Home

wireless dual trigger gamepad - Thrustmaster Technical Support

Contents

1. www thrustmaster com 18 18 seuuay S O H 892 961 y Ly e2ueJ4 HOUSE 01695 on l H ani v s uoqelodio0 6002 5875205 e se S E Thrustmaster is a division of the Guillemot Corporation group
2. Setup exe Acrobat Reader DirectX Drivers User Manuals Register 2 DRIVERS 3 Finish 4 USB 7 MFD COUGAR USB Windows 5 6 Mycx MporpammbI Thrustmaster MFD COUGAR Thrustmaster Flight Simulator 2004 Flight Simulator X 8 18
3. Airliner Profile B plug in MFD COUGAR plug in plug in MFD COUGAR F16 MFD 1 u F16 MFD 2 mig Game Controllers 4 4 These settings help you configure the game controllers installed on your vy computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16 2
4. MynbTu USB PLUG IN FLIGHT SIMULATOR X M FLIGHT SIMULATOR 2004 plug in MFD COUGAR 2 18 MFD HA 4 MFD 72 54 39 3 72DEGREE 54DEGREE 39DEGREE 72 3 72DEGREE c 433993019 339493071 C 433393479 33993072
5. 14 18 MFD COUGAR mynbTu USB MFD COUGAR B MFD MFD COUGAR MFD COUGAR MFD COUGAR
6. http its thrustmaster com Technical Support Thrustmaster Technical Support Registration
7. 9 MFD 6 54 54DEGREE CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt 9 MFD 6 34030vs 4 18 39 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE O 72DEGREE 5
8. Username Password Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster 2
9. MFD COUGAR Thrustmaster 2 LED MFD LED 8 MFD COUGAR Thrustmaster Control Panel 8 MFD MFD MFD COUGAR MFD COUGAR
10. Guillemot Thrustmaster 1 2 3 Guillemot 16 18 Guillemot C
11. SEU MFD COUGAR THRUSTMASTER MFD COUGAR a r plica fiel dos MFDs que equipam os F 16 da Forga A rea Americana Cada MFD COUGAR possui 20 bot es e 4 interruptores ou seja um total de 28 bot es por MED As funcionalidades do MFD permitem lhe atribuir controlos avangados do teclado ou rato ao dispositivo e emular varios instrumentos de voo para maior realismo durante o jogo A THRUSTMASTER o criador dos joysticks de simula o HOTAS COUGAR e T 16000M MEMORIA INTERNA Cada MFD COUGAR disp e de mem ria interna Todas as definig es pessoais identificador e n mero do MFD intensidade da retroilumina o estado do LED de identificac o guardadas automaticamente na mem ria do dispositivo Deste modo conserva todas as definig es e prefer ncias no caso de optar por ligar o seu MFD COUGAR a outro computador RETROILUMINAGAO A intensidade da retroiluminac o pode ser ajustada via software atrav s do Thrustmaster Control Panel ou via hardware directamente no jogo 2 LEDS DE IDENTIFICAG O Cada MFD possui 2 LEDs de identifica o que Ihe permitem distinguir os dispositivos COMPAT VEL COM AT 8 MFD COUGAR EM SIMULT NEO As avangadas do Thrustmaster Control Panel permitem lhe ajustar e controlar at 8 MFDs em simult neo Por conseguinte cada MFD totalmente personaliz vel e identific vel AJUSTAMENTO F SICO A base e a janela do MFD COUGAR s o m ve
12. Left LED Right LED Thrustmaster Control Panel SUITE ETE E MFD 1 MFD 1 MFD 2 MED 2 MFD 3 MED 3 MFD 4 MFD 4 10 18 MFD COUGAR Thrustmaster Control Panel MFD COUGAR MFD F16 MFD MFD Thrustmaster Control Panel Es Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED F16 MFD 1 5 Backlit J THRUSTMASTER Buttons www thrustmaster com HABHBBRBEE LETT EE EEE EE Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 L Cancel Apph MFD Game Controllers
13. THRUSTMASTER Myck MporpammbI Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X a Uninstall Game Controllers MFD F16 MFD 1 F16 MFD 2 OK wig Game Controllers 4 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced J Properties MFD Properties mi Thrustmaster Control Panel Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED F16 MED 1 y Backlit LED Intensity il www thrustmaster com ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Gabe 9 18 Z o gt a MFD COUGAR MFD Identify
14. USB MFD COUGAR e Plug in Flight Simulator Flight Simulator 2004 plug in MFD COUGAR Control Panel F16 MFD 1 F16 MFD 2 e MFD COUGAR MFD 15 18 x gt
15. MFD Thrustmaster Control Panel Backlit LED Intensity 14 15 25 14 15 26 2 MFD COUGAR LED 2 MFD LED MFD
16. 6 18 MFD COUGAR B 11 MFD COUGAR 2 Vital Cockpit Cockpit nextin spot view category Aradidetach jetvay Water Rudder Panel Panel Panel Panel Panel Window 8 Window Window 6 Window 5 Window 4 Flight Simulator Flight Simulator 2004 http ts thrustmaster com 7 18 x gt YCTAHOBKA HA TIK Windows XP Windows Vista Windows 7 USB B 1
17. 4 5 4 x gt 1 18 3HAKOMCTBO C MFD COUGAR MFD COUGAR ot THRUSTMASTER F 16 MFD COUGAR 20 4 28 MFD THRUSTMASTER HOTAS COUGAR 16000 MFD COUGAR MFD
18. Para acceder al plug in de Flight Simulator X selecciona Inicio Programas Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall Despu s de realizar esta operaci n tendr s disponibles 3 perfiles Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Selecciona el perfil correspondiente a continuaci n haz clic en START THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Profile Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Se mostrar el panel SUCCESS que confirma que el perfil se ha instalado correctamente Haz clic en OK Success gt O Profile installed successfully YA EST S LISTO PARA JUGAR CON LOS 2 MFD COUGAR INCORPORANDO YA EL PERFIL CORRESPONDIENTE NOTA Para jugar con otro perfil procede como se describe arriba al seleccionar el perfil requerido 14 18 EN OTROS JUEGOS El MFD COUGAR es compatible con todos los juegos de simulaci n para PC tanto simuladores de aviaci n civil como militar que admitan conectividad multi USB Para configurar el MFD COUGAR en el juego accede a las Opciones del controlador del juego y a continuaci n asigna manualmente las funciones requeridas a cada uno de los botones del MFD S lo tienes que realizar esta operaci n una vez el ajust
19. If you click on the Identify tab the relevant MFD starts flashing allowing you to locate it easily ADJUSTING THE BACKLIGHTING INTENSITY All buttons and identification LEDs backlighting can be software adjusted or hardware adjusted ADJUSTING THE BACKLIGHTING FEATURE USING SOFTWARE In the Thrustmaster Control Panel select the Backlit LED Intensity tab ADJUSTING THE BACKLIGHTING FEATURE USING HARDWARE To adjust backlighting when playing Simultaneously press buttons 14 15 25 to increase backlighting intensity Simultaneously press buttons 14 15 26 to increase reduce backlighting intensity 2 IDENTIFICATION LEDS The MFD COUGAR features 2 LEDs 2 enabling users to easily identify and recognise the relevant MFD Unless configured otherwise both LEDs turn on or off according to the selected MFD s name NAME and NUMBER LEFT LED LOCATION EE MFD Ber m mam in a cockpit FAGMFD1 MFD 1 LEFT HAND MFD no 1 F16 MFD 2 RIGHT HAND MFD no 1 F16 MFD 3 LEFT HAND MED no 2 RIGHT HAND MFD no 2 OFF LEFT HAND MFD no 3 RIGHT HAND MFD no 3 LEFT HAND MED no 4 RIGHT HAND MFD no 4 and number This default mode can be modified by activating or deactivating the Left LED and Right LED options in the Thrustmaster Control Panel 10 18 USING MORE THAN 2 MFD COUGARS SIMULTANEOUSLY The Thrustmaster Control Panel can simultaneously manage up to 8 MFD COUGARs connected to o
20. gt These settings help you configure the game controllers installed on your 59 computer Installed game controllers Controller F16 MFD 2 216 3 F16 MFD 4 F16 5 F16 MFD 6 F16 MFD 7 F16 MFD 8 Properties MFD MFD COUGAR 11 18 Z gt a e E EJ EJ 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN B plug in MFD ana FLIGHT SIMULATOR 2004 FLIGHT SIMULATOR X MFD Generic Profile Light Aviation Profile
21. MFD boa heler Compatible Kompatibel PC MFD COUGAR PC compatible User Manual 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 28 backlit programmable buttons 6 2 attachment thumbscrews 2 2 programmable identification LEDs 7 USB connector 3 2 adjustable attachment rods 8 2 removable rod attachment screws 4 Removable base 9 Rod attachment system 5 4 bore covers 10 Removable rod 11 2 Plexiglas windows 1 18 GETTING TO KNOW YOUR MFD COUGAR The THRUSTMASTER MFD COUGAR is the exact replica of the MFDs equipping U S Air Force F 16 fighters Each MFD COUGAR features 20 buttons and 4 switches i e 28 buttons per MFD in total The MFD s features enable you to allocate advanced keyboard or mouse controls to the device and to emulate various flight instruments for enhanced gaming realism THRUSTMASTER is the creator of the HOTAS COUGAR and T 16000M simulation joysticks INTERNAL MEMORY Each MFD COUGAR features an internal memory All personal settings MFD identifier and number backlighting intensity identification LED status will automatically be saved in the device s memory This way all settings and preferences are retained if you choose to connect your MFD COUGAR to another computer BACKLIGHTING The backlighting intensity can be software adjusted via the Thrustmaster Control Panel or hardware adjusted directly from within the game 2 IDENTIFICATION LEDS Each MFD features 2 identification LEDs enabl
22. 11 18 CD LU gt gt e jam e CONFIGURAGAO E LOCALIZAG O DOS BOTOES e E EJ EJ 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN Os plug ins inclu dos permitem lhe configurar de imediato ambos os MFDs para o FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X como tal n o precisa de aceder s op es do jogo relevante para configurar manualmente cada bot o nos MFDs Ha 3 perfis a sua disposigao Generic Profile Este perfil cobre os requisitos mais frequentes para aeronaves civis e militares Light Aviation Profile Este perfil foi concebido especificamente para preencher os requisitos das aeronaves ligeiras e de lazer Compreende uma func o de piloto autom tico b sico bem como controlos do trem de aterragem e flaps func es de gest o dos sistemas el ctricos mistura do motor controlos do passo da h lice e do sistema de refrigerac o do motor etc Airliner Profile Embora inclua varias fun es disponiveis em Light Aviation Profile este perfil tamb m se ocupa dos aspectos mais espec ficos inerentes aos avi es de passageiros e a aviac o profissional ao mesmo tempo que disponibiliza uma fun o de piloto autom tico avan ado NOTAS IMPORTANTES Os plug ins est o pr configurados para 2 MFD COUGAR UNICAMENTE jogo n o pode estar em execu o quando instalar os plug ins Antes de instalar estes plug ins configure ambos os MFD COUGAR atrav s dos identifica
23. afloja ligeramente el tornillo central para facilitar el ajuste del ngulo CS 33493019 33993072 c 433993019 3399307 Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijaci n 9 situado en la parte trasera del MFD en la cara superior del dispositivo Fija el extremo inferior de las varillas a la parte trasera de la base y a continuaci n aprieta los 2 tornillos de pulgar de fijaci n 6 ESPANOL 3 18 COMO AJUSTAR EL ANGULO A 54 GRADOS Coloca las 2 varillas de fijaci n con la indicaci n 54DEGREE mirando hacia abajo si es necesario afloja ligeramente el tornillo central para facilitar el ajuste del ngulo CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijaci n 9 situado en la parte trasera del MFD en la cara superior del dispositivo Fija el extremo inferior de las varillas a la parte trasera de la base y a continuaci n aprieta los 2 tornillos de pulgar de fijaci n 6 4 18 COMO AJUSTAR EL ANGULO A 39 GRADOS Afloja el tornillo central y a continuaci n extrae todas las varillas 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE gt O 472DEGREE 54DEGREEN 39DEGREE O Coloca las varillas de fijaci n cortas con la indicaci n 39DEGREE mirando hacia abajo Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijaci n 9 situado en la parte trasera del MFD en la ca
24. apagam se de acordo com o nome e n mero do MFD seleccionado Para alterar este modo pr definido active ou desactive as Left LED e Right LED no Thrustmaster Control Panel 10 18 UTILIZAR MAIS DO QUE 2 MFD COUGAR EM SIMULTANEO O Thrustmaster Control Panel consegue gerir simultaneamente at 8 MFD COUGAR ligados ao mesmo PC Se estiver a utilizar mais do que 2 MFDs em simult neo e apenas nesta situac o aceda ao separador F16 MFD e seleccione o numero do MFD relevante Clique em OK Thrustmaster Control Panel Es Test Input F16 MFD 1 V Left LED Right LED FisMFD 1 vl 13 Backlit 6 J 7 THRUSTMASTER www thrustmaster com Buttons HHHHHBHHHE E EJ EI El Ei El El El El El El El El El El El El El Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 OK Cancel Appl Depois de realizar esta operac o MFD relevante desliga se automaticamente do computador antes de voltar a ligar se com o seu novo n mero Game Controllers gt These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller F16 MFD 2 216 3 216 MFD 4 216 MFD 5 F16MFD 6 F16MFD 7 F16 MFD 8 Properties NOTA Recomendamos que altere n mero do MFD unicamente se estiver a utilizar mais do que 2 MFD COUGAR em simult neo
25. dell inclinazione CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Inserisci l estremit superiore delle staffe nel sistema di attacco 9 posto sul retro del MFD nella parte superiore della periferica Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio 6 4 18 REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE A 39 GRADI Allenta la vita centrale quindi rimuovi tutte le staffe 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE gt O 472DEGREE 54DEGREEN 39DEGREE O Posiziona le staffe di attacco corte con l indicazione 39DEGREE rivolta verso il basso 39DEGREE O 39DEGREE O Inserisci l estremit superiore delle staffe nel sistema di attacco 9 posto sul retro del MPD nella parte superiore della periferica Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio 6 5 18 ITALIANO FISSARE L MFD AD UN COCKPIT O A UNO SCHERMO 1 le staffe di attacco e stacca I MFD dalla base svitando totalmente le 2 rotelle di fissaggio 6 2 Rimuovi la barra rimuovibile 10 posta sul retro del MFD nella parte superiore della periferica svitando totalmente le 2 viti di fissaggio 8 poste su entrambi i lati 3 Rimuovi i 4 tappi dei fori 5 spingendoli fuori dal retro utilizzando un cacciavite sottile o una puntina Ora puoi fissare l MFD sfruttando i 4fori 6 18 PERSONALIZZARE GL
26. s Tambi n puedes descargar e imprimir tarjetas para el plug in de Flight Simulator 2004 y otras tarjetas del siguiente sitio web http ts thrustmaster com 7 18 INSTALACION EN PC Requisitos del sistema PC Windows XP Windows Vista Windows 7 que incorpore 2 puertos USB El CD ROM incluido con este producto est disefiado para la instalaci n de controladores 1 Inserta el CD ROM de instalaci n en el lector de CD ROM El asistente de instalaci n aparecera automaticamente en la pantalla si el programa de instalaci n no se ejecuta automaticamente accede a Mi PC y a continuaci n haz clic dos veces en el icono de la unidad de CD ROM si es necesario haz doble clic en el archivo Setup exe x Acrobat Reader DirectX Drivers User Manuals Register 2 Haz clic en el bot n DRIVERS para ejecutar la secuencia de instalaci n de controladores 3 Una vez finalizada la instalaci n haz clic en Terminar y reinicia el ordenador 4 Cuando el ordenador se reinicie conecta los conectores USB 7 del MFD COUGAR a los puertos USB del PC Windows detectar autom ticamente los nuevos dispositivos 5 La instalaci n de los controladores se realiza de forma autom tica Sigue las instrucciones mostradas en la pantalla para terminar la instalaci n 6 Selecciona Inicio Programas Thrustmaster MFD COUGAR para acceder al Panel de control de Thrustmaster y a los plug ins de Flight Simulator 2004 Flig
