V opejnduroo nos op ILJU ap sejlod o soqeo vied solrsrnb i so 21908 seu ejop Ja1qo vied Jopeynduros op enueui o oj nsuo YSA 9 TAQ Opd opeaoide opppuijq 198 949p oqu2 o JJ A Bp s o5vjuoure n3934 se Wo ar 1durmo PABA pec AAAI WO oAneduroo ouioo opeoreui oqvo wn vdrmbp y opeproo eA vr op 9871 AAAI Teuoroaripiq epopered oovjrojurt op eod eurn uro e0sso1dui y 1opejnduioo o uio 338J19 U amp JOsso1dur eu oqeo o waq epuedq eAossoddurr ep enose eu operidoude 10 90U09 ou JUAU 1osso1dur g epeunsop oqeo op oepepruronxe e prisu 1 nuou op tur3ed e o og ensuowop op vulsed e euiurdur euosso1dum V sopun3 s stop 10d oe3eado op poured op 103dn 119 ur sopegi sop O euorssoJd equip op e10J seu epes ogssoduir e uio urefojso 1opejnduioo o a vossouduur e onb op os onSossy nu uu op oqe op oexeuo 9 o0e3e1 sSuQuISp op seuised sep oessaidu l d epides eirugiajal ap eno HoZ6 D 00T oproanbe opuenb sesostiod SOQSSTLUD IPIOQT no 1e198 9S ILIZIJUISIP ILISNUUBYO IAP OLN oesny ap pepiliqneduio35 oeposye op eiqy nose esorumb varopeur ap edjod o500T
21. esultados ptimos observe las siguientes especificaciones cuando compre papel Peso b sico Bandeja de papel 16 a 28 Ib 60 a 105 g m Alimentaci n manual 16 a 32 Ib 60 a 120 5 g m Composici n 100 pulpa de madera qu mica y o fibra de algod n Compatibilidad de fusi n No debe quemarse derretirse deformarse o emitir descargas peligrosas bajo una temperatura de 392 F 200 C Gu a de Referencia R pida Es 13 Impresi n de p gina de demostraci n y Conexi n del cable p ginas del men Aseg rese que la impresora y la computadora est n apagadas Con la impresora encendida pero off line fuera de l nea 1 Inserte el extremo del cable en el conector indicado en la presione el interruptor del panel de operaciones por dos parte posterior de la impresora Asegure el cable a la segundos La impresora imprime una p gina de demostraci n impresora y la p gina del men p Conexi n con la computadora La impresora cuenta con un puerto paralelo bidireccional de interfaz IEEE 1284 de alta velocidad Compre un cable tipo IEEE 1284 Para cumplir con las regulaciones de la FCC el cable debe ser blindado y estar aprobado por las agencias UL y CSA Consulte el manual de su computadora para mayores detalles sobre los requisitos del cable y los puertos de interfaz 2 Conecte el otro extremo del cable al conector indicado en OKIDATA prob y aprob el siguiente cable la computadora Asegure el cable a la comput
22. ieta Configuraci n de la impresora y luego presione el bot n Men de la impresora Haga clic en el bot n Ayuda para obtener una explicaci n de cada funci n OKIPAGE 10e r Status Power saving el L Printer State Printer Setup Preferences Configure printer s internal Las configuraciones de impresora del programa que e est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del men de la impresora 1 Es 20 OKIPAGE 10e Haga clic en la leng eta apropiada para ver las configuraciones del men Printer Menu Setup x Ora P Maintenance hartenancaz JO About O g gan lg Feo o Print 1 Configurar la memoria intermedia de exploraci n protecci n de fuentes 2 Colocar los valores prefijados del men conteo del tambor men de impresi n interfaz 3 Indicar el idioma del visualizador la ubicaci n de la p gina y la posici n de impresi n 4 Acceso a la informaci n del hardware y firmware de la impresora 5 Seleccionar de donde proviene el papel su peso tama o y transparencias 6 Ajustar el n mero de l neas por p gina la orientaci n tama o para edici n y el tipo de emulaci n PCL IBM EPSON 7 Indicar la calidad de impresi n la configuraci n de intensidad de negro 8 Indicar ahorro de energ a ahorro de t ner 9 Imprimir p gina de demostraci n p gina de fuentes configuraciones del men
