Guía de instalación Guia de instalação
Contents
1. Gu a de instalaci n Guia de instala o Epson Stylus C67 Por favor lea esta gu a antes de utilizar el producto Por favor leia estas instru es antes de usar a impressora Q Desembale la impresora Desembale a impressora Si no encuentra alguno de los componentes de la impresora contacte a Epson siguiendo las instrucciones descritas al reverso de este p ster Se algum destes itens estiver faltando entre em contato com a Epson conforme descrito no verso deste p ster Retire toda la cinta adhesiva incluida la cinta adhesiva ubicada en el soporte de cartuchos de tinta Remova toda a fita adesina incluindo a fita prendendo o suporte dos cartuchos de tinta O Encienda la impresora Ligue a impressora 1 Conecte el cable de alimentaci n Conecte o cabo de eletricidade 2 Pulse el bot n Aperte o bot o hb 410131700 6 Instale los cartuchos de tinta Instale os cartuchos de tinta Nota los cartuchos de tinta incluidos tienen un menor rendimiento debido al proceso de inicializaci n Este proceso se realiza s lo la primera vez que enciende el producto y garantiza un mejor rendimiento Nota Os cartuchos de tinta incluidos ter o um rendimento menor devido ao processo de inicializac o Este processo s realizado a primeira vez que o produto for ligado e garante um melhor rendimento do mesmo Precauci n mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y no ingi2. a de refer ncia r pida ou o manual eletr nico Guia do usuario Resoluci n de problemas Resolu o de problemas La impresora hace ruidos despu s de instalar el cartucho de tinta A impressora emite ru dos depois da instalac o dos cartuchos e La primera vez que se instalan los cartuchos de tinta la impresora carga la tinta en el cabezal de impresi n por aproximadamente un minuto Espere hasta que la carga termine el bot n de funcionamiento verde Y deja de destellar antes de apagar la impresora o es posible que la tinta no se cargue correctamente y que la impresora use demasiada tinta la pr xima vez que se encienda A primeira vez que instalar os cartuchos de tinta a impressora carrega a cabeca de impress o por aproximadamente 1 minuto Aguarde at que o carregamento termine a luz verde p ra de piscar antes de desligar a impressora ou o carregamento pode n o completar e a impressora usar tinta em excesso a pr xima vez que lig la e Si la impresora deja de moverse o hacer ruido pero la luz de funcionamiento Y est destellando despu s de 5 minutos apague la impresora Si la luz contin a destellando cuando la vuelve a encender comun quese con Epson tal y como se describe en la secci n Preguntas Se impressora n o trabalhar ou emitir ru dos mas a luz verde continuar piscando depois de 5 minutos desligue a impressora Se a luz ainda estiver piscando quando voltar a lig la entre em contat
3. de Seiko Epson Corporation DURABrite es una marca registrada de Epson America Inc Aviso general el resto de productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas Epson e Epson Stylus s o marcas registradas da Seiko Epson Corporation DURABrite uma marca registrada da Epson America Inc Aviso geral outros nomes de produtos s o usados aqui somente com o fim de identificac o e podem ser marcas registradas de seus respectivos donos A Epson nega todo e qualquer direito sobre tais marcas O 2005 Epson America Inc 5 05 Impreso en XXXXXX Pa s de impress o XXXXXX XX XX XX XXX CPD 20001
4. e la computadora Quando terminar remova o CD e reinicie o computador Est listo para imprimir Revise la Gu a de referencia r pida y el Manual del usuario para m s informaci n Est tudo pronto para imprimir Veja o Guia de refer ncia r pida ou o manual eletr nico Guia do usuario Macintosh 1 E Inserte el CD ROM de Epson Coloque o CD ROM da Epson no seu computador Pulse el icono del CD ROM de EPSON en el escritorio y luego pulse el icono de Epson para abrir la aplicaci n Se necess rio clique no cone do CD ROM no seu desktop e clique em EPSON na pasta que abrir En la pantalla que aparece seleccione Espa ol Na janela que aparecer selecione Portugu s Lea el acuerdo de licencia y pulse Acepto Leia o acordo de licenca e clique em Concordo 10 11 12 13 14 Haga clic en Instalar el driver de la impresora y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla La instalaci n del software demorar algunos minutos Epson Stylus C67 Instalar el driver de la impresora Instalar Epson Easy Photo Print Instalar el Manual del usuario Clique em Instalar o driver da impressora e siga as instru es na tela A instalac o do software leva v rios minutos Crear un link a Epson PhotoCenter Crear un link a Epson Print Lab Serles deilcradia Salle Instale el software adicional y el Manual del usuario Cuando termine de instalar el software pulse Salir Instale o s