27. 3 18 AJUSTAR O ANGULO PARA 54 GRAUS Coloque as 2 hastes de fixa o com a indica o 54DEGREE virada para baixo se necess rio desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor ajustar o ngulo CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixac o 9 situado na parte posterior do MFD na metade superior do dispositivo Fixe a extremidade inferior das hastes a parte posterior da base e aperte os 2 bot es estriados de fixac o 6 4 18 AJUSTAR O ANGULO PARA 39 GRAUS Desaperte o parafuso central e remova todas as hastes 472DEGREE 54DEGREE gt 39DEGREE O 72DEGREE 54DEGREE 39DEGREE gt O Coloque as hastes de fixac o curtas com a indica o 39DEGREE virada para baixo 39DEGREE O 39DEGREE O Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixa o 9 situado na parte posterior do MFD na metade superior do dispositivo Fixe a extremidade inferior das hastes parte posterior da base e aperte os 2 bot es estriados de fixac o 6 5 18 PORTUGUES FIXAR O MFD A UM COCKPIT OU ECRA 1 Desaperte por completo os 2 bot es estriados de fixa o 6 para separar as hastes de fixac o e remover MFD da base 2 Desaperte por completo os 2 parafusos de fixac o 8 situados de cada lado para separar a haste amovivel 10 existente na parte posterior do MFD na metade superior do
28. Kaufdatum weltweit eine 2 j hrige Garantie auf Materialsch den und Herstellungsm ngel Sollte das Produkt dennoch wahrend dieser zwei Jahre Schaden oder M ngel aufweisen kontaktieren Sie bitte unverz glich den technischen Support der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird Im Falle eines technischen Defektes k nnen Sie da Produkt dort wo Sie es gekauft haben zur ckgeben oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt berall wo es geltendes Recht zul t wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen f r das jeweilige Produkt einschlie lich f r indirekte Besch digungen nur soweit bernommen als das eine Reparatur durchgef hrt wird oder Ersatz geleistet wird Die Rechte des K ufers gem dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflu t Diese Garantie tritt unter folgenden Umstanden nicht in Kraft 1 Falls am Produkt etwas ver ndert wurde oder es ge ffnet wurde ein Schaden durch unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist 2 Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen 3 Software die nicht von Guillemot herausgegeben wurde unt
29. MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall Der Game Controller Dialog zeigt den standardm igen Namen der beiden 2 MFD s F16 MFD 1 und F16 MFD 2 mit der Statusanzeige OK an wig Game Controllers 4 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status xm CD kK e F16MFD2 Advanced Properties Klicken Sie auf Eigenschaften um Ihr MFD zu konfigurieren 24 Thrustmaster Control Panel Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED FIGMPD 1 y Backlit LED Intensity r Buttons Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 IDENTIFIZIERUNG IHRES MFD COUGAR Wenn Sie die Steuerkonsole ffnen blinkt der Name des entsprechenden MFDs f r zwei Sekunden und erm glicht Ihnen somit dieses von anderen Ger ten zu unterscheiden Wenn Sie auf den Identify Tab klicken beginnt das entsprechende MFD zu blinken und erm glicht Ihnen selbiges leicht zu lokalisieren ANPASSEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSINTENSITAT Die Beleuchtung aller Buttons und Identifikations LEDs kann soft oder hardwarejustiert werden JUSTIERUNG DER BELEUCHTUNG MITTELS SOFTWARE Im Thrustmaster Control Panel w hlen Sie den Backlit LED Intensity Tab JUSTIERUNG DER BELEUCHTUNG MI
30. OK Advanced Properties 13 18 Z gt a plug in Flight Simulator 2004 Nyck Mporpammbi Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In 9 Thrustmaster MFD Cougar 2 Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall plug in Flight Simulator X Myck MporpammbI Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X E E Uninstall Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile START THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Profile Generic Profile Airliner profile Light aviation profile SUCCESS Success o Profile installed successfully MFD COUGAR
31. Simulator X plug in select Start Programs Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In n Thrustmaster MFD Cougar ontrol Panel lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X ES Uninstall After performing this operation 3 profiles are available to you Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Choose the relevant profile then click START THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Profile Generic Profile Airliner profile Light aviation profile The SUCCESS pane displays confirming that the profile has been installed correctly Click OK Success Es O Profile installed successfully YOU ARE NOW READY TO PLAY WITH YOUR 2 MFD COUGARS FEATURING THE RELEVANT PROFILE NOTE To play with another profile proceed as described above while selecting the required profile 14 18 IN OTHER GAMES The MFD COUGAR is compatible with all PC simulation games both military and civil aviation simulators supporting multi USB connectivity To configure the MFD COUGAR in your game access the game s Controller Options then manually allocate the required features to each of the MFD s buttons You only need to perform this operation once the relevant setting will automatically be saved in your game TROUBLESHOOTING AND WARNING e My MFD COUGARS are not rec
32. Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation 6 S lectionnez D marrer Programmes Thrustmaster MFD Cougar pour acc der au Control Panel et aux Plug In de Flight Simulator 2004 Flight Simulator X 8 18 THRUSTMASTER CONTROL PANEL S lectionnez D marrer Programmes Thrustmaster MFD Cougar Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall La boite de dialogue Contr leurs de jeu affichera le nom par d faut des 2 MFD lt F16 MFD 1 gt et lt F16 MFD 2 avec l tat OK 44 Game Controllers gt These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced Properties eg Thrustmaster Control Panel Test Input F16 MFD 1 V Left LED Right LED new 1 Backlit LED Intensity J THRUSTMASTER Buttons nmas HHHHHHHHHE en EI EJ El El Es El El EJ El El El El El E3 El El Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 FRANCAIS IDENTIFIER SON MFD COUGAR Lorsque vous ouvrez le Control Panel le MFD concern clignote 2 secondes afin de le reconnaitre visuellement parmi les autres Vous pouvez galement cliquer sur l onglet lt Identify gt pour faire clignoter manuellement et recon
33. TUO MFD COUGAR Quando apri il Panello di Controllo il nome del MFD in questione lampeggia per 2 secondi consentendoti di poterlo distinguere dalle altre periferiche Cliccando sulla pagina Identify MFD in questione inizier a lampeggiare permettendoti di individuarlo facilmente REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE La retroilluminazione dei LED identificativi e di tutti i pulsanti pud essere regolata via software o via hardware REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI RETROILLUMINAZIONE VIA SOFTWARE Nel Thrustmaster Control Panel seleziona la pagina Backlit LED Intensity REGOLAZIONE DELLA FUNZIONE DI RETROILLUMINAZIONE VIA HARDWARE Per regolare la retroilluminazione durante il gioco Premi simultaneamente i pulsanti 14 15 25 per aumentare l intensit della retroilluminazione Premi simultaneamente i pulsanti 14 15 25 per diminuire l intensit della retroilluminazione 2 LED IDENTIFICATIVI MFD COUGAR dotato di 2 LED 2 grazie i quali puoi facilmente riconoscere e distinguere MFD in questione Se non configurati altrimenti entrambi i LED si accendono e si spengono in base al nome e al numero del MFD selezionato EE MFD SH NIA in un cockpit MFD n 1 SINISTRO MFD n 1 DESTRO MFD n 2 SINISTRO MFD n 2 DESTRO MFD n 3 SINISTRO MFD n 3 DESTRO MFD n 4 SINISTRO MFD n 4 DESTRO Questa modalit predefinita pu essere modificata attivando o disattivando le opzioni Left LED e
34. compatibel Handleiding O al 9 m LJ CL O A scr e 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES U 1 28 verlichte programmeerbare 6 2 bevestigingsduimschroeven knoppen 7 USB connector 2 2 programmeerbare identificatie 8 2 verwijderbare stangbevestigings LED s schroeven 3 2 instelbare bevestigingsstangen 9 Stangbevestigingssysteem 10 Afneembare stang 4 Afneembare voet 11 2 plexiglas vensters 5 4 boorgatafsluiters 1 18 NEDERLANDS KENNISMAKEN MET UW MFD COUGAR De THRUSTMASTER MFD COUGAR is een exacte replica van de MFD s uit de U S Air Force F 16 straaljagers Elke MFD COUGAR heeft 20 knoppen en 4 schakelaars dat betekent in totaal 28 bedieningselementen per MFD U kunt geavanceerde toetsenbord of muisbedieningen toewijzen aan de MFD en diverse vlieginstrumenten emuleren Dit zorgt voor zeer realistisch vliegen THRUSTMASTER is de maker van de befaamde HOTAS COUGAR en T 16000M joysticks INTERN GEHEUGEN Elke MFD COUGAR heeft een eigen intern geheugen Alle persoonlijke instellingen MFD identificatie en nummer intensiteit van de achtergrondverlichting status van de identificatie LED worden automatisch opgeslagen in het geheugen van het apparaat Hierdoor blijven alle instellingen en voorkeuren bewaard als u uw MFD COUGAR op een andere computer aansluit ACHTERGRONDVERLICHTING De intensiteit van de achtergrondverlichting kan
35. de vol pour plus de r alisme THRUSTMASTER est le cr ateur des joysticks de simulation HOTAS COUGAR et T 16000M MEMOIRE INTERNE Chaque MFD COUGAR dispose d une m moire interne L ensemble de vos r glages nom et num ro de MFD intensit du r tro clairage tat des Led d identification sera automatiquement sauvegard l int rieur de cette m moire Vos r glages et pr f rences seront ainsi pr configur s si vous utilisez les MFD COUGAR sur un autre ordinateur RETRO ECLAIRAGE peut tre ajust par Software dans Thrustmaster Control Panel ou par Hardware directement dans le jeu 2 LED D IDENTIFICATION Chaque MFD dispose de 2 LED d identification afin de les reconna tre entre eux COMPATIBLE JUSQU 8 MFD COUGAR SIMULTANEMENT Thrustmaster Control Panel et ses options avanc es vous permettent d ajuster et de piloter jusqu 8 MFD en m me temps Chaque MFD est ainsi personnalis et reconnaissable AJUSTEMENT PHYSIQUE Le socle et la fen tre du MFD COUGAR sont multi orientables pour un confort et une visibilit optimale et d tachables pour tre fix sur un cockpit ou sur un cran COMPATIBILITE DES ACCESSOIRES ET DES JEUX Le MFD COUGAR est compatible avec l ensemble des manettes joystick et yokes du march et avec tous les jeux de simulation PC militaire ou civile supportant le multi USB PLUG IN FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 Les Plug In in
36. de votre choix Cliquez sur OK Thrustmaster Control Panel Test Input Fl6 MFD 1 V Left LED Right LED F16 MFD 4 Backlit UN www thrustmaster com ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Ga ee Une fois cette op ration effectu e le MFD concern se d connecte et se reconnecte automatiquement avec son nouveau num ro wij Game Controle p These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16MFD 2 F16MFD 3 F16 MFD 4 F16MFD 5 F16 MFD 6 F16MFD 7 F16 MFD 8 REMARQUE Il est conseill de ne modifier le num ro de MFD que si vous poss dez plus de 2 MFD COUGAR Advanced 11 18 Properties FRAN AIS CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BOUTONS Be 12 18 PLUG IN FLIGHT SIMULATOR Les Plug In inclus pr configurent instantan ment vos 2 MFD dans les jeux FLIGHT SIMULATOR 2004 et FLIGHT SIMULATOR X il est ainsi inutile d acc der aux options du jeu pour configurer manuellement chaque touche des MFD 3 profils au choix vous sont propos s Generic Profile Ce profil couvre les besoins les plus communs tous types d aviation confondus Light Aviation Profile Ce profil est sp c
37. esta dise ado espec ficamente para cumplir los requisitos de los aviones ligeros y de ocio Se compone de una funci n b sica de piloto autom tico adem s de controles de tren de aterrizaje y alerones funciones de gesti n de sistemas el ctricos controles del sistema de refrigeraci n del motor y del paso de la h lice y la mezcla del motor etc Airliner Profile Adem s de ofrecer varias funciones disponibles en el perfil de aviaci n ligera este perfil tambi n considera aspectos mas especificos inherentes a los aviones de pasajeros y a la aviaci n profesional ademas de proporcionar tambi n una funci n avanzada de piloto automatico NOTAS IMPORTANTES Los plug ins S LO estan preconfigurados para 2 MFD COUGAR El juego no debe estar ejecutandose al instalar los plug ins Antes de instalar esos plug ins configura ambos MFD COUGAR utilizando los identificadores F16 MFD 1 y F16 MFD 2 identificadores predeterminados mig Game Controllers 4 These settings help you configure the game controllers installed on your Py computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16 MFD 2 J Properties D l lt am u ui COMO INSTALAR LOS PLUG INS Para acceder al plug in de Flight Simulator 2004 selecciona Inicio Programas Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In Control Panel Ed Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X En Uninstall
38. installation sequence 3 Once the installation is finished click Finish and restart your computer Once your computer restarts connect the MFD COUGAR s USB connectors 7 to your PC s USB ports Windows automatically detects the new devices Driver installation occurs automatically Follow the instructions displayed onscreen to finalise the installation Select Start Programs Thrustmaster MFD COUGAR to access the Thrustmaster Control Panel and Flight Simulator 2004 Flight Simulator X plug ins 8 18 THRUSTMASTER CONTROL PANEL Select Start Programs Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar E Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall The Game Controllers dialog displays the 2 MFD s default name F16 MFD 1 and F16 MFD 2 with the status indication OK Game Controllers gt These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller F16 MFD 2 Advanced Properties ontrol Panel Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED FIGMPD 1 y Backlit LED Intensity 1 r Buttons Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 IDENTIFYING YOUR MFD COUGAR When you open the Control Panel the relevant MFD s name flashes for 2 seconds enabling you to tell it apart from the other devices
39. ou un vice de fabrication 2 en cas de non respect des instructions du Support Technique 3 aux logiciels non dit s par Guillemot lesdits logiciels faisant l objet d une garantie sp cifique accord e par leurs diteurs Stipulations additionnelles la garantie Aux tats Unis d Am rique et au Canada cette garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit Toute garantie implicite applicable incluant les garanties de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier est limit e deux 2 ans compter de la date d achat et soumise aux conditions de la pr sente garantie limit e En aucun cas Guillemot Corporation S A ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent diff rer d un tat Province l autre COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A Tous droits r serv s Thrustmaster est une marque d pos e de Guillemot Corporatio
