Home

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario

1. e Fun o Consola e Ratio 115200 e Bits de Dados 8 e Bits de Parada 1 e Paridade Ha tres op es Nenhuma Apos finalizar as configura es pulse o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior e RS232 x Function Console Baudrate 115200 BELCE 8 Stop Bits 1 Parity Default Cancel Figura 5 8 5 3 5 Rede Aqu poder introduzir a informa o de rede Veja a Figura 5 9 e Direc o IP Aqu pode introduzir a direc o IP e DHCP Fun o de b sca autom tica de direc es IP Quando active esta op o n o pode modificar IP M scara Subred Porta de Enlace Estos valores seram assignados por a fun o DHCP Se n o est activada a fun o DHCP IP M scara Subred Porta de Enlace se mostram como 0 Deve desactivar a fun o DHCP para ver a informa o sobre a IP actual Tampoco poder modificar IP M scara Subred Porta de Enlace quando PPPoE esteja operativo e Porto TCP O valor por defeito 37777 e Porto UDP O valor por defeito 37778 e Porto HTTP O valor por defeito 80 e Max Conex o O sistema suporta um m ximo de 10 usuarios O significa que n o ha l mite de conexao e Modo de transferencia Aqu pode seleccionar a prioridade entre fluidez e qualidade de video e Rede Descarga O sistema pode processar os dados descarregados antes se voce activa esta fun o A velocidade de descarrega 1 5x 2 0x da velocidade normal Apos finalizar as configura es pulse
2. A Co DONS x lt CN99 DDNS gt MM Enable 0 0 0 0 0 Figura 5 15 Tenha em conta que o tipo DDNS inclui DDNS CN99 DDNS NO IP DDNS privado DDNS Dyndns e DDNS sysdns Todos os DDNS podem ser v lidos ao mesmo tempo pode seleccionar lo como melhor se ajuste a saus necessidades A fun o de DDNS privado funcionar com o servidor DDNS Dahua e o software de vigilancia profissional Dahua PSS Professional Surveillance Software 5 3 5 7 DNS Ha dois modos configurac o manual e configurac o autom tica e Configura o manual Pode fazer duplo click sobre o bot o DNS para establecer a direc o DNS manualmente Veja a Figura 5 16 Introduza a direc o IP do servidor DNS preferente e a direc o IP de um servidor DNS alternativo Cancel Figura 5 16 e Obten o autom tica de direc o DNS Em primeiro lugar habilite a fun o DHCP e fassa duplo click no bot o DNS Se a fun o DHCP est correctamente habilitada o sistema pode obter a direc o IP do servidor DNS Veja a Figura 5 17 Depois seleccione DNS Primeiro habilite aqu a fun o DHCP aqui OK Cancel IP F NTE NETA 239 255 42 42 Cancel Figura 5 17 5 3 5 8 FTP Deve descarregar o comprar uma ferramenta de servi o FTP como Ser U FTP SERVER para establecer um servi o FTP Em primeiro lugar instale Ser U FTP SERVER Desde Inicio Programas Serv U FTP Server gt Administrado
3. yo E pi h N Em Color Settin Search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 6 1 Ao pulsar P T Z se mostrar um interfaz como o da Figura 6 2 Aqu poder configurar os siguintes elementos e Zoom e Enfoque e Iris Use os controles e para ajustar zoom enfoque e Iris s PAN TILT ZOOM x 5 zoom Focus amp E P set Page Switch Figura 6 2 Na a Figura 6 2 use as flechas de direcc o Veja a Figura 6 3 para ajustar a posic o PTZ Ha um total de oito flechas de direcc o tenha em conta que s ha quatro flechas de direcc o no painel frontal do DVR Figura 6 3 6 1 1 Tecla de posicionamento inteligente 3D No centro das flechas de direcc o existe uma tecla de posicionamento Inteligente 3D Veja a Figura 6 4 Asseg re se de que o seu protocolo suporta esta func o Necessita utilizar o rato para controlar la Pulsando este bot o o sistema voltara ao modo de ecr nico Arraste o rato na janela para ajustar o tamanho desejado da secc o 31T Figura 6 4 A continua o presenta se uma tabela para que a use como referencia Nome Tecla Fun o Tecla Tecla Fun o Tecla Fun o Acesso Fun o Acesso Zoom Apoxma D Ansa o Enfoque Aproxmar 4 fe Afasar gt ms Fechar ua Adir o 6 2 Fun o Preset Crucero Circuito Scan Na Figura 6 2 pulse o bot o Ajustar Acceder a um interfaz como o que se mostra a continua o Aqu pode confi
4. 2 1 Painel Frontal O painel frontal tal como se mostra na Figura 2 1 00 ES O 0 05 O7 O On O Os O uoo A O O 040 0 Ou OO OO O O O O O O a US A 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 490000000 02000000000000 000000 000009 DDD DDD DD DD DN gt O i Figura 2 1 Consulte a siguinte tabela para obter informa o sobre os bot es do painel Nombre Icono Funci n Funci n 1 r Bot o para ligar Pulse este bot o durante 3 segundos para Toca Shift No modo texto pulse este bot o para trocar entre modo num rico e alfanum rico min sculas may sculas Cima 1 A Y Activa control actual modifica configura o e permite mover Fun es de assistencia como o men PTZ No modo de texto introduz os n meros 1 4 GHI em caracteres Troca o control activado actualmente No modo de reproduc o pulse estes bot es para controlar a Baixo 4 se para cima o para baixo Aumenta diminue o numeral Esquerda 2 Direita 3 barra de reproduc o No modo de texto introduz os n meros 2 3 ABC DEF em caracteres Regressa ao men anterior o cancela a opera o actual ESC Esc No modo de reproduc o pulse este bot o para regressar ao modo de monitoriza o em tempo real Confirmar a opera o actual Enter Enter Ir ao bot o por defeito lr ao men Inicia o detem a grava o manualmente trabalhando com as Grava o Rec teclas de direc o o as teclas num ricas para se
5. 24 HOUR ENGLISH Overwrite Cancel Default Default SCHEDULE Channel 1 r r FreRecor did sec Redundancy Week Day Tue Record Type Regular MD Pernod 1 00 ci 24 300 E Period 2 00 0 24 gt 00 Penod3 100 0 24 300 Period 4 o 0 24 ji Period 5 00 00 24 00 Period 6 DO 0 24 30 Paste Detaul Figura 4 1 3 4 4 2 2 Captura por activa o Siga as siguintes instru es para habilitar a fun o de captura por activa o Despois de habilitar esta fun o o sistema pode realizar capturas quando se produza o correspondente alarme e No interfaz de Codificar pulse o bot o de Captura para establecer o modo tamanho qualidade e frequencia da captura e No interfaz Geral pode introduzir o intervalo de captura e No interfaz de Detectar pode habilitar a fun o de captura para os canais especificados O no interfaz de Alarme pode habilitar a fun o de captura para os canais especificados Consulte a Figura 4 14 para informa o mais detalhada D 2 Channel Eveni Type Motion O leteci Channe 1 Comprassiar Fi 17 E ira Stray Enable l SMAPSHOT ENCODE Resol Region select Sensilivity TE Fi amt Mode Timing a Period el Aridi Bit Raid Image Size Di1 i Alarm Cut 11 Dik Laten image Quality 18 m Bl SO Message Send Email Bit Raid naps Frequency 1 SP 2 a PAES ANS pa y 2L Record Channel o E a Reta ad PTZ Acivalion
6. 4 Avan e lento Consulte o bot o Avan e lento do painel frontal 1400 Consulte o bot o Parar do painel frontal 1 1 1 1 1 Avance r pido Consulte o bot o Avance r pido do painel frontal 16 Reproduzir Pausa Consulte o bot o Reproduzir Pausa do painel frontal 2 5 Control por Rato O sistema abre um quadro de di logo de pedido de contrasenha se voce n o accedeu ao sistema previamente Em modo de monitorizac o em tempo real pode se acceder ao men principal Se selecciono um elemento do men pulse o bot o esquerdo do rato para ver o contiudo do men Leve a cabo a operac o de control a neu neu nd Modifique a casinha de verifica o o estado de detec o de movimento Na caixa de entrada pode seleccionar m todos de introdu o Pulse com o bot o esquerdo o bot o correspondente no painel no qual se pode introduzir caracteres num ricos alfanum ricos min scula may scula Aqui significa bot o de apagar __ significa bot o de espa o Em Modo alfanum rico _ corresponde a introduzir um icono de apagar e apagar o car cter previo Bot o esquerdo do rato En modo de entrada num rico _ significa limpar entrada e significa apagar o n mero anterior Para introduzir um car cter especial pode pulsar o n mero correspondente no painel frontal Por exemplo pulse a tecla do n mero 1 para introduzir o car cter o pode pulsar directamente o n mero
7. AAY MM DD 24 HOUR ENGLISH Owermrite r 60 Minute Save Refresh Figura 7 23 le Day 2005 E 2 o 2009 qe Week day Hour Min Cancel Figura 7 24 l Dap Month Week Week day Hour Min 5 1 wed 10 O coca Figura 7 25 Consulte a tabela seguinte para obter informac o mais detalhada Aqu pode modificar a data e a hora do sistema Pulse o bot o Save sistema depois de ter se completado a modifica o Sincronizar Pode pulsar este bot o para salvaguardar a data do sistema como a data com PC actual do PC ll ao Aqu pode seleccionar o formato da data de uma lista o ne Pode seleccionar o separador entre o P ad Ho Ha duas op es 24 horas e 12 horas DS Pode seleccionar o d a para guardar os ficheiros assim como a hora de inicio e de fim Veja a Figura 7 24 e a Figura 7 25 Pode seleccionar o idioma da lista O dispositivo necessita reiniciar se Linguagem para que a modifica o se active Ha duas op es quando o disco duro est cheio deter a grava o o sobrescrever os ficheiros HDD Quando o disco duro que est actualmente trabalhando est cheio o est cheio A sobrescrevendo o sistema detem a gravac o Quando o disco duro que est actualmente trabalhando est cheio o sistema sobrescreve os ficheiros previos Aqu pode seleccionar o tamanho dos ficheiros O rango de valores var a paquete entre 1 e 120 minutos A configura
8. Durante o processo de copia de seguran a pode pulsar ESC para sair da interfaz actual para otras opera es O sistema n o terminar o processo de copia Nota Quando pulse o bot o Parar durante o processo de grava o a fun o Parar se activa inmediatamente Por exemplo si t m dez ficheiros quando se pulsa Parar ao ter copiado s cinco ficheiros o sistema s salvar os cinco ficheiros previos no dispositivo mas poder ver dez nomes de ficheiro 4 8 Control e configura o de PTZ Nota Todas as opera es aqu descritas se baseam no protocolo PELCOD Para otros protocolos podem encontrar se pequenas diferencias 4 8 1 Conex es de cabos Por favor siga os procedimentos descritos a continua o para levar a cabo a conex o do cableado e Conecte o porto dome RS485 ao porto DVR 485 e Conecte o cable de saida de dome video ao porto de entrada de v deo DVR e Conecte o adaptador de corrente ao dome 4 8 2 Configura o PTZ Nota O v deo de c mara deve estar no ecr actual Antes de configurar por favor assegure se que as siguintes conex es s o correctas e A conex o PTZ e descodificador correcta A configura o de direc o de decodificador correcta e A linha A B do descodificador conectada com a linha A B do DVR Arranque o DVR e introduza Usuario e Contrasenha No men principal pulse Ajustes e acceda a op o P T Z o interfaz tal e como se mostra na Figura 4 30 Aqu pode conf
9. Figura 5 13 5 3 5 5 Configura o NTP Dever instalar um servidor SNTP como Absolute Time Server no seu PC primeiro No Windows XP pode usar o comando net start w32time para arrancar o serv o NTP O interfaz de configura o NTP como o que mostra a Figura 5 14 e P do Servidor Introduza a direc o do seu PC e Porto Este modelo de DVR s suporta a transmiss o TCP O valor de Porto por defeito 123 e Periodo O valor m nimo neste caso 1 O valor m ximo 65535 Unidades minutos e Zona Horaria Seleccione aqu a sua zona horaria correspondente A lista siguinte mostra as diferentes zonas horarias Mosc NTPServer 123 GMT 083 00 7 10 Cancel Figura 5 14 5 3 5 6 Configura o DDNS O interfaz de configura o DDNS t m o aspecto da Figura 5 15 Deve dispor de um PC com direc o IP fixa na Internet no qual se esteja executando o software de DDNS Quer dizer este PC um DNS Servidor de Nomes de Dominio EM DDNS introduza o nome de PPPoE assignado pela sua ISP e direc o IP do servidor PC com DDNS Pulse o bot o Guardar e reinicie o sistema Ao pulsar o bot n Guardar o sistema mostra a op o de reiniciar para activar as configura es Apos reiniciar abra o navegador e introduza o siguiente http IP do servidor DDNS Nome do directorio virtual webtest htm Exemplo http 10 6 2 85 DVR _DDNS webtest htm Agora pode abrir a p gina de b sca do servidor web DDNS
10. compativel com o programa do DVR 14 S mente se observa o mosaico sem imagen quando se previsualiza o se reproduz remotamente um ficheiro de video Podem dar se as siguintes circunstancias e N o tem boa fluidez de rede e Os recursos do cliente s o limitados e Existe configura o de grupo multi cast o no DVR Este modo pode resultar em mosaico Normalmente n o recomendamos este modo e Existe configura o de m scara de privacidade o protec o de canal e O usuario actual n o t m direitos para monitorizar e A saida de video local do DVR n o boa 15 A conex o de rede instavel Podem dar se as siguintes circunstancias e A rede inestavel e Conflicto de direc o IP e Conflicto de direc o MAC e placa de rede do PC o a do DVR n o funciona correctamente 16 Erro de grava o erro resguardo USB Podem dar se as siguintes circunstancias e O gravador e o DVR estam no mesmo cabo de dados e O sistema usa demasiados recursos de CPU Por favor pare primeiro a grava o e logo execute a copia e O volume de dados excede a capacidade do dispositivo de backup Pode resultar num erro de grava o e O dispositivo de backup n o compativel e O dispositivo de backup esta danificado 17 O teclado n o pode controlar o DVR Podem dar se as siguintes circunstancias e Oporto de serie do DVR incorrecto e direc o incorrecta e Quando ha demasiados comutadores a fonte de alimenta o n
11. importante por favor fassa as comprova es referentes a sua ordem de compra f A etiqueta do painel traseiro tambem importante E necessario indicar o n mero de serie quando se solicita servicos post venta 3 3 Instala o do Disco Duro HDD Esta serie de DVR t em nicamente um HDD SATA Por favor utilize um HDD de 7200 rpm o mais Pode consultar o Manual de Usuario para conhecer as marcas recomendadas de HDD Por favor siga as instru es siguintes para instalar o disco duro 1 Tire os parafusos da 2 Retire a tampa superior do 3 Introduza parcialmente os carca a DVR parafusos no suporte do HDD 4 Posicione o HDD de acordo 5 Coloque o dispositivo boca 6 Fixe O HDD firmamente com os orificios da carcaca para baixo e emparafuse o firmamente 7 Conecte o cabo HDD e o 8 Volte a montar a tampa cabo de alimenta o superior do DVR e emparafuse a carca a firmamente Apos a instala o do HDD comprove a conex o do cabo de dados e alimenta o 3 4 Conectar la fuente de alimentaci n Por favor comprove que a entrada de corrente e o bot o de ligar do dispositivo correspondem Le recomendamos de usar uma UPS SAI para garantir uma opera o segura uma vida mais grande e a opera o de outros equipamentes perif ricos como c maras 3 5 Conectar dispositivos de entrada e saida de v deo 3 5 1 Conex o entrada de v deo A interfaz de entrada de v deo BNC O formato de entrada que se acept
12. trocar entre diferentes modos de reprodu o variar de uma vers o a outra r pida como nivel 1 nivel 2 e mais Bot o de avance lento No modo de reprodu o pulse este bot o para p trocar entre diferentes modos de reprodu o lenta como nivel 1 nivel 2 e mais Reproduzir Pausa No modo de reproduc o lenta pulse este bot o gt l para trocar entre reprodu o e pausa Anterior siguinte No modo de reprodu o pode pulsar j lt para ver o v deo anterior o siguinte 4 3 2 8 Retrocesso e reprodu o trama a trama Bot o Ilustra o Notas Reprodu o para atr s No modo de reprodu o normal clic com o Quando o sistema est em marcha atr s no interfaz de bot o esquerdo em reprodu o para atr s e o o em reprodu o trama a trama pode reprodu o ll lt sistema comen ar a reprodu o para atr s pulsar o bot o de play I para Clic outra vez para modo pausa conseguir uma reprodu o normal Reprodu o manual Pulse o bot o de pausa durante reprodu o trama a trama normal pode utilizar os bot es PH e para ver trama a trama Nota Todas as opera es tais como a velocidade o canal a hora e o progresso da reprodu o t m rela o com a vers o do hardware Alguns modelos de DVR n o suporta certas fun es o velocidades de reprodu o 4 3 3 Calendario Pulse o icono de Calendario na Figura 4 10 o sistema mostra um calendario para sua referencia A data res
13. 00 00 24 00 00 00 24 00 OK Cancel Figura 5 20 Por favor resalte o icono o para activar a fun o FTP Aqu pode introduzir a direc o do servidor FTP o porto e o directorio remoto Quando o directorio remoto est em branco o sistema autom ticamente cria pastas de acordo com a IP a hora e o canal O nome de usuario e a contrasenha a informac o da conta necessaria para conectar se ao FTP O tamanho de arquivo o tamanho de ficheiro configurado Quando o valor configurado maior que o tamanho do ficheiro real o sistema subir o ficheiro enteiro Quando o tamanho definido mais pequeno o sistema s subir o tamanho fixado e ignorar autom ticamente a parte restante Quando o valor 0 o sistema subir todos os ficheiros correspondentes Despois de completar a configurac o do d a da semana e o canal pode establecer dois periodos para cada um dos canais 5 3 6 Alarme Consulte o cap tulo 4 6 Configura o e activa o de alarme 5 3 7 Detec o Consulte o cap tulo 4 5 Detec o 5 3 8 Pan Tilt Zoom O men de configura o P T Z inclui os elementos que se detalha a continua o Por favor seleccione primeiro o canal Veja a Figura 5 21 Protocolo Seleccione o protocolo PTZ correspondente como PELCOD Direc o Introduza a direc o PTZ correspondente Ratio Seleccione o ratio em baudios Bits de Dados Seleccione os bits de dados Bits de Parada Seleccione os bits de parada e Parida
14. 4 5 2 Detec o de movimento No men Detectar tal e como se mostra na Figura 4 16 e Tipo de Evento Desde da lista pode seleccionar o tipo de detec o de movimento e Canal Seleccione o canal para activar a fun o de grava o uma vez que o alarme dispare Por favor asseg re se de ter seleccionado grava o Mov No interfaz de codifica o Men principal Ajustes Horario e grava o autom tica no interfaz de grava o manual Men principal Avan ado Grava o manual e Retraso Quando se completa a detec o de movimento o sistema alarga a detec o autom ticamente por um tempo especificado Este valor varia dentro de um rango de 10 300 em segundos e Regi o Pulse o bot o Seleccionar O interfaz se mostra como na Figura 4 17 Aqu pode seleccionar a zona de detec o de movimento Ah 396 PAL 330 NTSC pequenas zonas A zona verde a zona actual do cursor A zona cinzenta a zona de detec o de movimento A zona preta a zona desactivada Pode pulsar o bot o Fn para trocar entre o modo Activar o o modo Desactivar No modo Activar pode pulsar os bot es de direc o para mover o rect ngulo verde e assim seleccionar a zona de detec o de movimento Despois de completar a configura o pulse o bot o Enter para salir da configura o actual Lembre se de pulsar o bot o guardar para salvar a configura o actual Se pulsa o bot o Esc para sair do interfaz de configura o de regi o
15. Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o H O sistema habilita a fun o de grava o programada establecendo a orario z E configura o do horario de grava o Manual Habilita o canal correspondente para gravar independentemente do periodo que se considere na configura o da grava o Parar Detem a grava o do canal actual independentemente do periodo que se considere na configura o da grava o Aqu o funcionamento o mesmo que no cap tulo 4 2 Grava o manual Consulte o cap tulo 4 2 para informa o mais detalhada 7 3 3 4 Conta Aqu pode inserir o eliminar usuarios o modificar contrasenhas Veja a Figura 7 47 Configuration Control Panel gt gt ACCOUNT E Ef Query System Info Acen VERSION a 7 HDD INFO ata Add User EN LOG GBGHDO ET system Config admin Reuseable DE GENERAL i Modify User a ENCODE P Ea SCHEDULE giil a R5232 Delete User NETWORK 3 ALARM Em DETECT Modity Password PAR TILTIZOOM 7 DEFAULT BACEUP Bs ADVANCED o Ea HDD MANAGEMENT Add Group a ABNORMITY _ AddGroup 3 Alarm 1 0 Config 3 Record 3 ACCOUNT Modify Group im SNAPSHOT E AUTO MAINTENANCE Em ADDTIOMAL FUNCTION Bm DNS Refresh Figura 7 47 7 3 3 5 Auto mantenimento Aqu puoe seleccionar o intervalo de reinicio autom tico e o intervalo de eliminac o autom tica de ficheiros antigos da lista Veja a
16. Figura 7 11 7 2 2 1 Teclas de direc o e bot o de posicionamento 3D Como mostra a Figura 7 10 ha oito teclas de direc o No centro das oito teclas existe um bot o de posicionamento inteligente 3D Pulsando o bot o de posicionamento inteligente 3D o sistema volta ao modo de ecr nico Arraste o rato pelo ecr para ajustar o tamanho da secc o O sistema pode detectar PTZ autom ticamente 7 2 2 2 Velocidade O sistema suporta oito niveis de velocidade Pode seleccionar los atarv s da lista A velocidade 2 maior que a velocidade 1 7 2 2 3 Zoom Enfoque Tris Consulte a siguinte tabela para as suas referencias Tecla de fun o Tecla de fun o Zoom TAproximar Afastar Enfoque TAproximar Afastar_ ris o fFechar Ja Abrir Pulsando o icono triangular da Figura 7 11 poder ver o interfaz que mostra a Figura 7 12 det PTL Preset i Add Delete futo Tour i Add Delete Delete Group Pattern i Start Record Stop Record Delete Assistant ELE Y Start Stop Figura 7 12 7 2 2 4 Auto Scan No interfaz da Figura 7 12 aponte a c mara at a localizac o desejada e fassa clic no bot o de l mite esquerdo Volte a repetir para o l mite direito 7 2 2 5 Patr o No ecr que mostra na Figura 7 12 pode introducir um valor de patr o e logo pulsar o bot o de gravac o para iniciar o movimento PTZ Regresse a Figura 7 11 para levar a cabo a operac o de c mara Logo pod
17. a taxa m xima de im gens por segundo 6 f s Ha duas op es VBR e CBR Bit rate Tenha em conta que s pode establecer a calidad do v deo no modo VBR Qualidade O rango de valores var a entre 1 e 6 O nivel 6 corresponde com a maior qualidade de v deo Em CBR a taxa de bits o valor m ximo Com v deo din mico o sistema necessita disminuir a taxa de im gens por segundo o a Bit rate qualidade do v deo para garantir o valor O valor zero no modo VBR Consulte a taxa de bits recomendada para obter informa o mais detalhada Reference bit E o valor da taxa de bits recomendada de acordo com a resoluc o e a rate taxa de im gens por segundo que ha establecido Aqu pode fixar as caracter sticas de brilho contraste tono e saturac o do v deo Color setting Os rangos de valores var am entre O e 100 O valor por defeito 50 Veja a Figura 7 27 Tenha em conta que algums modelos n o suportam a fun o de configura o transparente OSD Aqu pode enmascarar o v deo especificado no monitor Um canal suporta como m ximo 4 zonas de m scara privada A m scara privada inclui duas op es Nunca Monitor Nunca significa que n o se habilita a fun o de mascara privada Monitor a PAL 1 25 f s NTSC 1 30 f s Para os modelos de 8 canais pode consultar a siguinte informa o Si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es m s de 6 f s entonces la resoluci n de los otros