23. mo cargar papel 3 Ventile la pila de papel y col quelo bajo las leng etas No coloque papel por encima de la marca Paper Full lleno 1 Deslice la bandeja fuera de la impresora de papel El indicador de papel 1 muestra cuanto papel hay en la e bandeja no hace falta que saque la bandeja para El peso del papel recomendado para la bandeja es de 16 verificar e a 28 libras 60 a 105 g m 4 Coloque la bandeja dentro de la impresora y luego desl cela hacia adentro hasta que calce en su lugar 2 Ajuste las gu as de la bandeja de acuerdo al tamafio del papel Utilizaci n de papel tama o oficio So in AN la gt Para cargar papel tama o oficio abra el extensor de la x 92 aH bandeja y ajuste la guia de papel posterior Guia de Referencia Rapida Es 11 Trayectos de salida del papel La impresora cuenta con dos opciones para la salida del papel Seleccione el trayecto de salida del papel de acuerdo al tipo de impresi n que va a realizar Salida superior de papel Utilice la salida superior de papel para la mayor a de tareas de impresi n e Las p ginas impresas salen cara hacia abajo e Las p ginas se apilan en el orden que son imprimidas e La bandeja de salida puede contener 150 hojas de papel de 20 libras de peso 1 Hale el extensor de salida delantero hacia adelante 2 Saque la barra de apoyo No cambie el trayecto del papel durante la impresi n e el papel puede atascarse
24. nbo NOY UO 9P 9peprun eu 201 HOVAIAO PP GO O esu c soylage welasa onb soanevorde so sopo 9Qo94 I teo BU SNILIS op IOUO O 9 ogssodduit op IOALIP O Te ejsur PIPA snjejs op Jo3yiuoj w op JoAUp op oe3e e sul O LN SMOPUIM 86 SMOPUIM S6 SMOPUIM amp JossoJduur ep ovdseiado ap poured ov oljout r ossoo uoroJodoud sns op JOJHUOJA O euossoudur ep snjejs op sueSvsuoui 1iq1xo op uig y opejnduioo op v opered gyod g vpej oeuoo efajso onb 201 FOVdIMO Tun msuuoo 9 1olruout 290A IND lrtudod snyejg op JOWUO eure18o0Jd O snjejs ap JOJUOIN 6690 6901 SIN 86 SMOPUIM 6690 C6901 SIN S6 SMOPUTA 6690 16901 SIN SMOPUIM 901 35vdDIO sojonbsip snos Jero vied sojonbsrp 1e117 sayeysiq 933 21 uro INDI eprqixe 9 TIO ep og5vrejsur op nuou op v ouef y MO uie nbi O YWOsI QO Pp epeprun ep o3So1opuo o elos p onb opurumsse ejsun p 9131q Jejnoox T uro onbi o epm3os uro a SMOPUIAA Op SeJoJe op e 11eq eu Jer ojoq ou anbiyo NOY U9 9P apeprun vu 90 HDVdDIO PP AO O PSU sojyieqe urefojso onb soaneorde so sopo 34294 sejenbsip wo vied JAO 2 O Iesn apod 9504 urojsts o1jno uio JAOI GO 9P epeprun eur 1ezinn 1opnd ag Ogssouduir 9p SIOALIP SO UJIJSUEJ 9 UI0O EJEDD O M A A 7 d u operidoide ojunfuoo o e 5ed 0 sg z z 888 1 vied enSi sojonbsip op ojunfuoo wn 1 1qo vig o v ejsur esed ejenbsip ou opnuoo X L HIAG V3 oAmbae ou soo nns