40. s upper side by fully unscrewing the 2 attachment screws 8 located to either side 3 Remove the 4 bore covers 5 by pushing them out from the back using a thin screwdriver or a pin You can now attach the MFD using the 4 bores 6 18 PERSONALISING THE MFD COUGARS Insert the 2 included Plexiglas windows 11 in the relevant slot located at the top of the MFD COUGAR Between the 2 Plexiglas windows insert the relevant graphic or one of the cards supplied with the pack Aradvdetad jetvay Water Rudder Panel Panel Panel Panel Windows Window winden Window window 4 NOTES Flight Simulator X cards available in English only are included in this pack You can also download and print cards for the Flight Simulator 2004 plug in and other cards from the following website http ts thrustmaster com 7 18 PC INSTALLATION System requirements PC Windows XP Windows Vista Windows 7 featuring 2 USB ports The CD ROM included with this product is designed for driver installation 1 Insert the installation CD ROM in your CD ROM drive The installation wizard automatically appears onscreen if the installation program doesn t launch automatically access My Computer then click twice on the CD ROM dfrive icon if necessary double click the file Setup exe A ka DirectX Reader Drivers User Manuals Register 2 Click on the DRIVERS button to launch the driver
41. the game controllers installed on your Py computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16 MFD 2 J Properties lt lt INSTALLAZIONE DEI PLUG IN Per accedere al plug in per Flight Simulator 2004 seleziona Start Programmi Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In 09 Thrustmaster MFD Cougar Control Panel Ed Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X En Uninstall Per accedere al plug in per Flight Simulator X seleziona Start Programmi Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In n Thrustmaster MFD Cougar ontrol Panel lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X E Uninstall Fatto questo potrai scegliere fra 3 diversi profili a tua disposizione Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Scegli il profilo desiderato quindi clicca su START THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Profile Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Apparira la pagina SUCCESS a conferma della corretta installazione del profilo Clicca su OK Success O Profile installed successfully ORA SEI PRONTO PER GIOCARE CON I TUOI 2 MFD COUGAR CONFIGURATI CON IL PROFILO SELEZIONATO NOTA per giocare con un altro profilo ripeti la procedura sopradescri
42. via het Thrustmaster Control Panel softwarematig worden ingesteld of hardwarematig rechtstreeks vanuit de game TWEE IDENTIFICATIE LED S Elke MFD heeft 2 identificatie LED s waardoor u de apparaten uit elkaar kunt houden GELIJKTIJDIG COMPATIBEL MET MAXIMAAL 8 MFD COUGARS Met de geavanceerde opties van het Thrustmaster Control Panel kunt u tot 8 MFD s gelijktijdig aanpassen en controleren Elke MFD is daarom volledig aan de eigen wensen aan te passen en herkenbaar AANPASSINGEN AAN HET APPARAAT ZELF De voet en het venster van de MFD COUGAR zijn draagbaar voor optimaal comfort en zicht en afneembaar waardoor ze ook op een cockpit of computerscherm kunnen worden bevestigd ACCESSOIRES EN COMPATIBILITEIT MET GAMES De MFD COUGAR is compatibel met alle momenteel beschikbare controllers joysticks en stuurknuppels en met alle pc simulatiegames zowel militaire als burgerluchtvaart die het aansluiten van meerdere USB apparaten ondersteunen PLUG INS VOOR FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 Met de meegeleverde plug ins kunt u beide MFD COUGARS direct configureren voor deze games 2 18 DE MFD KANTELEN OP DE VOET Een op de voet 4 bevestigde MFD kan in een hoek van 72 54 of 39 graden worden gekanteld De bevestiging 3 bestaat uit 2 stangen die onder een hoek kunnen worden geplaatst of kunnen worden verwijderd Een lange stang met opschrift 72DEGREE en 54DEGREE Een korte stang met opschrift 39DEGREE DE H
43. volta riavviato il computer collega i connettori USB del MFD COUGAR 7 alle porte USB del tuo PC Windows individuer automaticamente le nuove periferiche 5 L installazione dei driver avverr automaticamente Per completare l installazione segui le istruzioni che compaiono sullo schermo 6 Seleziona Start Programmi Thrustmaster MFD COUGAR per accedere al Thrustmaster Control Panel e ai plug in di Flight Simulator 2004 Flight Simulator X 8 18 IL THRUSTMASTER CONTROL PANEL Seleziona Start Programmi Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar E Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall Nella finestra Controller di Gioco compaiono nomi predefiniti dei 2 MFD F16 MFD 1 e F16 MFD 2 con associato lo stato OK Game Controller gt These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced Properties J Clicca su propriet per configurare il tuo MFD 4 Thrustmaster Control Panel Test Input F16 MFD 1 V Left LED Right LED F16 1 Eni Backlit LED Intensity ll munusrmasren Buttons www thrustmaster com HHHHHHHHHHE o E E EE EN EI EI EI EI El EJ Ed Ed Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 IDENTIFICARE IL
44. waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you FAQs tips and drivers available at www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR Compatible PC Manuel de l utilisateur 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 28 boutons r tro clair s 6 2 molettes de fixation programmables 7 Connecteur USB 2 2 LED d identification programmables 8 2 Vis de fixation de la barre amovible 3 2 barres de fixation ajustables 9 Systeme de fixation des barres 4 Base d tachable 10 Barre amovible 5 4 caches lt trou de vis gt 11 2 Fen tres plexiglas 1 18 FRANCAIS ALA DECOUVERTE DU MFD COUGAR THRUSTMASTER MFD COUGAR est la r plique exacte des MFD quipant les avions F 16 de l U S Air Force Chaque MFD COUGAR poss de 20 boutons et 4 commutateurs soit 28 boutons au total par MFD L ensemble de ses fonctions permet de remplacer une partie des commandes avanc es du clavier ou de la souris et de simuler certains instruments
45. 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou sofrido danos em resultado de uso inadequado ou abusivo neglig ncia acidente desgaste normal ou qualquer outra causa que n o esteja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabrico 2 no caso de desobedi ncia s instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 ao software que n o tenha sido publicado pela Guillemot o qual estar sujeito a uma garantia espec fica fornecida pela respectiva editora Provis es adicionais da garantia Nos EUA e no Canad esta garantia est limitada ao mecanismo interno e ao revestimento externo do produto Quaisquer garantias impl citas aplic veis incluindo garantias de comerciabilidade e adequa o a um fim espec fico t m um limite de dois 2 anos a partir da data de compra e est o sujeitas s condic es estabelecidas na presente garantia limitada Em circunst ncia alguma a Guillemot Corporation S A ou as suas filiais ser o respons veis por danos indirectos ou acidentais resultantes da violac o de quaisquer garantias expressas ou impl citas Certos Estados Provincias nao autorizam limitac es a dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limitasao de danos acidentais indirectos pelo que a limita o acima mencionada pode se aplicar a si A presente garantia confere Ihe direitos legais espec ficos e tamb m pode ter outros direitos que variam consoante o Estado ou a Prov ncia 17 18 C
46. 4DEGREE 39DEGREE gt O 39DEGREE 9 6 5 18 Z Z gt a MFD HA 1 MFD 6 2 10 MFD B 8 3 5 MFD
47. 6 Belgie Kosten van Van maandag t m vrijdag van 18 00 tot 22 00 interlokaal gesprek 0900 0400 118 Nederland Kosten van Van maandag t m vrijdag van 18 00 tot 22 00 lokaal gesprek Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00 Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels Duits of Franstalige support 16 18 INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A Guillemot de koper dat dit Thrustmaster product gedurende een periode van twee 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure Als het defect wordt bevestigd dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van de geldende wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van t
48. 7h Tarif indicatif hors co t de mise en relation 16 18 INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE Dans le monde entier Guillemot Corporation S A Guillemot garantit au consommateur que le pr sent produit Thrustmaster est exempt de d fauts mat riels et de vices de fabrication et ce pour une p riode de deux 2 ans a compter de la date d achat d origine Si au cours de la p riode de garantie le produit semble d fectueux contactez imm diatement le Support Technique qui vous indiquera la proc dure a suivre Si le d faut est confirm le produit devra tre retourn a son lieu d achat ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la r paration du produit d fectueux Lorsque la loi applicable l autorise toute responsabilit de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite a la r paration ou au remplacement du produit Thrustmaster Les droits l gaux du consommateur au titre de la l gislation applicable a la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par la pr sente garantie Cette garantie ne s appliquera pas 1 si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel
49. CIONES TECNICAS 1 28 botones programables 6 2 tornillos de pulgar para fijaci n retroiluminados 7 Conector USB 2 2 LED de identificaci n programables 8 2 tornillos de fijaci n de varillas 3 2 varillas de fijaci n ajustables desmontables 4 Base desmontable 9 Sistema de fijaci n de varillas 5 4tapas de agujeros 10 Varilla desmontable 11 2 ventanas de Plexigl s 1118 INTRODUCCION AL MFD COUGAR El THRUSTMASTER MFD COUGAR es la r plica exacta de los MFD que montan los cazas F 16 de la U S Air Force Cada MFD COUGAR incorpora 20 botones y 4 interruptores es decir 28 botones por MFD en total Las funciones del MFD te permiten asignar controles avanzados de teclado o rat n al dispositivo y emular diversos instrumentos de vuelo para aumentar el realismo del juego THRUSTMASTER es el creador de los joysticks de simulaci n HOTAS COUGAR y T 16000M MEMORIA INTERNA Cada MFD COUGAR incorpora una memoria interna Todos los ajustes personales n mero e identificador de MFD intensidad de retroiluminaci n estado del LED de identificaci n se guardar n autom ticamente en la memoria del dispositivo De esta forma todos los ajustes y preferencias se conservan si optas por conectar MFD COUGAR a otro ordenador RETROILUMINACI N La intensidad de retroiluminaci n se puede ajustar por software mediante el Panel de control de Thrustmaster o por hardware directamente desde dentro del juego 2 LED DE IDENTIFICACI N
50. Cada MFD incorpora 2 LED de identificaci n que te permiten distinguir los dispositivos COMPATIBLE SIMULTANEAMENTE CON HASTA 8 MFD COUGAR Las opciones avanzadas del Thrustmaster Control Panel te permiten ajustar y controlar hasta 8 MFD simult neamente Por consiguiente cada MFD se puede personalizar e identificar por completo AJUSTE FISICO La base y la ventana del MFD COUGAR son m viles para una comodidad y visibilidad ptimas y desmontables lo que permite a los usuarios fijarlos a una cabina o pantalla de ordenador COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS Y JUEGOS El MFD COUGAR es compatible con todos los controladores joysticks y yokes disponibles actualmente adem s de con todos los juegos de simulaci n para PC tanto militares como civiles y admite conectividad multi USB PLUG INS DE FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 Los plug ins incluidos te permiten configurar instant neamente ambos MFD COUGAR para esos juegos 2 18 COMO AJUSTAR EL ANGULO DEL MFD EN LA BASE Cuando el MFD est fijado a la base 4 su ngulo se puede ajustar a 72 54 o 39 grados El dispositivo de fijaci n 3 se compone de 2 varillas que se pueden colocar formando un ngulo o quitarse Una varilla larga con las indicaciones 72DEGREE y 54DEGREE Una varilla corta con la indicaci n 39DEGREE C MO AJUSTAR EL NGULO A 72 GRADOS Coloca las varillas de fijaci n 3 con la indicaci n 72DEGREE mirando hacia abajo si es necesario
51. D LU gt gt e a RECOMENDAGOES DE PROTECG O AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida util n o elimine juntamente com os residuos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de residuos de equipamento el ctrico e electr nico para posterior reciclagem simbolo presente no produto no manual do utilizador ou na caixa confirma isto Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracteristicas Atrav s da reciclagem e de outras formas de processamento de residuos de equipamento el ctrico e electr nico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua area de resid ncia FAQ dicas e controladores disponiveis em www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR c 1 28 6 2 7 USB pasbem 2 2 LED 8 2 9 3 2 10 11 2
52. I MFD COUGAR Inserisci le 2 accluse finestre in plexiglas 11 nel relativo slot presente nella parte superiore del MFD COUGAR Fra le 2 finestre 2 in plexiglas inserisci gli schemi che preferisci oppure una delle schede gia presenti nella confezione lt lt Aradvdetad jetvay Water Rudder Panel Panel Panel Panel Windows Window Made Widow window 4 NOTE Nella confezione kit sono gia presenti le schede per Flight Simulator X disponibili solo in inglese Inoltre puoi scaricare e stampare le schede per i plug in di Flight Simulator 2004 e altre schede ancora dal seguente sito web http ts thrustmaster com 7 18 INSTALLAZIONE SU PC Requisiti di sistema PC Windows XP Windows Vista Windows 7 dotato di 2 porte USB Il CD ROM accluso a questo prodotto stato realizzato per l installazione dei driver Inserisci il CD ROM di installazione del tuo lettore CD ROM Apparira automaticamente sullo schermo la procedura guidata qualora il programma di installazione non dovesse awviarsi automaticamente entra in Risorse del Computer quindi fai doppio clic sull icona del CD ROM se necessario fai doppio clic sul file Setup exe A crobat DirectX Reader Drivers User Manuals Register 2 Clicca sul pulsante DRIVERS per avviare la procedura di installazione dei driver 3 Una volta terminata l installazione clicca su Fine e riavvia il tuo computer 4 Una
53. LUG IN plug in acclusi ti permettono di configurare istantaneamente entrambi i tuoi MFD per FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X pertanto per poter configurare i vari pulsanti degli MFD non dovrai pi accedere alle relative opzioni del gioco Puoi scegliere fra 3 profili a tua disposizione Generic Profile Questo profilo tarato sulle funzioni utilizzate pi di frequente sia nel volo civile che il quello militare Light Aviation Profile Questo profilo amp stato appositamente concepito per gestire al meglio le funzioni richieste da un aereo ultra leggero o da un aereo da turismo Comprende una funzione di base di pilota automatico i controlli per flap e carrelli le funzioni di gestione del sistema elettronico la miscela nel motore il passo dell elica e i controlli per il raffreddamento del motore ecc Airliner Profile Oltre ad offrire un numero di funzioni pari al Light Aviation Profile questo profilo punta inoltre su aspetti pi specifici relativi all aviazione di linea e professionale offrendo nel contempo un avanzata funzione di pilota automatico NOTE IMPORTANTI plug in sono pre configurati SOLO PER 2 MFD COUGAR Durante l installazione dei plug in il gioco non deve essere caricato Prima di installare i plug in configura entrambi gli MFD COUGAR utilizzando gli identificativi F16 MFD 1 e F16 MFD 2 identificativi predefiniti wig Game Controllers 4 These settings help you configure