18. acumulada qr necessaria para todos os canais no DVR durante gravac o programada de v deo qr 2m 3 1 Na f rmula c corresponde ao n mero total de canais num DVR Passo 4 Segum a f rmula 4 para calcular a capacidade total acumulada qr necessaria para todos os canais do DVR durante a grabava o de video de alarme incluindo detec o de movimento Cc qT Z 5 Mi xa 4 i 1 Na f rmula a corresponde ao ratio de ocurrencia de alarme Ap ndice B Lista de Unidades USB Compativeis NOTA Por favor actualize o firmware do DVR a ltima vers o para assegurar que a tabela siguinte seja exacta Se usa a unidade USB confirme o formato FAT o FAT32 2G 256M 1G Ap ndice C Lista de Gravadores CD DVE Compativeis NOTA Por favor actualice o firmware do DVR a ltima vers o para assegurar que a tabela siguinte seja exacta Pode usar o cabo USB com o modelo recomendado para conectar o gravador Fabricante Modelo Interfaz Tipo _ _ __ Sony Sony Sony Panasonic SW 9588 C SATA DVD RW Sony DRX S50U DVD RW BenQ 5292W DVD RW Samsung TS H653A SATA DVD RW Ap ndice D Lista de Discos Duros SATA Compativeis NOTA Por favor actualize o firmware do DVR a ltima vers o para asegurar que tabela siguinte seja exacta Em equipos DVR com porto SATA deveriam usar discos duros SATA Fabricante Serie Modelo Capacidad Tipo Western Digital WD800BD SATA Ap ndice E Lista de ecr s Compativeis Consulte a sigu
19. cancelaci n d alarme externo Tour Aqu pode habilitar a fun o tour quando o alarme se activa Trata se de um tour de Janela nico Por favor consulte o cap tulo 5 3 9 Visualiza o para configura o de intervalo de tour Para a opera o de Captura consulte o cap tulo 4 4 2 Resalte o icono o para seleccionar a fun o correspondente apos finalizar a configura o por favor pulse o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Event Type Local Alarm Alarm in 1 vi Enable na Type Normal Open Period set Anti dither M Alarm Out 2 3 4 5 6 Latch show Message Ml Alarm upload MM Send Email Record Channel MH 2 3 4J 5 6 17 8 9 09 11 PTZ Activation Select Delay 8 Tour MEIE JEJE W Snapshot 1 RE 4 y 1 114 HO 7 Copy Paste Default Cancel Figura 4 23 PR PTZ Activation xd CAM 1 0 CAM2 CAM 3 0 CAM4 CAM 5 O CAM6 CAM 7 RR E CAM 9 0 CAM 10 CAM 11 O CAM12 leales CAM 13 O CAM 14 CAM 15 0 CAM 16 Figura 4 24 E Z Z Z Z Z Z z oljoljoljolololjoljo SH3 H3 H53 H53 H531 53 5 o o ooo o Boo 24 00 Owo 2000 Oooo 24 Ooo 20 00 Oo 200 OOo 24 00 3 6 122 15 98 21 24 sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Figura 4 25 Cancel Figura 4 26 4 7 Copia de seguranca Este DVR suporta copia de seguranca atrav s de um dispositivo USB o por descarga de rede Aqu se trata em primeiro lugar a copia de resguard
20. el cable de corriente alterna e Para todos los cables de tierra desde la habitaci n de control hasta el sistema de monitorizaci n o el cable de tierra de otros dispositivos de monitorizaci n utilice un cable de resistencia de cobre cuya secci n sea mayor de 4mm e El sistema de monitorizaci n habitualmente adopta el modelo de toma de tierra de un punto e Conecte el enchufe de 3 pines de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n al puerto de tierra del sistema cable de tierra de protecci n 4 La manera de comprobar la instalaci n el ctrica utilizando un pol metro digital Para enchufes de 220V AC desde arriba hasta abajo tenemos E cable de tierra N cable neutro L cable de corriente Consulte la siguiente figura em N Lo Hay un m todo abreviado para comprobar que la conexi n de estos tres cables es est ndar o no aunque no es la comprobaci n m s precisa Importante En las siguientes operaciones el rango del pol metro debe estar en 750V Para E el cable de tierra Ponga el pol metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto E del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable de tierra no es la adecuada Para L el cable de corriente Ponga el pol
21. grava o de forma normal e fechado Todos os canais deixam de gravar MANUAL RECORD Cancel Figura 4 5 4 2 2 3 Activar Desactivar grava o Por favor comprove o estado do canal activo o significa que n o est em estado de grava o e significa em estado de grava o Pode usar o rato o as teclas de direc o para activar o n mero de canal Veja a Figura 4 6 o e Am d A df dd a ri E f E E A 3 14 11 AS te L T L d Figura 4 6 4 2 2 4 Activa o de grava o em todos os canais Active o baixo Todo e activar a grava o de todos os canais e Grava o autom tica em todos os canais Por favor active Todo depois Autom tico Veja a Figura 4 7 Quando o sistema est em programa o de grava o autom tica todos os canais ficaram como se voc os tives fixadono interfaz de programa o Men principal Ajustes Horario Se activar o indicador luminoso correspondente no painel frontal i n i i n Eai Le A dij e ad Pe L ei y Ba p E E Lo E ea et E dem Pia y Mai el Ea Cancel Figura 4 7 e Grava o continua de todos os canais Por favor active Todo depois Continuo Veja a Figura 4 8 Quando o sistema est em grava o continua nenhuma grava o autom tica que tenha fixado no interfaz de programa o tera efeito Men principal Ajustes Horario Pode ver que se activa o indicador lu
22. o fechar normal activa se a alta tens o A fun o de grava o por alarme activa se nos periodos especificados Ha seis periodos num dia Marque um c rculo para habilitar o periodo correspondente Periodo Seleccione a data Se n o a selecciona a configura o actual s aplica ao d a presente Pode marcar a op o de Toda a semana para que a configura o aplique a toda a semana Pulse o bot o OK o sistema regressa ao interfaz de configura o de alarme A continua o pulse o bot o Save para sair Anti dither f rango de valores var a entre O e 15 Habilita a fun o de activa o por alarme Necessita seleccionar o porto de saida de alarme para que o sistema possa activar o dispositivo correspondente de alarme quando ocurra um alarme O sistema pode atrasar a saida de alarma por um tempo espec fico despois que um alarme termine O rango de valores varia entre 10 e 300 segundos O sistema pode subir o sinal de alarma a um centro incluido um centro Alarm upload de alarme O sistema pode activar autom ticamente o canal actual para gravar uma vez que ocurre um alarme funciona com a fun o de activa o de Gravar canal e i alarme Tenha em conta que o dispositivo actual dever estar no modo de grava o autom tica cap tulo 4 4 Configura o da grava o O sistema pode atrasar a grava o por um tempo espec fico despois de Record latch que um alarme termine O rango de valores var a ent
23. o de alarme A continua o pulse o bot o Save para sair Fun o Se selecciona o tipo de detec o de movimento pode pulsar este bot o para establecer a zona de detec o de movimento o interfaz como se Regi o mostra na Figura 7 41 Ha 22x18 zonas para PAL e 22x15 para NSTC 9 Pulse o bot o direito do rato para ir ao modo de visualiza o em ecr Sensibilidade Ha seis niveis O sexto nivel o que t m a maior sensibilidade O sistema s memoriza um evento durante o periodo de anti dither O Anti dither gt rango de valores var a entre 0 e 15 Ha uma saida de alarme de dois canais Corresponde ao porto de saida de alame de detec o de movimento Normal out ias OP oen l E Habilita a fun o de activa o de alarme Necessita seleccionar o porto de saida de alarme para que o sistema active o dispositivo correspondente de alarme quando ocurra um alarme O sistema pode atrasar a saida do alarme por o tempo especificado Alarm latch despois de que o alarme termine O rango de valores var a entre 10 e 300 segundos O sistema pode subir o sinal de alarme ao centro incluso um centro de alarme Gravar canal O sistema pode activar autom ticamente o canal de detec o de Alarm upload movimento para gravar uma vez que ocurre um alarme funciona com a fun o de activa o de alarme Tenha em conta que se necessita consulte o cap tulo 4 4 Configurac o de gravac o para establecer o periodo
24. o sistema n o salvar a sua configura o e Sensibilidade O sistemas suporta 6 niveis O sexto o de maior sensibilidade e Ver Mensagem O sistema pode fazer aparecer um mensagem no ecr local para avisar le se esta fun o est habilitada e Subida de alarme O sistema pode lan ar um sinal de alarma a rede incluso ao centro de alarmes se se habilita esta fun o e Enviar Email O sistema pode enviar um correio electr nico para avisar le de que um alarme se ah disparado e Activa o PTZ Aqu pode fixar o movimento PTZ quando o alarme dispara Por exemplo ir a Preset Crucero o Circuito quando existe um alarme Pulse o bot o Seleccionar e poder ver o interfaz tal e como se mostra na Figura 4 18 e Per odo Pulse o bot o Ajustar e poder ver um interfaz como o que mostra a Figura 4 19 Aqu poder seleccionar entre d a laboral o festivo Na Figura 4 19 pulse o bot o Ajustar e poder ver um interfaz como o mostrado na Figura 4 20 Aqu pode seleccionar a sua propia configurac o para d as laborais o festivos e Anti dither Aqu pode seleccionar o tempo de anti dither e Saida de Alarme quando um alarme dispara o sistema habilita os dispositivos perif ricos de alarme e Tour Aqu pode habilitar a fun o Tour quando o alarme se activa Trata se de um tour de janela nica Por favor consulte o cap tulo 5 3 9 Visualizac o para a configurac o do intervalo de tour Resalte o icono o para selecc
25. DEFAULT BACKUP As ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT ABNORMITY 23 Alarm 110 Config Record fim ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTERARNCE 13 ADOTIOMNAL FUNCTION Figura 7 45 Importante O porto de saida de alarme n o dever a estar conectado directamente a uma carga de alta tens o dever a ser menor de 1 A para evitar aumentes de correntes que podem danificar o equipamento Utilize o conector para realizar a conex o entre o porto de saida de alarme e a carga Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o Ha tres canais de saida selec o m ltipla alarma Habilita deshabilita o dispositivo de saida de alarme Despois de que a web active o alarme necessario que cancele o canal e pulse o bot o de activa o para cancelar o alarme o bem que cancele o alarme no quadro de di logo emergente do cliente local Refrescar Consulta o estado de saida de alarme Activar 7 3 3 3 Record control O interfaz de record control tal como se mostra na Figura 7 46 Configuration El Control Panel Bf Query System Info senti Ef VERSION Ef HDD INFO Mode Ef LOG Schedule 44 System Config Manual GENERAL Stop La ENCODE E SCHEDULE 33 AS232 Save 4 13 NETWORK ALARM Em DETECT La PAN TILT ZOOM La DEFAULT BACKUP 1289 ADVANCED La HDD MANAGEMENT ABRNORMITY Ea Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT La SNAPSHOT La AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION La DNS Figura 7 46
26. Figura 7 48 Configuration El Control Panel __AA A AIJTO MAINTENANCE P Query System Info Ef VERSION uto Reboot System E HDD INFO __ _ E LOG Every Tuesday 02 00 E System Config 7 GENERAL E ENCODE Auto Delete Old Files SCHEDULILE NEWER BM R5232 NETWORK 73 ALARM 33 DETECT 3 PAN TILTIZOOM i DEFAULT BACKUP Bs ADVANCED o bepa HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAPSHOT ALTO MAINTENANCE ADDTIOMAL FUNCTION Dm DNS Figura 7 48 7 3 3 6 Snapshot O interfaz de snapshot tal como se mostra na Figura 7 49 Configuration E Control Panel SNAPSHOT El E Query System Info Channel Channel 0i Ef VERSION i fa AS Snapshot mode Snapshot Timing Enable Ep System Config Erame Bate MS 3 GENERAL Em ENCODE Resolution CIF ki E SCHEDULE Do R5232 Eluality 60 D NETWORK ALARM DETECT PANITILTIZOOM 5 DEFAULT BACEUP i ADVANCED o HDD MAMA GEMENT ABNORMITY Alarm 1 0 Config Record 3 ACCOUNT SNAPSHOT Dm AUTO MAINTENANCE E ADOTIOMAL FUNCTION 3 DNS Figura 7 49 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Pode seleccionar la da lista Resoluc o Para o modelo de 16 canais Os canales 1 e 9 suportam D1 CIF QCIF Do canal 2 ao canal 8 e do canal 10 ao canal 16 suportam CIF QCIF Pode seleccionar la da lista Aqu pode establecer a q
27. Internet 100 y Figura 7 59 7 8 Desinstalar o controlador web Pode usar a ferramenta de desinstalac o uninstall web bat para desinstalar o controlador web Por favor antes da desinstalac o feche todas as p ginas web abertas de outro modo a desinstala o poderia resultar errada 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFISSIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM Adem s da web pode utilizar o nosso Sistema de Vigilancia Profissional PSS Professional Surveillance System para conectar se ao dispositivo Para informa o mais detalhada consulte o Manual de Usuario de PSS 9 FAQ PREGUNTAS MAIS FREQUENTES 1 O DVR n o arranca correctamente Podem dar se as siguintes circunstancias e A corrente de entrada n o a correcta A conex o de corrente n o correcta O bot o de iniciar est danificado A actualiza o de programa incorrecta Funcionamento incorrecto do disco duro o algum problema com o cabo de conex o do disco duro e Os discos Seagate DB35 1 DB35 2 SV35 o Maxtor 17 g presentam um problema de compatibilidade Por favor actualize a ltima vers o para solucionar este problema e Erro no paneil frontal e placa base est danificada 2 O DVR apaga se autom ticamente o deixa de funcionar Podem dar se as siguintes circunstancias e O voltagem de entrada inestavel o muito baixo Funcionamento incorrecto do disco duro o algum problema no cabo de conex o O bot o de iniciar n o
28. K L Porto USB pes conectar dispositivos de armazenamento USB o ratos Luz indicadora de Liga se uma luz vermelha para alertar que h ocorrido um funcionamento erro na rede o que n o h conex o de rede incorrecto da rede de Avance r pido Retrocesso Pausa 6 Luz indicador Liga se uma luz vermelha para alertar que h ocorrido um funcionamento erro no HDD o que a capacidade do HDD est por baixo do incorrecto do HDD nivel especificado Luz de grava o Indica se o sistema est gravando o n o Liga se quando o et DD o sistemaest gravando Receptor IV Recebe o sinal do control remoto 2 2 Painel Traseiro O painel traseiro do DVR de 4 canais tal e como se mostra na Figura 2 2 Figura 2 2 O painel traseiro do DVR de 8 canais tal e como se mostra na Figura 2 3 Figura 2 3 O painel traseiro do DVR de 16 canais tal e como se o na id 2 4 Figura 2 4 Consulte a siguinte tabela para obter informa o detalhada Entrada de v deo Entrada de audio Saida de v deo DVBS Saida de audio Porto de rede 6 Porto USB Porto HDMI 8 PortoRS232 9 Saida de v deo VGA 10 Entrada alarme Saida alarme Porto RS485 Porto de entrada alimentac o Bot o para ligar Quando conecte o porto Ethernet utilize o cabo de conex p directa para conectar o PC e o cabo cruzado para conectar ao switch o ao router 2 3 Exemplo de Conex o Na figura 2 5 mostra se um exemplo de con
29. Select Delay Audio SK qro Tour 11 d i TA Snapsho 11213141 DB Detault Sav Cancel Copy Fase Default Save Cancel _ Eveni Type Enable Penod 28 Anti dither 5l Laich Show Message send Email Record Channel 1 PTZ Activation Select Jelay 10 Tour El Ri 1 00000 EE EE Paste Default Figura 4 14 4 4 2 3 Prioridade A captura por activa o t m mais prioridade que a captura programada Se se habilitam os dois tipos ao mesmo tempo o sistema pode activar a captura por activa o quando ocurra um alarme e ao mesmo tempo o sistema opera con la captura programada 4 4 3 Imagen FTP No interfaz de Rede pode se establecer a informa o do servidor FTP Pode habilitar a fun o FTP e salvar la clicando o bot o Guardar Veja a Figura 4 15 Arranque o correspondente servidor FTP Habilite a captura programada o a captura por activac o cap tulo 4 4 2 2 para que o sistema possa voltar o ficheiro de imagen ao servidor FTP A o a Record FTP Introduza aqu a informa o correspondente para poder Tue Ti Motion Gener 00 00 24 00 carregar a imagen ao 00 00 24 00 servidor FTP OK Figura 4 15 4 5 Detec o 4 5 1 Ir ao men de detec o de movimento No men principal atrav s de Ajustes Detectar pode ver o interfaz de detec o de movimento Veja a Figura 4 16 Ah tres tipos de detecc o detecc o de movimento p rdida de video e enmascarado de c mara
30. canais e todos os canais No modo de reprodu o de 4 canais pode seleccionar a reprodu o de 1 2 3 4 canais de acordo com o que seja necessario No modo de todos os canais o sistema pode reproduzir canais completos Ah que advertir que o dispositivo de 4 canais n o tem modo de reprodu o de todos os canais 4 3 2 3 Reprodu o precisa Introduza a hora h m s na coluna de hora e pulse o bot o de reprodu o o sistema reproduzir exactamente essos dados 4 3 2 4 Reprodu o sincronizada em reprodu o Durante o processo de reprodu o clic na tecla num rica o sistema pode trocar o canal de v deo correspondente ao mesmo tempo 4 3 2 5 Zoom digital Com o sistema em modo de reprodu o a ecr completo arraste o rato na janela para seleccionar uma sec o e clic com o bot o esquerdo para aumentar a imagen com zoom digital Pode pulsar o bot o dereito do rato para sair 4 3 2 6 Copia de seguran a de ficheiros O sistema permite realizar copia de seguran a durante a b sca Pode establecer uma marca em frente do nome dos ficheiros para seleccionar los permite selec o m ltipla A continua o pulse o bot4ao de resguardo bot o 14 na Figura 4 10 4 3 2 7 Reprodu o lenta e reprodu o r pida Consulte a siguinte tabela para as fun es de reprodu o lenta e r pida Bot o Ilustra o Notas Bot o de avance r pido No modo de reproduc4ao pulse este bot o para As im gens por segundo podem d
31. configurada quando ocurra uma p rdida de v deo Consulte o cap tulo 4 5 2 Detec o de movimento para informa o mais detalhada Video Loss Paste Default Cancel Figura 4 21 4 5 3 Detecc o de enmascarado de c mara Se alguem intencionadamente enmascara uma lente o sistema pode alertar lhe para garantir a continuidade do v deo O interfaz de detecc o de enmascarado da c mara tal e como se mostra na Figura 4 22 Conselhos Pode habilitar a operac o de activac o de Preset Crucero Circuito quando se produza uma p rdida de v deo Consulte o cap tulo 4 5 2 Detecc o de movimento para informac o mais detalhada Nota No interfaz de Detec o a fun o Copiar Collar s v lida para o mesmo tipo o que significa que n o pode copiar a configurac o de um canal em modo p rdida de v deo a um modo de detecc o de enmascarado de c mara DETECT Camera Maski Select Cancel Figura 4 22 4 6 Configura o e activa o de alarme Antes de operar por favor assegure se de de que tanto os dispositivos de alarme como os soms se encontrem devidamente conectados 4 6 1 Ir ao interfaz de configura o de alarme No men principal atrav s de Ajustes Alarme pode ver o interfaz de configura o de alarme Veja la Figura 4 23 4 6 2 Configuraci n de alarma A interfaz de alarme tal como se mostra na Figura 4 23 Entrada de Alarme Aqu pode seleccionar o n mero de canal Tipo de Even
32. contacte com o seu fornecedor local 1 CARACTER STICAS E ESPECIFICA ES T CNICAS 1 1 Vis o geral Este dispositivo um excelente producto de monitorizac o digital Utiliza um sistema operativo Linux embebed para assegurar um funcionamento fiavel O algoritmo de compress o H 264 e a tecnolog a de compress o de audio G 711 permitem obter alta qualidade e uma baixa taxa de bits por segundo A func o exclusiva de reproducc o trama a trama adequada para an lises detalhadas T m algumas fun es tais como grava o reproduc o monitoriza o ao mesmo tempo e tambem pode garantir sincroniza o entre audio v deo Este dispositivo t m uma tecnologia avan ada e uma potente fun o de transmiss o de dados em rede Este dispositivo disp e de um desenho integrado para alcan ar uma alta seguran a e fiabilidade Pode funcionar no destino final e ao mesmo tempo quando se conecta a um software de vigilancia profissional PSS pode conectar se a rede de seguran a para levar a cabo fun es de monitoriza o remota em rede Este dispositivo pode ser amplamente utilizado em distintas reas como bancos telecomunica es fornecimento el ctrico interrogatorios transporte zonas residenciais inteligentes f bricas armazems recursos e conserva o de agua 1 2 Caracter sticas T cnicas Este DVR t m as siguintes caracter sticas e Monitor em tempo real T m um porto de saida anal gico um porto VGA e um porto H
33. de punto m ltiple En la siguiente figura puede ver que el circuito interno utiliza el chasis como punto com n Al mismo tiempo todos los chasis de los dispositivos utilizan la toma de tierra como puerto com n En esta conexi n la estructura de tierra ofrece la menor resistencia porque al haber toma de tierra en puntos m ltiples cada cable de tierra es tan corto como sea posible Y la conexi n de cables en paralelo puede reducir la conductancia total del conductor de tierra En el circuito de alta frecuencia necesita utilizar un modelo de toma de tierra de punto m ltiple y cada cable necesita conectarse a la tierra La longitud deber ser menor que 1 20 de la longitud de onda de la se al Device Earthing Safety Earthing Device Earthing E SATELITE RT NS II Device Earthing Toma de tierra mixta La toma de tierra mixta consiste en la combinaci n de la toma de tierra de un punto y la toma de tierra de punto m ltiple Por ejemplo la energ a en el sistema necesita utilizar un modelo de toma de tierra de un punto mientras que se al de radio frecuencia necesita la toma de tierra de punto m ltiple De modo que puede utilizar la siguiente figura para el conexionado a tierra Para corriente continua la capacidad es en circuito abierto y el circuito tiene una toma de tierra de un punto Para la se al de radio frecuencia la capacidad es conductiva y el circuito adopta la toma de tierra de punto m ltiple Cuando se co
34. de uma alarme E O ABNORMD A Event Type No Disk Enable E M Alarm Out 1 RE Latch 110 M Show Message Ml Alarm upload Mi Send Email Cancel Figura 5 29 5 5 3 Saida de alarme Aqu poder fixar a saida de alarme Resalte o icono o para seleccionar o canal de entrada correspondente Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Veja a Figura 5 30 Cancel Figura 5 30 5 5 4 Grabaci n manual Consulte el cap tulo 4 2 2 Grabaci n manual 5 5 5 Conta Esta opc o permite levar a cabo a gest o de contas de usuario Veja a Figura 5 31 Aqu poder o e e o e a e Inserir novos usuarios Modificar usuarios Inserir grupos Modificar grupos Modificar contrasenhas a gest o de contas tenha em conta que O sistema de contas realiza uma gest o em dois niveis grupo e usuario O n mero de grupos o usuarios ilimitado Para a gest o de usuarios o grupos ha dois niveis admin e user Os nomes de usuario e grupo pode constar de oito bytes Um mesmo nome s pode ser usado uma nica vez Existem quatro usuarios por defeito admin 888888 666666 e o usuario oculto default Excepto o usuario 666666 estos usuarios t em direitos de administrador O usuario oculto default s para uso interno do sistema e n pode ser apagado Quando n o ha usuario de acesso o usuario oculto default arrancar a