25. nitor de estado est abierto los mensajes sobre el estado de la impresora aparecen en pantalla autom ticamente y las configuraciones del men de la impresora pueden ser modificados utilizando el panel de operaciones en pantalla Las configuraciones de impresora del programa que e est utilizando tienen precedencia sobre las configuraciones del panel de operaciones en pantalla Tres lengiietas contienen la siguiente informaci n e Estado de la impresora que se muestra aqu muestra el estado de la impresora y el estado de las tareas de impresi n e Configuraci n de la impresora para tener acceso al di logo de Configuraci n de la impresora control sobre el controlador de impresora e Preferencias para controlar el comportamiento y apariencia del monitor de estado OKIPAGE 10e BBE r Status Printer State Printer Setup Preferences i is ready Haga clic en el bot n Ayuda para mayores detalles de cada funci n Para resolver problemas con el Monitor de estado refi rase a la Gu a del Usuario Gu a de Referencia R pida Es 19 El men de configuraci n de la impresora La configuraci n del men de la impresora est dise ado para funcionar como un software interactivo con un panel delantero para tener acceso al men de la impresora desde su computadora Para abrir el men de configuraci n de la impresora abra el monitor de estado haga clic en la lengi
26. p vurrxgur opeproedeo y e PSIOAUI UI9pJO Wd BUITO vied sepe veJossodduir ep uroes sesso1durr seurded sy e jeded o vied 0321 osimoJad urn euoro1odoud jaded op JOLI9 SOd epres ep oquruveoso O Jeded op 10119350d epes 901 30VdDIO Tl d yadnd ap ov3n ysqo vum 4241020 apod e opssa4dun p 3juvanp adod op os1no42d o apni ODN orode op vjonsuly v IULAT Z qual vied pejuojg epres op Josua xe o oxng T CqI 07 au 8 SL op Jaded ep seu oj OS vied opeproedeo wa epres op oquiuvoso O e sesso1durr ureoj anb uro wopo eu sepeu rduro ovs Sed sy e oxieq vied seperas eosso1duir ep wgs sessordw Sed Sy e ogssouduir ep soq eqe sop eoru e ered jaded op JorIadns epres e asn Jeded op soliadns epies opezi nn opues ogsse1dui op orou o vied operidoude efos onb jaded op osmosed O uoIo 9 S SISAJUOASIP jaded op epres op sagsdo senp vH Jeded op epies ap sosindiad LL d epides erugiajal ap eno erosen oded vied eins e ojsnfe o vfopueq i vp 1osu x o viqe elopueq eu ojo poded oojoo veg O i onijo jaded ep osn w e3N ou os oA 0Jall02 onb gw v oumduro o v1osso1dur eu efopueq e onbo o y Jaded op oyueure o vied efopueq ep seins se aisnfy c 91 87 p 91 U 3 cop v e UDINIADA 09 2 vlapung v vind npypuauosa s dod ap vanuma y DIVA D SPUDA n ADLYIA OIADSSIIAU 2 OVN D 9punq DU 07591 e 1 dvd ozubnb vaipui I jodvd op j2a1u op 40ppoipui O i orayo amp 3osseuduur ep poded vied efopue
27. pida Es 15 No tiene una unidad de CD ROM Si no tiene una unidad de CD ROM existen tres formas en que puede obtener el controlador de la impresora 1 Visite el sitio Web de Okidata en http www okidata com y cargue los controladores de impresora 2 Si tiene acceso a una unidad de CD ROM de otro sistema puede utilizar el CD ROM para crear disquetes Cierre todos los programas Inserte el CD de OKIPAGE 10e en la unidad de CD ROM Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows luego haga clic en Ejecutar Entre d install asumiendo que d es la ubicaci n de la unidad de CD ROM Haga clic en OK Aparece la ventana de instalaci n del men de OKI OKIPAGE 10e Haga clic en Create Diskettes crear disquetes para crear su disquete 3 Haga un pedido del kit de disquetes de 3 5 El kit contiene un controlador de Windows que le permitir utilizar la impresora Siga las instrucciones en el archivo README TXT l ame que se encuentra en el disquete para instalar el controlador Para obtener los disquetes llame al 1 888 232 8530 y solicite los disquetes indicados Windows 3 1 MS 10691 0699 Windows 95 MS 10692 0699 Windows 98 MS 10693 0699 Monitor de estado El programa del monitor de estado le permite supervisar y configurar la impresora OKIPAGE 10e conectada al puerto paralelo Adem s de desplegar los mensajes del estado de la impreso