54. OEK INSTELLEN OP 72 GRADEN Plaats de bevestigingsstangen 3 met het opschrift 72DEGREE naar beneden wijzend indien nodig kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken c 33493015 339493071 C 43349347 33493072 Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem 9 achterop de MFD aan de bovenkant van het apparaat Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigings duimschroeven aan 6 3 18 NEDERLANDS DE HOEK INSTELLEN OP 54 GRADEN Plaats de 2 bevestigingsstangen 3 met het opschrift 54DEGREE naar beneden wijzend indien nodig kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem 9 achterop de MFD aan de bovenkant van het apparaat Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigings duimschroeven aan 6 34030vs 4 18 DE HOEK INSTELLEN OP 39 GRADEN Draai de centrale schroef los en verwijder alle stangen 472DEGREE 54DEGREE gt 39DEGREE O 72DEGREE 54DEGREE 39DEGREE gt O Plaats de korte bevestigingsstangen met het opschrift 39DEGREE naar beneden wijzend 39DEGREE O 39DEGREE O Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem 9 achterop de MFD aan de
55. ON A 39 D vissez la vis centrale puis s parez l ensemble des barres 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE gt O 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE O Positionnez les barres de fixation courtes avec l indication lt 39DEGREE positionn e en bas des barres 39DEGREE O 39DEGREE O Clipsez le haut des barres dans le syst me de fixation 9 situ l arri re et en haut de la fen tre du MFD Clipsez le bas des barres l arri re de la base puis resserrez les 2 molettes de fixation 6 5 18 FRANCAIS FIXATION DU MFD SUR UN COCKPIT OU UN ECRAN 1 D clipsez les barres du syst me du syst me de fixation et s parez le MFD de sa base en d vissant compl tement les 2 molettes de fixation 6 2 Retirez la barre amovible 10 situ e en haut l arri re du MFD en d vissant completement les 2 vis de fixation 8 situ es de chaque c t 3 Retirez les 4 caches lt trou de vis gt 5 en les poussant par l arri re l aide un tournevis fin ou d une pingle g p Sp e ap Wet 16101000 Le MFD peut d sormais tre fix en utilisant les 4 trous de vis 6 18 PERSONNALISATION DES MFD COUGAR Ins rez les 2 Fen tres plexi glasses 11 inclus dans la fente pr vue a cet effet sur la partie sup rieur du MFD COUGAR FRANCAIS Ins rez entre les 2 fen tres plexiglas le visuel de
56. R 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X ES Uninstall Nachdem Sie diese Operation ausgef hrt haben stehen Ihnen 3 Profile zur Verf gung Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Wahlen Sie das entsprechende Profil und klicken auf START THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Please select Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Es erscheint eine SUCCESS Anzeige und bestatigt die korrekte Installation des Profils Klicken Sie auf OK Success Es O Profile installed successfully SIE SIND NUN MIT IHREN BEIDEN MFD COUGARS MIT DEM ENTSPRECHENDEN PROFIL SPIELBEREIT Bitte beachten Sie Um mit einem anderen Profil zu spielen verfahren Sie wie oben beschrieben und w hlen das erforderliche Profil 14 18 IN ANDEREN SPIELEN Das MFD COUGAR ist mit allen PC Simulationsspielen milit rische und zivile Luftfahrtsimulationen die Multi USB Konnektivitat unterst tzen kompatibel Um das MFD COUGAR in Ihrem Spiel zu konfigurieren greifen Sie auf die Gameskontrolleroptionen zu und belegen manuell die entsprechenden Features f r jeden MFD Button Sie m ssen diese Operation nur einmal ausf hren die entsprechenden Einstellungen werden automatisch in Ihrem Spiel gespeichert FEHLERBEHANDLUNG UND WARNUNG e Meine MFD COUGARs werden nicht erkannt oder tr
57. Right LED del Thrustmaster Control Panel 10 18 UTILIZZARE PIU DI 2 MFD COUGAR CONTEMPORANEAMENTE II Thrustmaster Control Panel pu gestire fino a un massimo di 8 MFD COUGAR collegati simultaneamente ad uno stesso PC Se stai utilizzando pi di 2 MFD contemporaneamente e solo in questo caso accedi alla pagina F16 MFD e seleziona il numero di MFD desiderato Clicca su OK gt Thrustmaster Control Panel Es Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED F16 MFD 1 2 3 Backlit 4 5 6 Der www thrustmaster com aaan ts thrustmaster com EB E EJ aa Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Fatto questo l MFD in questione si scollegher automaticamente dal computer prima di ricollegarsi con il numero da te scelto gt Game Controllers 4 7 These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller Status FIG MED Yl F16 MFD 2 OK F16 MFD 3 16 MFD 4 FI6 MFD 5 FI6MFD 6 F16 MFD 7 OK FI6MFD 8 Advanced Properties NOTA Ti consigliamo di modificare il numero del MFD solo nel caso in cui tu stia utilizzando pi di 2 MFD COUGAR contemporaneamente 11 18 CONFIGURAZIONE E POSIZIONAMENTO DEI PULSANTI o 9 y O AB e 12 18 FLIGHT SIMULATOR P
58. STER il creatore dei joystick per simulazioni HOTAS COUGAR e T 16000M MEMORIA INTERNA Ciascun MFD COUGAR dotato di una memoria interna Tutte le impostazioni personalizzate identificativo e numero del MFD intensit della retroilluminazione stato dei LED di identificazione verranno salvate automaticamente nella memoria della periferica In questo modo se decidi di collegare il tuo MFD COUGAR ad un altro computer tutte le impostazioni e le preferenze verranno conservate RETRO ILLUMINAZIONE L intensit della retro illuminazione pu essere regolata via software attraverso il Thrustmaster Control Panel oppure via hardware direttamente durante il gioco 2 LED IDENTIFICATIVI Ciascun MFD dotato di 2 LED identificativi per meglio distinguere le periferiche tra loro COMPATIBILIT FINO A UN MASSIMO DI 8 MFD COUGAR IN SIMULTANEA Le opzioni avanzate del Thrustmaster Control Panel ti permettono di configurare e controllare fino a un massimo di 8 MFD simultaneamente Ciascun MFD risulter pertanto totalmente personalizzabile e identificabile REGOLAZIONI FISICHE La base e la finestra del MFD COUGAR sono mobili per la massima visibilit e il massimo comfort e rimuovibili permettendo agli utenti di attaccarli ad un cockpit o a uno schermo per computer ACCESSORI E COMPATIBILITA CON I GIOCHI MFD COUGAR compatibile con tutti i controller i joystick e le cloche oggi disponibili sul mercato nonch con tutti i gioch
59. TTELS HARDWARE Zur Justierung der Beleuchtung wahrend des Spiels Gleichzeitig die Buttons 14 15 25 zur Anhebung der Beleuchtungsintensitat dr cken Gleichzeitig die Buttons 14 15 26 zur Absenkung der Beleuchtungsintensit t dr cken 2 IDENTIFICATION LEDS Das MFD COUGAR verf gt ber 2 LEDs 2 um dem Nutzer zu erm glichen das entsprechende MFD zu identifizieren und zu erkennen Beide LEDs schalten sich je nach gew hltem MFD Namen oder Nummer ein oder aus NAME and NUMBER LEFT LED LOCATION EE MFD Ber m m in a cockpit FAGMFD1 MFD 1 LINKES MFD Nr 1 F16 MFD 2 RECHTES MFD Nr 1 F16 MFD 3 LINKES MFD Nr 2 RECHTES MED Nr 2 OFF LINKES MFD Nr 3 OFF RECHTES MFD Nr 3 ON LINKES MFD Nr 4 RECHTES MFD Nr 4 au er Sie haben diese anderweitig konfiguriert Dieser standardm ige Modus kann durch Aktivierung der Left LED und Right LED Optionen im Thrustmaster Control Panel ge ndert werden 10 18 GLEICHZEITIGE NUTZUNG VON MEHR ALS 2 MFD COUGARS Das Thrustmaster Control Panel kann gleichzeitig bis zu 8 MFD COUGARs am selben PC angeschlossen handhaben Falls Sie mehr als 2 MFDs gleichzeitig nutzen und nur in diesem Fall greifen Sie auf den F16 MFD Tab zu und wahlen die entsprechende MFD Nummer aus Klicken Sie auf OK Thrustmaster Control Panel Es Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED F16 MFD 1 fed Backit 7 Buttons www
60. These settings help you configure the game controllers installed on your computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced Properties Klik op Properties om uw MFD te configureren mig Thrustmaster Control Panel Test Input F16MFD1 V Left LED Right LED F16 MED 1 y Backlit LED Intensity il murusrmasren www thrustmaster com ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 NEDERLANDS DE MFD COUGAR IDENTIFICEREN Wanneer u het Control Panel opent knippert 2 seconden de naam van de betreffende MFD waardoor u onderscheid tussen de verschillende MFD s kunt maken Als u op de Identify tab klikt begint de betreffende MFD te knipperen zodat u deze gemakkelijk kunt herkennen INTENSITEIT VAN DE ACHTERGRONDVERLICHTING AANPASSEN De achtergrondverlichting van alle knoppen en identificatie LED s kan software of hardwarematig worden aangepast DE ACHTERGRONDVERLICHTING SOFTWAREMATIG AANPASSEN Selecteer in het Thrustmaster Control Panel de Backlit LED Intensity tab DE ACHTERGRONDVERLICHTING HARDWAREMATIG AANPASSEN De achtergrondverlichting tijdens het gamen aanpassen Druk gelijktijdig op de knoppen 14 15 25 om de achtergrondverlichting te versterken Druk gelijktijdig op de knoppen 14 15 26 om de achtergrondverlichting te verzwakken TWEE IDENTIFICATIE LED S De MFD COUGAR bes
61. XP Windows Vista Windows 7 met 2 USB poorten Op de meegeleverde cd rom staan de drivers die moeten worden geinstalleerd 1 Plaats de installatie cd in een cd station De installatiewizard verschijnt automatisch op het scherm Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart ga dan naar Deze computer of Computer dubbelklik op het pictogram van het cd station en dubbelklik op het bestand Setup exe A crobat pirectX Reader Drivers User Manuals Register 2 Klik op de DRIVERS knop om de installatie te starten 3 Klik na het installeren op Voltooien en start de computer opnieuw op 4 Sluit als de computer opnieuw is gestart de USB connectoren 7 van de MFD COUGAR aan op de USB poorten van de pc Windows herkent de nieuwe apparaten automatisch 5 De drivers worden automatisch ge nstalleerd Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 6 Selecteer Start Programma s Thrustmaster MFD COUGAR voor toegang tot het Thrustmaster Control Panel en de plug ins voor Flight Simulator 2004 Flight Simulator X 8 18 HET THRUSTMASTER CONTROL PANEL Selecteer Start Programma s Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall Het Game Controllers dialoogvenster toont de standaardnamen F16 MFD 1 en F16 MFD 2 van de 2 MFD s met als status OK Game Controllers gt
62. bovenkant van het apparaat Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigings duimschroeven aan 6 5 18 NEDERLANDS DE MFD OP EEN COCKPIT OF SCHERM BEVESTIGEN 1 Verwijder de bevestigingsstangen en haal de MFD van de voet door de bevestigingsduimschroeven 6 helemaal los te draaien 2 Verwijder de stang 10 achterop de MFD aan de bovenkant van het apparaat door de 2 bevestigingsschroeven 8 aan beide kanten helemaal los te draaien 3 Verwijder de 4 boorgatafsluiters 5 door ze achterlangs uit te duwen met bijvoorbeeld een dunne schroevendraaier U kunt de MFD nu bevestigen aan de 4 boorgaten 6 18 DE MFD COUGAR AAN DE EIGEN WENSEN AANPASSEN Steek de 2 meegeleverde plexiglas vensters 11 in de daartoe bestemde sleuf bovenop de MFD COUGAR VE DA Steek de gewenste afbeelding of een van de meegeleverde voorbedrukte kaarten tussen de plexiglas vensters e ololololol e 0 Virtual View view Loded Cockpit Cockpit mentin spot view p i Panel Panel Panel Panel Panel Window 8 Window Window 6 Window 5 Window 4 Opmerkingen Kaarten voor Flight Simulator X alleen beschikbaar in het Engels zijn meegeleverd Op de volgende website kunt u zelf af te drukken kaarten voor Flight Simulator 2004 en andere kaarten downloaden http ts thrustmaster com 7118 NEDERLANDS INSTALLATIE OP DE PC Systeemvereisten Pc Windows
63. cheiro Setup exe Acrobat 4 DirectX Reader Drivers User Manuals Register 2 Clique no bot o DRIVERS para executar a sequ ncia de instalag o dos controladores 3 Quando a instalac o terminar clique em Concluir e reinicie o computador 4 Depois de o computador reiniciar ligue os conectores USB 7 do MFD COUGAR as portas USB do PC O Windows detecta automaticamente os novos dispositivos 5 A instalac o dos controladores processa se automaticamente Siga as instrug es apresentadas no ecr para concluir a instala o 6 Seleccione Iniciar Todos os programas Thrustmaster MFD COUGAR para aceder ao Thrustmaster Control Panel e aos plug ins para o Flight Simulator 2004 Flight Simulator X 8 18 THRUSTMASTER CONTROL PANEL Seleccione Iniciar Todos os programas Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar ES Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall A caixa de di logo Game Controllers exibe os nomes pr definidos dos 2 MFD F16 MFD 1 e F16 MFD 2 com o estado OK aig Game Controllers 4 These settings help you configure game controllers installed on your vy computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced Properties Clique em Properties para configurar o MFD mig Thrustmaster Control Panel Test Input F16MFD1 V Left LED Right LED F16 MED 1 y Back
64. chikt over 2 LED s 2 waardoor de gebruiker elke MFD eenvoudig kan herkennen en identificeren Tenzij afwijkend geconfigureerd gaan beide LED s aan of uit bij het selecteren van de naam NAAM en NUMMER LED PLAATS in RSR MFD LED EN EN een cockpit 1 LINKER MED 1 RECHTER MFD no 1 LINKER MED no 2 RECHTER MED no 2 LINKER MFD no 3 RECHTER MFD no 3 LINKER MFD no 4 RECHTER MFD no 4 en het nummer van de betreffende MFD Dit standaardgedrag kan worden gewijzigd door in het Thrustmaster Control Panel de opties Left LED en Right LED in of uit te schakelen 10 18 MEER DAN TWEE MFD COUGARS GELIJKTIJDIG GEBRUIKEN In het Thrustmaster Control Panel kunnen gelijktijdig maximaal 8 op dezelfde pc aangesloten MFD COUGARS worden beheerd Als u meer dan 2 MFD s gelijktijdig gebruikt en alleen in dat geval gebruik dan de F16 MFD tab en selecteer daar het relevante MFD nummer Klik op OK gt Thrustmaster Control Panel Es Test Input F16 MFD 1 v Left LED Right LED FIG MFD x Fam B Backlit b 7 THRUSTMASTER minnen www thrustmaster com HHHHHHHHEHH E EB EE ED EI EI E il B B H H Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 oK J Cancel L Vervolgens wordt de betreffende MFD automatisch losgekoppeld van de computer en daarna weer verbonden met het nieuwe nummer oy These settings help
65. clic en OK Thrustmaster Control Panel 7 Test Input F16 MFD 1 V Left LED Right LED F16 MFD 1 4 Backlit www thrustmaster com ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Despu s de realizar esta operaci n el MFD correspondiente se desconecta automaticamente del ordenador antes de volver a conectarse con su nuevo numero eg Game Controlle 4 2 These settings help you configure the game controllers installed on your computer D l lt am u ui Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 OK 16 3 16 4 FIGMED 5 F16MFD6 FI6MFD7 FI6MFD 8 NOTA Te recomendamos que solo modifiques el numero del MFD si utilizas mas de 2 MFD COUGAR simultaneamente 11 18 UBICACION Y CONFIGURACION DE BOTONES o E 9 y O E ls labo E El e 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN Los plug ins incluidos te permiten configurar instantaneamente ambos MFD para FLIGHT SIMULATOR 2004 y FLIGHT SIMULATOR X por lo tanto ya no necesitas acceder a las opciones del juego correspondiente para configurar manualmente cada bot n de los MFD Tienes 3 perfiles disponibles Generic Profile Este perfil cubre los requisitos mas frecuentes tanto de aviones civiles como militares Light Aviation Profile Este perfil
66. clus pr configurent instantan ment vos 2 MFD COUGAR dans ces jeux 2 18 INCLINAISON DU MFD SUR SA BASE Lorsqu il est fix sa base 4 l inclinaison du MFD est ajustable 72 54 ou 39 Les barres de fixation 3 sont chacune compos es de 2 barres qui peuvent tre orient es ou s par es Une longue avec les indications 72DEGREE et 54DEGREE Une courte avec l indication lt 39DEGREE INCLINAISON A 72 Orientez les barres de fixation 3 avec l indication 72DEGREE positionn e en bas des barres d vissez l g rement la vis centrale si n cessaire pour faciliter l orientation CS 334930199 33993072 c 33493018 3399307 Clipsez le haut des barres dans le syst me de fixation 9 situ l arri re et en haut de la fen tre du MFD Clipsez le bas des barres l arri re de la base puis resserrez les 2 molettes de fixation 6 3 18 FRANCAIS INCLINAISON A 54 Orientez les 2 barres de fixation avec l indication 54DEGREE gt positionn e en bas des barres d vissez l g rement la vis centrale si n cessaire pour faciliter l orientation CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Clipsez le haut des barres dans le syst me de fixation 9 situ l arri re et en haut de la fen tre du MFD Clipsez le bas des barres l arri re de la base puis resserrez les 2 molettes de fixation 6 4 18 INCLINAIS