35. disco v deo enmascarada maliciosamente codificada emite um alarme Alarme externa O dispositivo de entrada de alarme env a um alarme Escutar O sistema notifica na web quando ocurre um alarme voce alarme selecciona o tipo na lista anterior e ent o a web pode notificar o usuario V deo Quando ocurre um alarme o sistema habilita autom ticamente Opera o a monitoriza o de v deo Esta fun o s se aplica ao alarme de detec o de v deo detec o de movimento p rdida de v deo e m scara de c mara Prompt Autom ticamente genera se um quadro de di logo de alarme Som urgente O sistema env a um som de alarme quando ocurre um alarme Pode configurar lo como deseje Aqu pode especificar um ficheiro de som de alarme 7 6 Acerca de Pulse o bot o Acerca de e poder ver a informa o do actual cliente web Veja a Figura 7 58 Wwebrec Control version 2 1 7 15 NETSOR version 3 3 4 1 PLS TS DE version 32 26 0114 Copyright C 008 Figura 7 58 7 7 Sair Pulse o bot o Sair o sistema regressa ao interfaz de entrada ao sistema Veja a Figura 7 59 Necessitar introduzir o seu usuario e contrasenha para registrar se de novo gt WEBservice Windows Internet Explorer JEY E http 10 10 3 16 Y X 122 P w E fwensenice D D de ip Page gt G Tools gt O i WFR Servica b User Nec O OOOO E Password Done 8
36. metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto L del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 120 entonces la conexi n del cable de corriente es est ndar Si el valor es menor de 60 entonces ha comprobado que la conexi n del cable de corriente no es la adecuada o que no es el cable de corriente Para N el cable neutro Ponga el pol metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto N del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 entonces ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable neutral no es la adecuada Si el valor es 120 entonces sabe que se ha conectado equivocadamente el cable neutral en el cable de corriente Nota e Este es nicamente un manual de referencia Puede haber peque as diferencias en la interfaz de usuario e Todo el dise o y software aqu descrito est n sujetos a cambios sin notificaci n previa e Visite nuestra p gina web o contacte con su proveedor local para obtener m s informaci n
37. mostrado na Figura 7 16 Set Path Path C PictureDownl oad Choose Figura 7 16 Pulse o bot o REC Path e poder ver o interfaz mostrado na Figura 7 17 Pulse o bot o Choose para modificar o directorio de gravac o Path C ARecordDownload Choose Figura 7 17 Pulse o bot o Reboot o sistema mostrar o quadro de di logo que se mostra na Figura 7 18 Pulse OK para reiniciar o sistema Microsoft Internet Explorer 2 J Are vou sure to reboot Cancel Figura 7 18 Se um usuario local registrado no sistema o usuario registro em rede n o tem permissos para reiniciar o sistema o dispositivo mostrar um quadro de dialogo alert ndo lhe 7 3 Configura o 7 3 1 Informa o de sistema 7 3 1 1 Informa o de vers o Aqu pode ver as caracter sticas hardware do dispositivo e a informa o sobre a vers o do software Veja a Figura 7 19 Configuration E Control Panel Erg VERSION tem Stauts a SN E HDD INFO Video In Out 441 E LOG Audio In Out 441 EE System Config Alarm InsOut 443 i F GENERAL Ethernet Port 1 E ENCODE p a PO or a Bios Version 2 606 0008 0 Build 2009 7 9 H E NETWORK E ALARM E DETECT 3 PANITILTIZOOM 3 DEFAULT BACKUP E 1 ADVANCED 5 HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY E Alarm 1 0 Config E Record E ACCOUNT Dm SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE El a ADDTIONAL FUNCTION Ea DNS Refresh Figura 7 19 7 3 1 2 Informac o de disco duro Aqu p
38. no teclado mostrado no ecr 1 2 8 475 gt 108 9 DS lu Execute opera es especiais de control como fazer duplo clic num elemento da lista de arquivos para reproduzir o video Em modo de janela m ltipla fassa duplo clic num canal para Bot o dereito do rato ver em mode ecr completo Fassa duplo clic com o bot o esquerdo de novo em video actual para voltar ao modo de janela m ltipla anterior Em modo monitor em tempo real aparece um men de acessos directos nica janela quatro janelas P T Z ajuste de cores buscas gravac o entrada de alarme saida de alarme men principal Entre os quais P T Z e ajuste de cor aplicado ao canal seleccionado actualmente Se o sistema est em modo de janela m ltipla ste troca autom ticamente ao canal correspondente View 1 View 4 View 9 view 16 Pan Tit Zoom Color Setting search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Sa a do men actual sem guardar a modifica o Na janela de entrada num rica Aumenta o diminue o valor num rico Troca os elementos na casinha de verifica o P gina acima o P gina Abaixo Mover rato Seleccionar control actual o mover control Seleccionar zona de detec o de movimento Arrastar rato 7 Seleccionar zona de m scara de privacidade 2 6 Teclado Virtual e Painel Frontal Bot o central do rato 2 6 1 Teclado Virtual O sistema suporta dois m todos de entrada entrada num rica e
39. o suficiente e A distancia de transmiss o demasiado grande 18 O sinal de alarme n o pode desactivar se Podem dar se as siguintes circunstancias e configura o de alarme n o correcta A saida de alarme ha sido aberta de forma manual Erro do dispositivo de entrada o a conex o n o correcta Algumas vers es do programa podem ter este problema Por favor actualize o seu sistema 19 A fun o de alarme n o actua Podem dar se as siguintes circunstancias e A configura o de alarme n o correcta e conex o do cabo de alarme n o correcto e O sinal de entrada de alarme n o correcta e Ha dois circuitos conectados a um mesmo dispositivo de alarme 20 O comando a distancia n o funciona Podem dar se as siguintes circunstancias e A direc o do comando a distancia n o correcta A distancia demasiado grande o o ngulo de control demasiado pequeno A carga das pilhas do comando demasiado baixa O comando a distancia e o painel frontal do DVR estam danificados 21 O periodo de armazenamento de grava o n o suficiente Podem dar se as siguintes circunstancias e A qualidade da c mara demasiado baixa A lente est suja A c mara est instalada a contraluz A configura o de abertura de c mara n o correcta e capacidade do disco duro insuficiente e O disco duro est danificado 22 Nao se pode reproduzir o arquivo descarregado Podem dar se as siguintes circuns
40. o de grava o no ficheiro dependendo do tamanho dos dados Na Figura 7 29 pulse o bot o de configura o e ir a correspondente interfaz de configura o Configure o periodo de programa o e seleccione o tipo correspondente de grava o o captura programada captura detec o de movimento captura e alarme captura Establecer Seleccione a data a configura o actual aplica ao d a actual por defeito Pode resaltar o c rculo frente a semana para aplicar a configura o para a semana Despois de completar a configura o volte a Figura 7 29 e pulse o bot o Guardar para guardar a configura o do actual periodo de tempo Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n Copy del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos La interfaz es como se muestra en la Figura 7 28 Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configurac o para um Save canal o pode completar todas as configura es e ent o pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informac o da ltima configurac o do Refrescar ha dispositivo 1 3 2 4 RS232 A interfaz RS232 como se mostra na Figura 7 31 Configuration E Control Panel Query System Info Ef VERSION E HOOD INFO Ef LOG 4i System Config Data Bits GENERAL 7 Ea ENCODE Stop Bits 1 SCHEDULE SE Baudrate 115200 Em DETECT 3 PARNITILT ZOOM DEFAULTIBACKUP Ai ADVANCED HDC MANAGEMENT AENORMITY E
41. o do sistema De outro modo pode perder todos os dados 4 2 Gravac o Manual 4 2 1 Visualiza o em directo Quando se registre o sistema estar em modo de visualiza o em directo Pode ver a data e a hora do sistema e o nome do canal Se quer trocar a data e hora fassa lo na configura o geral Men Principal Ajustes Geral Se quer modificar o nome do canal fassa lo na configura o do ecr Men Principal Ajustes Vis o VE Estado de grava o ENE US P rdida de v deo 2 B Detec o de movimento 4B Bloqueo da c mara 4 2 2 Grava o manual Nota Necessita uma autoriza o apropiados para levar a cabo as opera es siguintes Por favor asseg re se que o disco duro tena sido instalado corectamente 4 2 2 1 Men de grava o manual Disp e de duas formas de chegar ao men de grava o manual e Bot o Dereito do rato no men principal Avan ado Grava o Manual e Em modo de visualiza o em directo pulse o bot o de grava ono painel frontal o no comando O Men de grava o manual tal e como se mostra na Figura 4 5 4 2 2 2 Opera o b sica Ah tres estados autom tico continuo fechado Active o icono o para seleccionar o canal correspondente e Autom tico os canais ficaram gravados tal e como se tenha configurado a grava o Men principal Ajustes Horario e Continuo a maior prioridade Apos a configura o manual todos os canais iniciaram a
42. o nome do canal actual de reprodu o a hora e estat sticas No interfaz de resultados de b sca pode seleccionar um o mais ficheiros para descarregar los ao seu PC local A barra de control de reprodu o tal como se mostra na Figura 7 56 1 Reproduzir 2 Pausa 3 Deter 4 Reprodu o lenta 5 Reprodu o r pida Direc o IP do dispositivo de reprodu o e n mero de canal Barra de control da reprodu o o RI UNE ES El ES E E RE ES Figura 7 56 7 5 Alarme Pulse o func o alarme e poder ver um interfaz como o que se mostra na Figura 7 57 Aqu pode establecer o tipo de alarme e configurar o som do alarme Event Type Operation External Alarm can not open video M Wideo Loss M Encoder Alarm Listen Alarm Wideo Popup Prompt Motion Detect Estemal Alarm Disk Full Disk Error Sound Pop up Alarm Sound T video Mask Sound Path Time DevicelD_ Eventlype Alarm Port Channel Figura 7 57 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Asseg re se que o dispositivo actual pode subir o alarme Par metro Par metro Fun o P rdida de MARE O sistema emite um alarme quando ha uma p rdida de v deo etecc o de O sistema emite um alarme quando ocurre um alarme de movimento detecc o de movimento Tipo de evento Disco cheio O sistema emite um alarme quando o disco est cheio Erro de disco O sistema emite um alarme quando ocurre um erro de
43. por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior NETWORK Fluency DNS Use the following DNS server address IP FILTER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 10 MULTICAST 239 255 42 42 Default Cancel Figura 5 9 5 3 5 1 Configura o avan ada O interfaz de Configura o Avan ada t m o aspecto que mostra a Figura 5 10 Marque a fun o correspondente e logo fassa duplo clic no elemento para acceder ao interfaz de correspondente de configura o DNS Use the following DNS server address IP FILTER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 10 MULTICAST 239 255 42 42 Figura 5 10 5 3 5 2 Hierarqu a IP O interfaz de filtrado IP se mostra como na Figura 5 11 Pode agregar direc es IP na lista siguinte A lista suporta um m ximo de 64 direc es Tenha em conta que apos activar esta op o s as direc es IP incluidas na lista poderam acceder ao DVR Se desactiva esta fun o todas as direc es IP podem acceder ao DVR Trusted Sites 7 O 0 Add IP Delete IP Delete all IP OK Cancel Figura 5 11 5 3 5 3 Configurac o m ltiplo cast MCAST SET A interfaz da configurac o m ltiplo cast tal e como se mostra na figura 5 12 MCAST SET Cancel Figura 5 12 Aqu pode seleccionar um grupo multicast Consulte a lista siguinte para informac o mais detalhada e Grupo de Direc es de IP Multicast 224 0 0 0 239 255 255 255 Espa o de direccionamento Clase D e Os4bits mais a
44. que o porto de entrada de audio que comunica o dispositivo com o cliente final est usando em primeiro porto de entrada de audio Durante o processo de comunica o bi direccional o sistema n o codificar os dados de audio do canal 1 Reprodu o local Atrav s da web pode reproduzir os ficheiros guardados no PC final a extens o do nome dav Pulse o bot o de reprodu o local o sistema far aparecer o siguinte interfaz para seleccionar o ficheiro local que se quiera reproduzir Veja aa Figura 7 10 Look in Ei Desktop de 3 E Ea B My Documents e Norton Antivirus a nloc la a My Computer Thinkvantage Technologies TA 5ecul a My Metwork Places aa Wireless Manager Ef access IEM 2008 04 08 E ER AOL Double Click to Start E se EarthLink Internet 30 Days Free 53 CE O904 0058_00000 Files of type Record files Cancel Figura 7 10 7 2 2 PTZ Antes de operar com a func o PTZ asseg re se de que ha configurado adequadamente o protocolo PTZ Consulte o cap tulo 7 3 2 Ajustes Pan Tilt Zoom Ao pulsar o bot o PTZ se mostrar o interfaz da Figura 7 11 Tecla de posicionamento inteligente 3D opeed l 8L 5 A Focus Iris Mo 1 127k 1 Pode pulsar este Preset Auto Tour p icono para visualizar o Auto Fan Auto Scan Pattern ALA Open AUX Close PTZSE ocultar o dispositivo de control PTZ
45. siete canales del canal Frame rate dos al canal ocho debe ser CIF o QCIF Se a resolu o do canal 1 D1 e a taxa de im gens por segundo igual o menor que 6 1 s ent o a resolu o dos outros sete canais do canal rea coberta mascara de prySCiaado zona de mascara privada n o pode ser vista no modo de monitoriza o Pode habilitar esta fun o de modo que o sistema sobrescreva a informa o da data na janela de v deo Mostrar hora O rango de valores transparente OSD var a de O a 255 O significa completamente transparente Pode utilizar o rato para arrastar a posi o do t tulo da data Pode habilitar esta fun o de modo que o sistema sobrescreva a informa o do canal na janela de v deo Mostrar canal O rango de valores transparente OSD var a de O a 255 O significa completamente transparente Pode utilizar o rato para arrastar a posi o do t tulo de canal E um bot o de men de acesso directo Pode copiar a configura o do canal actual a outro canal O interfaz tal como se mostra na Figura 7 28 Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configura o para un canal o pode completar todas as configura es e ent o pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informa o da ltima configura o do Refrescar a dispositivo Pulse o bot o Copiar A interfaz como se mostra na Figura 7 28 Se completo a configura o para o canal 1 pode pulsar 3 para copiar a configu
46. to upgrade system now please insert USB upgrade disk then press the start button to start upgrade Dont shut down the power during upgrade Stan Figura 5 38 5 6 5 Usuarios em linha Aqu pode levar a cabo a gest o dos usuarios em Linha Veja a Figura 5 39 Pode desconectar o bloquear um usuario se posee os direitos de sistema apropriados La tamanho m xima de intervalo de 65535 segundos ES ONLINE USERS x IP 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 31 10 6 2 37 Disconnect Block for Figura 5 39 5 7 Apagar Ao fazer duplo clic no icono Apagar o sistema mostra um quadro de di logo no qual poder seleccionar entre diversas op es Veja a Figura 5 40 Saida Men Usuario Necesitar introduzir a contrasenha quando acceda ao sistema a pr xima vez Reiniciar aplica o Reinicia o DVR Apagar O sistema apaga se e o equipo se desconecta Reiniciar Sistema O sistema comenca a reiniciar se Trocar Usuario Permite mudar de usuario activo Restart application Shutdown Restart system Switch user Figura 5 40 6 MEN AUXILIAR 6 1 Ir ao men Pan Tilt Zoom Em modo de vigilancia de janela nica ao pulsar o bot o do rat n o pulsar o bot o Fn no painel frontal o o bot o AUX no comando a distancia O sistema mostra um men como o que se mostra a continua o Veja a Figura 6 1 View 1 View 4 View 9 View 16
47. 202 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 Figura 5 36 5 6 3 Bit cora Aqu pode consultar o ficheiro de registro log do sistema O sistema lista a siguinte informa o Veja a Figura 5 37 Os tipos de log incluem opera o do sistema opera o de configura o gest o de dados eventos de alarme opera o de grava o apagar do log etc Seleccione a data de inicio e fim e pulse o bot o Buscar Pode ver os ficheiros de log Pulse os bot es de P gina Cima P gina Baixo para ver os outros ficheiros si que ha mais de dez Type All Start Time 2009 07 10 00 00 00 End Time 2009 07 11 00 00 00 Search 09 07 10 10 41 48 Shut down at 09 07 10 10 40 47 09 07 10 10 41 49 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 10 42 02 lt default gt User Logout 09 07 10 10 42 02 lt 888888 gt llser Login 09 07 10 13 43 44 lt default User Login 09 07 10 13 43 45 Shut down at 09 07 10 10 42 51 09 07 10 13 43 45 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 13 43 52 lt default gt User Logout 09 07 10 13 43 52 lt 888888 gt lser Login Page Up 4 Page Down Figura 5 37 5 6 4 Vers o Aqu pode consultar informac o acerca da vers o Veja a Figura 5 38 Canais Entrada de alarme Saida de alarme Sistema Data VERSION Channels 16 Alarm ln 16 Alarm Out 3 System 2 606 0000 0 Build Date 2009 06 18 JPGRADE lf you need
48. 53 2000 01 08 21 49 53 2000 01 08 21 50 54 2000 07 08 21 50 54 2000 07 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 55 2000 01 08 21 50 55 2000 01 08 21 51 07 2000 01 08 21 51 07 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 31 Import Config General User Login default Export Config DSP Config Device Shut Down Time 2000 01 02 20 29 39 Normal Reboot video LozsOr Channel Ho 1 video LossDOn Channel No 2 video LossOn Channel No 3 video Lossbrn Channel No 4 User Login default Device Shut Down Time 2000 01 08 21 50 25 Abnormal Reboot video Lozs0Or Channel Ho 1 video LoszsOr Channel Ho 2 video LossOr Channel Ho 3 video LossOr Channel Mo 4 User Logout default User Login 566888 Esport Conto Alarm Esport Config Config Info Esport Config Config Info Export Config Motion Detect Export Contig Contig Into Export Contig DSP Contig Uzer Login default Export Config DSP Config Device Shut Down Time 2000 07 08 21 51 15 Normal Reboot video LossOr Channel No 1 Figura 7 21 Pulse o bot o de resguardo mostrar um interfaz como o que se mostra na Figura 7 22 Save in E Deco TE E My Computer my Documents my PMetbwork Places File name Save as Ippe Log File l00 b
49. DMI Pode utilizar o monitor o um visualizador para levar a cabo fun es de vigilancia O sistema suporta saida TV VGA HDMI ao mesmo tempo e Fun o de armazenamento Conta com um formateo de dados especial para garantir a seguran a dos mesmos evitando modifica es maliciosas de dados e Formato de compress o Suporta m ltiplos canais de audio e de v deo Um hardware independente descodifica o sinal de audio e v deo de cada canal para manter a sincroniza o entre eles e Fun o de copia de resguardo Suporta copias de resguardo atrav s do porto USB em discos flash discos duros port teis gravadores O usuario final pode descarregar os arquivos ao disco duro local para fazer copia de resguardo atrav s da rede e Fun o de grava o e reproduc o Cada canal suporta grava o em tempo real de maneira independente e ao mesmo tempo pode suportar b sca reproduc o monitoriza o em rede b sca de grava es descarregas etc Suporta varias modalidades de reproduc o avance lento avance r pido retrocesso e avance trama a trama Suporta uma sobre impress o de data no t tulo o que permite visualizar o momento exacto em que ocorreram os eventos Suporta amplia o de zonas espec ficas e Funcionamento em rede Suporta monitoriza o em tempo real em red de maneira remota busca de grava es remota e control remoto PTZ e Fun o de activa o de alarme Conta com varias saidas de alarme para
50. DVR aut nomo serie 1U Manual de Usuario 1 CARACTER STICAS E ESPECIFICA ES T CNICAS cccooonccccnonoonnnnnnnonancnnncnnnonnnononnnonnnnncnnonnn nono nnnannnnnnnnnnnnn nn nnnonacnn nn nannnns 7 EEN GE En a 7 1 2 CARACTER STICAS TECNICAS dais 7 T ESPECIFICA COES TECNICAS iaa 8 2 VIS O GERAL E CONTROLES iii a 11 Z PAINEL FRONTAL essas A E era a nad a a A A a a aa 11 AZ PAINEL TRASEIRO dd 13 Zi EXEMPLO DEICONEN O na a 13 ZA CONTROL REMOTO rt Tae 14 2 CONTROEPO RA Ocio palo iio piscis 16 2 O MECLADO VIRTUALE PAINEL FRONTAL di 17 20 Ltecindo VUO aa A aaa AAA da a a a a Ra 17 2 02 o Fron O A O O CP CR O a a 17 SINSTALA C O E CONEX O aaa ida 17 3 1 COMPROVACOES AO DESEMPAQUETAR O DVR assuma ias dans dia dai ad SE 17 3 2 SOBRE O PAINEL FRONTAL EO PAINEL TRASEIRO dit AR AAA 18 SS SINSTALA O DO DISCO DURO TA DD saia ogro sida datada 18 S ACONECTAR AFONTE DE ALIMENTA O a a 19 3 5 CONECTAR DISPOSITIVOS DE ENTRADA E SAIDA DE V DEO cord aa 19 30 CONexao entidad a de VIA CO ii rad 19 SS 2IConexdo saida DEA ad 19 3 6 CONECTAR ENTRADA E SAIDA DE AUDIO AUDIO BIDIRECCIONAL occccocccconcccononcncncnannnnncnnnanononononannnnnnnononnrnannnnannnnanannanarnnoninanns 20 2 Ol ENANA o no e EOL 20 EA EAS NL II Rd 20 3 7 CONEXOES DE ENTRADA E SAIDADE ALARMA ori 21 3 7 1 Detalhes do entrada e saida de alarmas diia 22 37 2 POO de entrada de 0 6 dq LO AA UERR PR 22 SEO RS SOL bo 23 DE RSA OO A a ad aa a pe a 23 SELO OTRASINTERRACES ot
51. ERR REED idilio 59 DES DVI S AO desu ni cd a RR a CU RD E 59 DS DO POR GOL CIO sam aA EE E E RD aa 61 SALBU A cia bo o o E ab a 62 AN CA DOS a O E ET ENSE 62 Dad al DISCO pera E EEE 62 T LATO NO A E PI AR O 63 5 93 SONAS RB RR RR ER RE RE A AEROPORTO EN 64 5 5 4 Gravado MANUA a 64 LII LON O terrier a a a is O O a o AR a a da 64 2210 NULO MONtener Sii AS AA ARA ATA O aa aaa 65 DOS AJUSLes DE IWS A A a ed A A o E A O DN EE 65 5 60 INFORMA O ss a a T AE aa AE Cs a a a la S 66 OA DISCO di ai 66 DO 5 A RC EEE E Ra a CR O a E E A A 67 DD BHOC A e E r E SS E O NA 67 ODAV T 6 PO CIP E PRERESI ENSINO RR O RR NR A EUR RR E REUNIR e EU e 68 SOS AROSA ma e sento a SS A A SA O a 68 TL APAGAR ii A A AA A E TS Sa 69 6 MENU AUXILIAR asi ia 70 OL IR O MENU PAN MET ZOO Midis 70 6 1 1 Tecla de posicionamento inteligente 3D oi o 71 6 2 FUNCAO PRESET CRUCERO CIRCUITO SCAN a cda 71 be lCconiqura o PES CE AAA AAA AAA AAA AAA A 72 OZZL ACUC DOTES O RA Ai 72 623 Conliguracoodecrnicero POLO OEI IOSdS 72 0 24 ACUVacao de crucero Pata e ds andas du aU Dia 73 02 CONQUE GO 0 60 ENCON a is 73 62 O ACEVIACIO de CCUNO as 73 022 Conllqurac o de DOE 73 6 2 SAciiva o de funcao de DO E AA AS 74 A A E A LERNER 74 7 OPERA O DE CLIENTE WEB a a a Da a A 75 Te CONEX O DE RED ceci 75 7 2 ENTRADA AO SISTEMA dotan 75 Za Monitoriza o CM tempo Ted oeseri nr ene AAA AAA A AAA AA 77 AERD A SALEI ARNO 79 OCO e A A EA E A 81 IZA Directorios ae imagens e