5. era la tinta Cuidado Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das criancas e n o beba a tinta 1 Abra la bandeja de salida y la tapa de la impresora Abra a bandeja de sa da e a tampa de impressora 2 Abrala tapa del compartimiento de cartuchos Abra a tampa do suporte dos cartuchos de tinta 3 Agite los cartuchos de tinta antes de sacarlos del envoltorio Balance os cartuchos e depois desembale os 4 Coloque los cartuchos en el soporte correspondiente a cada color Coloque os cartuchos no suporte correspondente a cada cor 5 Empuje los cartuchos de tinta hasta que calcen en su lugar Pressione os cartuchos at que eles estalem e travem no lugar Cierre la tapa del compartimiento de cartuchos Aseg rese que quede fija fechar VA A Z Cierre la tapa de la impresora Feche a tampa da impressora 8 Pulse el bot n de sustituci n de cartuchos de tinta La carga de tinta demorar cerca de 2 minutos Pressione o bot o de tinta para carregar a tinta O carregamento leva cerca de 2 minutos O Cargue papel Carregue o papel 1 Encaje el soporte de papel en la abertura ubicada en la parte posterior de la impresora Encaixe o suporte para papel na abertura na parte traseira da impressora 2 Abrala bandeja de salida de papel y su extensi n Abra a extens o da bandeja de sa da Feche a tampa do suporte dos cartuchos E
6. esi n Aceptar i Caso veja uma mensagem como esta clique em OK para come ar a instalar o driver da sua impressora Cuando aparezca esta pantalla conecte el cable USB Conecte el extremo cuadrado del cable USB a la parte posterior de la impresora y conecte el extremo plano del cable USB a la computadora Lo puede conectar a cualquier puerto a ld ED disponible rematado poreden odo o bd Epson Stylus C67 Quando vir esta tela conecte o cabo USB Conecte a extremidade quadrada do cabo a porta na parte traseira da impressora e a extremidade achatada do cabo ao computador Pode se usar qualquer porta dispon vel A gt Pulse Imprimir p gina de prueba Luego pulse Siguiente para instalar el software adicional Epson Stylus C67 Ahora puede Clique em Imprimir p gina de Instalar Epson Easy Photo Print teste Depois clique em Seguinte para instalar o software adicional instalar el Manual del usuario Crear un link a Epson PhotoCenter Crear un link a Epson Print Lab Serles Instalar Epson Web To Page Aen Salir Instale el software adicional y el Manual del usuario Cuando termine pulse Salir Instale o software adicional que desejar e o Guia do usu rio Quando terminar clique em Sair Siga las instrucciones en pantalla para registrar su impresora Siga as instru es na tela para registrar a impressora Cuando termine retire el CD y reinici
7. ico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 224 2336 Venezuela 58 212 240 1111 Necesita papel y tinta Precisa de papel e tinta Para obtener los mejores resultados utilice cartuchos de tinta y papel Epson genuinos En Am rica Latina comun quese con la oficina de Epson de su pa s para localizar al distribuidor de productos Epson m s cercano Para obter os melhores resultados utilize cartuchos de tinta e papel Epson originais Entre em contato com o escrit rio da Epson no seu pa s para localizar o distribuidor Epson mais pr ximo Cartuchos de tinta Epson i A 1063120 TO63220 T063320 TO063420 PRED 7 Negro Cian Magenta Amarillo F do Preto Ciano Magenta Amarelo Papel Epson Premium Glossy Photo Paper Papel de alto granaje de un acabado altamente brillante que le ayudar obtener bell simas fotograf as en una distinta variedad de tama os con o sin m rgenes Papel de alta gramatura com acabamento altamente brilhante para fotos bel ssimas em uma variedade de tamanhos com ou sem margens Premium Bright White Paper Papel de acabado superliso perfecto para el uso diario Papel super suave perfeito para o uso do dia a dia Matte Paper Heavyweight Papel resistente a la luz y al agua ideal para impresiones de fotos y gr ficos Reistente a luz e agua papel com acabamento fosco para impress o de fotos e gr ficos Epson y Epson Stylus son marcas registradas
8. la deve estalar quando Delice la gu a lateral hacia la izquierda Deslize a guia para a esquerda Coloque el papel contra el costado derecho y deslice la gu a izquierda contra el papel Carregue o papel contra a borda direita e deslize a guia esquerda contra o papel 4 x 6 pul 4 x 6 pol instale el software instale o software El software funcionar con Windows 98SE Me 2000 XP y Macintosh OS X 10 2 y posterior O software funciona com Windows 98SE Me 2000 XP e Macintosh OS X 10 2 ou posterior Windows 1 Aseg rese que la impresora NO EST conectada a la computadora Certifique se de que a impressora N O ESTA conectada ao computador Nota si aparece una pantalla como A a esta pulse Cancelar y desconecte el A Esto es ol Asistente para cable USB Nota Caso veja uma tela como esta clique em Cancelar e desconecte o cabo USB N o poss vel instalar o software desta forma 2 Inserte el CD ROM de Epson Coloque o CD ROM da Epson no seu computador 3 En la pantalla que aparece seleccione Espa ol Na janela que aparecer selecione Portugu s 4 Lea el acuerdo de licencia y pulse Acepto Leia o acordo de licen a e clique em Concordo 10 Si aparece un mensaje como este pulse Aceptar para empezar a instalar el driver de la impresora gt El driver de la impresora no est instalado Para utilizar la impresora haga clic en OK para instalar el driver de impr