67. dentifikations LEDs um diese auseinanderhalten zu k nnen GLEICHZEITIG MIT BIS ZU 8 MFD COUGARS KOMPATIBEL Die erweiterten Einstellungen des Thrustmaster Control Panel s erm glichen Ihnen gleichzeitig bis zu 8 MFDs zu justieren und zu kontrollieren Demnach ist jedes MFD vollst ndig personalisiert und identifizierbar PHYSIKALISCHE ANPASSUNG Die Basis und Fenster des MFD COUGAR s sind mobil fur optimalen Komfort und Sichtbarkeit und abnehmbar erm glicht Nutzern die Anbringung an einem Computerdisplay oder einem Cockpit ACCESSORIES UND SPIELEKOMPATIBILITAT Das MFD COUGAR ist mit allen aktuell erh ltlichen Kontrollern Joysticks und Steuerkn ppeln aber auch mit allen PC Simulationsspielen sowohl milit risch als auch zivil die Multi USB Konnektivit t unterst tzen kompatibel FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 PLUG INS Die inklusiven Plug ins erm glichen Ihnen die sofortige Konfiguration beider MFD COUGARS f r diese Spiele 2 18 ANPASSEN DES WINKELS DES MFDs AN DIE BASIS Wenn das MFD an der Basis befestigt wird 4 kann der Winkel auf 72 54 oder 39 Grad DEGREE justiert werden Das Befestigungssystem 3 setzt sich aus 2 Streben zusammen die als Winkel zusammengeseizt oder entfernt werden k nnen Eine lange Strebe mit der Bezeichnung 72DEGREE und 54DEGREE Eine kurze Strebe mit der Bezeichnung 39DEGREE ANPASSEN DES WINKELS AUF 72 GRAD DEGREES Plazieren Sie die Befestigungsstrebe
68. dispositivo 3 Utilize uma chave de fendas fina ou um alfinete para empurrar as 4 coberturas dos orificios 5 pela parte posterior a fim de remov las JE Pode agora fixar o MFD utilizando os 4 orificios 6 18 PERSONALIZAR OS MFD COUGAR Insira as 2 janelas em plexiglas 11 incluidas na ranhura existente para o efeito situada no cimo do MFD COUGAR e Entre as 2 janelas em plexiglas insira o gr fico relevante ou um dos cart es fornecido com conjunto Attach detach jetvay Water Rudder Panel Panel Panel Panel Panel Window 8 Window Window 6 Window 5 Window 4 NOTAS Este conjunto inclui cart es para o Flight Simulator X disponiveis apenas em ingl s Tamb m pode transferir e imprimir cart es para plug in do Flight Simulator 2004 e outros cart es a partir do seguinte sitio Web http ts thrustmaster com 7 18 PORTUGUES INSTALAG O NO PC Requisitos do sistema PC Windows XP Windows Vista Windows 7 com 2 portas USB O CD ROM inclu do com este produto destina se a instala o dos controladores 1 Insira o CD ROM de instalac o na respectiva unidade O assistente de instalac o surge automaticamente no ecr se o programa de instala o n o for executado automaticamente seleccione O meu computador e clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM se necess rio clique duas vezes no fi
69. dores F16 MFD 1 e F16 MFD 2 identificadores pr definidos Game Controlle 42 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16 MFD 2 OK 13 18 CD LU gt gt e jam e INSTALAR OS PLUG INS Para aceder ao plug in do Flight Simulator 2004 seleccione Iniciar Todos os programas Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In W Thrustmaster MFD Cougar Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 224 Plug In FLIGHT SIMULATOR X ES Uninstall Para aceder ao plug in do Flight Simulator X seleccione Iniciar Todos os programas Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In n Thrustmaster MFD Cougar Control Panel lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall Depois de realizar esta operac o tem 3 perfis a sua disposi o Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Escolha o perfil relevante e clique em START E Thrustmaster F 16 MFD THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Please select Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Surge a caixa de di logo SUCCESS para confirmar que o perfil foi devidamente instalado Clique em OK Success Profile i
70. e correspondiente se guardara en el juego automaticamente RESOLUCION DE PROBLEMAS Y ADVERTENCIAS e Los MFD COUGAR no se reconocen o se desconectan inesperadamente el ordenador desconecta los MFD COUGAR continuaci n vuelve a conectarlos y reinicia el ordenador Si con esto no se resuelve el problema conecta los MFD COUGAR a otros puertos USB o con ctalos directamente a un hub USB alimentado por la red el ctrica Procura no conectar los MFD COUGAR a un hub USB no alimentado e Los plug ins de Flight Simulator Flight Simulator 2004 no se instalan no funcionan correctamente Comprueba que el juego no se est ejecutando antes de instalar los plug ins Asegurate de que ambos MFD COUGAR han sido configurados con los identificadores F16 MFD 1 y F16 MFD 2 identificadores predeterminados en el Control Panel e No puedo configurar el MFD COUGAR en otros juegos En el ment Opciones Controladores Pad o Joystick del juego asigna manualmente cada uno de los botones del MFD a la funci n requerida Consulta el manual del usuario o la ayuda en linea del juego para obtener m s informaci n Instala las ltimas actualizaciones del juego 15 18 Y lt am u SOPORTE TECNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts thrustmaster com haz clic en Technical Support Desde alli podras acceder a distintas utilidades preguntas frecuentes Frequentl
71. ebsite http ts thrustmaster com k nnen fur das Flight Simulator 2004 Plug in aber auch andere Karten herunterladen und ausdrucken 7 18 PC INSTALLATION Systemanforderungen PC Windows XP Windows Vista Windows 7 mit 2 USB Ports Die diesem Produkt beigelegte CD ROM dient der Treiberinstallation 1 Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk Der Installationsassistent erscheint automatisch auf dem Bildschirm sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten gehen Sie auf Arbeitsplatz und doppel klicken dann auf das CD ROM Laufwerksicon falls erforderlich doppel klicken Sie auf die Datei Setup exe crobat pirectX Reader Drivers User Manuals Register 2 Klicken Sie auf den DRIVERS Button um die Treiberinstallation zu starten Nach Beendigung der Installation klicken Sie auf Fertigstellen und starten Ihren Computer neu Nach dem Neustart Ihres Computers stecken Sie die MFD COUGAR USB Stecker 7 in die USB Ports Ihres Computers Windows erkennt die neuen Ger te automatisch Die Treiberinstallation l uft automatisch ab Folgen Sie den Bildschirminstruktionen um die Installation abzuschlie en Wahlen Sie Start Programme Thrustmaster MFD COUGAR um auf das Thrustmaster Control Panel und Flight Simulator 2004 die Flight Simulator X Plug ins zuzugreifen 8 18 THRUSTMASTER CONTROL PANEL Wahlen Sie Start Programme Thrustmaster
72. ectuer qu une seule fois car elle sera automatiquement sauvegard e dans votre jeu DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT e Les MFD COUGAR ne sont pas reconnus ou se d connectent inopin ment Eteignez votre ordinateur d connectez vos MFD COUGAR rebranchez les et red marrez Pordinateur Si le probl me persiste branchez les sur de nouveaux ports USB ou branchez les directement sur un HUB aliment par le secteur Evitez de les brancher sur un HUB non aliment par le secteur e Les Plug In gt de lt Flight Simulator X gt et lt Flight Simulator 2004 gt ne s installent pas ou ne fonctionnent pas correctement V rifiez que le jeu est compl tement ferm avant d installer les Plug In V rifiez que les 2 MFD COUGAR sont bien configur s avec les d signations F16 MFD 1 et lt F16 MFD 2 d signations par d faut dans le lt Control Panel gt e Je narrive pas a configurer mon MFD COUGAR dans les autres jeux Dans le menu Options Contr leur Manettes ou Joystick de votre jeu configurez manuellement chaque touche du MFD sur la fonction de votre choix Reportez vous au manuel de l utilisateur ou l aide en ligne de votre jeu pour plus d informations Effectuez les derni res mise a jours disponible pour votre jeu 15 18 FRANCAIS SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un probleme avec votre produit rendez vous sur le site http ts thrustmaster com et cliquez sur Supp
73. einstalleerd wordt het SUCCESS dialoogvenster weergegeven Klik op OK Success Profile installed successfull o i U BENT NU KLAAR OM TE GAAN VLIEGEN MET UW 2 MFD COUGARS EN HET GEKOZEN PROFIEL OPMERKING Als u met een van de andere profielen wilt gamen volg dan de hierboven beschreven stappen voor het selecteren van een profiel 14 18 IN ANDERE GAMES De MFD COUGAR is compatibel met alle pc simulatiegames zowel militaire als burgerluchtvaart die het aansluiten van meerdere USB apparaten ondersteunen Als ude MFD COUGAR in uw game wilt configureren dan gaat u naar de Controller Options in de game en wijst u de gewenste functies handmatig toe aan elk van de knoppen van de MFD U hoeft deze handeling maar n keer uit te voeren omdat uw instellingen automatisch worden opgeslagen in uw game PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN e Mijn MFD COUGAR wordt niet herkend of valt onverwacht uit Sluit uw computer af koppel de MFD COUGARS los sluit ze weer aan en start uw computer opnieuw op Als het probleem hiermee niet wordt opgelost sluit de MFD COUGARs dan aan op andere USB poorten of sluit ze aan op een USB hub met eigen voeding U kunt uw MFD COUGARS beter niet aansluiten op een USB hub zonder eigen voeding e De plug ins voor Flight Simulator X en Flight Simulator 2004 laten zich niet correct installeren of werken niet correct Controleer of de game is afgesloten voordat u de plug i
74. ennen sich unerwartet Fahren Sie Ihren Computer herunter trennen Sie die MFD COUGARS schlie en dieser wieder an und starten Ihren Computer erneut Falls dies das Problem nicht behebt schlie en Sie die MFD COUGARS an andere USB Ports an oder verbinden diese direkt mit einem stromversorgten USB Hub Vermeiden Sie den Anschlu Ihrer MFD COUGARS an einen nicht stromversorgten USB Hub e Die Flight Simulator Xund Flight Simulator 2004 Plug ins lassen sich nicht installieren oder funktionieren nicht korrekt berpr fen Sie bitte da das Spiel nicht vor der Installation der Plug ins l uft Stellen Sie sicher da beide MFD COUGARs mit den Kennungen F16 MFD 1 und F16 MFD 2 standardm ige Kennungen im Control Panel konfiguriert wurden e Ich kann mein MFD COUGAR nicht in anderen Spielen konfigurieren In Ihren Spieloptionen Kontroller Pad oder Joystickmen belegen Sie manuell jeden der MFD Buttons mit der erforderlichen Funktion Lesen Sie bitte im Handbuch oder der Onlinehilfe Ihres Spiels f r weitere Informationen nach Installieren Sie die neusten Aktualisierungen f r Ihr Spiel 15 18 m e CD E TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben besuchen Sie bitte die Seite http ts thrustmaster com und klicken Sie auf Technischer Support Von dort aus k nnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen Fragen und Antworten FAQ die neuesten Versionen vo
75. er au Plug In de Flight Simulator X s lectionnez D marrer Programmes Thrustmaster MFD Cougar Plug In FLIGHT SIMULATOR X n Thrustmaster MFD Cougar ontrol Panel lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Ed Plug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall Une fois cette op ration effectu e 3 profils vous sont propos s Generic Profile Airliner Profile Light aviation Profile Choisissez le profil de votre choix puis cliquez sur START Thrustmaster F 16 MFD THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort Profile Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Le panneau SUCCESS s ouvre pour indiquer la bonne installation du profil Cliquez sur OK Success x7 o Profile installed successfully VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER AVEC VOS 2 MFD COUGAR DEJA PRE CONFIGURE AVEC LE PROFIL CHOISI REMARQUE Pour jouer avec un autre profil effectuez la m me op ration en choisissant le profil de votre choix 14 18 DANS LES AUTRES JEUX Le MFD COUGAR est compatible avec tous les jeux de simulation PC militaire ou civile supportant le multi USB Pour configurer le MFD COUGAR dans votre jeu acc dez aux Options Contr leur du jeu puis configurez manuellement chaque touche du MFD sur la fonction de votre choix Cette op ration n est a eff
76. erliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A Alle Rechte vorbehalten Thrustmaster amp ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S A Microsoft amp Windows amp XP und Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen Landern Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigent mer Fotos und Abbildungen nicht bindend Inhalt Design und Eigenschaften des Produkts k nnen ohne Bekanntmachung geandert werden und variieren von Land zu Land Hergestellt in China 17 18 a CD E HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle FAQs Tips und Treiber erhalten Sie auf www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR pc
77. file covers the most frequent requirements for both civil and military aircraft Light Aviation Profile This profile is specifically designed to meet the requirements of light and leisure aircraft It comprises a basic autopilot feature as well as landing gear and flaps controls electric systems management features engine mixture propeller pitch and engine cooling system controls etc Airliner Profile While offering a number of features available in the Light Aviation Profile this profile also accounts for more specific aspects inherent to airliners and professional aviation while also providing an advanced autopilot feature IMPORTANT NOTES The plug ins are preconfigured for 2 MFD COUGARs ONLY The game must not be running when installing the plug ins Prior to installing these plug ins configure both MFD COUGARSs using the F16 MFD 1 and F16 MFD 2 identifiers default identifiers wig Game Controllers 4 These settings help you configure the game controllers installed on your 2 computer Installed game controllers 1 Controller Status 16 MFD 1 OK F16 MFD 2 OK Advanced J Properties 13 18 INSTALLING THE PLUG INS To access the Flight Simulator 2004 plug in select Start Programs Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In 1 Thrustmaster MFD Cougar lug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X En Uninstall To access the Flight
78. hment system 9 located at the back of the MPD on the device s upper side Attach the lower end of the rods to the back of the base then tighten the 2 attachment thumbscrews 6 3 18 ADJUSTING THE ANGLE TO 54 DEGREES Place the 2 attachment rods with the 54DEGREE indication facing down if required slightly loosen the centre screw to facilitate angle adjustment CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Insert the upper end of the rods in the attachment system 9 located at the back of the MFD on the device s upper side Attach the lower end of the rods to the back of the base then tighten the 2 attachment thumbscrews 6 4 18 ADJUSTING THE ANGLE TO 39 DEGREES Loosen the centre screw then remove all the rods 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE O 472DEGREE O 54DEGREEN 39DEGREE O Place the short attachment rods with the 39DEGREE indication facing down 39DEGREE O 39DEGREE O Insert the upper end of the rods in the attachment system 9 located at the back of the MPD on the device s upper side Attach the lower end of the rods to the back of the base then tighten the 2 attachment thumbscrews 6 5 18 ATTACHING THE MFD TO A COCKPIT OR A SCREEN 1 Detach the attachment rods and remove the MFD from the base by fully unscrewing the 2 attachment thumbscrews 6 2 Detach the removable rod 10 located at the back of the MFD on the device