52. L DONS MAS E NTP ALARM CENTER ALARM DETECT La PAM TILTIZODM Ca DEFAULT BACKUP A ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT ABNORMITY Ca Alarm 1 0 Config 3 Record La ACCOUNT SNAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE E ADOTIONAL FUNCTION W Enable Server lP Fort Time Zone 123 Update Period o NTPS erver GMT 08 00 Minute Save Refresh Figura 7 36 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Cidade Regi o Londres Berl n El Cairo Mosc Nueva Deli Bangkok Beijing Hong Kong Tokio S dney Hawaii Alaska Pac fico P T Monta as EEUU M EEUU Centro C T EEUU Este E T Atl ntico Brasil Medio Atl ntico T Centro de alarme O interfaz do centro de alarme tal e como se mostra na Figura 7 37 Configuration El Control Panel EB Query System Info Ef VERSION HDD INFO ERP LOG 44 System Config Dm GENERAL ENCODE 23 SCHEDULE RS232 H E METWORK Eg EMAIL CONS MAS NTF Ss ALARM CENTER 7 ALARM DETECT 3 PAMTILTI ZOOM Po DEFAULT BACKUP Bs ADVANCED po HDD MANAGEMENT Da ABNORMITY Alarm IO Config fo Record ACCOUNT 3 SNAPSHOT o AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION 7 3 2 6 Alarme ALARAM CENTER W Enable EFEKEEES Do mes Eveyda y le Server IF Part Day Figura 7 37 Save Refresh O interfaz de configura o de alarma tal e como se mostra na Figura 7 38 Asseg re se de que conecto o dispos
53. T Dm PAN TILTIZOOM Ea DEFAULT BACKUP y ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY i Alarm 1 0 Config 33 Record DI ACCOUNT SMAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE EE ADOTIOMAL FUNCTION Save Refresh Receiver Receiver 3 Figura 7 33 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Chave A contrasenha da conta de correio do emissor Sender A direc o de correio do emissor Sujeito Introduza aqu o assunto do correio Direc o Introduza aqu a direc o de correio do receptor Pode introduzir u m ximo de tres direc es DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 34 Aseg rese de que su DVR soporta esta funci n El Control Panel ES FORG Query System Info DONS Type ICNS9DDNS M Enable Ef VERSION E Ei HOC INFO Ef LOG PA 44 System Config Port pino GENERAL l ENCODE Domain Hame SCHEDULE Da Rs232 Em NETWORK Password E Alive Interval sec 130000 MAS Em NTP ALARM CENTER ALARM DETECT PAMITILT ZOOM La DEFAULTIBACEUP A ADVANCED HED MANAGEMENT La ABNORMITY La Alarm 1 0 Config Record La ACCOUNT La SHAPSHOT La AUTO MAINTENANCE 3 ADOTIONAL FUNCTION Save Refresh Serer P User Mame Figura 7 34 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Pode seleccionar o protocolo DDNS da lista e habilitar a fun o Tipo de servidor DDNS O protocolo DDNS privado significa que voce utiliza o seu propio protocolo priv
54. a PAL NTSC BNC 1 0VBp p B750 Consulte a Figura 3 1 O sinal de v deo deve ajustar se ao standardes nacionais O sinal de v deo dever ter alto SNR baixa distors o baixaa interferencia cor natural e luminosidade adequada Garantir a estabilidade e fiabilidade do sinal da c mara A c mara deve instalar se num lugar fresco e seco afastado da luz directa do sol e de sustancias inflamaveis explosivas etc A c mara e o DVR devem ter a mesma tomada de terra para assegurar o funcionamento normal da c mara Garantir a estabilidade e fiabilidade da linha de transmiss o Utilize alta qualidade e BNC com isolamente de som Seleccione o modelo de BNC adequado com a distancia de transmiss o Se a distancia muito grande deve utilizar cabos de par tran ado e pode juntar dispositivos de compensa o de v deo o utilizar fibra ptica para garantir a qualidade de v deo Deve manter o sinal de v deo afastado das fortes interferen ias electromagn ticas especialmente de altas tens o Manter o contacto correcto das conex es A linha de sinal e os cabos isolados devem estar firmemente fixados e bem conectados Evite as uni es humidas as soldaduras por recubrimento e a oxida o Video Input AA O VIDEO AUDIO 5 D AS E o HDMI DODOdOdaO A opa Figura 3 1 3 5 2 Conex o da saida de v deo As saidas de v deo incluem uma saida BNC PAL NTSC BNC 1 0Vp_p 750 e uma saida VGA O siste
55. a 5 6 Tenha em conta que algums modelos no suportam o fluxo extra Canal Seleccione o canal desejado Compress o O sistema suporta H 264 Resolu o O sistema suporta varias resolu es pode seleccionar las na lista Para este modelo o fluxo principal suporta D1 CIF QCIF Tenha em conta que a resolu o pode variar entre diferentes canais Oflujo extra s suporta QCIF Im gens por segundo Pode variar de 1f s a 25f s no modo NTSC e de 1f s a 30f s no modo PAL Nota Para os DVR da serie de oito canais pode consultar a siguinte informa o Se a resolu o do canal 1 D1 e tem mais de 6 im gens por segundo ent o a resolu o dos outros sete canais canais de dois a oitoo poder ser CIF o QCIF Se a resolu o do canal 1 D1 e t m 6 im gens por segundo o menos ent o a resolu o dos otros sete canais canais de dois o oito poder ser D1 CIF QCIF Agora mesmo com uma resolu o D1 o m ximo n mero de im gens por segundo 6 Ratio de transmiss o O sistema suporta dois tipos CBR e VBR Em modo VBR pode fixar qualidade de video Qualidade Ha seis niveis que v o de 1 a 6 o sexto nivel el de mais alta qualidade Video Audio Pode activar o desactivar video audio Sobrepor Pulse o bot o Sobrepor e poder ver o interfaz mostrado na Figura 5 7 o Area de Cobertura m scara de privacidade Aqu pode fixar a sec o de oculta o de janela Pode arrastar o rato para fixar o tamanho apropriado de
56. a Alarm 1 0 Config Record AC COUNT SNAFSHOT AUTO MAINTENANCE E ADO TIOMAL FUMCTION 3 DAS AS232 COM COMO Function Conzole E Save Refresh Figura 7 31 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Consola para actualizar o programa o limpar lo v a COM o atrav s do software de mini terminal un o Teclado protocolo de control COM Pode utilizar o teclado para controlar o DVR v a COM A configurac o por defeito do sistema Func o consola Data bits 8 Stop bits 1 Baudrate 115200 Paridade nenhuma 7 3 2 5 Rede O interfaz de rede como se mostra na Figura 7 32 Po Configuration E Control Panel NETWORK T p s A EthemetPort Porto TU DHCP Ef HDD INFO IP Address 10 10 5 66 Mac Address 152 54 4c fa 68 01 Ef LOG SubnetMask 255 255 0 0 System Conti no ERA Gateway 10 10 E a 1 Ea ENCODE SCHEDULE Ea R5232 TCP Port 37777 HTTP Pot so AS UDF Port 137778 Max Connection 10 EMAIL DONS Transfer LAN Download MAS TT 3 NTF Service Type MULTICAST bd ALARM CENTER La ALARM Ea DETECT Password Port 36668 0 765535 Ca PANJTILTIZOOM La DEFAULT BACKUF A ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT La ABMORMITY a Alarm IO Config 3 Record La ACCODNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE 3 ADOTIONAL FUNCTION Save Refresh Device Hame DYF User Name IF Address 239 255 42 42 Figura 7 32 Consulte a siguinte tabela pa
57. a aii A iai a a Dai E r 23 4 VISTA GERAL DE NAVEGA O E CONTROLES ccccccoconcccnnnoonnnononnnananononoonannnnnononannncnnnnoannnononanannnonnnnanannnnnnnanan nn nc cannass 25 4 1 ENTRADA E SAIDA DO SISTEMA E MEN PRINCIPAL saciar assadas iara aci b ras adaal nero descia aguas da cd invada 25 AA ENT O OSIS teM arara Dna A ta A a a a aa 25 o Menu PROC O A T A N E a e a 25 d Lo DESCONNEXION E a A A A TAAN 26 4 1 4 Auto Reinicio apos ser apagado Bruscamente cocooocnnncconnncccononononnnnonanononnnnononanonnonarononnnnononannnnonarononannnnenaninnnns 26 ATS Trocar o Dilma de DOLIO tata 26 4A Z GRAVA O MANUAU aia 27 A2 AV udac do em ONETO ier E E RSA RIOS CRDaSSOs SSI CU ANSA dns IIS natas 27 42 Gravacdo MOMO dada ie E E di ca 27 TA BUSCA E REPRODUCC O paa 29 EI LIME AE US CO AA AER AE ic 29 4 Z Funcionamento DOSICO a E a a de ad 30 SS E O ACD AU A do AEE E E do aa aa 31 4 4 CONFIGURA O DA GRAVA O PROGRAMA O sumo iii GD 31 44 1 Men de Programa o sauna sig Ena RD Soa EAD add 31 AZ COPIA aiii 32 ASMA O ITA AA A A a A Aa 33 MODE TECATE 34 4 5 1 Ir ao men de detec o de movimento cooooccnnccccocconnccnoncnnnnnnnnnonnnnonnnonnnnnnrnonnnnonrnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnaninnnnnnos 34 13 2 Detec o de movimento a DP De e 34 4 SS A llo E RR 37 45 3 Deteccao de enmascarado de CAMA ba 37 A O CONFIGURACAO EACTIVACAO DEALARME ia a TO a 38 4 6 1 Ir ao interfaz de configura o de alarme ocoocoonconcccoon
58. ado de detec o de movimento cores e satura o Audio Entrada de audio 4 canais 200 8 canais 200 4 canais 200 2000mv 2000mv 2000mv 10KO 10KO BNC 10KO BNC BNC Pode se utilizar o porto do primeiro canal de entrada de bidireccional audio para realizar a fun o de comunica o bidireccional Disco duro espa o V deo 56 900MByte h Modo de grava o Grava o manual grava o por detec o de movimento grava o programada e grava o por alarme Prioridade Grava o manual gt grava o por alarme gt grava o por detec o de movimento gt grava o programada Dura o da De 1 a 120 minutos para uma s grava o o valor por grava o defeito 60 minutos podem suportar 25 f s CIF 352x288 352x240 QCIF 176x144 176x120 Otros canais CIF 352 x 288 352 X 240 QCIF 176 xX 144 176 x 120 Suporta um fluxo dual a resolu o de fluxo adicional QCIF Zonas suporta um m ximo de 396 22x18 zonas movimento Suporta varias sensibilidades Qualidad de imagen de 6 niveis ajustavel imagen M scara de Suporta uma m scara de c mara de un tamanho definido pelo usuario para ecr completo Capacidade para um m ximo de 4 zonas Gravac o e reproduc o escritura escrever o arquivo de v deo previo grava es reproduc o reproduc o trama a trama e reproduc o em retrocesso Modos de cambio Pode se trocar ao arquivo siguinte ao arquiivo anterior o a entre varios qualquer otr
59. ado para realizar a fun o DDNS Servidor IP Direc o IP do servidor DDNS Porto do servidor Porto do servidor DDNS Seu propio nome de dominio Usuario O nome de usuario que introduza para conectar se ao servidor Chave e O dispositivo env a um sinal ao servidor regularmente Intervalo e Pode fixar aqu o valor do intervalo entre o dispositivo e o servidor DDNS NAS O interfaz de DDNS tal e como se mostra na Figura 7 35 Asseg re se de que o seu DVR suporta esta func o Configuration a Control Panel E IIIJI JJS NAS a Eeo Ig RF NAS Enable FTP Mode E HDD INFO Server IP 0 0 0 0 Fort 0765535 Ef LOG User Mame File Size EB i ME p 4 System Config TT GENERAL Ez ENCODE Remote Path La SCHEDULE Period Info e Channel Channel 07 M Regular OM Bam ar 0 4 E 12 16 20 24 a NAS Ea NTP Cel ALARM CENTER ALARM Em DETECT PAMITILT ZOOM Ey DEFAULT BACKUP Set 89 ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT Set ABNORMITY Ea Alarm 1 0 Config Ca 3 Record Ca ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE 13 ADOTIONAL FUMO TIC Save Refresh Password Set Set Figura 7 35 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o NAS Enable Seleccione o protocolo de armazenamento da rede e habilite a fun o NAS Host IP Introduza a direc o IP do servidor de armazenamento remoto Porto Introduza o n mero de porto do servidor de armazena
60. alhada pelos menus Por favor antes da instala o e opera o leia cuidadosamente as siguintes indica es e advertencias Precaucoes e Advertencias Importantes 1 Seguran a el ctrica Toda instala o e opera o descrita neste manual devem realizar se de accordo aos c digos locais de seguran a el ctrica A nossa empresa n o assume nenhuma responsabilidade em caso de fogos o descarregas el ctricas causadas por um manejo o instala o inapropriadas 2 Seguran a no transporte Devem se evitar sobrecargas de peso vibra es violentas o contactos com l quidos durante o transporte armazenamento e instala o do producto 3 Instala o Manter o equipamento na posi o correcta e manipular com precau o N o conecte o DVR a corrente antes de completar a instala o N o coloque objetos sobre o DVR 4 S pessoal qualificado Todos os trabalhos de revis o e repara o devem ser realizados nicamente por pessoal t cnico qualificado A nossa empresa n o se responsabiliza com qualquer problema causado por modifica es o intentos de repara o n o autorizados 5 Entorno O DVR deve ser instalado num lugar seco e fresco afastado da luz directa do sol assim como de sustancias explosivas inflamaveis etc 6 Acessorios Assegure se de utilizar acessorios recomendados pelo fabricante Antes de come ar a instala o abra a embalagem e comprove que todos os componentes estam incluidos Se falta algo
61. altada indica que ah arquivos gravados esse d a Pode clicar na data azul para ver a lista de arquivos Na Figura 4 11 pode ver que ah arquivos de v deo os d as 13 e 14 de mar o Pode clicar duas vezes com o rato para ver a lista de arquivos TI oo to O Mim h O 40 O 1 2 3 PI PI O bh a Figura 4 11 4 4 Configurac o da gravac o Programac o Quando o sistema arranca encontra se em modo regular de 24 horas por defeito Voce pode establecer o tipo e as horas de grava o no interfaz de grava o 4 4 1 Men de programac o Pode acceder ao men de programa o atraves do men principal Men Principal Ajustes Horario Veja a Figura 4 12 e Canal Seleccione o n mero de canal em primeiro lugar Pode seleccionar Todo se quer programar todos os canais e Dia da semana Ah oito op es desde do domingo ao s bado e a op o Todos e Grava o anticipada o sistema pode gravar anticipadamente no arquivo o v deo que transcurre antes de que ocurra um determinado evento O valor pode variar de 1 a 30 segundos dependendo do fluxo de biis e Redundancia A fun o de redundancia n o aplica para a serie 1U ja que s disp e de um HDD e Captura Pode habilitar esta fun o para obter imagen instant nea quando salte um alarme e Tipos de grava o ah tres tipos normal detec o de movimentos Mov e alarme Resalte o icono m para seleccionar la fun o corresponden
62. apagar o s mbolo Y atr s do n mero de serie Pulse o bot o Resguardo pode copiar os ficheiros seleccionados Pode ver uma barra de progresso para sua referencia Quando o sistema completa a copia pode ver um quadro de di logo que lhe informa da finaliza o com xito do processo de copia ce Dev USB DISK ENT Channel 191 2006 12 01 00 00 00 Remove O 2007 03 08 13 18 55 Add 1 Y 1R 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 2 v 1R 06 12 26 14 46 01 06 12 26 14 43 44 124930 y LIV LJ U rn US LIN i i o A A Space Required Space Remained129 00 MB 1 00 GB Backup Figura 4 28 Pulse o bot o Resguardo O sistema comenca a gravac o Ao mesmo tempo o bot o de Resguardo se converte num bot o de Parar Pode ver o tempo restante e uma barra de progresso na parte inferior esquerda Veja a Figura 4 29 evice DewUSB DISK Channel 1 2006 12 01 00 00 00 Remove 2007 03 08 13 18 55 Add fd sp ra ts To ea aik ER A YDE Altar IME ena Ti a E w IR 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 1R 06 12 26 14 46 01 06 12 26 14 43 44 124930 WA FS ed my Figura 4 29 O formato de nome de ficheiro normalmente SN CH N mero Canal hora A M D H M S No nome de ficheiro o formato ADM o mesmo que voc ah fixado no interfaz geral Men principal Ajustes Geral A extens o do nome do ficheiro dav Pode visitar a nossa web para ver que marcas de CD ROM s o suportadas Conselhos
63. barra de processo para a sua referencia Veja a Figura 7 54 Search Type Parameter Operation Record Sua Place Begin Time 2009 7 8 i5590 Seach Playback Alarm A End Time 2009 7 14 15 59 01 d Download Type File Fij C Motion E 4 ato BE Open Local Record e Muliple channel Playback CIA el 31 41 S N File Size F B Begin Time End Time Record Type Chan 4 ESTE 2009 0770 15 56 4 2009 07 10 15 42 17 Regular E 2009 0774 9 4 13 009 0714 9 24 24 Regular 009 0774 9 24 59 2005 07 14 10 0 0 Regular 009 0774 10 0 0 2009 07 14 10 22 10 Regular 009 014 10 22 46 2009 07 14 11 0 0 Regular 009 0714 11 0 0 009 0714 12 0 0 Regular 009 0774 12 00 2009 07 14 12 58 50 Regular 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 15 57 36 Regular 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 Regular 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 Regular 2009 07 14 13 58 21 2009 07 14 13 58 33 Regular 131902 2009 07 14 17 59 33 2009 007 14 AZAR Fenlar Fage Down Ll l l b Ll l Ll l l l l Download Speed 3456 krs Figura 7 04 Quando a descarrega se complete poder ver um quadro de di logo como o que se mostra na Figura 7 55 Pulse OK para sair Figura 7 55 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Par metro Fun o Buscar as grava es gerais grava es por alarme e grava es por detec o de movimentos Tipo H
64. c o local e Sec o 3 Consta de PTZ cap tulo 7 2 2 Bot o de Cor cap tulo 7 2 3 e tambem pode seleccionar os directorios de im gens e gravac o e Sec o 4 Janela de monitor em tempo real Por favor tenha em conta que a janela actual de previsualiza o est sinalada por uma zona rectangular de cor verde e Sec o 5 Aqu encontrar o bot o mudar de janela Tambem pode seleccionar a prioridade de video entre fluidez e tempo real o A mudan a de janela de monitor de sistema suporta ecr complet 1 janela 4 janelas 6 janelas 8 janelas 9 janelas 13 janelas 16 janelas 20 janelas 25janelas 36 janelas Veja a Figura 7 4 al A E d E A ER RE ES Figura 7 4 o Mudar de janela de previsualiza o o sistema suporta previsualiza o em tempo real de 1 4 8 9 16 janelas Necessita ter os privilegios apropiados para levar a cabo a opera o de pr visualiza o N o puede pr visualizar se n o tem autoriza o para previsualizar cada canal Veja a Figura 7 5 Tenha em conta que este modelo n o suporta esta fun o Os HB Ba H Figura 7 5 Ea cama Ed cama a i i AJI k sit o Laila T Local Play y a E O E E E E E MM A E El Figura 7 6 7 2 1 Monitoriza o em tempo real Na Sec o 2 pulse com o bot o esquerdo do rato no nome do canal desejado e poder ver o v deo correspondente na janela actual Na esquina superior esquerda pode ver a direc o IP do dispositivo o n mero do
65. c o por defeito de 60 minutos Quando est utilizando um control remoto n o incluido na bolsa de Dispositivo No acessorios para controlar m ltiplos dispositivos pode adjudicar um n mero de serie a cada dispositivo Ha duas op es PAL NTSC Video standard Tenha em conta que para o usuario web sta s uma informac o de referencia N o pode modificar la 7 3 2 2 Codificar O interfaz de codifica o como se mostra na Figura 7 26 Configuration ll Control Panel B Query System Info Ef VERSION B HDD INFO Ef LOG System Config GENERAL ENCODE 3 SCHEDULE Bm R5232 NETWORK 3 ALARM Channel Compression Main Stream Audio Video Resolution Frame Rate FPS Bit Rate Type Channel 01 H264 Main Stream Y Audio ENCODE CHANNEL NAME CAM 1 Extra Stream Main Stream Audio Video V Video V Audio Resolution QCIF Frame Rate FPS 125 Bit Rate Type Fa DETECT Ea PAN TILTIZOOM DEFAULT BACKUP a ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY Em Alarm I O Config Record ACCOUNT SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIONAL FUNCTION Bit Rate Kb s leso vw 192 1024Kbps Bit Rate Kb s fiso v Reference Bit Rate Reference Bit Rate 48 256Kbps Color Setting Set Overlay Monitor Set V Time Display Set Cover rea V Channel Display Refresh Copy Figura 7 26 Color S
66. canal e o fluxo de bits de monitoriza o em rede Figura 7 7 Na esquina superior direita ha seis bot es de fun o Veja a Figura 7 8 CE no ia LER Figura 7 8 e 1 Zoom Digital Pulse este icono com o bot o esquerdo do rato e arr ste o para fazer zoom Pulsando o bot o direito do rato o sistema volta ao estado original e 2 Mudar modo de visualiza o redimensiona o mude a modo de ecr completo e 3 Grava o local Quando pulse o bot o de grava o local o sistema iniciara a gravar e o bot o se iluminar Pode ir a Sistema Grava o Local para configurar a rota do ficheiro de video e 4 Capturar imagen Pode capturar im gens em videos importantes Todas as im gens se memorizam no directorio idownloadipicture por defeito e 5 Audio Activa o desactiva o audio N o tem rela o com a configura o de audio do sistema e 6 Fechar video Veja a Figura 7 9 para informa o sobre o fluxo de dados principal e o fluxo de datos adicional CAM 1 Main Stream Extra Stream i CAM 2 i Cama B Cama Open All Refresh otarilialog Y Local Play Figura 7 9 Abrir todos Pode pulsar este bot o para abrir todos os canais Refrescar Pode pulsar este bot n para refrescar a lista de c maras Iniciar di logo Pode pulsar este bot o para habilitar a comunica o de audio Pulse YV para seleccionar o modo de comunica o bi direccional Ha duas op es DEFAULT G711a Tenha em conta
67. conncnnnnnnnononnnononnnnononnnnnnnnnnnnnnnrnonnnnnnrnnnnnnnnrnonnnnanicnnnnnos 38 40 2 Conlgurdacao de Game ed locals a 38 AN COPIA DE SEGURAN CA ca 40 ATL Deter dode GPO VOS rina A A adan 40 4 7 2 COPIA de seguran a DACKUD oce a 40 MS CONTROLE CONFIGURA O DEP A teo doce a A 41 AO CONEXOES Ue CODOS A A 41 AS CONJA CUO RIZ AA AAA A A A AA A AAA NA A ONO 42 4 8 3 Bot o de posicionamento inteligente 3D ccoonncncconnonocononccnonononononnonanononnonononanonnonnonnnnnnononannnnnnrononannonenaninnnns 43 A PRESET CRUCERO CIRCUITO SCAN atada o as at da a e a 43 ATL CONAGUA CIAO PE SPEAR Rea Ea da dal 44 41 9 2ACUVACO Ode Presets a 45 4 9 3 Configuracao de crucero LON ss aa zpair separa ia as 45 4 94 ACUVOCOO de crucero tOUr sr iaa 45 49S COnguUra cdo deC C UNO ranen ET tt id 45 4 9 6 Aclivacdo da FUNCAD CIFCUILO ta NAAA AAA AAA AAA 46 49 7 Conoura o AUTOS Cd daa 46 ETS ACUVACO ANO CUNA Nacio Ine 46 ELN ETE cia 46 5 DETALHE DE OPERA ES E CONTROLES DO MEN o ooocccccccncccnonnncononanonononanonononnnnnconnnnnnconanonononanonononnnnononannncconananonnnns 48 ao Ao MEN res tire E A do ARO di o a 48 S2 MENO PRINCIPA E ss tidad odo tido cios 48 SUS Es c 49 o E Oia a a E 49 SS 2 COMICO isa ad A AA tas 51 DO NR NL 52 SS A a a A a tdo A a da O a 52 SD CO A O e de E O On O a o a 52 A NR SD RD IEEE RR ID EE ERA E ED PRE RA ET DR RR 59 5 3 7 DETEC O uni na ana ROEDOR CEI DER ESC AS PARA o DECS dad 59 53 SPON NIZO q RDPI RR E ORDER
68. ctiva o de crucero Patrol Na Figura 6 6 introduza o n mero de crucero Patrol no espaco em branco e pulse o bot o Patrol 6 2 5 Configura o de circuito Na Figura 6 5 pulse o bot o Circuito e pulse o bot o de Inicio Aparecer um interfaz como o da Figura 6 9 Vaya a interfaz da Figura 6 2 para modificar zoom enfoque e iris Volte a Figura 6 9 e logo pulse o bot o de finalizar Pode memorizar todos estos passos como patr o 1 LY PANTILTIZOOM _ Function Pattern 1 Preset Patrol Pattern Begin Border End Patrol Mo 10 dal Figura 6 9 6 2 6 Activa o de circuito Na Figura 6 6 introduza o valor de modo no espaco em branco e pulse o bot o Circuito 6 2 7 Configura o de borde Na Figura 6 5 pulse o bot o Borde Mostrar se um interfaz como o da Figura 6 10 No interfaz da Figura 6 2 use as flechas de direcc o para seleccionar o l mite esquerdo da c mara e vaya a Figura 6 10 e pulse o bot o de l mite esquerdo Repita o procedimento descrito anteriormente para fixar o l mite direito PD PAN TILT ZOOM Function Pattern 1 Preset trol No Patrol Patrol No 10 Pattern Left Border Right Figura 6 10 6 2 8 Activa o de fun o de borde Na Figura 6 6 pulse o bot o Auto Scan o sistema comecara a escanear Da mesma forma o bot o Auto Scan muda a um bot o Parar Pulse o bot o Parar para finalizar a operac o de escaneo 6 2 9 Inv
