Esmerilhadeira Angular
Contents
1. es recomendadas Por exemplo n o esmerilhe com o lado do disco de corte Discos de corte abrasivos s o destinados ao esmerilhamento perif rico for as laterais aplicadas a esses discos podem faz los quebrar e Use sempre flanges de disco n o danificados de tamanho e formato corretos para o disco selecionado Os flanges de disco apropriados suportam o disco reduzindo dessa forma a possibilidade de quebra do disco Flanges para discos de corte podem ser diferentes dos flanges de disco de esmerilhamento f N o use discos desgastados de ferramentas el tricas maiores Disco destinado para ferramenta el trica maior n o adequado velocidade mais alta de uma ferramenta menor e pode arrebentar Avisos de seguran a adicionais 17 Quando usar discos de esmerilhamento com centro rebaixado utilize apenas discos refor ados com fibra de vidro 18 NUNCA UTILIZE discos de pedra com esta esmerilhadeira Esta esmerilhadeira n o projetada para esses tipos de discos e a utiliza o de tal produto pode resultar em ferimento pessoal grave 19 Tenha cuidado para n o danificar o pino o flange especialmente a superf cie de instala o nem a contraporca Se estas pe as estiverem danificadas o disco pode partir se 20 Antes de ligar a ferramenta certifique se que o disco n o faz contato com a pe a de trabalho Antes de utilizar a ferramenta na pe a de trabalho deixe a funcionar por alguns instantes Verifique se h2. 15 ma kita Esmerilhadeira Angular M9002 M9003 015065 o DUPLA ISOLA O MANUAL DE INSTRU ES IMPORTANTE Leia antes de usar ESPECIFICA ES Modelo M9002 M9003 Di metro do disco com centro rebaixado 125 mm 150 mm Espessura m x do disco 6 mm Rosca do eixo M14 ou 5 8 pol espec fico ao pa s Velocidade nominal n Velocidade em vazio no 11 000 min 10 000 min Comprimento total 361 mm 361 mm Peso 2 8 kg 2 8 kg Classe de seguran a El Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio As especifica es podem diferir de pa s para pa s Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association S mbolos END202 8 A seguir encontram se os s mbolos usados para este equipamento Certifique se de entender o significado de cada um antes da utiliza o Clil Leia o manual de instru es o PEI DUPLA ISOLA O Use culos de seguran a Aplica o ENE077 2 Esta ferramenta para esmerilhar metais e pedras a seco Fonte de alimenta o ENF002 2 Esta ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma tens o indicada na placa de identifica o e s pode ser operada com energia de CA monof sica Como tem dupla isola o ela
3. Isso pode resultar em descolora o deforma o ou rachaduras 1 Orif cio de sa da de ar 2 Orif cio de entrada de ar 015071 A ferramenta e os orif cios de ventila o devem estar sempre limpos Limpe os orif cios de ventila o regularmente ou sempre que estiverem obstru dos Troca das escovas de carv o 1 Marca limite 001145 Remova e verifique as escovas de carv o regularmente Troque as quando estiverem gastas at a marca limite Mantenha as escovas de carv o limpas e livres para que deslizem no porta escovas Ambas as escovas de carv o devem ser trocadas ao mesmo tempo Use somente escovas de carv o id nticas 1 Tampa do porta escovas 2 Chave de fenda 015051 Use uma chave de fenda para remover as tampas dos porta escovas Retire as escovas de carv o gastas coloque as novas e feche as tampas dos porta escovas Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto os reparos e outros procedimentos de manuten o ou ajustes dever o ser realizados por centros de assist ncia t cnica autorizada Makita sempre utilizando pe as de reposi o originais Makita SAC MAKITA 0800 019 2680 sac Dmakita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 885412 210 ALA
4. apoio escova ou outro acess rio que esteja preso ou espremido A a o de espremer ou prender causa a interrup o abrupta do acess rio em rota o o qual por sua vez faz com que a ferramenta el trica descontrolada seja for ada para a dire o oposta da rota o do acess rio no ponto de atrito Por exemplo se um disco abrasivo ficar preso ou espremido pela pe a de trabalho a extremidade do disco que entra no ponto de aperto pode perfurar a superf cie do material fazendo com que o disco suba para fora ou d um rebote O disco pode pular em dire o ou para longe do operador dependendo da dire o do movimento do disco no ponto de aperto Discos abrasivos podem tamb m quebrar sob essas condi es O rebote o resultado do uso inapropriado da ferramenta el trica e ou condi es ou procedimentos operacionais incorretos e pode ser evitado ao tomar as precau es adequadas como indicado abaixo a Segure firmemente na ferramenta el trica e posicione seu corpo e bra o para permitir a resist ncia s for as de rebote Use sempre a empunhadura auxiliar se fornecida para o controle m ximo do rebote ou rea o de torque durante a inicia o O operador pode controlar rea es de torque ou for as de rebote se as precau es adequadas forem tomadas b Nunca coloque sua m o perto do acess rio em rota o O acess rio pode dar um rebote na sua m o c N o posicione seu corpo na rea onde a ferramenta el trica se