79. ht Simulator X 8 18 PANEL DE CONTROL DE THRUSTMASTER Selecciona Inicio Programas Thrustmaster MFD COUGAR Control Panel n Thrustmaster MFD Cougar E Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X En Uninstall El cuadro de di logo Dispositivos de juego muestra los nombres predeterminados de los 2 MFD F16 MFD 1 y F16 MFD 2 con la indicaci n de estado OK Game Controllers 4 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced Properties Test Input F16 MFD 1 IV Left LED Right LED 7 FI6MFD 1 y Backlit LED Intensity J Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 l lt am u ui IDENTIFICACION DEL MFD COUGAR Al abrir el Panel de control el nombre del MFD correspondiente parpadeara durante 2 segundos para que puedas distinguirlo de los demas dispositivos Si haces clic en la pesta a Identify el MFD correspondiente empezar a parpadear para que puedas localizarlo f cilmente AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE LA RETROILUMINACI N La retroiluminaci n de todos los botones y de los LED de identificaci n se puede ajustar por software o por hardware AJUSTE DE LA FUNCI N DE RETROILUMINACI N MEDIANTE SOFTWARE En el Thrustmaster Control Panel selecciona la pesta a Bac
80. i per PC di simulazione di volo sia militare che civile che supportano una molteplice connettivit USB PLUG IN PER FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 Gli acclusi plug in ti permettono di configurare istantaneamente entrambi gli MFD COUGAR per questi giochi 2 18 REGOLARE L INCLINAZIONE DELL MFD TRAMITE LA BASE Quando l MFD attaccato alla propria base 4 la sua inclinazione pu essere impostata a 72 54 0 39 gradi sistema di attacco 3 amp composto da 2 staffe che possono essere regolate su diversi angoli oppure rimosse Una staffa lunga riportante le indicazioni Z2DEGREE e 54DEGREE Una staffa corta riportante l indicazione 39DEGREE REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE A 72 GRADI Posiziona le staffe di attacco 3 con l indicazione 72DEGREE rivolta verso il basso se necessario allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione dell inclinazione O Perso 33993072 E 33493019 3399307 Inserisci l estremit superiore delle staffe nel sistema di attacco 9 posto sul retro del MFD nella parte superiore della periferica Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio 6 3 18 ITALIANO REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE A 54 GRADI Posiziona le staffe di attacco con l indicazione 54DEGREE rivolta verso il basso se necessario allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione
81. ialement pour les besoins propres aux appareils d aviation l g re ou de loisir Il inclut la gestion d un pilote automatique basique les trains d atterrissage les volets la gestion du circuit lectrique la richesse moteur le pas d h lice le refroidissement moteur etc Airliner Profile Reprenant une partie des fonctions disponibles en aviation l g re ce profil tient compte des sp cificit s des avions de Ligne et de l aviation professionnelle en proposant par exemple le contr le d un pilote automatique volu REMARQUES IMPORTANTES Ces Plug In sont pr configur s pour 2 MFD COUGAR et pas plus Le jeu doit tre ferm lorsque vous installez les Plug In Avant d installer ces Plug In les 2 MFD COUGAR doivent toujours tre configur s avec les d signations lt F16 MFD 1 gt et lt F16 MFD 2 d signations par d faut wig Game Controlle 4 32 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced J Properties 13 18 FRANCAIS INSTALLER LES PLUG IN Pour acc der au Plug In de Flight Simulator 2004 s lectionnez D marrer Programmes Thrustmaster MFD Cougar Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Thrustmaster MFD Cougar Control Panel EB Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X EM Uninstall Pour acc d
82. ijn voorgeconfigureerd voor SLECHTS TWEE MFD COUGARs De plug ins mogen niet ge nstalleerd worden tijdens het gamen Voordat u deze plug ins installeert moet u beide MFD COUGARs configureren met de F16 MFD 1 en F16 MFD 2 identificaties standaardindentificaties Game Controlle 4 2 These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 1 OK F16 MFD 2 OK 13 18 NEDERLANDS DE PLUG INS INSTALLEREN Ga naar de Flight Simulator 2004 plug in door te selecteren Start Programma s Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In 9 Thrustmaster MFD Cougar 5 Control Panel Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In FLIGHT SIMULATOR X ES Uninstall Ganaar de Flight Simulator X plug in door te selecteren ma Z MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In Thrustmaster MFD Cougar Control Panel E E Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X e Uninstall Hierna zijn 3 profielen beschikbaar Generic Profile Airliner Profile Light Aviation Profile Kies het gewenste profiel en klik vervolgens op START 2 Thrustmaster F 16 MFD THRUSTMASTER Please make sure Flight Simulator is not running Then select a profile and press START to proceed or Cancel to abort u Generic Profile Airliner profile Light aviation profile Ter bevestiging dat het profiel correct is g
83. ing you to tell the devices apart SIMULTANEOUSLY COMPATIBLE WITH UP TO 8 MFD COUGARS The Thrustmaster Control Panel s advanced options enable you to adjust and control up to 8 MFDs simultaneously Each MFD is therefore fully personalised and identifiable PHYSICAL ADJUSTMENT The MFD COUGAR s base and window are mobile for optimum comfort and visibility and removable enabling users to attach them to a cockpit or a computer display ACCESSORIES AND GAMES COMPATIBILITY The MFD COUGAR is compatible with all currently available controllers joysticks and yokes as well as all PC simulation games both military and civil supporting multi USB connectivity FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 PLUG INS The included plug ins enable you to instantly configure both MFD COUGARs for these games 2 18 ADJUSTING THE MFD S ANGLE ON THE BASE When the MFD is attached to the base 4 its angle can be adjusted to 72 54 or 39 degrees The attachment device 3 is comprised of 2 rods that can be set at an angle or removed One long rod featuring the indications 72DEGREE and 54DEGREE One short rod featuring the indication 39DEGREE ADJUSTING THE ANGLE TO 72 DEGREES Place the attachment rods 3 with the 72DEGREE indication facing down if required slightly loosen the centre screw to facilitate angle adjustment CS 33493099 33993072 c 33493018 3399307 Insert the upper end of the rods in the attac
84. inten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsfl gelschrauben 6 an 5 18 DEUTSCH BEFESTIGEN DES MFD AN EIN COCKPIT ODER EINEN BILDSCHIRM 1 Sie die Befestigungsstreben und nehmen das MFD aus der Basis indem Sie die beiden Befestigungsfl gelschrauben 6 vollstandig herausschrauben 2 Demontieren Sie die abnehmbare Strebe 10 hinten an der Oberseite des MFD indem Sie die beiden Befestigungsfl gelschrauben 8 an beiden Seiten vollstandig herausschrauben Entfernen Sie die 4 Bohrungsblenden 5 indem Sie diese von hinten mit einem kleinen Schraubendreher oder einer Nadel herausdr cken O HE Sie k nnen das MFD unter Nutzung der 4 Bohrungen anbringen 6 18 PERSONALISIERUNG DES MFD COUGARS Stecken Sie beiden inklusiven Plexiglasscheiben 11 in den entsprechenden Schacht oben am MFD COUGAR CD H Zwischen die beiden Plexiglasscheiben stecken Sie die relevante Grafik oder eine der Karten die dem Paket beiliegen 20 Virtual view Locked Cockpit Cockpit mextin spot view category Doors Kneeboard ATC Display Panel Madow Aradvdetad jetvay Panel Window Water Rudder me Panel Papel Panel Panel Panel Window 8 Window Window 6 Window 5 Window 4 Anmerkungen Flight Simulator X Karten nur auf Englisch verf gbar befinden sich in diesem Paket Auf der W
85. is para m ximo conforto e visibilidade e amoviveis a fim de permitir aos utilizadores fix las a um cockpit ou ecr de computador COMPATIBILIDADE COM ACESS RIOS E JOGOS O MFD COUGAR compativel com todos os controladores joysticks e manches actualmente disponiveis bem como com todos os jogos de simulac o de voo para PC militar e civil que suportem a conectividade multi USB PLUG INS PARA O FLIGHT SIMULATOR X FLIGHT SIMULATOR 2004 Os plug ins inclu dos permitem lhe configurar de imediato ambos os MFD COUGAR para estes jogos 2 18 AJUSTAR O ANGULO DO MFD NA BASE Quando MFD est ligado base 4 seu ngulo pode ser ajustado para 72 54 ou 39 graus O dispositivo de fixac o 3 composto por 2 hastes que podem ser inclinadas segundo um determinado angulo ou removidas Uma haste longa com as indicag es 72DEGREE e 54DEGREE Uma haste curta com a indica o 39DEGREE AJUSTAR ANGULO PARA 72 GRAUS Coloque as hastes de fixac o 3 com a indicac o 72DEGREE virada para baixo se necess rio desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor ajustar o angulo C 433993019 339493071 c 33493098 33493024 Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixac o 9 situado na parte posterior do MFD na metade superior do dispositivo Fixe a extremidade inferior das hastes parte posterior da base e aperte os 2 bot es estriados de fixagao 6 PORTUGUES
86. klit LED Intensity AJUSTE DE LA FUNCION DE RETROILUMINACION MEDIANTE HARDWARE Para ajustar la retroiluminaci n cuando juegues Pulsa simultaneamente los botones 14 15 25 para aumentar la intensidad de la retroiluminaci n Pulsa simult neamente los botones 14 15 26 para reducir la intensidad de la retroiluminaci n 2 LED DE IDENTIFICACI N El MFD COUGAR incorpora 2 LED 2 que permiten a los usuarios identificar y reconocer facilmente el MFD correspondiente Salvo que se configure de otra manera ambos LED se encienden o se apagan seg n el nombre y el numero del MFD seleccionado NOMBRE y NUMERO LED LED UBICACION RCE MFD ET RS en una cabina MFD 1 MED IZQUIERDO n 1 FAGMFD2 MED 2 mm MFD DERECHO n 1 F16 MFD 3 mem ON MED IZQUIERDO n 2 FIGMFD4 OFF OFF MFD DERECHO n 2 BM or MFD IZQUIERDO n 3 FiGMFD6 or BEEN MFD DERECHO n 3 ON ON MFD IZQUIERDO n 4 FI6MFD8 OF OF MFDDERECHOm4 Este modo predeterminado se puede modificar activando desactivando las opciones Left LED y Right LED en el Thrustmaster Control Panel 10 18 COMO UTILIZAR MAS DE 2 MFD COUGAR SIMULTANEAMENTE El Thrustmaster Control Panel puede gestionar simultaneamente hasta 8 MFD COUGAR conectados al mismo PC Si estas utilizando mas de 2 MFD simultaneamente s lo en este caso accede la pesta a F16 MFD y selecciona el n mero del MFD correspondiente Haz
87. lit LED Intensity il murusrmasren www thrustmaster com ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 9 18 PORTUGUES IDENTIFICAR O SEU MFD COUGAR Quando abre o Control Panel o nome do MFD relevante pisca durante 2 segundos o que Ihe permite distingui lo dos outros dispositivos Se clicar no separador Identify o MFD relevante comega a piscar para que possa localiza lo facilmente AJUSTAR A INTENSIDADE DA RETROILUMINAG O A retroiluminag o de todos os bot es e LEDs de identificac o pode ser ajustada via software ou hardware AJUSTAR A FUNCIONALIDADE DE RETROILUMINACAO VIA SOFTWARE No Thrustmaster Control Panel seleccione o separador Backlit LED Intensity AJUSTAR A FUNCIONALIDADE DE RETROILUMINACAO VIA HARDWARE Para ajustar a retroiluminag o durante jogo Prima simultaneamente os bot es 14 15 25 para aumentar a intensidade da retroiluminac o Prima simultaneamente os bot es 14 15 26 para diminuir a intensidade da retroiluminac o 2 LEDS DE IDENTIFICAC O O MFD COUGAR possui 2 LEDs 2 que permitem aos utilizadores identificar e reconhecer facilmente o MFD relevante Excepto se lu configurados de modo diferente ambos os LEDs acendem se ou EE MFD NN num cockpit MFD ESQUERDO n 1 MFD DIREITO n 1 MFD ESQUERDO n 2 MED DIREITO 2 MFD ESQUERDO n 3 MED DIREITO 3 MFD ESQUERDO n 4 MFD DIREITO n 4
88. n 3 mit der 72DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend falls erforderlich l sen Sie die mittige Schraube leicht um die Justierung zu erleichtern CD E LU c 33493099 33993072 c 33493018 3399307 Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem 9 hinten an der Oberseite des MFD Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsfl gelschrauben 6 an 3 18 ANPASSEN DES WINKELS AUF 54 GRAD DEGREES Plazieren Sie die Befestigungsstreben 3 mit der 54DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend falls erforderlich l sen Sie die mittige Schraube leicht um die Justierung zu erleichtern CE 472DEGREE 54DEGREE gt CE 472DEGREE 54DEGREE gt Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem 9 hinten an der Oberseite des MFD Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsfl gelschrauben 6 an 4 18 ANPASSEN DES WINKELS AUF 39 GRAD DEGREES L sen Sie die mittlere Schraube und entfernen alle Streben 472DEGREE S4DEGREE 39DEGREE gt O 472DEGREE O 54DEGREEN 39DEGREE O Plazieren Sie die Streben mit der 39DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend 39DEGREE O 39DEGREE O Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem 9 hinten an der Oberseite des MFD Befestigen Sie das untere Ende der Streben h
89. n S A Tutti i diritti riservati Thrustmaster amp amp un marchio registrato di propriet di Guillemot Corporation S A Windows XP e Vista sono marchi registrati di propriet di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e o altri paesi Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari contenuti i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da una nazione all altra Fabbricato in Cina 17 18 lt lt RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Al termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Cid confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico amp possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente Per conoscere i punti di raccolta pi vicini a te contatta le autorit locali competenti FAQ consigli e driver disponibili sul sito www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR Compatible con PC Manual del usuario y e Zz amp ESPECIFICA
90. n S A Windows8 XP et Vista sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques d pos es et noms commerciaux sont reconnus par les pr sentes et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles Le contenu la conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis et de varier selon les pays Fabriqu en Chine 17 18 FRANCAIS RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuez de mani re significative la protection de l environnement Veuillez consulter les autorit s locales qui vous indiqueront le point de collecte concern FAQ astuces et pilotes sur www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR PC kompatibel TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1 28 hinterleuchtete programmierbare 6 Buttons 7 of 2 programmierbare Identifikations LEDs 2 justierbare Befes
91. n Treibern und Software die Ihnen bei der L sung Ihres Problems helfen k nnten Falls das Problem weiterhin besteht k nnen Sie mit dem technischen Support f r Thrustmaster Produkte in Kontakt treten Technischer Support Per Email Um den technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu k nnen m ssen Sie sich zun chst online registrieren Mit den Informationen die Sie uns so zukommen lassen k nnen die Mitarbeiter Ihr Problem schneller l sen Klicken Sie bitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Falls Sie bereits registriert sind f llen Sie die Textfelder Anwendername und Pa wort aus und klicken dann auf Login Per Telefon Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr en re Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Deutschland ostenlos Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr 0810 10 1809 Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr A Zum Preis eines Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Osterreich Ortsgespr chs Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr per bead Montag bis Freitag 13 00 bis 17 00 Uhr und 18 00 bis 22 00 Uhr MS Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Schweiz enes Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr Ortsgespr chs 16 18 GEWAHRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S A Guillemot bietet dem Kunden ab dem
92. naitre visuellement le MFD concern AJUSTER L INTENSITE DU RETRO ECLAIRAGE Le r tro clairage de l ensemble des boutons et des 2 LED d identification peut tre effectu par Software ou par Hardware AJUSTEMENT DU RETRO ECLAIRAGE PAR SOFTWARE Dans Thrustmaster Control Panel utilisez l onglet Backlit LED Intensity AJUSTEMENT DU RETRO ECLAIRAGE PAR HARDWARE pour ajuster directement dans les jeux Appuyez simultan ment sur les touches 14 15 25 pour augmenter l intensit Appuyez simultan ment sur les touches 14 15 26 pour diminuer l intensit 2 LED D IDENTIFICATION Le MFD COUGAR est quip de 2 LED 2 afin d identifi et reconnaitre facilement le MFD concern ET MFD E NEIN dans un cockpit MFD GAUCHE n 1 MFD DROITE n 1 MFD GAUCHE n 2 MFD DROITE n 2 MFD GAUCHE n 3 MFD DROITE n 3 MFD GAUCHE n 4 MFD DROITE n 4 Par d faut ces 2 LED s allument o s teignent selon le nom et le num ro MFD Il est possible de modifier ce mode par d faut en activant ou non lt Left LED gt et lt Right LED dans Thrustmaster Control Panel 10 18 UTILISER PLUS DE 2 MFD COUGAR SIMULTANEMENT Thrustmaster Control Panel peut g rer jusqu a 8 MFD COUGAR branch s simultan ment sur le m me PC En cas d utilisation simultan e de plus de 2 MFD et uniquement dans ce cas ouvrez l onglet lt F16 MFD gt et choisissez le num ro de MFD
93. ne same PC If you are using more than 2 MFDs simultaneously and only in this event access the F16 MFD tab and select the relevant MFD number Click OK Thrustmaster Control Panel ua Test Input F16 MFD 1 V Left LED Right LED F16 MFD 1 v Backlit Sausum i www thrustmastercom Buttons thrustmastercom ts thrustmaster com Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Cancel After performing this operation the relevant MFD automatically disconnects from the computer before reconnecting with its new number 44 Game Controllers 4 7 These settings help you configure the game controllers installed on your 0 0 computer Installed game controllers Controller F16MFD2 F16MFD 3 F16 MFD 4 F16MFD 5 F16 MFD 6 F16MFD7 F16 MFD 8 Advanced __ Properties NOTE We recommend that you only modify the MFD number if using more than 2 MFD COUGARS simultaneously 11118 BUTTON CONFIGURATION AND LOCATION o E 9 y O E ls labo E El e 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN The included plug ins enable you to instantly configure both your MFDs for FLIGHT SIMULATOR 2004 and FLIGHT SIMULATOR X you therefore no longer need to access the relevant game s options to manually configure each button on the MFDs 3 profiles are available to you Generic Profile This pro
94. ns installeert Controleer of beide MFD COUGARS zijn geconfigureerd met de identificaties F16 MFD 1 en F16 MFD 2 standaardidentificaties in het Control Panel e Ik kan mijn MFD COUGAR niet configureren in andere games Uw game heeft een menu genaamd Options Controllers Pad of Joystick of iets dergelijks waarin u handmatig elke knop op de MFD kunt toewijzen aan de gewenste functie Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie Installeer de meest recente updates voor uw game 15 18 NEDERLANDS TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product ga dan naar http ts thrustmaster com en klik op Technical Support U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen zoals de FAQ veelgestelde vragen en de meest recente drivers en software Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service Technical Support Per e mail Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e mail dient u zich eerst online te registreren Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm Indien u reeds geregistreerd bent vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login Per telefoon 078 16 60 5
95. nstalled successfull 0 i ESTA AGORA PRONTO PARA COME AR A JOGAR COM OS SEUS 2 MFD COUGAR CONFIGURADOS COM O PERFIL RELEVANTE NOTA Para jogar com outro perfil proceda conforme descrito acima para seleccionar o perfil pretendido 14 18 NOUTROS JOGOS MFD COUGAR compativel com todos os jogos de simulac o para PC simuladores de voo civis e militares que suportem a conectividade multi USB Para configurar o MFD COUGAR no jogo aceda as opg es do controlador do jogo e atribua manualmente as funcionalidades pretendidas a cada um dos bot es do MFD Apenas precisa de realizar esta opera o uma vez as defini es relevantes s o guardadas automaticamente no jogo RESOLU O DE PROBLEMAS E AVISO Os meus MFD COUGAR 540 reconhecidos ou desligam se inesperadamente Encerre o computador desligue os MFD COUGAR do computador volte a lig los e reinicie o computador Se isto resolver o problema ligue os MFD COUGAR a outras portas USB ou directamente a um concentrador USB com ligac o corrente Evite ligar os MFD COUGAR a um concentrador USB n o alimentado Os plug ins para o Flight Simulator X e Flight Simulator 2004 n o instalados ou nao funcionam correctamente Verifique se o jogo n o est em execuc o antes de instalar os plug ins Certifique se de que ambos os MFD COUGAR foram configurados com os identificadores F16 MFD 1 e F16 MFD 2 identificadores pr definid
96. nzione desiderata Per ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare il manuale d uso o l help online del tuo gioco Installa gli aggiornamenti pi recenti per il tuo gioco 15 18 lt lt ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto accedi al sito http ts thrustmaster com e clicca su Assistenza tecnica Da qui potrai accedere a vari servizi ed informazioni Risposte alle Domande pi Frequenti FAQ le pi recenti versioni di driver e software che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema Qualora il problema persistesse puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster Technical Support Tramite e mail Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e mail dovrai prima registrarti online Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere pil rapidamente il tuo problema Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo Se sei gia registrato riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login Per telefono Itali VEA ORAE L Ven 13 00 17 00 e 18 00 22 00 talla costo chiamata locale SS costo massimo alla riposta de 0 1 Euro 16 18 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nel mondo Guillemot Corporation S A Guillemot garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster privo di difetti nei mate
97. oepassing is op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk normale slijtage of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal of fabricagefout 2 indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support of 3 op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A Alle rechten voorbehouden Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S A Windows XP en Vista zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend als zijnde het eigendom van de respectieve eigenaren Afbeeldingen zijn niet bindend Inhoud ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen Geproduceerd in China 17 18 NEDERLANDS AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter he
98. ognised or disconnect unexpectedly Shut down your computer disconnect the MFD COUGARs then reconnect them and restart your computer If this fails to solve the problem connect the MFD COUGARS to other USB ports or connect them directly to a mains powered USB hub Avoid connecting your MFD COUGARS to an unpowered USB hub e The Flight Simulator X and Flight Simulator 2004 plug ins do not install or do not operate correctly Check that the game is not running prior to installing the plug ins Ensure that both MFD COUGARSs have been configured with the identifiers F16 MFD 1 and F16 MFD 2 default identifiers in the Control Panel e can t configure MFD COUGAR in other games In your game s Options Controllers Pad or Joystick menu manually allocate each of the MFD s buttons to the required function Please refer to your game s user manual or online help for more information Install the latest updates for your game 15 18 TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product please go to http ts thrustmaster com and click Technical Support From there you will be able to access various utilities Frequently Asked Questions FAQ the latest versions of drivers and software that may help to resolve your problem If the problem persists you can contact the Thrustmaster products technical support service Technical Support By email In order to take advantage of technical suppor
99. opilot Feature aber auch Fahrwerk und Bremsklappenkontrollen Elektrosystem Managementfeatures Maschinenzusammensetzung Propellerneigung und Maschinenk hlsystemkontrollen etc Airliner Profile Neben einer Reihe von Features die im Light Aviation Profil geboten werden beinhaltet dieses Profil mehr spezifische Aspekte f r Passagierfluge und professionelle Luftfahrt sowie ein erweitertes Autopilotfeature WICHTIGE ANMERKUNGEN Die Plug ins sind NUR f r zwei 2 MFD COUGARs vorkonfiguriert Das Spiel darf nicht laufen wenn Sie die Plug ins installieren Bevor Sie diese Plug ins installieren konfigurieren Sie beide MFD COUGARs unter Nutzung der F16 MFD 1 und F16 MFD 2 Kennungen standardm ige Kennungen eg Game Controller 4 These settings help you configure the game controllers installed on your wy computer Installed game controllers Controller Status F16 MFD 2 Advanced J Properties CD E INSTALLIEREN DER PLUG INS Um auf das Flight Simulator 2004 Plug in zugreifen zu konnen wahlen Sie Start Programme Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug In 9 Thrustmaster MFD Cougar Es Plug In FLIGHT SIMULATOR 2004 lug In FLIGHT SIMULATOR X Uninstall Um auf das Flight Simulator X Plug in zugreifen zu konnen wahlen Sie Start Programme Thrustmaster MFD Cougar FLIGHT SIMULATOR X Plug In n Thrustmaster MFD Cougar ontrol Panel lug In FLIGHT SIMULATO
100. orporation S A 2009 Thrustmaster Guillemot Corporation S A Windows XP Vista Microsoft 17 18 x gt
101. ort Technique Vous aurez alors acc s a diff rents services Foire Aux Questions FAQ derni res versions des pilotes et logiciels susceptibles de r soudre votre probl me Si le probl me persiste vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster Support Technique Par e mail Pour b n ficier du support technique par e mail vous devez d abord vous enregistrer en ligne Les informations fournies vont permettre aux techniciens de r soudre plus rapidement votre probl me Cliquez sur Enregistrement a gauche de la page Support technique et suivez les instructions l cran Si vous tes d j enregistr renseignez les champs Nom d utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion Par t l phone si vous n avez pas d acces Internet Du lundi au vendredi de 7h 11h et de 12h a 17h Canada en Le samedi et le dimanche de 7h 12h ratuit Heure de l Est 0 826 09 21 03 Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h France Num ro Indigo Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h 0 15 TTC minute Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Suisse r 0942 000 022 Lesamedide 9h 13h et de 14h 20h Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h a 17h et de 18h a 22h Belgique VEU so Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Tarif d une communication nationale dimanche de 10h 13h et de 14h 1
102. os no Control Panel e N o consigo configurar o meu MFD COUGAR noutros jogos No menu Options Controllers Pad ou Joystick do jogo atribua manualmente cada um dos bot es MFD func o pretendida Consulte o manual de utilizador do jogo ou a ajuda online para mais informac es Instale as actualizag es mais recentes para o jogo 15 18 CD m gt gt e a SUPORTE TECNICO Se surgir algum problema com o seu produto v at http ts thrustmaster com e clique em Technical Support A partir daqui pode aceder a varios utilitarios como as perguntas mais frequentes FAQ ou as vers es mais recentes dos controladores e do software capazes de ajuda lo a resolver seu problema Se problema se mantiver contacte servico de suporte t cnico dos produtos Thrustmaster Technical Support Por correio electr nico Para tirar partido do suporte t cnico por correio electr nico primeiro tem de se registar online As informac es que fornecer ajudar o os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema Clique em Registration no lado esquerdo da p gina Technical Support e siga as instrugdes que surgirem no ecra Se ja tiver feito o seu registo preencha os campos Username e Password e clique em Login DIREITOS DE AUTOR 2009 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S A Windows XP e Vista sao marcas regis
103. ra superior del dispositivo Fija el extremo inferior de las varillas a la parte trasera de la base y a continuaci n aprieta los 2 tornillos de pulgar de fijaci n 6 5 18 ESPANOL COMO FIJAR EL MFD A UNA CABINA O UNA PANTALLA 1 Quita las varillas de fijaci n y extrae el MFD de la base desatornillando totalmente los 2 tornillos de pulgar de fijaci n 6 2 Quita la varilla desmontable 10 situada en la parte trasera del MFD en la cara superior del dispositivo desatornillando totalmente los 2 tornillos de fijaci n 8 situados en cada lado 3 Quita las 4 tapas de los agujeros 5 empujandolas hacia afuera desde la parte trasera utilizando un destornillador fino o un alfiler Ya puedes fijar el MFD utilizando los 4 agujeros 6 18 COMO PERSONALIZAR LOS MFD COUGAR Inserta las 2 ventanas de Plexiglas incluidas 11 en la ranura correspondiente situada en la parte superior del MFD COUGAR Entre las 2 ventanas de Plexiglas inserta el grafico correspondiente o una de las tarjetas suministradas con el paquete 2D Virtual View Loded Cockpit Cockpit lode mertia spot view category Doors Aneeboard ATC Display Panel Madow ESPANOL Aradvdetad jetvay Panel Window Panel Water Rudder Widow 3 Panel Panel Panel Panel Panel Window 8 Window Window6 Window 5 Window 4 NOTAS En este paquete se incluyen tarjetas para Flight Simulator X disponibles s lo en ingl
104. riali e nell assemblaggio per un periodo di due 2 anni dalla prima data di acquisto Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica che ti indicher la procedura da seguire Se il difetto viene confermato il prodotto dovr essere riconsegnato al luogo di acquisto o a qualsiasi altra destinazione indicata dall assistenza tecnica Contestualmente a tale garanzia il prodotto difettoso potr essere riparato o sostituito secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica Dove ci concesso dalle leggi vigenti gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster compresi eventuali danni indiretti diritti legali del consumatore stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo non vengono intaccati da tale garanzia Questa garanzia non applicabile se 1 il prodotto stato modificato aperto alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto da negligenza da un incidente dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell assemblaggio 2 non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica 3 si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporatio
105. rinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt Veelgestelde vragen tips en drivers zijn te vinden op www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR PC compatibile Manuale d uso lt lt CARATTERISTICHE 1 28 pulsanti programmabili 6 2 rotelle di fissaggio retroilluminati 7 Connettore USB 2 2LED di identificazione 8 2 viti rimuovibili per le staffe di fissaggio programmabili 9 Sistema di attacco delle staffe 3 2 staffe per il fissaggio regolabili 10 Barra rimuovibile 4 Base rimovibile 11 2 finestre in plexiglas 5 4 coperture per i fori delle viti 1 18 CONOSCIAMO MEGLIO IL TUO MFD COUGAR II THRUSTMASTER MFD COUGAR l esatta replica degli MFD presenti sui caccia F 16 della U S Air Force Ogni MFD COUGAR amp dotato di 20 pulsanti e 4 switch ossia un totale di 28 pulsanti per MFD Le funzioni del MFD ti permettono di assegnare a questa periferica controlli avanzati solitamente associati alla tastiera o al mouse e emulando svariati strumenti di volo offrendo cosi un maggiore realismo di gioco THRUSTMA
106. s internal mechanism and external housing Any applicable implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are hereby limited to two 2 years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty In no event shall Guillemot Corporation S A or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties Some States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province 17 18 COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A Windows XP and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another Made in China ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household
107. sin previo aviso y pueden variar de un pa s a otro Fabricado en China 17 18 lt am u RECOMENDACION DE PROTECCION AMBIENTAL Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos el ctricos y el equipamiento electr nico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para m s informaci n sobre el punto de recogida m s cercano FAQ consejos y controladores disponibles en www thrustmaster com 18 18 MFD COUGAR Compativel com PC Manual do Utilizador O al 9 el E E Ss j f e 6 ESPECIFICAGOES TECNICAS 1 28 bot es programaveis 6 2 bot es estriados de fixa o retroiluminados 7 Conector USB 48 2 2 LEDs de identifica o 8 2 parafusos de fixa o da haste 3 program veis amovivel 5 3 2 hastes de fixa o ajust veis 9 Sistema de fixac o da haste E 4 Base amov vel 10 Haste amov vel 5 4 coberturas dos orificios 11 2 janelas em plexiglas a 1 18
108. t by email you must first register online The information you provide will help the agents to resolve your problem more quickly Click Registration on the left hand side of the Technical Support page and follow the on screen instructions If you have already registered fill in the Username and Password fields and then click Login By telephone Monday to Friday from Noon to 4pm and 5pm to 10pm United 08450800942 Saturday from 9am to Noon and 1pm to 7pm Kingdom Charges at local rate Sunday from 9am to Noon and 1pm to 4pm United 1 866 889 5036 Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5 States Free Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time 866 880 Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm Canada 1 90080921 81 Saturday and Sunday from 7am to Noon Eastern Standard Time Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Denmark 20987697 Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm English Sweden 020088457 Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Monday to Friday from 2pm to 6pm and 7pm to Midnight English Finland 9900913080 Saturday from 10am to 2pm and 3pm to 9pm Sunday from 11am to 2pm and 3pm to 6pm 16 18 WARRANTY INFORMATION Worldwide Guillemot Corporation S A Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster produc
109. t will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two 2 years from the original date of purchase Should the product appear to be defective during the warranty period immediately contact Technical Support who will indicate the procedure to follow If the defect is confirmed the product must be returned to its place of purchase or any other location indicated by Technical Support Within the context of this warranty the consumer s defective product will at Technical Support s option be either repaired or replaced Where authorized by applicable law the full liability of Guillemot and its subsidiaries including for indirect damages is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product The consumer s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw 2 in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support 3 to software not published by Guillemot said software being subject to a specific warranty provided by its publisher Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada this warranty is limited to the product
110. tadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros paises Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas pertencem aos respectivos propriet rios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos os desenhos e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pa s para pa s Fabricado na China 16 18 INFORMAGAO DA GARANTIA A Guillemot Corporation S A Guillemot garante ao consumidor a nivel mundial que este produto Thrustmaster esta isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um periodo de dois 2 anos a partir da data de compra original Se o produto apresentar algum defeito dentro do periodo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicara o procedimento a seguir A confirmar se o defeito devolva o produto ao respectivo local de compra ou qualquer outro local indicado pelo Suporte T cnico No mbito do contexto desta garantia por decis o do Suporte T cnico produto defeituoso do consumidor ser reparado ou substituido Sempre que a lei em vigor o autorizar a responsabilidade maxima da Guillemot e das suas filiais incluindo nos danos indirectos limitar se reparac o ou substituic o do produto Thrustmaster Os direitos legais do consumidor em relac o a legislac o aplicavel venda de bens de consumo n o afectados por esta garantia Esta garantia n o se aplicar
111. thrustmaster com BHHHHUBHHBHHB D E A 5 z Technical Support 1 FFD 2009 32 CPL 2 5 3 2 Cana Nach Ausf hrung dieser Operation trennt sich das entsprechende MFD automatisch vom Computer und verbindet sich dann mit seiner neuen Nummer erneut 4 Game Controllers px These settings help you configure the game controllers installed on your gt computer Installed game controllers Controller F16 MFD 2 F16MFD 3 F16 MFD 4 F16MFD 5 F16 MFD 6 F16MFD 7 F16 MFD 8 Advanced Properties Bitte beachten Wir empfehlen die Anderung der MFD Nummer nur in dem Fall Sie mehr als zwei MFD COUGARS gleichzeitig nutzen 11 18 CD E BUTTONKONFIGURATION UND LAGE e O m eee BJ RI B e 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN Die inklusiven Plug ins erm glichen Ihnen die sofortige Konfiguration Ihrer MFDs f r FLIGHT SIMULATOR 2004 und FLIGHT SIMULATOR X Sie brauchen demnach nicht mehr auf die entsprechenden Spieloptionen zuzugreifen um jeden Button auf den MFDs manuell zu konfigurieren 3 Profile sind f r Sie verf gbar Generic Profile Dieses Profil deckt die meisten Erfordernisse f r Zivil und Milit rfl ge ab Light Aviation Profile Dieses Profil wurde speziell f r die Bed rfnisse des leichten und Freizeitflugsports entwickelt Es enth lt ein Basis Aut
112. tigungsstreben Abnehmbare Basis 4 Bohrungsblenden 8 9 10 11 1 18 Benutzerhandbuch 2 Befestigungsfl gelschrauben USB Stecker 2 abnehmbare Befestigungsstreben Schrauben Befestigungsstrebensystem Abnehmbare Strebe 2 Plexiglasscheiben m m CD E LERNEN SIE IHR MFD COUGAR KENNEN Das THRUSTMASTER MFD COUGAR ist die exakte Replik der MFDs mit der die U S Air Force F 16 Kampfflugzeuge ausgestattet sind Jedes MFD COUGAR verf gt ber 20 Buttons und 4 Schalter d h insgesamt 28 Buttons pro MFD Die MFD Features erm glichen Ihnen die Zuordnung erweiterter Tastatur oder Mauskontrollen auf das Ger t und dadurch die Emulation verschiedener Fluginstrumente f r verbesserten Spielrealismus THRUSTMASTER ist der Entwickler des HOTAS COUGAR und T 16000M Simulationsjoysticks INTERNER SPEICHER Jedes MFD COUGAR verf gt ber einen internen Speicher Alle pers nlichen Einstellungen MFD Kennung und Nummer Beleuchtungsintensit t Status der Identifizierungs LED werden automatisch im Speicher des Ger tes gesichert Auf diesem Weg werden alle Einstellungen und Pr ferenzen beibehalten falls Sie sich entschlie en Ihr MFD COUGAR an einen anderen Computer anzuschlie en ANZEIGENHINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Beleuchtungsintensit t kann via des Thrustmaster Control Panel s softwarejustiert werden oder hardwareseitig direkt im Spiel 2 IDENTIFIKATIONS LEDS Jedes MFD verf gt ber 2 I
113. tta selezionando il profilo desiderato 14 18 CON ALTRI GIOCHI MFD COUGAR compatibile con tutti i giochi di simulazione per PC di volo sia miliare che civile che supportino pi connessioni USB Per configurare MFD COUGAR dal tuo gioco accedi alle Opzioni di Controllo del tuo gioco quindi associa manualmente le funzioni desiderate ai vari pulsanti del MFD Dovrai compiere questa operazione una sola volta le relative impostazioni verranno automaticamente salvate dal tuo gioco RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI e miei MFD COUGAR sono vengono individuati o si scollegano all improvviso Spegni il tuo computer scollega gli MFD COUGAR quindi ricollegali e riavvia il tuo computer Qualora il problema dovesse ripresentarsi collega gli MFD COUGAR ad altre porte USB oppure collegali direttamente ad un hub USB alimentato esternamente Evita di collegare i tuoi MFD COUGAR ad un hub USB non alimentato e plug in per Flight Simulator X e Flight Simulator 2004 non si installano o non funzionano correttamente Prima di installare i plug in verifica che il gioco non sia aperto Assicurati che entrambi gli MFD COUGAR siano stati configurati tramite il Control Panel con gli identificativi F16 MFD 1 e F16 MFD 2 identificativi predefiniti e Nonriesco a configurare il mio MFD COUGAR in altri giochi Nel menu Opzioni Controller Pad o Joystick del tuo gioco assegna manualmente a ciascun pulsante del MFD la fu
114. uoso del consumidor sera reparado o reemplazado a elecci n del Soporte T cnico En los casos que lo autorice la ley aplicable toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales incluyendo sobre da os indirectos est limitada a la reparaci n o sustituci n del producto de Thrustmaster Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislaci n aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de una utilizaci n inapropiada u ofensiva negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricaci n 2 en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software no publicado por Guillemot o sea a software que est sujeto a una garant a espec fica proporcionada por su fabricante COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A Todos los derechos reservados Thrustmaster es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S A Windows XP y Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos due os llustraciones no vinculantes Los contenidos dise os y especificaciones est n sujetos a cambios
115. votre choix o l une des cartonnettes livr es avec le pack Aradvdetad jetvay Water Rudder Panel Panel Panel Panel Panel Window 8 Window Window6 Window 5 Window 4 REMARQUES Les cartonnettes version anglaise des plug In Flight Simulator X sont incluses dans ce pack Vous pouvez galement t l charger pour impression les cartonnettes des plug In Flight Simulator 2004 et d autres cartonnettes a cette adresse http ts thrustmaster com 7 18 INSTALLATION SUR PC Configuration requise PC Windows Xp Windows Vista Windows 7 quip de 2 ports USB Le CD ROM fourni avec ce produit permet d installer les pilotes 1 Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur de CD ROM L assistant d installation apparait automatiquement si le menu d installation ne se lance pas automatiquement double cliquez sur lt Poste de travail gt puis sur l ic ne du CD ROM et si n cessaire sur Setup exe gt Acrobat Reader DirectX Drivers User Manuals Register 2 Cliquez sur le bouton DRIVERS pour lancer l installation des pilotes 3 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer et red marrez votre ordinateur 4 Au red marrage de l ordinateur reliez les connecteurs USB 7 des MFD COUGAR aux ports USB de votre unit centrale Windows d tectera automatiquement les nouveaux p riph riques 5 L installation des pilotes est automatique
116. y Asked Questions FAQ las ultimas versiones de controladores y software que pueden ayudarte a resolver tu problema Si el problema persiste puedes contactar con el servicio de soporte t cnico de los productos de Thrustmaster Soporte T cnico Por correo electr nico Para utilizar el soporte t cnico por correo electr nico primero debes registrarte online La informaci n que proporciones ayudar a los agentes a resolver m s r pidamente tu problema Haz clic en Registration en la parte izquierda de la p gina de Soporte t cnico y sigue las instrucciones en pantalla Si ya te has registrado rellena los campos Username y Password y despu s haz clic en Login Por tel fono 901988060 de lunes a viernes Espa a Precio de una llamada telef nica local de 13 00 a 17 00 y de 18 00 a 22 00 16 18 INFORMACION DE GARANTIA En todo el mundo Guillemot Corporation S A Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos materiales y fallos de fabricaci n por un periodo de dos 2 a partir de la fecha de compra original Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantia contacte inmediatamente con el Soporte T cnico que le indicara el procedimiento a seguir Si el defecto se confirma el producto debe devolverse a su lugar de compra a cualquier otro lugar indicado por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garantia el producto defect
117. you configure the game controllers installed on your com Installed game controllers Controller F16 2 F16 MFD 3 F16 MFD 4 216 MFD 5 F16 MFD 6 F16 7 F16 MFD 8 Advanced Properties OPMERKING We adviseren een MFD nummer alleen te wijzigen wanneer u meer dan 2 MFD COUGARS gelijktijdig gebruikt 11 18 NEDERLANDS CONFIGURATIE EN PLAATS VAN KNOP O f E RIS E e e E EJ EJ 12 18 FLIGHT SIMULATOR PLUG IN Met de meegeleverde plug ins kunt onmiddellijk beide MFD s configureren voor FLIGHT SIMULATOR 2004 en voor FLIGHT SIMULATOR X U hoeft dus niet meer in de game opties te duiken om elke knop van de MFD s handmatig te configureren Er zijn 3 profielen beschikbaar Generic Profile De algemene profiel is geschikt voor zowel een militair vliegtuig als een vliegtuig uit de burgerluchtvaart Light Aviation Profile Dit profiel is ontworpen voor lichte vliegtuigen en pleziervliegtuigen Het bevat onder andere een elementaire automatische piloot bediening van landingsgestel en kleppen beheer van elektrische en koelsystemen brandstofmengsel en propellerstand Airliner Profile Dit profiel deelt een aantal kenmerken met het Light Aviation Profile maar is uitgebreid ten behoeve van lijntoestellen en de professionele luchtvaart met functies zoals een geavanceerde automatische piloot BELANGRIJKE OPMERKINGEN De plug ins z

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções Gerais v30  Sikadur CJR LPL - Distribuciones Villamar    SY120SA Series Operating Manual  Owners Manual - ESD  EDNord - GBC MagnaPunch Indbindingsmaskine Brugervejledning  Cornes dans les stabulations libres – Mode d`emploi pour  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file