69. d Lancel Figura 7 22 Consulte a siguinte tabela para obter informac o sobre os par metros do log Tipo Os tipos de log incluem funcionamento do sistema operac o de configura o processamento de dados eventos de alarme opera o de grava o administra o de usuarios apagar o log e opera o de ficheiros Buscar Pode seleccionar o tipo de log numa lista e pulsar o bot o de b sca para ver a lista Limpar Pode pulsar este bot o para eliminar todos os ficheiros do log mostrados Tenha em conta que o sistema n o permite eliminar por tipo Pode pulsar este bot o para fazer uma copia de resguardo dos ficheiros do log ao PC 7 3 2 Configura o do sistema Pulse o bot o guardar para guardar a sua configura o actual 7 3 2 1 Configura o geral Aqu pode establecer a data do sistema o tempo de grava o o formato do v deo etc Veja a Figura 7 28 Configuration IE Control Panel H Query System Info io oi VERSION HEC INFO LOG Y System Config GENERAL ENCODE 27 SCHEDULE Dm R5232 H E NETWORK 33 ALARM 3 DETECT 3 PAMITILTI ZOOM DEFAULT BACKUP y ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY 23 Alarm 110 Config 3 Record 3 ACCOUNT E SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE El ADOTIONAL FUNCTION 3 DNS System Time Date Format Date Separator Time Format Language HDD Full Pack Duration Device Mo ideo Standard GENERAL 2000 146 165249 Save Sync PE W DST Sel
70. de Audio bidireccional Configura o de zona Suporta 396 zonas de detec o PAL 22x18 NTSC 22x15 Varios niveis de sensibilidade O alarme pode activar a grava o um alarme externo o um mensagem por ecra P rdida de v deo O alarme pode activar um alarme externo o um mensagem por ecr n Pad Alarme externo Suporta a activa o de grava o o activa um alarme externo o um mensagem por ecr durante um periodo espec fico Control de alarme Habilita o deshabilita o canal de entrada de alarme manual Suporta um sinal anal gico de alarme para un canal de saida de alarme espec fico Entrada de alarme 4 canais de 8 canais de entradas de entradas de alarme Pode se alarme Pode se fixar normal aberto Alarme e detec o Detec o de de movimento movimento 16 canais de entradas de alarme Pode se fixar normal aberto o normal fechado fixar normal aberto o normal fechado o normal fechado ao seleccionar o ao seleccionar o ao seleccionar o tipo de alarme tipo de alarme tipo de alarme Saida de alarme Interfaz Suporta varios protocolos de control PTZ COM ordinario porto serie transparente e para conex es de teclado entrada e saida COM v a rede disco duro fluxo de dados registro Suporta varios motores de busca como data e tipo Vers o Mostra informa o sobre a vers o quantidade de canais quantidade de entradas e saidas de alarme vers o do sistema e data
71. de Alarme Detectar P T Z Vis o Canal Resalte o icono o para seleccionar a fun o correspondente Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Advertencia Os par metros Cor do men do sistema Idioma Modo de visualiza o de hora Formato de video Direc o IP e Conta de usuario n o ficaram com as configura es realizadas apos a opera o Por Defeito DEFAULT Cancel Figura 5 25 5 4 B sca Consulte o cap tulo 4 3 B sca e reproduc o 5 5 Avancado Fassa duplo clic no icono Avancado do men principal e se mostrar um interfaz como o que mostra a Figura 5 26 Ha um total de sete op es Disco Anormal Alarme Saida Grava o Manual Conta Auto Manter se e Ajustes de TV HDD MANAGEMENT ABNORMITY ALARM OUTPUT AM 3 s dl gt SY lt Q MANUAL RECORD ACCOUNT AUTO MAINTENANCE g TV ADJUST Figura 5 26 5 5 1 Disco Aqu poder levar a cabo a gest o do disco duro Veja a Figura 5 27 Pode ver as caracter sticas actuais de tipo de disco duro estado capacidade e tempo de grava o Quando o disco duro funciona correctamente o sistema mostra o icono o Quando occure um error com o disco duro o sistema mostra o icono X Pode fixar o modo apropriado na lista como por exemplo s lectura o pode apagar todos os dados do disco duro Tenha em conta que o sistema deve reiniciar se para que todas as modifica e
72. de Ha tres possibilidades Nenhuma Impar Par Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Para mais detalhes consulte o cap tulo 4 9 Preset Crucero Circuito Scan PAN TILT Z00M 1 PELCOD 1 115200 Paste Default Figura 5 21 5 3 9 Vis o O interfaz de configura o da visualiza o tem o aspecto que mostra a Figura 5 22 e Transparencia Aqu poder ajustar a transparencia O valor pode estar entre 128 e 255 e Canal Aqu pode modificar o nome do canal O sistema suporta como m ximo 25 d gitos o valor pode variar entre diferentes modelos Por favor tenha em conta que qualquer modifica o que tenha aqu s afecta ao cliente DVR local Deve abrir a web o o cliente para refrescar o nome de canal Ver Hora Pode seleccionar visualizar o n o a hora e ao mesmo tempo o sistema est reproduzindo Ver Canal Pode seleccionar visualizar o n o o nome de canal e ao mesmo tempo o sistema est reproduzindo Revestimento O sistema mostra informac o no ecr para sua referencia Resolu o Ha quatro op es 1280x1024 por defeito 1280x720 1024x768 800x600 Modo de visualiza o Pode seleccionar da lista auto adaptativo VGA TV Habilitar Tour Activar a fun o Tour Intervalo Introduza aqu o valor apropiado de intervalo O rango de valores var a entre 5 e 120 segundos No processo de Tour pode usar o rato o pulsar Shift para activar a fun o d
73. de configurar a fun o auxiliar O valor auxiliar t m rela o com o bot o auxiliar do descodificador Pulse o bot o de trocar de p gina outra vez e o sistema voltara ao interfaz da Figura 4 32 PANTILT ZOOM x Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 4 41 5 DETALHE DE OPERA ES E CONTROLES DO MEN 5 1 rvore de men A rvore de men deste modelo DVR t m a estructura que se mostra a continuac o Backup Information HDD Info BPS Log Version Online Users E Setting General Encode Schedule R5232 Network Alarm Detect Panf TiltfZoom Display Default Menu EEE Search Advanced HDD Management Alarm Output Abnormity Manual Record Account Auto Maintain TY Adjust AE Shutdown 5 2 Men principal Quando acceda ao sistema O Men principal do sistema se mostra como se ve na Figura 5 1 No total ah seis iconos Buscar Informa o Ajustes Avan ado Fazer Resguardo e Apagar Mova o cursor para resaltar o icono fassa duple clic com o rato para entrar no sub men correspondente MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING c ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 5 1 5 3 Ajustes No Men principal resalte o icono Ajustes e fassa duplo clic com o rato O interfaz de Ajustes do sistema tal e como se mostra na Figura 5 2 y SETTING x E ER 2 GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 NETWORK JR g C DETECT PAN TILT ZOOM DISPLAY DEFAULT Figu
74. de grava o por detec o de movimento e o cap tulo 4 2 grava o manual para establecer o periodo actual como grava o autom tica O sistema pode atrasar a grava o por um tempo espec fico despois de Record latch que um alarme termine O rango de valores var a entre 10 e 300 segundos Corco Se habilita esta fun o o sistema pode enviar correios para alertar le quando um alarme ocurra e quando um alarme termine w e Visualiza o v deo seleccionado na janela do monitor local Tour e O intervalo e o modo do tour se fixam no men local do DVR cap tulo 5 3 9 Vis o PTZ exemplo deslocar se a posi o x pr fixada quando ocurra um alarme E um bot o de men de acesso directo Pode copiar a configura o do canal actual a outro o outros canais o a todos elos Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configura o para um canal o bem completar todas as configura es e ent p pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informa o da ltima configura o do Refrescar a dispositivo 1 3 28 PTZ O interfaz PTZ como se mostra na Figura 7 42 Tenha em conta que antes de utilizar esta fun o deve asegurar se de ter establecido correctamente as direc es dome assim como a conex o das c maras e do DVR correcta El controlpanel PANHTILT ZOOM f DE ron to Channel Channel 01 Ef HDD INFO Ef LOG System Config a GENERAL La ENCODE Baudrate Exa SCHEDULE La R5232 Data B
75. de libera o Usuario em linha Mostra o usuario actual em linha Administrac o de Administrac o de Administrac o de usuario multi nivel varios modos de usuario usuario administra o Administra o integrada para usuario local usuario de porto serie e usuario de rede Capacidade de usuario configuravel Suporta grupo usuario e seus correspondentes modifica es de privilegios No h l mite a quantidade de usuario o grupos Autentica o de Modifica o de contrasenha contrasenha O administrador pode modificar a contrasenhaa de outros usuarios Estrategia de bloqueo de conta Cinco intentos falhados de registro num prazo de trinta minutos da lugar ao bloqueo da conta Navegador web cliente final e ferramenta de actualiza o Entrada ao sistema saida do sistema e Protec o da contrasenha de acesso ao sistema para apagar garantir a seguranca Interfaz amigavel de entrada ao sistema Permite as siguintes opc es saida do sistema apagar reinicio Autentificac o de privilegios no apagar para assegurar que s os usuarios adequados apagem o DVR Par metros gerais DC 12V 3 3A 12W sem incluir o disco duro potencia trabalho trabalho 86kpa 106kpa 375 x285 x45mm 3 25kg sin incluir el disco duro Sobre mesa 2 VIS O GERAL E CONTROLES Esta sec o proporciona informa o sobre os paines frontal e traseiro Quando instale este DVR por primeira vez por favor consulte esta sec o previamente
76. do sistema se mostrara tal como se indica a continua o Veja a Figura 4 2 T m um total de seis iconos Buscar Informac o Ajustes Avancado fazer Resguardo e Apagar Pode mover o cursor at resaltar os iconos e fazer duplo click com o rato para entrar num sub men MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 4 2 4 1 3 Desconex o T m duas maneiras de desconectar se A primeira desde da siguinte op o do men No men principal click sobre o bot o de Apagar poder ver a interfaz tal e como se mostra a continua o Veja a Figura 4 3 Logout menu user Cancel Figura 4 3 T m varias op es disponiveis Veja a Figura 4 4 Logout menu user Switch user Restan application Shutdown Restar system Figura 4 4 A outra forma de desconectar se pulsar o bot o de ligar do painel frontal durante ao menos 3 segundos o sistema parara todas as opera es E pode pulsar o bot o de alimenta o para apagar o DVR 4 1 4 Auto Reinicio apos tes sido desligado Bruscamente O sistema pode autom ticamente realizar copia de seguran a do v deo e voltar ao estado de configura o e trabalho apos um falho de alimenta o 4 1 5 Trocar a pilha do bot o Por favor asseg re se de usar o mesmo modelo de pilha se possivel Recomendamos trocar a pilha regularemente como uma vez por ano para garantir a precis o do sistema Nota Antes de trocar salve a configura
77. e dos controles do teclado em lugar de usar os controles do painel frontal da unidade Para conectar um teclado NKB ao DVR 1 Conecte o teclado KBD de acordo as instruc es do manual de instala o que inclui 2 Conecte o teclado KBD a um dos portos RS232 do DVR o por rede 3 9 RS485 Quando o DVR recebe um comando de control de c mara transmite esse comando pelo cabo coaxial ao dispositivo PTZ RS485 um protocolo de direc o nico o dispositivo PTZ n o pode devolver nenhum dado a unidade Para activar a opera o conecte o dispositivo PTZ a entrada RS485 A B do DVR Veja a Figura 3 8 Como o RS485 est desactivado por defeito para cada c mara voc deve activar primeiro os par metros PTZ Este modelo de DVR suporta m ltiplos protocolos como Pelco D e Pelco P Para conectar dispositivos PTZ ao DVR 1 Conecte RS485 A B ao painel traseiro do DVR 2 Conecte a outra extremidade do cabo aos contactos apropiados no conector da c mara 3 Siga as instruc es de configurar uma c mara para activar cada dispositivo PTZ no DVR OTTO AEE DODDODO aa LILICA IL UT Figura 3 8 E p 3 10 Outras interfaces Existem outras interfaces no DVR como os portos USB Consulte a Figura 3 9 para obter mais informa o RS485 PTZ Control USB Port RS232 ARRENERENI BERRRRRNEE Figura 3 9 4 VISTA GERAL DE NAVEGA O E CONTROLES Antes de operar por favor asseg re se de e Terconectado correc
78. e mudar de janela Tipo de tour de movimento O sistema suporta tour de 1 8 janelas Tipo de tour de alarme O sistema suporta tour de 1 4 9 16 janelas Resalte o icono o para seleccionar a fun o correspondente Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema volltara ao men anterior DISPLAY Modify 1024x768 5 iag O HA E L iE iE E EE iE UY 8 BO Bd HAB Tar E EEE An EJ E View 1 View 1 Default Save Cancel Figura 5 22 Na janela da Figura 5 22 pulse o bot o de Modificar junto ao Canal Poder ver um interfaz como o da Figura 5 23 Tenha em conta que toda as modifica es realizada aqu afectar somente ao cliente local Deve refrescar a web e o cliente para obter o ltimo nome de canal O sistema suporta un m ximo de 25 caracteres Channel Name CAM 2 CAM 4 CAM 6 CAM 8 CAM 10 CAM 12 CAM 14 CAM 16 Default Cancel Figura 5 23 Em modo Tour pode ver o interfaz siguinte Na esquina direita fassa clic com o rato o pulse o bot o Shift e poder controlar o tour Dispoe de dois iconos para activar a mudanca de janela e para activar a fun o de janela Veja a Figura 5 24 CI 2006 07 04 17 29 34 ICAM 7 CAM 14 Figura 5 24 5 3 10 Por defeito Pulse o icono Por Defeito e o sistema mostrar um quadro de di logo Pode resaltar o para restaurar os valores de f brica Veja a Figura 5 25 e Seleccionar tudo Geral Codificar Horario RS232 Re
79. e pulsar o bot o de parar a grava o De esse modo ha fixado um patr o 7 2 2 6 Preset No ecr da Figura 7 12 posicione a c mara at a posi o desejada e introduza um valor de pr selec o Pulse o bot o inserir para agregar e de esse modo tera fixado uma pr selec o 7 2 2 7 Auto tour No ecr da Figura 7 12 introduza os valores de auto tour e preset Pulse o bot n inserir para agregar e tera inserido uma pr selecc o de tour Repita os procedimentos descritos anteriormente para inserir mais pr selec es num tour 7 2 2 8 Assistente Aqu poder seleccionar o elemento Assistente da lista Veja a Figura 7 13 set FTZ Patterr ft Start Record Stop Record Delete Assistant Dl Start Stop Digital Zoo Night Visio Camera Brig Preset Titl Figura 7 13 7 2 3 Cor Pulse o bot o de cor na Secc o 3 e o interfaz se mostrar como na Figura 7 14 Aqu pode seleccionar um canal e logo ajustar o brilho contraste tono e saturac o o borde do canal actual fica verde O pode seleccionar o bot o por defeito para usar a configurac o por defeito Color More D A Reset Figura 7 14 7 2 4 Directorios de im gens e grava o Pulse o bot o More no ecr da Figura 7 14 e ver o interfaz mostrado na Figura 7 15 Color More PIC Fath REC Fath Reboal Figura 7 15 Pulse o bot o PIC Path para seleccionar o directorio de im gens Poder ver o interfaz
80. el Chanem ii Sensitivity Lidia gt System Config Region Select 23 GENERAL 3 ENCODE Period Set Anti dither r SCHEDULE Y Normal Out HAE B R5232 NETWORK ERE Latch 10 see 10300 M Alarm Upload DETECT PAMITILTI ZOOM nel Record Channel EN 2 3 4 5 6 7 8 LE DEFAULTIBACKUP Recodisteh MO sec 10 300 Be ADVANCED HDD MANAGEMENT Send Email Ww Show Message mm ABNORMITY mi vis lealtad Alarm IO Config E 2 31 5 6 7 8 Record W PTZ Activation Set Ey ACCOUNT del Ea SNAPSHOT as E ajajaj sle z AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Save Refresh Figura 7 40 Motion Detect x Figura 7 41 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Ha tres tipos detec o de movimento p rdida de v deo MPO CE ENENG enmascaramento de c mara Seleccione o nome do canal da lista Habilitare Marque o sinal para habilitar a fun o de detec o de movimento completo Recorde pulsar o bot o OK para guardar a sua configura o da zona de detec o de movimento A fun o de detec o de movimento se active nos periodos especificados Ha seis periodos num d a Marque o sinal para habilitar o periodo correspondente Periodo Seleccione a data Se n o la selecciona a configura o actual s aplica ao d a presente Pode marcar a op o de Toda a semana para que a configura o aplique a toda a semana Pulse o bot o OK o sistema regressa ao interfaz de configura
81. el pararrayos debe prestar atenci n al tipo de puerto y la fiabilidad de la conexi n a tierra En entornos delicados puede utilizar cables protegidos No conecte en paralelo el cable de tierra a prueba de tormentas con el cable de tierra del pararrayos Aseg rese de que est n suficientemente lejos y respectivamente conectados a tierra 2 Los modos de conexi n a tierra Es de sobra conocido que la conexi n a tierra es la tecnolog a m s complicada en el dise o de compatibilidad electromagn tico dado que no hay una teor a o m dulo sistem tico La conexi n a tierra tiene varios modos pero la elecci n depende de la estructura del sistema y de su uso Los siguientes son algunas experiencias satisfactorias de nuestro trabajo en el pasado Toma de tierra de un punto En la siguiente figura puede ver una toma de tierra de un punto Esta conexi n posibilita que el puerto com n permita que la se al pueda ser transmitida en varios circuitos Si no hay puerto com n se produce un error de transmisi n de se al En el modo de toma de tierra de un punto cada circuito est conectado a tierra individualmente y todos ellos est n conectados al mismo puerto Puesto que s lo hay un puerto com n no hay circuito y por tanto no hay interferencia sub system Sub ystem sub system Or device Fl Or device Or device 3 E E System or sub system E y earthing point Shielded EP adi Cable For PIN E sub system Or device HA Toma de tierra
82. entrada de caracteres alfanum ricos min scula e may scula Mova o cursor a coluna de texto o texto se mostra em azul o bot o de entrada aparece na dereita Pulse esse bot o para trocar entre entrada num rica e alfanum rica min scula e may scula Use gt o lt para trocar entre min scula e may scula 2 6 2 Painel Frontal Mova o cursor at a coluna de texto Pulse a tecla Fn e use as teclas de direc o para seleccionar o n mero que deseje Pulse a tecla Enter para introduzir 3 INSTALA O E CONEX ES Nota Toda a instala o e as opera es aqui indiquadas devem cumprir as normas de seguran a el ctrica locais 3 1 Comprova es ao desempaquetar o DVR Quando a transportadora lhe entregue o DVR por favor comprove se observa algum dano visivel em apariencia Os materiais protectores usados para a embalagem do DVR podem proteger a mayor a dos golpes accidentais durante o transporte A continua o pode abrir a caixa para comprovar os acessorios Por favor comprove os elementos de acordo com a lista incluida na folha de garant a o comando opcional Finalmente pode retirar a fita protectora do DVR Nota O comando n o um acessorio standard e por tanto n o est incluido na bolsa de acessorios 3 2 Sobre o painel frontal e o painel traseiro Consulte o ap ndice para obter informa o detalhada sobre as teclas de fun o do painel frontal e os portos do painel traseiro O modelo do painel frontal
83. ertir Na Figura 6 6 pulse o bot o mudar de P gina e ver um interfaz como o que se mostra a continuac o Veja a Figura 6 11 Aqu puede fixar a fun o auxiliar Pulse de novo o bot o mudar de P gina O sistema volta ao ecr da Figura 6 2 Y PANTILT ZOOM xX Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 6 11 7 OPERA O DE CLIENTE WEB Tenha em conta que todas as opera es descritas neste cap tulo estam baseadas no nosso DVR de 4 canais E possivel que encontre ligeiras diferen as com os interfaz de usuario 7 1 Conex o de red Antes de operar com o cliente web por favor comprove os siguintes elementos e A conex o de rede correcta e configura o de rede do DVR e o PC correcta Por favor consulte a configura o de rede Men principal Ajustes Rede e Use o comando ping Direc o IP do DVR para comprovar se a conex o correcta o n o Em condi es normais o valor de retorno TTL deveria ser menor a 255 e Abra o seu explorador e introduza a direc o IP do DVR e O sistema pode descarregar autom ticamente o ltimo controlador web e que a nova vers o sobrescreva a anterior e Se quer desinstalar o controlador web por favor execute uninstall webrec2 0 bat O pode ir a CiArchivos de programalwebrec para eliminar a pasta Antes de desinstalar feche todas as p ginas web abertas ja que em caso contrario durante o processo de instala o poderia
84. est pressionado o sinal de video frontal n o estavel O entorno de trabalho inapropiado com muito p Problema de Hardware 3 O sistema n o pode detectar o disco duro Podem dar se as siguintes circunstancias e O disco duro est danificado e O cabo de conex o do disco duro est danificado e O cabo de conex o do disco duro est solto e Oporto SATA da placa base esta danificado 4 Na ha saida de video ja seja em saida de canal nico m ltiplos canais o todos os canais Podem dar se as siguintes circunstancias e O programa n o compativel Por favor actualize a ltima vers o O brilho O Por favor restaure a configura o de f brica por defeito N o ha sinal de entrada de video o sta muito fraca Comprovar a configura o de m scara de privacidade Funcionamento incorrecto do hardware do DVR 5 A cor de video em tempo real est distorssionado Podem dar se as siguintes circunstancias e Quando se est usando uma saida BNC a configura o de NTSC o PAL n o s o correctas O sinal de v deo em tempo real se v em preto e branco nestos casos e resistencia do monitor e do DVR n o s o compativeis e A transmiss o de video demasiado grande o os danos s o demasiado importantes e A configura o de cor o brilho do DVR n o correcta 6 N o se podem buscar grava es locais Podem dar se as siguintes circunstancias e O cabo de conex o do disco duro est danificado O disco dur
85. etting Saturation 50 700 Brightness Contrazt Figura 7 27 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Canal Aqu pode seleccionar um canal de monitor Nome do canal Aqu pode visualizar o nome do canal actual Pode modificar lo Compress o H 264 Inclui fluxo principal fluxo de movimento e fluxo de alarme Pode seleccionar diferentes taxas de im gens por segundo de codifica o para diferentes eventos gravados O sistema suporta a fun o de trama de control activo ACF que permite Mams ream gravar a diferentes taxas de im gens por segundo o Por exemplo pode utilizar uma elevada taxa de im gens por segundo para gravar sucessos importantes gravar eventos programados numa taxa de im gens por segundo menor e lhe permite establecer diferentes taxas de im gens por segundo para gravac o por detecc o de movimento o gravac o por alarme Para o fluxo principal os ficheiros gravados s contem v deo por defeito Necessita resaltar o c rculo de esta op o para habilitar a fun o de audio Para o fluxo adicional necessita resaltar o c rculo de esta opc o para seleccionar o v deo em primeiro lugar e ent o seleccionar o audio se necessario Para o modelo de 16 canais Resoluc o A resoluc o do fluxo principal suporta D1 CIF QCIF O fluxo adicional do canal 1 o canal 16 s suporta QCIF Audio V deo dois ao canal oito deve ser D1 CIF QCIF Agora mesmo com a resolu o D1