28. q e amoy I oded op eoru ep eww efopueq e euouo ogy seins se qos efapueq eu e anbo oo a jaded op eu id vum omua jaded op op5p u uur V 901 ADVdINO OlL d ayooy as anb vied yuowowy uorss d o v1osso1dui ep edu v oxieqy L O1putro eed nb aye o1u013J vied eaen Op ogonjreo ou oo ns O WOI BARI pu EJnjIoqe e opuequipe e oxmduro 1e3n ou ope ejsur JAAS OYONIIeD o opuen 9 IoUO Op ojuourmreduroo ou vjroJp opeprurxe e oxteqy 6 d epides enuglajal ap PND Y PP p 10060IcS 042umu p d apppiun vjsau oppzijun Jas apod ZI a QI 21425 e HOD Vd DIO V vavd ody 4240 ap OYINJADI O Ju tuo I9UO O Imqrjsip vied oqonj1eo O 9313 y 19uoj op OYINJIBI O o equioso q Z peprur nx ep PINS e qos 19uoj op oyonjreo op op nbs ope o onbo oo a eaen e amios y efuodsa e anog I J9U0 op 0Y9N 189 OP JOLISJUL Aed ep vArsope ej e IAIOA 1340 op oe3e e3sul 901 ADVdINO 8 d 0 F0F 042umu 0397 apopiun v3s9u Opvz1yn 428 apod z a e OT 21198 ADVAINO vad ody IJO o4puno o ojuautog oe3esodo op oured op 10319101d vonsv d emorod e 91931 9 OJURD O JupA T amp 10j9301d p n3 j d e 31094 efuods e 311991 no opur op ap 2A pu dns eu onboj oeN 3 9 amp Josso1dui eu oqonj1eo O o pjsurow p 5 3 OBN dO OPU Op Ote 0 oA 7 i mh v ojuvA9 9 edu ep OR BIDI op ORIOG o dUOISSAIg T O OdO Ojpur ro JdO op 1019101d aded o 31191 o
29. ra el monitor de estado sirve de acceso remoto al panel de operaciones de la impresora Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 Instalacion del controlador y el monitor de estado Para instalar el controlador de la impresora y el monitor de estado en pantalla 1 Cierre todos los programas 2 Inserte el CD de la OKIPAGE 10e en la unidad de CD ROM 3 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows luego haga clic en Ejecutar 4 Entre d install asumiendo que d es la ubicaci n de su unidad de CD ROM Haga clic en OK Aparece la ventana de instalaci n del men de OKI a OKI Menu Installer Setup About OK Menu Installer English r Select the desired option OKI A Printer Software instal Pie Diver Staus Monitor OnLine Manual and Ll On Line R EMEN ox SMB Software Utiliti instal Adobe Acrobat Feader 3 0 Approx SMB Create Diskettes kh vo ting lal operating system diskette utiity Help Support and Information Displays Help Support and Information pertaining to the product Choose a diferent language Uninstall Instructions Ext Setup Haga clic en Printer Software Software de la impresora para continuar con la instalaci n 5 Aparece la ventana de Bienvenida Haga clic en Siguiente 6 Aparece el Acuerdo de licencia Haga clic en Si 7 Aparece la ventana Destination Destino Haga clic en Siguiente 8 Aparece la ventana Select Progr
30. snjejg op IOUO JOJUOJA SNJBIS SMOPUTAA ooruomo o ONSISIY uone sidas Uo uro onbi o nuaurqns ON 201 19 Vd DNO sturedS0J44 ouoroo es eprn3os uro 9 SMOPUTAA Op SeJoJe op veq eu ABIDIUT og3oq ou nbi ZI SMOPUTAA O NUY TT Og3v v sur e Ie3o duioo vied amgouo uro onbi o opejromos opuen OT v 9 BU sepiqixo SOOSNIISUT se BSIC os erorur oe3e ejsur y re3ueAV uro onbi o o v10ssoudur ep ej1od e ouoroo og vpiqixo a enod op oe3o os op vise ASP OH uono l S J10J POUR V 6 Je5ueAy uio onbo epiqrxo 9 vure1804q vjseq 1euoroo oS J9ppo q VIBAGOAJ PAPS v ouef v g Je5ugAV uio nbi epiqrx 9 ouns q uoneunsoaq v ouef v L UNIS uro INDIO opiqrx 9 ojJu urepu or Ip 03 13u07 O 9 Je5ugAV uro nbil epiqixe 9 opurA urog IWM Pour V OeSe vjsur e uroo 1enuruoo ered e1ossa1dui PP BIVMIJOS 9IBMIJOS IJU uro INDIO nag wa suononnsu resur abendue uaap e 280049 3onpaid auh eue ioneuioju pue yoddng daH sede we oneuuojuj pue uoddns dl H le uin u ssip ways s Bunesado jendu er saneysig 0819 BIS Hody 0 pee rna Enid unn AAYOS Ly ose ug pue enuey suryup ouo en iq red speu Sremjos JOM me Las epiqixo 9 TYO Xp oe3e e7sur op nuou op epouef y MO ure nbi O INOzI qO 9P epeprun ep o3o1opuo o elos p onb opurumsse IIe sun p WSIG p 4ejnoax7 uro onbi o epinsas uro 9 SAOpuIAA Op Stjo17 op BAIL eu Jerorug ogjoq ou o
31. ss Machines Corp Microsoft y MS DOS son marcas registradas y Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros paises Intellifont es una marca registrada de Compugraphic Corporation Epson es una marca registrada de Seiko Epson Corp Conformidad con el afio 2000 Todos los productos vendidos actualmente por Okidata cumplen con los requisitos de conformidad con el afio 2000 Cada producto contiene tecnolog a de informaci n que procesa de manera exacta los datos de hora y fecha entre los a os 1999 y 2000 y la fecha Septiembre 9 1999 9999 no tiene consecuencia alguna en la programaci n Cuando estos productos se utilizan con otros productos adquiridos de otros fabricantes los cuales procesan adecuadamente la informaci n sobre la hora y la fecha procesar n con exactitud la fecha y la hora Todos los productos en el futuro tambi n est n comprometidos con el cumplimiento de conformidad con el a o 2000 ENERGY STAR lonse Como socio de ENERGY STAR Okidata ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR de eficiencia de energ a Gu a de Referencia R pida Es 3 Es 4 OKIPAGE 10e Contenido Conformidad con el a o 2000 a aaa 3 Software de la impresora 15 Energy Maroc sa 3 Controladores de la impresora 15 Instalaci n de la impresora
32. ur se e319 amp JossoJduir v osn anb varrunred anb SAOpuIAA IoALp urn ut uoo AH Tod c c ap sojenbsrp op Vy UM edod OU GoM PU ep PP IIS O MISIA T OessoJdurt op JOALIP WN V OSSI 19 qo op SPIIOURUT s n vu INOY U0 2p epeprun eur Joan ogu 1opejnduioo nos o ag cINOU dd 9p epepiun euin uio oeu Jopeynduio gt nes Sl d epides erugiajal ap eno TOA 09 Jaaynduos 42A14p UN 2u0122 9S smopuiy plos opu anb vuorviado e DUI2JS1S 0 Uno NO SOC OPubsn 194989 2204 98 0 v LN SMOPUTAA X SMOPUIM 86 SMOpUIA 6 SMOPUTAA SMOPUIAA Sojuerquie syumg s sou Turrduri eed ogsse1durt op SISALIP miour 201 HD VAIO PP WOU dd O seg ung sens se sepo Tess 9 PIOSSII UIT Y WIOD os 1eorunuroo essod oAneorpde o anb vied sope ejsur 198 uroAop ogssou1duit op SISATIP SO oessaiduil ap SIDA og5ejnduroo op urojsrs nos OU o 11o2 JOALIP O Te U SUI vied vind ojsou sedejo se e31S o0 FOVdIMO P sooSunj S sepo Jesn vied sormssooou v o eu e1ossoudui ep or3esado ep poured o o SNJLIS op JOJHUOJA O ouroo waq ogsseqdum op SIOALIP so rn our eJossoeduir e woo oproeu10g WON AJ O e1osse1duii ep SJEMYOS Sopep 19q9201 vied pJuoid piso eJossoJdulr e onb opueorpur epuooe as oe3esado op oured ou Apeoy zn e anb ered o vuossouduir e 192onbe UI vied sopun3os 0 eAo vJosso1dum e NIT W W epelioje epeulro euin uro epm3os uro a e1ossedurr vu orr gurttd oqeo o 9J99uo 7 epesi sop vfojso eosso1duir v on
Download Pdf Manuals
Related Search