9. o com a Epson conforme descrito na sec o Perguntas e Apague la impresora y luego confirme que los cartuchos de tinta est n instalados correctamente y que la cubierta del soporte de cartuchos est cerrada Aseg rese que no haya dejado material de protecci n embalaje dentro de la unidad Espere un momento y luego vuelva a encender la impresora para despejar el error Desligue a impressora e certifique se de que os cartuchos de tinta est o instalados e de que a tampa do suporte est fechada completamente Tamb m certfique se de que n o h material de embalagem na impressora Aguarde um momento e volte a ligar a impressora para eliminar o erro Est experimentando problemas con la instalaci n del software Se tiver problemas ao instalar o software da impressora e Aseg rese que la impresora est encendida y que el cable est conectado correctamente en ambos extremos Luego siga atentamente las instrucciones de instalaci n Aseg rese que su sistema cumpla con los requerimientos del sistema listados en la Gu a de referencia r pida Certifique se de que a impressora est ligada e de que as duas extremidades do cabo est o conectadas Depois siga cuidadosamente as instru es de instala o Tamb m certifique se de que o seu sistema est de acordo com os requisitos listados no Guia de refer ncia r pida e Cierre todos los programas incluyendo los protectores de pantalla y protecci n antivirus y vuelva a instala
10. oftware adicional que desejar e o Guia do usu rio Quando terminar de instalar o software clique em Sair Siga las instrucciones en pantalla para registrar su impresora Siga as instru es na tela para registrar a impressora Conecte el cable USB Utilice cualquier puerto de USB disponible Conecte o cabo USB Use qualque porta USB dispon vel Retire el CD y reinicie la computadora Remova o CD e reinicie o seu computador Abra la Utilidad Configuraci n Impresoras OS X 10 3 x o el Centro de Impresi n OS X 10 2 x ubicada en Aplicaciones gt Utilidades Abra o Print Center Centro de Impress o ou o Printer Setup Utility Utilit rio de configurac o de impressoras na pasta Aplicativos gt Utilit rios Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y a ada la impresora C67 EPSON USB gt S Tipo sivus ce7 EPSON C67 Series Siga as instru es na tela para adicionar a impressora C67 En esta pantalla seleccione EPSON USB en la parte alta y Stylus C67 m s abajo Nesta tela selecione EPSON USB no alto e Stylus C67 mais abaixo Cancelar A adir Pulse A adir o Agregar impresora Clique em Adicionar Salga de la Utilidad Configuraci n Impresoras o el Centro de Impresi n Saia do Print Center ou do Printer Setup Utility Est listo para imprimir Revise la Gu a de referencia r pida y el Manual del usuario para m s informaci n Est tudo pronto para imprimir Veja o Gui
11. r el software Feche todos os outros programas incluindo o software de protec o antiv rus e instale o software novamente e En Windows verifique que la impresora est configurada como la impresora predeterminada y que el puerto correcto aparece en las propiedades de la impresora Em Windows certifique se de que a impressora est selecionada como a impressora predefinida e de que a porta correta aparece nas propriedades da impressora Preguntas Perguntas Conozca d nde encontrar las respuestas que necesita Veja onde procurar respostas Gu a de referencia r pida Guia de refer ncia r pida Pasos b sicos para utilizar su impresora Informa es b sicas sobre como usar a impressora pon i Gu a de relereac a r pida Manual del usuario Manual eletr nico Guia do usu rio Haga doble clic en el icono del Manual de la C67 para acceder al manual Clique duas vezes no cone do manual da C67 para visualiz lo El software le proporciona ayuda Ajuda do software na tela Seleccione Ayuda o cuando est utilizando el software Selecione Ajuda ou quando estiver usando o software Soporte t cnico Suporte t cnico e Internet http www latin epson com Brasil http www epson com br e Soporte telef nico Suporte telef nico Argentina 54 11 4346 0300 Brasil 55 11 4196 6350 Chile 56 2 230 9500 Costa Rica 506 210 9555 1 800 377 6627 Colombia 57 1 523 5000 M xico M x
Download Pdf Manuals
Related Search