86. ex o SA 2 RO Y E ao lt Audio Input video Input Audio Output Alarm Input Alarm Output RS485 y PTZ Control 1 USE Port Power button Power Socket Video Output HDMI Output VGA Output Network Switcher CHEN Network User Network User Network User Network Keyboard Network User Figura 2 5 2 4 Comando O comando tal e como se mostra na Figura 2 6 Debe se ter em conta que o comando n o um acessorio standard do fabricante n o est incluido na bolsa de acessorios 2 1 3 4 gt T 6 8 10 O 12 13 15 14 16 Figura 2 6 N mero Nombre Funci n 1 Direc o Carregue para introducir o n mero de OO pee serie do dispositivo e ass m poder controlar lo DEC janelas m ltiplas janelas do painel frontal Mult Teclas num ricas 0 9 Introduzir contrasenha canal o trocar de canal Shift o bot o para trocar a forma de introduzir esses dados Gravar Consulte o bot o Gravar do painel frontal Consulte o bot o Fn do painel frontal Tecla Confirmar Men Consulte o bot o Enter do painel frontal Consulte o bot n Esc do painel frontal Cursores Consulte os bot es do cursor do painel frontal 2 4 5 7 E 6 PO Avan ar Velocidade de reprodu o normal e varias velocidades de reproduc so r pida Consulte o bot o Anterior do painel frontal Velocidade de reprodu o normal e varias velocidades de reprodu o em retrocesso frontal
87. gravata A di A E 81 Zi SCONFIGURA O a a a alas 82 Z 3 4 Informa o do Sistema ie 82 Laa CON TGUIACAO ORSINI 85 TS AVI CO nl a a all de 103 FS AFUNCOESAUICIONGI S sdra sacras E EE E a do a 109 AA BUSCAR E A SR 109 A A N 113 LO ACERCA DE e a 114 INR rr E A 114 18 DESINSTALAR O CONTROLADOR WEB tad A dan 114 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFISSIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM occooocconccccccconoccnaononoros 115 9 FAQ PREGUNTAS MAIS FREQUENTES oia AR 116 AP NDICE A C LCULO DE CAPACIDADE DE DISCO DURO oocoococccconocccoconnnononononnnonoonncononnnnnnonncocoo nro non rco non nro n ro rcncnnnnnnos 120 AP NDICE B LISTA DE UNIDADES USB COMPATIVE S o ccconncccnonanccononanonononanonononanoncoonnnnoconannnnoonanonconannnncnannnnoconanoss 121 AP NDICE C LISTA DE GRAVADORES CD DVE COMPATIVEIS ccoooccccconnncnononannnononanonononnn conosco nooonnnnn conan nc nrananncoconanoss 122 AP NDICE D LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIVEIS o ccccoonccnnonnnnnononancnononanonconancnnonannnnnconanoncnonnncncoaannroconanoss 123 AP NDICE E LISTA DE ECRAS COMPATIV EIS ss sans Ec a Aa 124 APENDICEFTOMADE TERRA sidad iia 125 Bemvindo Em primeiro lugar muito obrigado por adquirir o nosso DVR Este manual de operac o est desenhado para ser uma ferramenta de referencia na instalac o e operac o do seus sistemas Aqu poder encontrar informa o acerca das caracter sticas e fun es do seu DVR assim como uma volta det
88. gurar os siguintes elementos e Presei e Crucero e Circuito e Borde Function Preset 1 Preset Patrol Patrol No 10 Pattern Set Border Del Preset Figura 6 5 Na Figura 6 2 pulse o bot o page switch e ver um interfaz como o da Figura 6 6 Aqu poder activar as fun es siguintes e Presei Crucero Patrol Circuito Auto Scan Auto Giro Invertir Page Switch PD PANITILT ZOOM X No Pattern AutoScan Flip 0 Preset Tour AutoPan Reset Page Switch 6 2 1 Configura o Preset Figura 6 6 Nota As configura es siguintes s o realiza no ecr que mostra a Figura 6 2 a Figura 6 5 e a Figura 6 6 Na Figura 6 2 use as oito flechas de direc o para ajustar a c mara a posi o correcta Na Figura 6 5 pulse o bot o Preset e introduza o n mero da Figura 6 7 mostra o interfaz Insira esta pr selec o a um n mero Patrol Function Preset 1 Preset Patrol Pattern Border 6 2 2 Activa o Preset Patrol No 10 Set Del Preset k Figura 6 7 Na Figura 6 6 introduza o n mero de preset no espa o em branco e pulse o bot o Preset 6 2 3 Configura o de crucero Patrol Na Figura 6 5 pulse o bot o Crucero A Figura 6 8 mostra o interfaz Introduza o n mero de preset e insira essa pr selec o a um crucero Patrol Function Preset Patrol Pattern Border Preset 1 Patrol No 0 Add Preset Del Preset Figura 6 8 6 2 4 A
89. icaciones 485 Se utilice para controlar dispositivos 485 A B PTZ Con varios decodificadores PTZ se recomienda conectar en paralelo 1200 entre los cables A B 3 7 2 Porto de entrada de alarme e Relais de saida de alarme 4 v as Fornecem corrente externa ao dispositivo externo de alarme e Para evitar sobrecargas por favor lea atentamente a tabela siguinte sobre os par metros de relais e O cabo RS485 A B para o cabo A B deo descodificador PTZ Especificacoes de relais Modelo JRC 27F Material do contacto Prata Indice carga de resisten ia Indice capacidade interruptor 30VDC 2A 125VAC 1 M xima potencia interruptor 125VA 160W M xima corrente interruptor 250VAC 220VDC Isola o Entre contactos com a mesma 1000VAC 1minuto polaridade Entre contactos com diferente 1000VAC minuto polaridade Entre contactos e bobines 1000VAC 1minuto Subidas de voltagem Entre contactos com a mesma 1500V 10x160us polaridade Espaco de tempo de abertura 3 ms m ximo Espaco de tempo de fecho 3 ms m ximo Durac o Mec nica 50x106 vezes 3Hz El ctrica 200x103 vezes 0 5Hz Temperatura 40 C 70 C 3 8 RS382 Pode conectar o DVR com POS o teclado atrav s RS232 O DVR pode comunicar se com um sistema POS atrav s de RS232 e rede Para o sistema POS o DVR pode integrar o contiudo de texto e incluso buscar a grava o atrav s da informa o O modelo de DVR tambem suporta opera es NKB Pode utilizar o DVR desd
90. igurar os elementos siguintes Canal Seleccione ao canal actual da c mara Protocolo Seleccione o protocolo PTZ correspondente como PELCOD Direcc o Direcc o por defeito 1 Ratio Seleccione o ratio em baudios correspondente Por defeito 9600 Bits de Dados Seleccione os bits de dados correspondentes Por defeito 8 Bits de Parada Seleccione los bits de parada correspondentes Por defeito 1 Paridade Ah tres op es Nenhuma Impar Par Por defeito Nenhuma PANTILTIZOOM PELCOD 1 115200 Paste Default Cancel Figura 4 30 Depois de todos os cambios pulse o bot o Guardar Em modo de visualiza o de uma janela pulse bot n dereito do rato pulse bot o Fn do painel frontal o pulse tecla Fn no comando a distancia O interfaz tal e como se mostra na Figura 4 31 View 1 View 4 View 9 View 16 Color Setting search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 4 31 Pulse Control PTZ O interfaz tal e se mostra na Figura 4 32 Aqu pode fixar os siguintes elementos Velocidade Rango de Valores entre 1 e 8 Zoom Enfoque Iris Pulse os iconos e para ajustar zoom enfoque e iris 5 Zoom Focus a Iris Set Page Switch Pe Eee Figura 4 32 Na Figura 4 32 pulse as flechas de direc o Ver Figura 4 33 para ajustar a posi o PTZ No total ah 8 flechas de direc o Figura 4 33 4 8 3 Bot o de posicionamento inteligente 3D No me
91. ime 0039 07 10 13 20 52 2009 07 10 13 36 4 2009 0714 9 413 2005 07 14 9 24 59 2009 07 14 10 0 0 2009 07 14 10 22 48 2009 0714 11 0 0 2009 0774 120 0 2009 0714 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 2009 07 14 1959 33 009 0710 13 36 4 2009 0101 34217 2009 07 14 9 24 24 009 0714 10 0 0 009 014 10 22 10 2009 07 14 11 0 0 2009 07 14 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 0039 07 14 13 58 33 2009 07 14 1471F Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular End Time Record Type Chan 1 z me Ll RR e ll l ll l ll n Hemalar 1 Mm Page Down Download Speed Oks Figura 7 52 Seleccione os ficheiros que quera descarregar e pulse o bot o Baixar arquivo O sistema mostrar um quadro de di logo como o da Figura 7 53 ent o pode especificar um nome de ficheiro e um directorio para descarregar os ficheiros no seu PC local Save no E Desktop de ae H My Computer E My Documents El My Network Places Filename o Save as type dav Files dav Cancel Figura 7 53 Agora poder ver c mo o sistema inicia a descarrega e o bot o Baixar arquiivo converte se num bot o de Parar Pode pulsar lo para terminar a opera o Na parte de abaixo d interfaz ha uma
92. inte tabela para comprovar a lista de ecr s compativeis Marca Modelo Dimensi n en pulgadas Ap ndice F Toma de Terra 1 Que um pico transitorio Um pico transitorio uma pequena variac o de corrente o voltagem durante um curto periodo de tempo No circuito dura um microsegundo Num circuito de 220V uma mudan a de 5KV 10KV durante um curto periodo de tempo numa ordem de microsegundos pode ser considerado um pico transitorio O pico transitorio pode ocorrer por duas v as picos externos e picos internos e O pico externo o pico externo provem principalmente de rayos Otra posibilidad es que provengan de un cambio de voltaje durante las operaciones de encendido y apagado en los cables de potencia el ctrica e El pico interno Los estudios realizados indican que el 88 de los picos de bajo voltaje provienen del interior de los edificios como por ejemplo del aire acondicionado ascensor soldaduras el ctricas compresores de aire bombas de agua interruptores fotocopiadoras y otros dispositivos de carga inductiva El pico de un rayo est muy por encima del nivel de carga que un PC o un micro dispositivo puede soportar En la mayor a de los casos este pico provoca un da o el ctrico en el chip del dispositivo un c digo de error en el PC un envejecimiento acelerado de los componentes una p rdida de datos etc Incluso cuando una m quina de inducci n peque a de 20 CV se reinicia o detiene el pico puede alcan
93. io das teclas de direc o t m uma tecla de posicionamento inteligente 3D Veja a Figura 4 34 Esta fun o necessita estar suportada pelo protocolo adequado e s mente pode utilizar se atrav s ol rato Se clica nesta esta tecla o sistema regressa ao modo de um s ecr Arraste o rato sobre o ecr para ajustar o tamanho da sec o A zona arrastada suporta velocidades de 4X a 16X Pode realizar o movimento PTZ autom ticamente Quanto mais pequena seja a zona seleccionada maior sera a velocidade Figura 4 34 A continua o se presenta uma tabela para que a use como referencia Nome Tecla Fun o Tecla Tecla Fun o Tecla Fun o Acesso Fun o Acesso Zoom aoma gt Ansa o Enfoque Aproximar 4 Afasar gt ms ficha ua aon po 4 9 Preset Crucero Circuito Scan Na janela da Figura 4 32 pulse o bot o Ajustar O interfaz tem o aspecto que se mostra na Figura 4 30 Aqu pode configurar os elementos siguintes Preset Crucero Circuito Borde Function Preset Preset Tour Pattern set Border Del Preset Patrol No 0 Figura 4 35 Na janela da Figura 4 32 pulse o bot o de trocar de p gina o interfaz t m o aspecto que se mostra na Figura 4 36 Aqu pode activar as siguintes fun es Nota Preset Crucero Tour Circuito Auto Scan Auto Giro Invertir Reset Trocar de p gina Er Y Mo 0 Preset Pattern Tour AutoSca
94. ionar a fun o correspondente Uma vez finalizada a configura o pulse o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Nota Em modo detec o de movimento n o pode usar se copiar collar para seleccionar a configura o de canal ja que o video pode n o ser o mesmo Na Figura 4 17 pode pulsar com o bot o esquerdo do rato e logo arrastar lo para seleccionar uma regi o para detec o de movimento Pulse Fn para activar o desactivar a detec o de movimento Uma vez finalizada a configura o pulse Enter para sair ALEJEEN Motion Detect Channel Select Sel 0 A pr r al EA eiT aF o MiS EF AE DAE Ro DRA Dm y r 1 ji A m da m a BB Alarm upload Send Email select Default Cancel Figura 4 16 Figura 4 17 b E CAM None F O cam CAM3 None M O cama CAMS None i O came CAM7 None M O cams CAMI fone CAM 10 CAM 1 0 cama CAM 13 None y 0_ CAMx CAM 15 0 CAM 16 Figura 4 18 Work Day Free Day O Figura 4 20 0 00 FENE ORIO E o EE i O D E leas Z O 5 D 4 5 3 P rdida de v deo Na Figura 4 16 seleccione P rdida de V deo no elemento Tipo Evento Poder ver o interfaz que se mostra na Figura 4 21 Esta func o lhe permite estar informado quando se produz uma p rdida de video Pode activar o canal de saida de alarma e logo activar a fun o de mensagem Conselhos Pode habilitar a operac o de activac o pre
95. itivo correspondiente de saida de alarme como uma luz um campainha etc Configuration E Control Panel H E Query System Info oi VERSION HEC INFO LOG El 4 E System Config E GENERAL Bm ENCODE 73 SCHEDULE E R5232 3 NETWORK SS ALARM 33 DETECT Dm PANITILTIZOOM 7 DEFAULT BACKUP EiS ADVANCED O bea HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY 3 Alarm I O Config Dm Record DE ACCOUNT 3 SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Local Alarm T Input 01 hd m Event Type Alarm In Type Period Sel ala ho sec 107300 72 9 5 e 7 9 fo sec 107300 Show Message 1 leles ezel W FTZ Activation Sel om alza W Mormal Out Latch W Record Channel Record Latch W Send Email e Tour Figura 7 38 Anti dither Normal Open 0 SEC 0600 We Alarm Upload Save Refresh Channel Event Type Addr 0 Figura 7 39 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o Inclui alarme local e alarme de rede Alarme local o dispositivo detecta um alarme procedente de um porto de Tipo de evento entrada Alarme em rede o dispositivo detecta um alarme procedente da rede Entrada de Seleccione o canal de alarme correspondente alarme Habilitar Marque aqu um c rculo para que o sistema possa detectar lo sinal de alarme Ha duas op es Abrir normal e Fechar normal Tipo Abrir normal activa se a baixa tens
96. its Ea NETWORK ALARM Ea DETECT E PANITILT ZOOM Eg DEFAULT BACKUP Ato ADVANCED Ea HOD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm 1 0 Config La Record Ea ACCOUNT SMAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE Ea ADOTIONAL FUNCTION Protocol PELCOD Stop Bits Parity Refresh Figura 7 42 Consulte a siguinte tabela para obter informa o mais detalhada Par metro Fun o Canal Pode seleccionar o canal de monitoriza o da lista Seleccione o protocolo correspondente como PELCOD Estableca a direc o dome correspondente O valor por defeito 1 Direc o Tenha em conta que a sua configura o deve ajustar se a direc o dome de outro modo n o poder controlar a c mara Seleccione a taxa de baudio dome O valor por defeito 9600 Data bits O valor por defeito 8 Estable a lo de acordo com a configura o da c mara 7 O valor por defeito 1 Estableca lo de acordo com aa configurac o da Stop bits Cara O valor por defeito nenhum Estable a lo de acordo com a Paridade h configura o da c mara Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configura o para um Save canal o bem completar todas as configura es e ent o pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informa o da ltima configura o do Refrescar n dispositivo 7 3 2 9 Por defeito e copia de resguardo Por defeito Restaura a configura o por defeito de f brica Pode seleccionar as caracter sticas correspo
97. leccionar o canal de grava o Avance lento M ltiplas velocidades de avan e lento o reproduc o normal S No modo de texto introduz o n mero 8 car cter TUV No modo de monitoriza o de uma janela pulse este bot o para visualizar a fun o assistente o control PTZ e a cor da imagen Fun o de tecla de retrocesso com control num rico o control de texto pulse esta tecla durante 1 5 segundos para Assistente Fn apagar o car cter situadoa frente do cursor tecla Fn e as teclas de direc o para realizar a configura o num rico alfanum rico etc Permite escolher entre reproduc o normal e varias velocidades de reproduc o r pida No modo de entrada de texto introduz o n mero 7 caracteres P Q R S me h ei No modo de entrada de texto introduz o n mero 0 No modo de reproduc o o modo de pausa pulse este bot o para retroceder Na reproduc o em retrocesso pulse este bot o para pausar a reproduc o No modo de entrada de texto introduz o n mero 6 caracteres M N O No modo reproduc o reproduz o v deo siguinte Siguinte 9 No men de configurac o avanca at o final do men No modo de entrada de texto introduz o n mero 9 caracteres W X Y Z No modo reproduc o pulse este bot o para pausar a reproduc o Z No modo pausa pulse este bot o para continuar a Reprodu o Pausa 5 reprodu o No modo de entrada de texto introduz o n mero 5 caracteres J
98. ltos do primeiro byte 1110 e Direc o de grupo Multicast reservado local 224 0 0 0 224 0 0 255 TTL 1 Ao enviar paquete Por exemplo 224 0 0 1 Todos os sistemas da sub rede 224 0 0 2 Todos os routers da sub rede 224 0 0 4 Router DVMRP 224 0 0 5 Router OSPF 224 0 0 13 Router PIMv2 e mbito de Direc es Administrativas 239 0 0 0 239 255 255 255 Espaco de direccionamento Privado e Como a direc o nica de Broadcast da RFC1918 e N o pode usar se para transmiss es por Internet e Utilizado para M ltipls broadcasts em espa o limitado A excep o das direc es especificadas com assignac o especial pode usar os valores que deseje por exemplo Multiple cast IP 235 8 8 36 Multiple cast PORT 3666 Depois de registrar se na web a web pode autom ticamente conseguir uma direc o multicast e junta la os grupos multicast Pode habilitar a fun o de monitoriza o em tempo real para visualizar lo Tenha em conta que esta fun o s se aplica para modelos especiais 5 3 5 4 PPPoE O interfaz PPPOE tal e como se mostra na Figura 5 13 Introduza o nome e a contrasenha PPPoE que tenha de sua ISP Fornecedor de Servicios Internet Pulse o bot o Guardar dever reiniciar para activara sua configurac o Apos reiniciar o DVR se conectar a Internet autom ticamente A IP do PPPOE o valor din mico do DVR Pode acceder a esta direc o para entrar na unidade Enable PPPoE username pepe 0 Cancel
99. luindo o centro de Alarm upload alarme Mostrar PONE E O sistema pode visualizar informa o de alarme no ecr local do DVR mensagem 7 3 4 Fun es adicionais 7 3 4 1 DNS Aqu pode establecer a direc o do servidor o do operador local DNS Veja a Figura 7 51 Configuration El Control Panel Query System Info Ef VERSION EY HDD INFO Ef LOG 44 System Config GENERAL ENCODE Frefered ONS alo SCHEDULE R5232 H D NETWORK Alternate DNS 202 ALARM Ea DETECT PAN TILTIZOOM Ca DEFAULT BACKUP Mis ADVANCED ADO MANAGEMENT ABRNORMITY Alarm 110 Config 3 Record ACCOUNT SWAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE 13 ADDTIONAL FUNCTION Eos Refresh Figura 7 51 7 4 Buscar Pulsando o bot o Buscar mostrar um interfaz como o da Figura 7 52 Seleccione o modo de reproduc o da gravac o e seleccione a data de inicio de fim e o canal Ent o pulse o bot o Buscar e poder ver os ficheiros correspondentes na lista MW Search Se Parameter Begin Time 2008 Te End Time 2009 ra 15 46 23 Channel All Operation Search Playback Download Type File Open Local Record Record Alarm C Motion Ea 1 Local Picture E ard 23130 35737 30048 168231 109244 150764 EE 272041 305973 nad 0699 1025 171407 Do DM N Es d ha r Muliple chanrnel Playback ELE Sm mm File Size KB Begin T
100. m produzir se erros 7 2 Entrada ao sistema Abra o Internet Explorer e introduza a direc o do DVR na barra de direc es Por exemplo se a direc o IP do seu DVR 10 10 3 16 ent o introduza http 10 10 3 16 na barra de direc o do Internet Explorer Veja a Figura 7 1 Blank Page Windows Internet Explorer J E r PE L about blank y 911 Br 17 dr EtlankPage Introduza aqu a direc o IP Internet 100 Figura 7 1 O sistema mostrar uma advertencia para preguntarle se que instalar webrec cab Acepte a instalac o Se n o pode descarregar o arquivo ActiveX por favor modifique a sua configurac o como se indica a continua o Veja a Figura 7 2 Internet Options Select a zone to view or change security settings Internet Local intranet Trusted sites lt gt Internet This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level For this zone Allowed levels For this zone Medium to High Medium high Appropriate For most websites Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned Actiwex controls will not be downloaded Custom level Reset all zones to default level Default level General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Figura 2 Security Settings Internet Zone Settings O Disable 2 Enable o Download signed Actives cont
101. m dano no dispositivo Pode usar um co contactor para realizar a conex o entre o porto de saida de alarme e a carga Conectar um descodificador PTZ Asseg re se de que o descodificador t m a mesma toma de terra que o DVR ja que de otro modo n o poder controlar o PTZ Recomenda se utilizar cabos trancados isolados utilizando a capa isolada para conectar a terra Evite a alta tens o Asseg re se de utilizar o cableado correcto e adoptar algumas medidas de protecc o el ctrica Para cabos demasiado Compridos deber se instalar uma resistencia de 1200 em paralelo entre as linhas A e B no extremo mais afastado para reduzir a reflex o e garantir a qualidade do sinal 485 A B do DVR n o pode conectar se em paralelo com o porto 485 de outro dispositivo A voltagem entre as linhas A e B do descodificador deve ser menor a 5 V 4 Asseg re se de que o dispositivo est correctamente isolado a terra Uma conex o incorrecta a terra pode dar lugar a danos no chip 3 7 1 Detalhes da entrada e saida de alarmes Consulte a siguinte tabela e a Figura 3 6 para informa o sobre as entradas e saidas de alarme Porto de conexao AB Figura 3 6 Conector de Alarma DVRO4 LEA 1 2 8 Se activa a baja tensi n 1 NO C 2 NO C Tres salidas de alarma Normal Abierta 3 NO C 1 2 3 4 No y C Normal Abierta y Com Salida de rel 5 No C y NC Normal Abierta Com y Normal Cerrada 6 Ctrl 12V Puerto de comun
102. ma suporta saidas BNC VGA e HDMI ao mesmo tempo Veja a Figura 3 2 Se utiliza um monitor de PC tenha em conta os siguintes pontos e Para aumentar a dura o de vida do equipamento n o utilize o monitor de PC durante um tempo demasiado prolongado e Uma desmagnetizac o peri dica permitir manter o dispositivo num estado correcto e Mantenha o dispositivo afastado das fortes de interferencias electromagn ticas Utilizar TV como dispositivo de saida de v deo n o um m todo de substituic o fiavel necessario que reduza as horas de trabalho e controle as interferencias da fonte de alimentac o e de outros dispositivos Uma qualidade de TV baixa pode dar lugar a danos no dispositivo O VN 000000000 j c o popoo0ggog VIDEO AUDIO Video Output HDMI Output 1080P VGA Output Figura 3 2 3 6 Conectar entrada e saida de audio audio bi direccional 3 6 1 Entrada de audio Este producto t m um porto BNC Devido a alta impedan ia da entrada de audio utilize um recorrido de som activo Veja a Figura 3 3 A transmiss o de audio similar a transmiss o de v deo Tente evitar as interferencias as uni es humidas os contactos froxos e mantenha lo afastado das correntes de alta tens o p 4 Audio Input MIC Input Ko EEE TITI pesa ODOD00000 e gt 0 DODODODOO Figura 3 3 3 6 2 Saida de audio O par metro do sinal de saida de audio habitualmente 200 mv 1kQ BNC Pode se conectar direc