5. mover se ocorrer o rebote O rebote ir empurrar a ferramenta na dire o oposta ao movimento do disco no ponto de aperto d Tenha cuidado especial quando trabalhar em cantos bordas afiadas etc Evite balan ar ou travar o acess rio Os cantos bordas afiadas ou o ato de balan ar t m a tend ncia de puxar o acess rio em rota o e causar a perda de controle ou rebote e N o anexe uma l mina de entalhe de serra el trica ou l mina de serra dentada Essas l minas criam rebote frequente e perda de controle Avisos de seguran a para a opera o de esmerilhamento a Use somente tipos de disco recomendados para sua ferramenta el trica e prote o especificamente projetada para o disco selecionado Discos n o projetados para a ferramenta el trica n o podem ser adequadamente protegidos e n o s o seguros b A superf cie de esmerilhamento dos discos com centro rebaixado deve ser montada abaixo do plano da dobra do protetor Um disco montado incorretamente e que se projete pelo plano da dobra do protetor n o pode ser adequadamente protegido c prote o deve ser colocada firmemente na ferramenta el trica e posicionada para seguran a m xima de forma que a menor parte poss vel do disco esteja exposta ao operador A prote o ajuda a preservar o operador de fragmentos de disco quebrado contato acidental com o disco e fa scas que poderiam incendiar a roupa d Os discos devem ser usados somente para as aplica
6. vibra es ou movimentos irregulares que possam indicar m instala o ou desequil brio do disco 22 Use a superf cie especificada do disco para esmerilhar 23 N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Opere a ferramenta somente quando estiver segurando a com firmeza 2 Eira 24 N o toque na pe a de trabalho imediatamente ap s a opera o ela pode estar muito quente e causar queimaduras 25 Observe as instru es do fabricante referentes montagem e utiliza o corretas dos discos Manuseie e guarde os discos com cuidado 26 N o use buchas de redu o ou adaptadores separados para adaptar discos abrasivos de furo grande 27 Utilize apenas os flanges especificados para esta ferramenta 28 Para ferramentas que usar o um disco com furo rosqueado verifique se a rosca do disco longa o suficiente para aceitar o comprimento do eixo 29 Verifique se a pe a de trabalho est adequadamente apoiada 30 Tenha cuidado pois o disco continua rodando depois de desligar a ferramenta 31 Se o local de trabalho for quente ou mido demais ou tiver muito p condutivo utilize um disjuntor de curto circuito 30 mA para garantir a seguran a do operador 32 N o use a ferramenta em materiais que contenham amianto 33 N o use luvas de tecido durante a opera o As fibras das luvas de tecido podem entrar na ferramenta o que causa a sua quebra GUARDE ESTAS INSTRU ES Aviso N O permita
7. Segure a ferramenta el trica somente pelas partes isoladas quando executar uma opera o onde o acess rio de corte possa tocar em fios ocultos ou no seu pr prio fio O acess rio de corte em contato com um fio ligado poder carregar as partes met licas da ferramenta el trica e causar choque el trico no operador Posicione o fio longe do acess rio girat rio Se perder o controle o fio pode se cortar ou ficar preso e sua m o ou bra o pode ser puxado para o acess rio girat rio Nunca descanse a ferramenta el trica at que o acess rio tenha parado por completo O acess rio girat rio pode agarrar a superf cie e a ferramenta el trica pode sair de seu controle 13 N o opere a ferramenta el trica enquanto a estiver carregando ao seu lado O contato acidental com o acess rio girat rio pode puxar sua roupa trazendo o acess rio para o seu corpo 14 Limpe regularmente os orif cios de ventila o da ferramenta O ventilador do motor atrair a poeira para dentro da caixa e o ac mulo excessivo de metal em p pode causar riscos el tricos 15 N o opere a ferramenta el trica perto de materiais inflam veis As fa scas podem incendiar esses materiais 16 N o use acess rios que necessitam de l quido de refrigera o Usar gua ou outros l quidos de refrigera o pode resultar em eletrocu o ou choque Rebote e avisos relacionados O rebote uma rea o repentina a um disco em rota o almofada de
8. as N o use roupas largas ou j ias Mantenha seus cabelos roupas e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas 17 Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que eles sejam conectados e usados devidamente O uso de coletor de p pode reduzir os riscos relacionados poeira Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o trabalho A ferramenta el trica correta executa o trabalho melhor e com mais seguran a na velocidade para a qual foi projetada 19 N o use a ferramenta se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o puder ser controlada pelo interruptor perigosa e precisar ser consertada 20 Desligue o plugue da tomada e ou retire a bateria da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar as ferramentas el tricas Estas medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente 21 Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com este manual de instru es a utilizem As ferramentas el tricas s o perigosas nas m os de usu rios n o treinados 22 Fa a a manuten o das ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das
9. e um RCD com corrente residual nominal de 30 mA ou menos Seguran a pessoal 11 Tenha cuidado fique atento ao que est fazendo e use bom senso ao operar a ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distra o ao operar a ferramenta el trica poder resultar em ferimentos graves 12 Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de prote o como m scaras protetoras de p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos 13 Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor se encontra na posi o desligada antes de conectar a fonte de alimenta o e ou a bateria e de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou fornecer eletricidade ferramenta com o interruptor ligado pode provocar acidentes 14 Retire qualquer chave de ajuste ou de fenda antes de ligar a ferramenta el trica Uma chave de fenda ou de ajuste deixada em uma parte rotativa da ferramenta poder resultar em ferimentos graves 15 N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre em uma posi o firme e equilibrada Isto possibilitar mais controle da ferramenta el trica em situa es inesperadas 16 Use roupas apropriad
10. ho Aperte o parafuso com firmeza Para remover a prote o do disco siga o processo de instala o em ordem inversa Instala o ou remo o do disco de esmerilhamento com centro rebaixado multidisco acess rio opcional Aviso Use sempre a prote o fornecida quando o disco de esmerilhamento com centro rebaixado multidisco estiver instalado na ferramenta O disco pode quebrar durante a utiliza o e a prote o ajuda a reduzir o risco de ferimentos pessoais Contraporca Disco de esmerilhamento com centro rebaixado multidisco 3 Flange interno Na 015048 Monte o flange interno no pino Instale o disco no flange interno e aperte a contraporca no eixo 1 Chave de porca 2 Trava do eixo 015049 Para apertar a contraporca pressione a trava do eixo de forma que o pino n o rode depois use uma chave de porca e aperte bem girando para a direita Para remover o disco siga os procedimentos de instala o em ordem inversa OPERA O Aviso N o h necessidade de for ar a ferramenta O peso da pr pria ferramenta exerce a press o adequada For a ou press o excessiva pode causar a quebra perigosa do disco SEMPRE troque o disco se a ferramenta cair durante o esmerilhamento NUNCA bata nem d pancadas com o disco de esmerilhamento na pe a de trabalho Evite balan ar ou puxar o disco especialmente quando trabalhar em cantos bordas afiadas etc Is
11. o danificado Antes de cada uso inspecione o acess rio por exemplo os discos abrasivos quanto a quebras e rachaduras e a almofada de apoio quanto a rasgos ou desgaste excessivo Se a ferramenta el trica ou o acess rio cair inspecione contra danos ou instale um acess rio n o danificado Ap s a inspe o e a instala o de um acess rio posicione se tamb m os espectadores longe do plano do acess rio de rota o e opere a ferramenta el trica na velocidade m xima em vazio por um minuto Acess rios danificados geralmente se separam durante este per odo de teste Use equipamento de prote o pessoal Dependendo da aplica o use protetor facial visores ou culos de prote o Conforme apropriado use m scaras protetoras de p protetores auriculares luvas e avental de oficina capazes de barrar pequenos fragmentos abrasivos ou da pe a de trabalho A prote o dos olhos deve ser capaz de barrar peda os que voam gerados por v rias opera es O respirador ou m scara protetora de p deve ser capaz de filtrar part culas geradas por sua opera o A exposi o prolongada ao ru do de alta intensidade pode causar perda de audi o Mantenha espectadores a uma dist ncia segura da rea de trabalho Qualquer pessoa que entrar na rea de trabalho deve usar equipamento protetor pessoal Fragmentos da pe a de trabalho ou de um acess rio quebrado podem voar e causar ferimentos al m da rea imediata de opera o
12. ou gases 3 Mantenha crian as e espectadores afastados quando utilizar uma ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica Os plugues das ferramentas el tricas devem ser compat veis com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas compat veis reduzem o risco de choque el trico 5 Evite o contato com superf cies aterradas tais como canos radiadores fog es e refrigeradores O risco de choque el trico aumenta se o seu corpo estiver ligado terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou umidade A entrada de gua na ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico 7 N o use o fio inapropriadamente Nunca o use para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe de calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 8 Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um fio de extens o pr prio para esse tipo de ambiente O uso de fio el trico pr prio para o ambiente externo reduz o risco de choque el trico 9 Se for inevit vel operar uma ferramenta el trica em local mido use um dispositivo de prote o de corrente residual RCD Usar um RCD reduz o risco de choque el trico 10 Recomenda se utilizar sempre a fonte de alimenta o atrav s d
13. pe as rotativas danos ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados por falta de manuten o das ferramentas el tricas 23 Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas com cortes bem afiadas tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar 24 Use a ferramenta el trica acess rios e pe as de ferramenta etc de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho e o trabalho a ser executado O uso da ferramenta el trica para opera es diferentes daquelas para as quais ela foi projetada pode resultar em situa es perigosas Servi o 25 Leve a sua ferramenta el trica para ser consertada por um t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o id nticas Isto garantir a seguran a da sua ferramenta el trica 26 Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios 27 Mantenha as empunhaduras secas limpas e sem leo ou graxa AVISOS DE SEGURAN A DA ESMERILHADEIRA GEB110 3 Avisos de seguran a comuns para as opera es de esmerilhamento 1 Esta ferramenta el trica tem como objetivo funcionar como esmerilhadeira Leia todos os avisos de seguran a instru es ilustra es e especifica es fornecidas com esta ferramenta el trica A falha em seguir todas as instr
14. pode ser usada tamb m em tomadas sem fio terra Para sistema p blico de distribui o de baixa tens o entre 220 V e 250 V ENF100 1 A troca de opera es de equipamentos el tricos causa flutua es de tens o A opera o deste aparelho em condi es desfavor veis de alimenta o pode afetar adversamente o funcionamento de outros equipamentos Pode se assumir que n o haver efeitos negativos com uma imped ncia de alimenta o igual ou inferior a 0 44 Ohms O soquete de alimenta o usado para este aparelho deve estar protegido com um fus vel ou disjuntor que tenha caracter sticas de ativa o lenta Avisos de seguran a gerais da ferramenta el trica GEA005 3 N aviso Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es A falha em seguir todos os avisos e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todos os avisos e instru es para refer ncia futura O termo ferramenta el trica nos avisos se refere ferramenta operada por eletricidade com fio ou ferramenta operada por bateria sem fio Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a rea de trabalho limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas ou escuras s o propensas a acidentes 2 N o utilize ferramentas el tricas em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas que podem incendiar a poeira
15. que a familiaridade ou a confian a no produto adquiridas com o uso repetitivo substitua a ader ncia estrita s normas de seguran a do produto em quest o O USO INCORRETO ou a falha em seguir as normas de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves DESCRI O FUNCIONAL N ATEN O Certifique se de que a ferramenta esteja sempre desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento Trava do eixo N ATEN O Jamais acione a trava do eixo enquanto o pino estiver em movimento A ferramenta poder ficar danificada 1 Trava do eixo 015066 Pressione a trava do eixo para evitar a rota o do pino quando instalar ou remover acess rios A o do interruptor N ATEN O Antes de ligar a ferramenta na tomada verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona normalmente e se retorna para a posi o OFF quando solto 1 Bot o trava 2 Gastilho do interruptor 015067 Para ferramenta sem o bot o trava Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho do interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar Para ferramenta com bot o trava N ATEN O O interruptor pode ser travado na posi o ligada ON para facilitar o conforto do operador durante o uso prolongado Tenha cuidado quando travar a ferramenta na posi o ligada ON e segure a fer
16. ramenta com firmeza Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho do interruptor Solte o gatilho do interruptor para parar Para opera o cont nua aperte o gatilho e em seguida pressione o bot o de travar Para desligar a ferramenta quando estiver na posi o travada aperte o gatilho ao m ximo e solte o MONTAGEM N ATEN O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manuten o na ferramenta Instala o do punho lateral empunhadura N ATEN O Certifique se sempre de que o punho lateral esteja instalado seguramente antes de utilizar a ferramenta 015068 Enrosque o punho lateral firmemente na posi o da ferramenta como indicado na ilustra o Instala o ou remo o da prote o do disco para disco com centro rebaixado multidisco N ATEN O Quando utilizar um disco de esmerilhamento com centro rebaixado multidisco a prote o do disco deve ser ajustada na ferramenta de forma que o lado fechado da prote o esteja sempre apontado em dire o ao operador 1 Prote o do disco Parafuso 3 Caixa do mancal Lad 015069 Instale a prote o do disco com a sali ncia na faixa da prote o do disco alinhada com o entalhe da caixa do mancal Em seguida gire a prote o do disco para um ngulo tal que possa proteger o operador de acordo com o trabal
17. so pode causar a perda de controle e rebote NUNCA use a ferramenta com l minas de cortar madeira ou outras serras O uso dessas l minas na esmerilhadeira causa frequentemente rebote e perda de controle resultando em ferimentos pessoais N ATEN O Nunca ligue a ferramenta quando a mesma estiver em contato com a pe a de trabalho pois pode causar ferimentos no operador Use sempre culos de seguran a ou um protetor facial durante a opera o Ap s a opera o desligue sempre a ferramenta e aguarde at o disco parar de rodar completamente antes de repous la Opera o de esmerilhamento 015050 SEMPRE segure a ferramenta firmemente com uma m o no punho traseiro e a outra no punho lateral Ligue a ferramenta e aplique o disco na pe a de trabalho Normalmente mantenha a extremidade do disco em um ngulo de mais ou menos 15 em rela o superf cie da pe a a ser trabalhada Durante o per odo de amaciar um disco novo n o use a esmerilhadeira na dire o B caso contr rio ela cortar a pe a de trabalho Assim que a extremidade estiver arredondada pelo uso o disco poder ser trabalhado em ambas as dire es A e B MANUTEN O N ATEN O Certifique se de que a ferramenta esteja sempre desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer inspe o ou manuten o na mesma Nunca utilize gasolina benzina solvente lcool ou algo semelhante
18. u es descritas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves 2 Opera es de lixamento escovamento com arame polimento ou corte n o s o recomendadas para serem executadas com esta ferramenta el trica Opera es para as quais a ferramenta el trica n o foi projetada podem criar risco ou causar ferimentos pessoais 3 N o use acess rios que n o foram especificamente projetados e recomendados pelo fabricante da ferramenta N o somente porque o acess rio pode ser acoplado ferramenta el trica que uma opera o segura est garantida 4 A velocidade nominal do acess rio deve ser pelo menos igual velocidade m xima marcada na ferramenta el trica Acess rios que funcionam mais 10 1 12 r pido que suas velocidades nominais podem quebrar e se desprender O di metro exterior e a espessura de seu acess rio devem estar dentro da classifica o de capacidade de sua ferramenta el trica Acess rios de tamanho incorreto n o podem ser protegidos ou controlados adequadamente A montagem rosqueada dos acess rios deve corresponder ao rosqueado do eixo do esmeril Para acess rios montados por flanges o orif cio do acess rio deve se encaixar no di metro de aloca o do flange Acess rios que n o correspondem aos componentes de montagem da ferramenta el trica funcionar o sem balanceamento vibrar o excessivamente e poder o causar perda de controle N o use acess ri
Download Pdf Manuals
Related Search