103. mento remoto Nome de usuario Registre se na conta de usuario La tamanho do ficheiro que sobe o FTP Quando o tamanho configurado maior que o tamanho real do ficheiro O sistema subir o ficheiro completo Quando o tama o configurado menor que o tamanho real do ficheiro o sistema s subir o tamanho configurado e ignorar o resto comen ando por a parte esquerda Quando o valor de intervalo 0 o sistema sobe todos os ficheiros Chave A contrasenha que necessite para registrar se no servidor Remote path O directorio para o armazenamento remoto Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configura o para Save um canal o pode completar todas as configura es e ent o pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informa o da ltima configura o do Refrescar a dispositivo Tamanho do ficheiro NTP O interfaz de DDNS tal e como se mostra na Figura 7 36 Aqu pode levar a cabo a sincroniza o horaria da rede Habilite esta fun o e introduza a direc o IP o n mero de porto a zona horaria e o intervalo de actualiza o Tenha em conta que SNTP suporta s a transmiss o TCP e que o porto deve ser o 123 o rango de valores do intervalo de actualiza o var a entre 1 e 65535 O valor por defeito 10 minutos Configuration E Control Panel BP Query System Info Ef VERSION Ef HDD INFO Ef LOG 44 System Config GENERAL Ez ENCODE SCHEDULE Ea R5232 NETWORE EMAI
104. minoso no painel frontal e o sistema inicia a grava o continua Cancel Figura 4 8 4 2 2 5 Parar grava o de todos os canais Por favor active Todo depois fechar Veja a Figura 4 9 O sistema detem a grava o de todos os canais independentemente de que modo tenha seleccionado no interfaz de programa o Men principal Ajustes Horario Cancel Figura 4 9 4 3 B sca e Reproduc o 4 3 1 Men de b sca Pulse o bot o de b sca no Men Principal a interfaz de b sca tal como se mostra abaixo Veja a figura 4 10 Habitualmente ah tres tipos de ficheiros e R ficheiro de grava o regular e A ficheiro de grava o de alarme externo e M ficheiro de grava o de detec o de movimento Playback Window File Information Figura 4 10 Consulte a siguinte tabela para obter mais informac o N mero Func o de serie Reproduc o 6 Imagenanterior_________ 8___ Vowme_________ 9 Ficheiroanterior_______ 4 3 2 Funcionamento b sico 4 3 2 1 Reprodu o Ah varios modos de b sca tipo de v deo n mero de canal o a hora O sistema pode mostrar como m ximo 128 ficheiros num ecr Pode utilizar o bot o da p gina coma baixo para ver se ah mais de uma p gina Seleccione o nome do ficheiro e clic duas vezes com o rato o clic o bot o de Intro para ver o contiudo do ficheiro 4 3 2 2 Modos de reprodu o Ah dois modos de reprodu o 4
105. n AutoPan Flip Reset Page Switch Figura 4 36 Preset crucero e circuito necessitam um valor para o par metro de control Pode definir lo como lhe convenha Consulte o Manual de Usuario da sua c mara para a defini o auxiliar Em algums casos pode utilizar se para processos especiais As siguintes configura es levam a cabo no ecr mostrado nas figuras 4 32 4 35 y 4 36 4 9 1 Configura o de Preset Na Figura 4 32 use as oito flechas de direc o para ajustar a c mara a posi o correcta Na Figura 4 35 pulse o bot o Preset e introduza um n mero de pr selec o O interfaz o que se mostra na Figura 4 37 Agora pode juntar esta pr selec o a um Crucero Y PAN TILT ZOOM X Function Preset Preset Tour Pattern set Border Del Preset Patrol No 0 Figura 4 37 4 9 2 Activac o de Preset Na Figura 4 36 introduza o n mero de pr selecc o no espa o para o n mero e pulse o bot o Preset 4 9 3 Configura o de crucero tour Na Figura 4 35 pulse o bot n Crucero A interfaz tal e como se mostra na Figura 4 38 Introduza o n mero de pr selecc o e junte essa pr selec o a um Crucero tour Para cada crucero pode introduzir um m ximo de 80 pr selec es Preset Patrol Pattern Add Preset Border Del Preset Figura 4 38 4 9 4 Activa o de crucero tour Na Figura 4 35 introduza o n mero de Crucero tour no espaco para o n me
106. ndentes Copia de resguardo Exporte a configura o actual a um PC local o importe a configura o desde do PC actual Consulte a Figura 7 43 Tenha em connta que ha certas informa es que o sistema n o pode restaurar como a direc o IP da rede E Control Panel AAAA lt lt lt lt lt lt lt DEFAULT BACKUP f Query System Info Please select setting entries that you want to default VERSION HDD INFO re i E Select all Default gt 44 System Config GENERAL Y GENERAL V ENCODE Ex ENCODE pe y ea SO HEDULE w SLHEDULE le AS232 m Y NETWORK e ALARM La ALARM Y DETECT W PANSTILT Z00M Em DETECT PAN TILT ZOOM E3 DEFAULT BACKUP M s ADVANCED Em HDD MANAGEMENT Ea ABNORMITY Ca Alarm IjO Config Record Default Fath C Documents and Settings 0867 Desktop ACCOUNT Esport Contig Import Config SHAPSHOT SS Ea AUTO MAINTENANCE Ea ADDTIONAL FUNCTION DNS Ww DISPLAY w CHANNEL NAME Config Backup Figura 7 43 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Select all Restaura a configurac o por defeito de f brica Export config Exporte a configurac o do sistema a um PC local Import config Importe a configurac o desde de um PC ao sistema 7 3 3 Avancado 7 3 3 1 Manejo HDD O manejo HDD inclui a administra o do armazenamento de rede e do armazenamento local Tenha em conta que se quer utilzar a fun o de armazenamento local necessario que o seu dis
107. nectan dispositivos de gran tama o la dimensi n f sica del dispositivo y el cable de conexi n son grandes en comparaci n con la longitud de onda de la interferencia que exista entonces existe la posibilidad de que se produzca interferencia cuando la corriente atraviesa el chasis y el cable En esta situaci n el camino de la interferencia habitualmente queda encerrado en el circuito de tierra del sistema Al considerar la toma de tierra necesita tener en cuenta dos aspectos el primero es la compatibilidad del sistema y el otro es el acoplamiento de la interferencia externa al circuito de tierra que puede dar lugar a errores en el sistema Puesto que la interferencia externa es irregular esto no es sencillo de resolver 3 M todos de toma de tierra a prueba de tormentas en el sistema de monitorizaci n e El sistema de monitorizaci n deber tener una toma de tierra de sonido a prueba de tormentas para garantizar la seguridad personal y la seguridad del dispositivo e La resistencia de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n deber ser menor de 1 O e La toma de tierra a prueba de tormentas deber adoptar el cable especial de tierra desde la habitaci n de control de monitorizaci n hasta el objeto de tierra El cable de tierra deber ser un cable de aislamiento de cobre y deber tener una secci n de tierra mayor de 20mm e El cable de tierra del sistema de monitorizaci n no debe cortocircuitarse o mezclar su conexi n con
108. no painel frontal PTZ Configura o de decodificador PTZ conex o o instala o incorrecia A conex o do cabo incorrecta A configura o PTZ incorrecta Os protocolos do decodificador PTZ e o DVR n o s o compativeis As direc es do decodificador PTZ e o DVR n o s o compativeis Quando ha varios decodificadores por favor junte 120 Ohmios entre os extremos dos cabos A B do decodificador PTZ para eliminar a reverbera o o impedancia De outro modo o control PTZ n o estavel e distancia demasiado grande 12 A fun o de detec o de movimento n o funciona Podem dar se as siguintes circunstancias e configura o do periodo n o correcta e A zona de detec o de movimento n o correcta e A sensibilidade demasiado baixa e Para algumas vers es ha limita oes de hardware 13 N o se puede acceder ao software cliente o interfaz web Podem dar se as siguintes circunstancias e Para usuarios Windows 98 o Windows ME por favor actualize o seu sistema a Windows 2000 sp4 O pode instalar o software cliente de vers es anteriores Por favor tenha em conta que agora mesmo o nosso DVR n o directamente compativel com o controlador de Windows VISTA Se desactivaram os controles ActiveX N o se disp e de dx8 1 o superior Por favor actualize o driver da placa de video Erro de conex o de red Erro de configura o de rede A contrasenha o usuario s o inv lidos O software cliente n o
109. o arquivo da actual lista de reproduc o arquivos Pode se trocar a um arquivo de otro canal a mesma hora se existe outro arquivo Suporta a reproduc o continua de arquivos Quando o arquivo termina o sistema reproduz autom ticamente o siguinte arquivo do mesmo canal Reproduc o H dois modos de reproduc o 4 canais e todos os canais multi canal No modo de 4 canais se pode elegir a reproduc o de 1 2 3 4 canais de acordo ao que se requieira No modo de todos os canais o sistema reproduz todos os canais No modelo de 4 canais n o admite a reproduc o no modo de todos os canais adaptavel e janela completa Amplia o parcial No modo de reproducc o de janela completa pode se il seleccionar uma zona para activar a fun o de amplia o parcial Func o de copia Modo de copia de Copia de resguardo do disco duro de resguardo resguardo Suporta dispositivos perif ricos para o resguardo atrav s do USB disco flash discos port teis etc Suporta gravadore por USB Suporta descarregas e copias de resguardo atrav s de rede Fun o de rede Control de rede web mantenimento em remoto Ver informa o de alarmes tal como alarme externo detec o de movimento e p rdida de v deo atrav s do cliente M ltiplos dispositivos compartem informa o atrav s do correspondente software tal como software de vigilancia profissional PSS COM d plex transparente Entrada e saida de alarme de re
110. o clic do rato USB Standard de H 264 compress o v deo audio 4 canais de 8 canais de 16 canais de entrada de v deo entrada de v deo entrada de v deo composto composto composto NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC 1 0 V P gt P 75 Q 1 0 VP gt P 75 Q 1 0 VP gt P 75 Q V deo Entrada de v deo Saida de v deo 1 canal de saida de v deo composto NTSC PAL 1 0 V P gt P 75 0 1 canal de saida VGA 1 canal de saida HDMI Suporta saida de v deo TV VGA HDMI simult neo PAL 625 linhas 50 f s NTSC 525 linhas 60 f s Modo em tempo real PAL de 1 f s a 25 f s por canal e gravac o NTSC de 1 f s a 30 f s por canal opcional Recorrido de Permite fun es de recorrido de monitoriza o tais como monitoriza o alarme detec o de movimento e auto control de calendario Resolu o PAL NTSC PAL NTSC Monitoriza o em tempo real D1 704x576 704x480 Reproduc o 1 16 canais D1 704x576 704x480 6 f s quando a resolu o dos otros canais CIF o primeiro e o nono canal imagen anam rfico Bloqueo de canal Cobertura com um ecr azul para os canais mas o sistema segue codificando normalmente O bloqueo de ecr se utiliza para evitar que usuarios n o autorizados vejam v deos privados Informac o de Na zona inferior esquerda do ecr de visualiza o mostra se canal o nome do canal estado da grava o estado do bloqueo do ecr estado de p rdida de v deo e est
111. o est danificado O programa de actualiza o n o compativel O ficheiro gravado ha sido sobre scrito Se desactivo a fun o de grava o 7 O video est distorssionado ao buscar grava es locais Podem dar se as siguintes circunstancias e A configura o de qgalidade de video demasiado baixa e Erro de lectura do programa o ficheiro de dados demasiado pequeno Ha um mosaico no ecr completo Por favor reinicie o DVR para solucionar este problema e Erro de cabo de dados do disco duro e Funcionamento incorrecto do disco duro e Funcionamento incorrecto no hardware do DVR 8 N o ha sinal de audio na monitoriza o Podem dar se as siguintes circunstancias e O conector de audio n o est conectado e O volume est demasiado baixo e O cabo de audio est danificado e Funcionamento incorrecto do hardware do DVR 9 Existe audio monitorizando mas n o ha audio ao reproduzir Podem dar se as siguintes circunstancias e A configura o incorrecta Por favor active a fun o de audio e O canal correspondente n o tem entrada de video A reprodu o n o continua quando o ecr azul 10 A visualiza o da hora n o correcta Podem dar se as siguintes circunstancias e configura o n o correcta e O contacto da bater a n o correcto a voltagem demasiada baixa e O vidro n o est roto 11 O DVR n o pode controlar PTZ Podem dar se as siguintes circunstancias e Erro
112. o v a USB Pode consultar o cap tulo 7 Operac o de Cliente Web para mais informac o sobre a operac o de descarga por rede 4 7 1 Detecc o de dispositivos Pulse o bot o de Copia de resguardo e poder ver um interfaz tal e como se mostra na Figura 4 27 Poder visualizar informa es sobre dispositivos Pode ver o nome dos dispositivos para a copia de seguran a o seu espa o total e seu espa o livre Os dispositivos incluem gravadores USB discos flash cat es SD e discos duros port teis o Y Dev USB DISK 1 00 GB 1 00 GB v Dev IDE DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB Wv Dev 1394 DHFS 1 00 GB 1 00 GB IM Dev USB DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB m I A a A TA e A 0 1 sbre peer pi A per ns a penas DA DUO Por e pens A Ra A ter Es am ara Im bara lena 01 alecil ancel hack nevico ort te na a IE E GaRFE ed o rs i i pl Y ll A A RE ta di a o ll fi TTI a r Mm Mr Ra Mi Pr Mim E Cel Sar PMA fp ar Ar Ma a Detect Backup Erase Stop Figura 4 27 4 7 2 Copia de seguranca backup Seleccione o dispositivo de backup e de seguida o canal hora de inicio do ficheiro e hora de fim Pulse o bot o agragar e o sistema iniciara a b sca Todos os ficheiros que coincidem se listara a continuac o O sistema calcula autom ticamente a capacidade necessaria e restante Veja a Figura 4 28 O sistema s mente faz copia de seguranca de ficheiros com um s mbolo Y antes do nome de canal Pode usar o bot o Fn o bot o Cancelar para
113. ode ver o estado de armazemagem local e o estado da rede incluendo o espaco livre e a capacidade local Veja a Figura 7 20 HDD INFO E Ser Rai System Info EE HDD Status Free Total Space EN VERSION Total 237604 230464ME E LocaHDDA Disk 1 working 237604 230454MB Y LOG 4 System Config Co im GENERAL Da ENCODE 33 SCHEDULE il R5232 NETWORK 3 ALARM 3 DETECT FAMITILT ZOOM 3 DEFAULTIBACEUP E 1 ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY 3 Alarm 1 0 Config E Record 3 ACCOUNT 3 SNAPSHOT q AUTO MAINTENANCE E Ea ADOTIONAL FUNCTION 3 DNS Refresh Figura 7 20 7 3 1 3 Log Aqu pode ver a informac o do registro do sistema Veja a Figura 7 21 Configuration El Control Panel Ef Query System Info EH VERSION E HDD INFO Ef LOG d i System Config GENERAL Ea ENCODE SCHEDULE Ea R5232 Ea NETWORK Za ALARM DETECT PAMITILT ZOOM DEFAULT BACEUP St ADVANCED Ca HOC MANAGEMENT ABMNORMITY Alarm 110 Config Ca Record La ACCOUNT SMAFSHOT Ea AUTO MAINTENANCE 13 ADOTIONAL FUNCTION ONS Clear Backup SN DOU Dodo 000003 000004 OD0005 ODOD06 OCO 000008 000009 40001 0 40007 1 00001 2 00001 3 00001 4 000015 000016 00007 000078 000013 00000 ngng jgz 00003 00004 0000 000026 000027 00008 0000239 Log Time 2000 01 08 21 49 52 2000 01 08 21 49 53 2000 01 08 21 49 53 2000 07 08 21 49 53 2000 01 08 21 49 53 2000 07 08 21 49 53 2000 07 08 21 49 53 2000 07 08 21 49
114. ora Log Vers o e Usuarios em Linha Veja a Figura 5 34 INFO lt HDD INFO gt a VERSION ONLINE USERS Figura 5 34 5 6 1 Disco Esta op o mostra informa o do disco duro tipo espa o total espa o livre tempo de inicio de video e estado Veja a Figura 5 35 O significa que o estado do actual disco duro correcto X significa que ha um erro e que n o ha disco Se o disco est danificado o sistema mostra o s mbolo Elimine o disco duro danificado antes de substituir por um novo Quando exista um conflicto de disco duro revise se a hora do disco e a do sistema sejam identicas Va a Ajustes Geral para modificar a hora do sistema Para finalizar reinicie o sistema para solucionar o problema Tambem pode ir a Disco cap tulo 5 5 1 para formatear o disco duro e reiniciar o DVR Despois de reiniciar o sistema si ha algum conflicto ste va directamente a interfaz de informa o de disco sem preguntar GG Eb significa A gg pe E el va Ex All Tatal Chann CrP o mm a e otal Space Free space 79 99 GB 79 99 GB 1 Read Write 79 99 GB 79 99 GB Normal View recording times Figura 5 35 Conselho Pulse o bot o Fn o o bot o esquerdo do rato para ver a hora de grava o e o tipo de disco duro e a hora 5 6 2 BPS Aqu pode ver o fluxo de dados de video actual KB s e a capacidade de disco ocupada MB h Veja a Figura 5 36 Kb S 16
115. ora inicial Establece a hora inicial do ficheiro Pode seleccionar la da lista Par metro i i Hora final Establece a hora final do ficheiro Pode seleccionar la da lista Canal Seleccione o canal da lista Buscar Pulse este bot o para ver os arquivos gravados que encaixam com os par metros de b sca Ha 100 arquivos por cada p gina Pode utilizar os bot es de P gina cima P gina baixo E para ver mais arquiivos Opera o B z EEE E eprodu o Seleccione o primeiro ficheiro e pulse o bot o Reprodu o para A ruidos ero Achara o pilae o boldo eprodugo para type Baixar arquivo Descarrega por hora descarrega os ficheiros gravados dentro do periodo especificado Baixar Seleccione o ficheiro que necessita selecc o m ltipla e pulse arquivo o bot o Baixar arquivo O sistema mostrar um quadro de di logo como o que se mostra na Figura 7 53 Introduza o nome do ficheiro descarregado especifique um directorio e pulse o bot o OK O sistema iniciata a descarga e o bot o Baixar arquivo se convertir no bot o Parar Ha uma barra de progresso para su referencia Abrir grava o Seleccione uma grava o local para reproducir la local Reprodu o de m ltiplos canais O sistema suporta a reprodu o de um ficheiro em varios canais Durante o processo de reprodu o pode ver que ha bot es de control na barra de processo tais como reproduzir pausa deter reprodu o lenta e reprodu o r pida Pode ver
116. positivo de armazenamento suporte esta fun o Em primeiro lugar seleccione o dispositivo de armazenamento nesse momento se habilitaram os bot es da parte direita Ah pode seleccionar as caracteristicas correspondentes Veja a Figura 7 44 Configuration E Control Panel o HDD MANAGEMENT E Query System Info HDD MANAGEMENT EF VERSION TT Ef HDD INFO E Local C Format Dia Ef LOG 48 System Config OC ReadAwite Em GENERAL fo ENCODE C Read Only SCHEDULE E R5232 Em NETWORK 73 ALARM C Recover EE DETECT PAN TILTIZOOM r Ea DEFALUILTIBACKUP y ADVANCED 23 HDD MANAGEMENT ABRNORMITY Alarm 110 Config 23 Record o ACCOUNT 3 SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIONAL FUNCTION La DNS Figura 7 44 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Limpar dados Apaga os dados do disco Configurar ler escrever Establece o actual cart o SD como lectura escritura Configurar s como lectura Establece o actual cart o como lectura Recuperar Recupera os dados despois de que se produza um erro Tenha em conta que necessario que o sistema se reinicie para activar a configurac o 7 3 3 2 Alarme I O Aqu pode consultar o estado das saidas de alarme Veja a Figura 7 45 Configuration E Control Panel XX lam 140 Config de Alarm Out ioe E 44 System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE Ta R5232 Trigger E METWORK Ca ALARM DETECT PARNETILT Ec
117. r Serv U Agora pode fixar Usuario Contrasenha e directorio FTP Tennha em conta que necessita otorgar correctamente permissos de escritura ao usuario FTP Veja a Figura 5 18 PR Administrator lt lt Local Server gt E 10 File Edit User wiew Window Help 29 Settings feud Activity i Li e write R Domains e Append E 2honghy 7 Delete 20 Settings i ce Activity Directories e List w Create JW Remove Ir directores d Jw Inherit hac PE A e Add Delete Edit Hj Apply wy Restore lt lt Local Server gt gt System Administrator Down 0 000 kBps Up 0 000 kBps 3 of 32767 Sockets 010 Users Dxfers 4 Figura 5 18 Pode usar um PC o uma aplicac o de FTP para verificar que a configurac o correcta Por exemplo pode acceder com o usuario ZHY a FTP 10 10 7 7 e provar se pode modificar o apagar uma pasta Veja a Figura 5 19 Internet Explorer yo To log on to this FTP server type a user name and password FTP server 10 10 7 7 Liser name Password After vou log on you can add this server to your Favorites and return to it easily Logon anonymously Figura 5 19 O sistema tambem suporta a subida por parte de m ltiplos DVRs a um servidor FTP Pode criar m ltiplas pasta no FTP Na Figura 5 9 seleccione FTP e fassa duplo clic com o rato Poder ver o interfaz siguinte Veja a Figura 5 20 Record FTP DIA O 0 1 v Fri z
118. ra o actual ao canal 3 O pode pulsar 2 3 e 4 para copiar a configura o actual ao canal 2 ao canal 3 e ao canal 4 All Channel Cancel Figura 28 7 3 2 3 Horario Aqu pode establecer diferentes periodos para varios d as Ha um m ximo de seis periodos num dia Veja a Figura 7 29 Configuration E Control Panel Y SOHEDULE NES que system Inha Channel Channel 01 Frerecord 4 SEC Bf VERSION 3 E HOCE INFO Period Info Ef LOG M Regular B MD MN Alarm E System Config 0 5 12 1 20 54 Miss o Rem a ENCODE E SCHEDLILE Dm R5232 z i E Ea NETWORE Eq ALARM Ea DETECT z Ea PANJTILT ZOOM A y DEFAULT BACKUP di DO ed a HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY a ro con ed e i Record E ACCOUNT ll SNAPSHOT Po Record O sa 5 AUTO MAINTENANCE EE ADOTIONAL FUNCTION Copy Save Refresh Figura 7 29 Default Current Record Snapshot E Regular MD Alarm Regular MO Alarm Period Tooo 225959 gt I Period2 0 00 00 Peiod3 oo00 Period 4 gogoo pasas Feriod 5 om 235959 Period amp 0 00 00 Pasas All E Mon Tue Thu Fr Sat Cancel Figura 7 30 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o Canal Em primeiro lugar seleccione um canal Introduza aqu um valor de pr grava o p O sistema pode gravar de tres a cinco segundos de v deo previos a regravar a E aa activa o da opera
119. ra 5 2 5 3 1 Geral A opc o Geral inclue os siguintes elementos Veja a Figura 5 3 Hora Aqu pode configurar o hora do sistema Formato de data Existem tres tipos AAAA MM DD MM DD AAAA o DD MMAAAA Separador de data ah tres s mbolos diferentes para separar a data ponto gui n e barra Mudar horario Aqu pode seleccionar a data e hora de mudan a horaria DST Active a fun o Mudar horario e pulse o bot o Ajustar Poder ve o interfaz que mostra a Figura 5 4 Aqu poder fixar hora de inicio e final na data correspondente Na Figura 5 4 active o bot o de data e poder ver um interfaz como a Figura 5 5 nele que poder seleccionar a hora de inicio e fin na data desejada Formato de Tempo ha 2 tipos 24 horas o 12 horas Idioma O sistema suporta varios idiomas Chines simplificado chines Tradicional ingl s italiano japon s franc s espagnol portugues Todos estos idiomas s o opcionais Dependendo do modelo podem encontrar se ligeras diferencas na lista Disco duro cheio Aqu poder seleccionar o modo de trabalho para quando o disco duro esteja cheio Ha duas opciones Parar gravac o o Sobrescrever Se o disco duro que esta trabalhando actualmente est sobrescrito o est cheio e que o siguinte disco duro n o est vaz o o sistema detem a gravac o Se o disco duro que est trabalhando actualmente est cheio e o siguinte disco duro n o est vaz o o sistema sobrescreve os ficheiros previos e D
120. ra obter informa o mais detalhada Obtem direc es IP din micamente Pode obter a direc o IP do dispositivo do servidor DHCP se habilita esta fun o Porto HTTP O valor por defeito 80 Porto UDP O valor por defeito 37778 Qantidad m xima de usuario da rede o rango de valores var a entre M xima O e 10 O significa que nenhum usuario pode acceder ao dispositivo actual Tipo de e Establece a direcc o e o porto Multicast servi o MOR la Habilita a fun o Multicast e Introduza o usuario PPPoE e a contrasenha que obtenha do seu fornecedor de servicos de internet IPS e habilite a func o PPPoE Guarde a configura o actual e reinici o dispositivo para activar a configura o PPPoE O dispositivo conecta se a Internet atrav s do PPPoE despois de reiniciar Pode obter a direc o IP no WAN da coluna de direc o IP Tenha em conta que se quer reiniciar o dispositivo t m que assegurar se de que tem os autoriza o correspondente de reinicio e que n o ha nenhum usuario conectado ao dispositivo Email O interfaz do e mail tal e como se mostra na Figura 7 33 Configuration El Control Panel 7 Query System Info SMTP Server MailServer W Enable Ef VERSION BP HDD INFO Port 125 0765535 Ef LOG User Name gt System Config Pasan Po S GENERAL A a o E ENCODE sender 73 SCHEDULE Subject IDA ALERT R5232 Em NETWORK S EMAIL Receiver 2 DONS Em NAS Em NTF ALARM CENTER ALARM 3 DETEC
121. re 10 e 300 segundos Marque um sinal para habilitar a fun o de correio electr nico O sistema Correio pode enviar correios para alertar lhe quando um alarme ocurra e quando um alarme termine Visualiza o v deo seleccionado na janela do monitor local Tour O intervalo e o modo el tour se fixam no men local do DVR cap tulo 5 3 9 Vis o Activac o de Aqu pode fixar o movimento PTZ quando ocurra um alarme Como por exemplo deslocar se a posic o x pr fixada quando ocurra um alarme PTZ E A configurac o PTZ inclui aspectos como preset tour e pattern Capturar Deve introduzir um n mero de canal de captura de modo que o sistema possa realizar um resguardo das capturas quando ocurra um alarme Co E um bot o de men de acesso directo Pode copiar a configurac o do py canal actual a outro o outros canais o a todos eles Says Pode pulsar o bot o Save despois de completar a configurac o para um canal o completar todas as configura es e pulsar o bot o Save Pulse este bot o para obter a informac o da ltima configurac o do Refrescar a dispositivo 7 3 2 7 Detectar Analiza o v deo o sistema habilita o alarme de detec o de movimento quando detecta que o sinal de movimento alcanca a sensibilidade especificada O interfaz de detecc o tal como se mostra na Figura 7 40 Configuration E Contral Panel E AS e Query System Info Event Type Motion Detect E VERSION E HOD INFO Chann
122. realizar a activa o de alarmes e o control luminoso in situ O porto de entradas e saidas de alarme t m um circuito de protec o para garantir a seguran a do dispositivo e Porto de comunicacoes O porto RS485 pode ter entradas de alarme e control PTZ O porto RS232 pode conectar se a um teclado para realizar control central Tambem pode conectar se ao PC COM para actualizar o sistema e realizar mantenimento e control da matriz O porto st ndard Ethernet pode realizar fun es de acesso a rede e Control PTZ Suporta um descodificador PTZ atrav s do porto RS485 Suporta varios protocolos de descodificac o que permitem ao PTZ controlar a velocidade e Funcionamento inteligente Fun o de opera o com rato No men suporta a fun o de copiar e collar Pode haver pequenas diferen as operacionais entre as diferentes series de DVR 1 3 Especifica es T cnicas o Par metros 4 canais 8 canais 16 canais Sistema Processador Microprocessador de alto rendimento integrado central LINUX integrado Recursos do Funcionamento Multiplex grava o em m ltiplos canais reproduc o em m ltiplos canais e opera o em rede simult neamente Interfaz de usuario gr fica e amigavel Painel frontal rato USB control remoto control Nota o num rica e alfanum rica com op o de chines entrada opcional Func es Opera o de copiar e collar men abreviado com o bot o dereito do rato USB Trocar d ecr com dupl
123. ro e pulse o bot o de Crucero 4 9 5 Configura o de circuito Na Figura 4 35 pulse o bot o Circuito e de seguida pulse o bot n de Inicio O interfaz tal e como se mostra na Figura 4 39 Ent o pode ir o ecr da Figura 4 32 para modificar zoom enfoque e iris Volte o ecr da Figura 4 39 e pulse o bot o de finalizar Pode memorizar todas estas opera es como Circuito 1 Function Pattern Preset Patrol Pattern Begin Border End Patrol No 0 Figura 4 39 4 9 6 Activa o da fun o circuito Na Figura 4 36 introduza o valor de modo no espa o para o n mero e pulse o bo o Circuito 4 9 7 Configura o Auto Scan Na Figura 4 35 pulse o bot o Borde O interfaz tal e como se mostra na Figura 4 40 Vaya o ecr da Figura 4 32 use as flechas de direc o para seleccionar o l mite esquerdo da c mara De seguida vaya o ecr da Figura 4 40 e pulse o bot o de l mite esquerdo Repita o procedimiento anterior para fixar o l mite direito Function Pattern 1 Preset Patrol Pattern Left Border Right Patrol No 0 Figura 4 40 4 9 8 Activa o Auto Scan No ecr da Figura 4 36 pulse o bot o Auto Scan e o sistema iniciara o processo o bot o de Auto Scan troca o bot o de Parar Pulse o bot o Parar para terminar com a operac o de escanear 4 10 Invertir No ecr da Figura 4 36 pulse o bot o de trocar de p gina pode ver um interfaz como o que se mostra na Figura 4 41 Aqu po
124. rols not secure O Disable Enable not secure O Prompt recommended U Download unsigned Actives controls mot secure O Disable recommended Enable not secure O Prompt Initialize and script Actives controls not marked as safe For si O Disable recommended Enable not secure O Frompt 4 Run Activex controls and plug ins EN modraimio kratar ammira ar MT Takes effect after vou restart Internet Explorer Reset custom settings Reset Lo Medium high default he Apos a instalac o mostra se um interfaz como o da Figura 7 3 Por favor introduza o seu usuario e contrasenha O usuario e contrasenha de f brica por defeito s o admin admin Nota Por raz es de seguran a modifique a sua contrasenha quando acceda por primera vez 2 WEBservice Windows Internet Explorer gun GO E http 1110 10 3 16 Y tx Ex pl w KR E WEBservice Dd gt dm Page O Tools EY Done 3 E Internet E 100 gt Figura 7 3 Uma vez que entre no sistema ver o ecr principal Veja a Figura 7 6 Este ecr principal pode dividir se nas siguintes sec es e Sec o 1 Ha cinco bot es de fun o Configura o cap tulo 7 3 B sca cap tulo 7 4 Alarme cap tulo 7 5 Informa o cap tulo 7 6 Sair cap tulo 7 7 e Secc o 2 T m o n mero de canal e tres bot es de fun o Refrescar iniciar di logo e Reprodu
125. rrayos de potencia al cable el ctrico para reducir el pico de voltaje de corta duraci n y liberar la corriente del pico Desde el BUS hasta el dispositivo hay habitualmente tres niveles de modo que el sistema puede reducir la tensi n y liberar la corriente paso a paso para eliminar la energ a del rayo y garantizar la seguridad del dispositivo Puede seleccionar el tipo de m dulo reemplazable el tipo de conexi n al terminal y el enchufe port til de acuerdo a sus necesidades e Pararrayos de se al Este dispositivo es habitualmente utilizado en las redes de PC y sistemas de comunicaci n El tipo de conexi n es la conexi n en serie Una vez conectado el pararrayos de se al con el puerto de se al puede cortar el canal que comunica la tormenta con el dispositivo y por otro lado puede descargar la corriente a tierra para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo El pararrayos de se al tiene varias especificaciones y es ampliamente utilizado en distintos dispositivos como tel fonos redes comunicaci n anal gica comunicaci n digital TV por cable y antenas sat lite Para todos los puertos de entrada especialmente los que est n en el exterior necesita instalar el pararrayos de se al e Pararrayos del cable de alimentaci n de la antena Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibir la se al inal mbrica Utiliza la conexi n en serie Tenga en cuenta que cuando elige
126. s tenham efeito HDD MANAGEMENT Alarm Set Alarm Release Read Write E Execute Read Write Normal 79 99 GB 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Figura 5 27 Pulse o bot o Ajuste de Alarme e o sistema mostrar um interfaz como o da Figura 5 28 igual a da op o de configura o Anormal Consulte o cap tulo 5 5 2 para informa o mais detalhada Resalte o icono o para seleccionar a fun o correspondente Am RAT i SIA Event Type Enable M Alarm Out 2026 416 6 Latch Mi Show Message Mi Send Email Save Cancel Figura 5 28 5 5 2 Anormal O interfaz de esta op o tem o aspecto que mostra a Figura 5 29 e Tipo de Evento Ha diversas op es como error de disco n o ha disco conflicto IP etc e Saida de Alarme Porto de saida de activa o de alarme m ltiplos op es e Retardo Aqu pode seleccionar o tempo de atraso desejado O valor pode variar entre 10s e 300s O sistema atrasa autom ticamente o n mero de segundos especificado a desactiva o do alarme e saida activada apos a cancela o do alarme externo e Ver Mensagem O sistema pode mostrar o mensagem no ecr local para alertar da activa o de um alarme e Subida de alarme O sistema pode subir o sinal de alarme e a rede incluido o centro de alarmes se esta fun o est habilitada e Enviar Email O sistema pode enviar um correio electr nico para alertar da activa o
127. sec o o Previo monitor A m scara de privacidade tem dois tipos previo e monitor Previo significa que a zona de m scara de privacidade n o pode ser vista pelo usuario quando o sistema est em modo de pre visualiza o Monitor significa que a zona da m scara de privacidade n o pode ser vista pelo o usuario quando o sistema est em modo monitor o Ver Hora Pode seleccionar que o ecr de sistema mostre o n o a horaao mesmo tempo que reproduz Pulse o bot o de configura o e arraste o t tulo a posi o desejada do ecr o Ver Canal Pode seleccionar que o ecr de sistema mostre o n mero de canal o n o ao mesmio tempo que reproduz Pulse o bot o de configura o e arraste o t tulo a posi o desejada do ecr Resalte o icono o para seleccionar a fun o correspondente ENCODE Extra Stream CIF 25 CBR 640 OVERLAY SNAPSHOT Paste BEEN Cancel Figura 5 6 Cancel Figura 5 7 5 3 3 Horario Consulte o cap tulo 4 4 Configurac o da gravac o programac o 5 3 4 RS232 A configurac o do interfaz RS232 mostra se a continuac o Consta de cinco elementos Veja a Figura 5 8 Fun o Pode seleccionar varios dispositivos Ratio Permite seleccionar o ratio apropriado em baudios Bits de Dados Pode seleccionar os bits de dados apropriados O rango var a de 5 a 8 Bits de Parada Ha tres valores 1 1 5 2 e Paridade Ha tres op es Nenhuma Impar Par A configura o do sistema por defeito
128. tamente a dispositivos de saida tais como auriculares de baixa impedancia equipos de som o amplificadores Se o equipamento de som e a recorrida n o podem estar separadas espacialmente f cil que se produzem chirridos Neste caso podem se tomar as siguintes medidas e Utilize uma melhor recorida com uma melhor propriedade direccional e Reduza o volume do equipamento de som e Utilize materiais decorativos que sejam absorbentes de som para reduzir o eco e melhorar o entorno ac stico e Ajuste o desenho para reduzir os chirridos Consulte a Figura 3 4 Audio Output VIDEO AUDIO O OW CO OOOO ocv OOODoODondO c 0 gpgpggogggg Figura 3 4 3 7 Conex es de entrada e saida de alarme Consulte a siguinte informa o para a conex o das entradas e saidas de alarme Veja a Figura 3 5 A seia LS Alarm Input Alarm Output HDMI Figura 3 5 Podem se seleccionar dois tipos de entradas de alarme Normal Aberta NO e Normal Fechada NC 1 a b 2 Entrada de alarme Comprove se o modo de entrada do seu alarme precisa toma de terra o n o O sinal de terra necessario para a entrada de alarme Quando se conectam dois DVR o se conecta um DVR a outro dispositivo utilize um relais para separar los Saida de alarme O porto de saida de alarme n o dever a estar directamente conectado a uma carga de alta potencia dever a ser menor de 1 A para evitar uma corrente elevada que causar a u
129. tamente o disco duro e todas as conex es de cabos e Terconectado a alimenta o do dispositivo com a entrada de alimenta o proporcionada e A alimenta o externa deve ser DC 12V 3 34 e Utilizar sempre corrente estavel Se necessario UPS uma boa medida alternativa 4 1 Entrada e saida do sistema e Men Principal 4 1 1 Entrada ao sistema Quando o sistema arranca a visualiza o por defeito em modo de janelas m ltiplas Pulse Enter no bot o esquerdo do rato e poder ver o interfaz de acesso ao sistema Veja a Figura 4 1 O sistema tem quatro contas e Usuario admin Contrasenha admin Administrador local e rede e Usuario 888888 Contrasenha 888888 Administrador s local e Usuario 666666 Contrasenha 666666 Menor autoridade usuario que s pode monitorizar reproduzir fazer copias de seguran a etc e Usuario default Contrasenha default Usuario oculto Pode usar um rato USB o teclado do painel frontal o comando a distancia o um teclado para a introduc o Pulse 123 para trocar entre teclado num rico o alfanum rico min scula may scula Nota Para a seguranca do seu sistema por favor modifique a sua contrasenha apos o primeiro acesso 3 intentos falhados de acesso em 30 minutos provocara um alarme de sistema e que 5 intentos falhados de acesso ao mesmo tempo provoca o bloqueo da conta SYSTEMLOGIN Figura 4 1 4 1 2 Men Principal Apos ter registrado o men principal
130. tancias e N o se disp e de reproductor multimedia e N o se disp e de DXB8 1 o um software de accelera o gr fica superior e N o existe o controlador DivX503Bundle exe quando se ejecuta o ficheiro transformado a AVI atrav s do reproductor multimedia e N o existem DivX503Bundle exe o fidshow 20041012 exe no sistema operativo Windows XP 23 N o recorda a sua contrasenha do men local de opera o o a sua contrasenha de rede Por favor contacte com um engenhero do seu servi o local o com o seu contacto comercial para obter ajuda Podemos guiar lhe para solucionar este problema Ap ndice A C lculo de Capacidade de Disco Duro C lculo da capacidade total necessaria para cada DVR segum a gravac o de v deo tipo de gravac o de video e tempo de gravac o Passo 1 Seg m a f rmula 1 para calcular a capacidade de armazenamento qi que a capacidade de cada canal necessario por cada hora unidade Mbyte q di 8 X 3600 1024 1 Na f rmula d significa o ratio de informa o unidad Kbit s Passo 2 Uma vez que se confirma o tempo requerido de video segum a f rmula 2 para calcular a capacidade de armazenamento m que corresponde o armazenado de cada canal necessario unidade Mbyte m qi x hi x D 2 Na f rmula h representa o tempo de grava o para cada d a hora D representa o n mero de d as para os quais o video deve guardar se Paso 3 Segum a f rmula 3 para calcular a capacidade total
131. te Apos as configura es pulse o bot o de Guardar o sistema regressar ao men anterior Na parte inferior do men ah uma barras de cores para sua referencia a cor verde faz referencia a gravac o normal a cor amarela a gravac o por detecc o de movimento e a cor vermelha a gravac o por alarme SCHEDULE Channel 1 v PreRecord 4 sec Redundancy Y Snapshot Week Day Wed Record Type Regular MD Alarm Period 1 100 00 08 00 o Period2 08 00 10 00 a Period3 110 00 12 00 Period4 12 00 20 00 Period 5 20 00 24 00 Period 6 00 00 24 00 Regular MD 18 24 Paste Default Cancel Figura 4 12 4 4 1 1 Configura o r pida Esta fun o lhe permite copiar a configura o de um canal a outro Despois de establecer a configura o do canal 1 pode utilizar o bot o de Copiar regressar ao canal 2 e utilizar o bot o de Pegar Pode finalizar a configura o para um canal e ent o pulsar o bot o Guardar o finalizar todas as configura es e ent o pulsar o bot o Guardar para memorizar todas elas 4 4 2 Captura 4 4 2 1 Captura programada Dentro da interfaz de Codificar pulse o bot o de Captura para establecer o modo tamanho qualidade e frequencia deja captura No interfaz Geral pode introduzir o intervalo de captura No interfaz de Horario pode habilitar a fun o de Captura Consulte a Figura 4 13 para informa o mais detalhada 2009 06 23 11 35 10 TYY Y Mi Mi D D a Timing D1 A
132. to Ah dois tipos entrada local e entrada de rede Tipo Normalmente Fechado o Normalmente Aberto Activac o PTZ Aqu pode fixar o movimento PTZ quando o alarme dispara Por exemplo ir a Preset Crucero o Circuito quando existe um alarme Pulse o bot o Seleccionar e poder ver o interfaz tal e como se mostra na Figura 4 27 Per odo Pulse o bot o Ajustar e poder ver um interfaz como o que mostra a Figura 4 25 Aqu poder seleccionar entre d a laboral o festivo Na Figura 4 28 Pulse o bot o Ajustar e poder ver um interfaz como o mostrado na Figura 4 29 Aqu pode seleccionar a sua propia configurac o para d as laborais o festivos Anti dither Aqu pode fixar o tempo de anti dither Ver Mensagem O sistema pode fazer aparecer um mensagem no ecr local para avisar le se esta fun o est habilitada Enviar Email O sistema pode enviar um correio electr nico para avisar le de que um alarme ah disparado Gravar canal Pode seleccionar o canal apropiado para gravar o video de alarme M ltiplas op es Ao mesmo tempo necessita fixar grava o de alarme no interfaz Horario Men principal Ajustes Horario e seleccionar Grava o Autom tica no interfaz de Grava o Manual Men principal Avan ado Grava o Manual Atraso Aqu pode fixar a dura o apropiada de atraso o valor pode variar num rango de 10 a 300 segundos O sistema alarga autom ticamente a deten o da alarma e activa a saida a
133. ualidade do v deo Qualidade Ha seis op es 10 30 50 60 80 100 100 a melhor qualidade 7 3 3 7 Abnormity O interfaz de anormalidade tal como se mostra na Figura 7 50 Configuration Control Panel SENORMIT Ef Query System Info Es YERSION Ef HDD INFO E LOG 44 System Config GENERAL EMC ODE SCHECULE i e w Formal Out ER 2 3 H E NETWORK gt ALARM 10 sec 107300 m Alarm Upload DETECT PAN TILTIZOONM DEFADLTIBACKUP A ADVANCED HDD MANAGEMENT mw Send Email mw Show Message E ABNORMITY a Alarm Io Config E Record Ea ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE 13 ADDTIOMAL FUNCTION Event Type No Disk IA Save Refresh Figura 7 50 Consulte a siguinte tabela para obter informac o mais detalhada Par metro Fun o Os eventos anormais incluem n o ha disco n o ha espa o erro de Tipo de evento disco erro de rede Marque o ssial para habilitar esta fun o N rmalout E o canal correspondente de saida de activa o de alarma quando ocurre um alarme Ha tres canais A saida de alarme pode atrasar se por um tempo especificado despois de Aarah que o alarme se detenha O sistema deshabilita o alarme e a saida correspondente de activa o O rango de valores var a entre 10 e 300 segundos Gone Se habilita esta fun o o sistema pode enviar um correio electr nico para alertar o usuario especificado O sistema pode subir o sinal de alarme na rede inc
134. ura o Aqu pode especificar a duraci n da grava o O rango de valores va de 60 a 120 minutos O valor por defeito de 60 minutos e No DVR Quando est usando um comando a distancia n o incluido na bolsa de acessorios para controlar diferentes DVRs pode dar um nome a cada DVR para gestionar los e Formato do Video Ha dois formatos NTSC e PAL e Saida autom tica Aqu poder seleccionar o intervalo de saida autom tica uma vez o usuario activo permaneca inactivo por um tempo especificado O rango de valores va de O a 60 minutos Nota Dado que a hora do sistema muito importante lhe recomendamos que n o modifique a hora se n o absolutamente necessario Antes de modificar a hora detenha as opera es de grava o Ao finalizar com todas as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior ramh 1 i5 A AL LA LI AA A AL E LF Alm System Time 2008 05 05 11 00 08 Date Format Date Separator y E DST Time Format 24 HOUR EII HDD Full Overwrite Pack Duration eo min DVR No Video Standard Auto Logout min O DayofWeek O Date San m T End Sep 7 s Emi Figura 5 4 Day ofWeek 9 Date Star 67 2008 06 01 00 00 End 492008 09 01 00 00 OK Figura 5 5 5 3 2 Codificar A configurac o de Codificar inclue os elementos siguintes Veja a Figur
135. utom ticamente a sesc o Pode fixar algums permisos como monitor para este usuario de forma que possa ver algum canal sem entrar no sistema Um usuario deve pertencer a um grupo Os permisos de usuario n o podem sobre passar os direitos do grupo Fun o de utiliza o multipla Esta fun o permite a m ltiplos usuarios usar a msma conta para acceder ao sistema Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior 838833 Login Local 665666 Normal admin Normal default Default User Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password Figura 5 31 5 5 6 Auto manter se Aqu poder fixar uma hora de auto reinicio e o apagado autom tico de arquivos antigos Veja a Figura 5 32 Pode seleccionar a configurac o apropriada utilizando a lista Apos finalizar as configura es pulse por favor o bot o Guardar e o sistema voltara ao men anterior Every Tuesda 7 at 02 00 Never Figura 5 32 5 5 7 Ajustes de TV Aqu poder ajustar a configurac o de saida de TV Veja a Figura 5 33 Arraste a barra de deslocamento para ajustar cada elemento Ao finalizar a configurac o por favor pulse o bot o OK e o sistema voltara ao men anterior Cancel Figura 5 33 5 6 Informac o Aqu pode consultar informac o acerca do sistema O men consta de cinco elementos Disco informac o de disco duro BPS estatisticas de fluxo de dados Bit c
136. zar de 3000V a 50000V lo que puede afectar adversamente a los dispositivos electr nicos que utilicen la misma caja de distribuci n Para proteger el dispositivo necesita tener en cuenta objetivamente su entorno la probabilidad de verse afectado por rayos dado que el pico tiene una estrecha relaci n con la amplitud de la tensi n la frecuencia la estructura de la red la resistencia del dispositivo el nivel de protecci n la toma de tierra etc El trabajo de pruebas ante tormentas deber ser un proyecto sistem tico enfatizando toda la protecci n perif rica incluyendo edificios cables de transmisi n dispositivos tierra etc Deber haber una gesti n exhaustiva y las medidas deber n ser cient ficas de confianza pr cticas y econ micas Deber preparar diferentes niveles de precauci n en funci n del alto voltaje durante las tormentas y los est ndares del Comit Electrot cnico Internacional IEC sobre la energ a absorbida paso a paso y la clasificaci n de magnitudes en la zona de protecci n Puede utilizar un pararrayos una correa de rayos o una red de rayos para reducir los da os en los edificios la propiedad o las personas Los dispositivos de protecci n contra rayos pueden dividirse en tres tipos e Pararrayos de potencia Hay pararrayos de tensi n monof sica de 220V y pararrayos de tensi n trif sica de 380V habitualmente conectados en paralelo ocasionalmente en serie Puede conectar en paralelo el para

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR aut&oacute;nomo serie 1U Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario