Home
Manual en PDF
Contents
1. defini es as a o ec He lt t 235 E 255 235 E 2557 55x 45x 55x 45x Modo normal Defini o de formato 12 24 Hr AS 035 2557 55x 45x Defini o de hora 200 mee 235 2557 55 45x Defini o de minutos De taco a 235 E 255 036 Fosse 55x 45 55 45x Defini o de diferen a de tempo Nota Se o seu tempo local for diferente do tempo recebido pelo CR poder definir a diferen a de tempo desejada Defini o de segundos A diferen a de tempo dispon vel entre 23 horas para 23 horas Depois de definir a diferen a de tempo o rel gio ir apresentar o tempo recebido pelo CR mais menos a diferen a de tempo DEFINIC O DE ALARME 1 Em modo normal prima e mantenha premido o bot o ALARM SET durante 3 segundos at o d gito de Hora ficar intermitente 2 Prima para alterar o valor do d gito intermitente 3 Prima o bot o ALARM SET de novo para definir o valor para Minuto com o d gito de Minuto intermitente 4 Prima para alterar o valor do d gito intermitente 5 Prima o bot o ALARM para guardar e sair das configura es E nm sl Am JS DDS Defini o de hora s Ect osso 55x 45x Po 25 255 5x 45x Defini o de minutos ES MESES WS mo F Modo hora de alarme Nota 1 No modo alarme o icone AL ser apresenta
2. INTERNATIONAL ESTACI N METEOROL GICA INAL MBRICA RADIOCONTROLADA MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir esta estaci n meteorol gica radiocontrolada Se han cuidado al m ximo el dise o y la fabricaci n de este reloj Lea las instrucciones detenidamente y conserve el manual para futuras consultas INICIO Antes de usar la unidad principal y el transmisor 1 Extraiga la tapa de las pilas de la unidad principal y del transmisor 2 Instale dos pilas nuevas tipo AA en la unidad principal y el transmisor seg n la polaridad indicada en el compartimento de las pilas 3 Cierre la tapa de las pilas 4 Una vez insertadas las pilas se mostrar n todos los segmentos de la pantalla LCD 5 Pulse primero la tecla RESET de la unidad principal y luego RESET en el transmisor 6 Autom ticamente se recibir la se al 433 MHz del transmisor para la comprobaci n de canales en 8 segundos 7 Tras 5 minutos el sistema autom ticamente regresar a la recepci n de la se al RC 8 La hora actual se sincronizar autom ticamente con la se al horaria transmitida desde Alemania DCF77 Nota 1 La unidad puede operar hasta 3 transmisores remotos 2 Coloque la unidad y el transmisor dentro del rango de transmisi n efectivo 50 metros en circunstancias normales 3 En algunos casos quiz s no reciba la se al de inmediato puede volver a resetear la unidad y el transmisor seg n el procedimiento anterior CARACTER
3. Eletromagn tica Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o Directiva 88 378 CEE de brinquedos completa da declara o de C R conformidade visite a p gina www electronicaflamagas com 3V use 2xAA 1 5V pilhas 3V use 2xAA 1 5V pilhas Para obter uma c pia
4. STICAS UNIDAD PRINCIPAL 1 Pantalla LCD Muestra la hora la hora de la alarma la temperatura interior y exterior la humedad y el parte meteorol gico 2 Tecla SNOOZE LIGHT alarma de repetici n luz Pulse para encender la retroiluminaci n durante 5 segundos Cuando suena la alarma pulse para detener la alarma actual y activar la repetici n 3 Tecla ALARM SET ajuste de la alarma Pulse para mostrar la hora de la alarma durante 5 segundos Mientras se visualiza la hora de la alarma pulse para activar desactivar la funci n de alarma Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para acceder al ajuste de la alarma En modo de ajuste de la alarma pulse para seguir los pasos de ajuste y pulse para guardar y salir del ajuste 4 Tecla CH En modo normal pulse para seleccionar del canal 1 al canal 3 Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para acceder al modo de cambio autom tico de canal Vuelva a pulsar para regresar al modo normal En modo de ajuste pulse para ajustar un valor mayor del d gito parpadeante y mantenga pulsada para acelerar el ajuste 5 Tecla MEM En modo normal pulse para comprobar la temperatura interior y exterior m x m n y la humedad durante 5 segundos Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para borrar el registro de temperatura m x m n y humedad En modo de ajuste pulse para ajustar un valor menor del d gito parp
5. o SNOOZE LIGHT Prima para ligar a luz traseira durante 5 segundos Quando soar o alarme pressione para parar o alarme atual e ativar o snooze 3 Bot o ALARM SET Pressione para visualizar a hora de alarme durante 5 segundos Enquanto a hora de alarme apresentada prima no bot o para ligar desligar a fun o de alarme Prima e mantenha premido durante 3 segundos para entrar no modo de configura o de alarme No modo de defini o de alarme prima para definir o item a definir e prima para guardar e sair das configura es 4 Bot o CH No modo normal prima para selecionar do canal 1 ao canal 3 Prima e mantenha premido durante 3 segundos para entrar no modo de altera o autom tica de canal Prima de novo para regressar ao modo normal No modo de configura es prima para alterar o valor do d gito intermitente para cima E prima sem largar para acelerar a configura o 5 Bot o MEM No modo normal prima para verificar a temperatura interior e exterior m x m n e o registo de humidade durante 5 segundos Prima e mantenha premido durante 3 segundos para apagar a temperatura interior e exterior m x min e o registo de humidade No modo de configura es prima para alterar o valor do d gito intermitente para baixo E prima sem largar para acelerar a configura o 6 Bot o DISPLAY SET ajuste pantalla No modo normal prima e mantenha premido durante 3 segundos para
6. alarm is sounding press it to stop the current alarm and activate snooze 3 ALARM SET key Press it to display alarm time for 5 seconds During alarm time displayed press it to turn on off alarm function Press and hold it for 3 seconds to enter alarm setting mode In alarm setting mode press it to step the setting item and press it to save and exit the setting 4 CH key In normal mode Press it to select channel 1 to channel 3 Press and hold it for 3 seconds to turn to channel auto change mode Press it again to return to normal mode In setting mode press it to adjust the value of the flashing digit upwards And press it without releasing to speed up the setting 5 MEM key In normal mode press it to check the max min indoor and outdoor temperature and humidity record for 5 seconds Press and hold it for 3 seconds to delete the max min temperature and humidity record In setting mode press it to adjust the value of the flashing digit downwards And press it without releasing to speed up the setting 6 DISPLAY SET key In normal mode press and hold it for 3 seconds to enter time setting mode In time setting mode press it to step the setting item and press and hold it for 3 seconds to save and exit the setting 7 C F slide switch Select temperature unit between C F 8 SENSOR key Press it to start 433 MHz channel test for main unit transmitter During
7. entrar no modo de defini o de hora No modo de defini o de hora prima para definir o item a definir e prima e mantenha premido durante 3 segundos para guardar e sair das configura es 7 Interruptor C F Selecione a unidade de temperatura entre C F 8 Bot o SENSOR Pressione para iniciar um teste de canal de 433 MHz da unidade principal e transmissor Durante o teste de canal prima e mantenha premido durante 3 segundos para desligar manualmente 9 Bot o RCC Prima para receber manualmente o sinal CR Durante a rece o CR prima e mantenha premido durante 3 segundos para desligar a sincroniza o 10 Bot o RESET Em caso de mau funcionamento pressione com um fino cabo de metal para repor todos os valores 11 Tampa das pilhas TRANSMISSOR A EEE PA UT 1 Indicador LED Ficar intermitente quando a unidade remota transmitir uma leitura 2 Ecr LCD Apresenta o canal temperatura e humidade 3 Interruptor CHANNEL Designa o transmissor para os Canais 1 2 ou 3 4 Bot o RESET Prima para repor o transmissor 5 Suporte de parede Usa para pendurar o transmissor na parede 6 Compartimento INDICADOR DE FORCA DO SINAL Quando o indicador de sinal ficar intermitente significa que os sinais de tempo est o a ser recebidos Se o rel gio CR
8. in 24 hours 2 During the snooze the alarm icon will keep flashing ABOUT THE WEATHER INDICATOR The built in barometer can notice atmosphere pressure changes Based on the data collected it can predict the weather conditions in the forthcoming 12 24 hours Rainny Sunny Slightcloudy Cloudy Note 1 The accuracy of a general pressure based weather forecast is about 70 to 75 2 The weather forecast is meantfortheforthcoming 12 24 hours It may not necessarily reflect the current situation VIEW THE CHANNEL 1 The default displayed channel is channel 1 In normal mode press CH key to check the outdoor temperature amp humidity from channel 1 to channel 3 2 Press and hold CH key for 3 seconds to turn to channel auto change mode that the channels change automatically 3 Press CH key again to return to normal mode 235 desse tos E 287 55x 45 55x JB Channel 1 Channel 2 235 25637 55x Uds Channel 3 Note In channel auto change mode channels change automatically in every 4 seconds READING INDOOR amp OUTDOOR TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORDS 1 Push C F switch to change the temperature unit to Celsius or Fahrenheit 2 Press CH key to change the channels among 3 channels and check their temperature and humidity Note 1 Once the channel is assigned to one transmitter you can only change it by removing t
9. t R GLAGE DE L HEURE Si l horloge ne re oit pas le signal horaire vous pouvez l ajuster manuellement Lorsque le transmetteur re oit le signal l horloge se synchronisera automatiquement avec l heure re ue 1 En mode normal appuyez et maintenez appuy e la touche DISPLAY SET pendant 3 secondes jusqu ce que le digit de l heure clignote 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner le format de 12 24 heures 3 Appuyez nouveau sur DISPLAY SET pour ajuster l heure pendant que le digit de l heure clignote 4 Appuyez sur les touches pour ajuster la valeur du digit qui clignote 5 R alisez l op ration ant rieure sur cette s quence 12 24h gt Heure gt Minutes gt Secondes gt Diff rence horaire 6 Appuyez et maintenez appuy e la touche DISPLAY SET pendant 3 secondes pour sauvegarder et sortir du r glage ne PH lt gt 45 E 255 245 E 255 55x 45x 95x 45x Mode normal R glage format 12 24 Hr 235 2557 55x 45x R glage heure E E e cipe 55x 4S R glage minutes Ihe PDI 0595 E 255 235 255 55 45x 55 45x R glage diff rence horaire R glage secondes Note Si votre heure locale est diff rente de l heure re ue par RC vous pouvez ajuster la diff rence horaire La diff rence horaire disponible est de 23 23 heures Apr s avoir ajust la diff rence horaire souhait e l horloge affichera l heure re
10. the channel test press and hold it for 3 seconds to manual turn off 9 RCC key Press it to manual receive RC signal During the RC reception press and hold it for 3 seconds to turn off synchronisation 10 RESET key In case of mal function press it by using a metal wire to reset all the values 11 Battery door TRANSMITTER Py il a UU 1 Led Indicator Flashes when the remote unit transmitting a reading 2 LCD display Display of the channel temperature and humidity 3 CHANNEL slide switch Assign the transmitter to Channel 1 2 or 3 4 RESET key Press it to reset the transmitter 5 Wall mounting holder Use it to support the transmitter on the wall 6 Battery compartment SIGNAL STRENGTH INDICATOR The signal indicator flashing means time signals are being received If the RC clock receives signal successfully a sync time symbol amp appears on the LCD The unit has already received the time signal Otherwise the signal strength symbol will disappear from the LCD display Note You may press RCC key to receive the time signal manually The receive mode will be off automatically after 6 16 minutes Receive mode consumes more battery power that may reduce battery lifetime DAYLIGHT SAVING TIME DST The clock has been programmed to automatical
11. ue par RC plus moins la diff rence horaire R GLAGE HEURE DE L ALARME 1 En mode normal appuyez et maintenez appuy e la touche ALARM SET pendant 3 secondes jusqu ce que le digit de l heure clignote 2 Appuyez sur les touches pour ajuster la valeur du digit qui clignote 3 Appuyez nouveau sur ALARM SET pour ajuster les minutes 4 Appuyez sur les touches pour ajuster la valeur du digit qui clignote 5 Appuyez ALARM SET pour sauvegarder et sortir du r glage PO Ae a ER E 255 S E 2557 55x 45x 55x 45x Mode heure de l alarme R glage heure nue 245 255 55 45x R glage minutes Note 1 En mode alarme l ic ne AL s affichera sur l cran LCD 2 La fonction d alarme s activera automatiquement une fois vous aurez ajust l heure de l alarme FONCTION ALARME ET ALARME DE R P TITION 1 R glage de l heure de l alarme selon d crit sur la section ant rieure 2 Ou appuyez sur ALARM SET pour voir l heure de l alarme appuyez nouveau pour activer la fonction de l alarme avec l ic ne sur l cran LCD 3 A l heure de l alarme l appareil commencera sonner l alarme s arr tera automatiquement au bout de 2 minutes si a Vous ne r alisez aucune op ration et s activera nouveau le jour suivant b Appuyez sur la touche SNOOZE pour que l alarme se r p te toutes les 5 minutes c Appuyez sur la touche ALARM SET pour d sactiver la f
12. your clock Please read the instructions carefully and keep the manual well for future reference GETTING START Before using the main unit and transmitter 1 Remove the battery door of the main unit and transmitter 2 Install 2 new AA size batteries for both main unit and transmitter according to the polarity mark on the battery compartment 3 Replace the battery door 4 After the batteries are installed all LCD segment will be shown 5 Press the RESET key of main unit first and press the RESET key of transmitter 6 It will automatically receive 433 MHz signal from transmitter for channel test in 8 seconds 7 After 5 minutes channel test it will turn to RC signal reception automatically 8 Radio controlled function the current time automatically synchronized with the time signal transmitted from Germany DCF77 Note 1 The unit can operate up to 3 transmitters 2 Position the unit and transmitter within the effective transmission range 50 meters in usual circumstances 3 In some cases you may not receive the signal immediately you can reset the unit and transmitter again as described above remote MAIN FEATURES MAIN UNIT OOD 2035 Fosse US 55 1 LCD Display Display ofthe time alarm time outdoor amp indoor temperature humidity and weather forecast 2 SNOOZE LIGHT key Press it to turn on backlight for 5 seconds When the
13. 55 e 23S 2557 55 45 55x 45x Modo hora de alarma Ajuste hora Ula 235 955 55x UG Ajuste minutos Nota 1 En modo alarma el icono AL aparecer en la pantalla LCD 2 Lafunci ndealarmaseactivar autom ticamente cuando ajuste la hora de la alarma FUNCI N DE ALARMA Y ALARMA DE REPETICI N 1 Ajuste la hora de la alarma seg n se ha descrito en la secci n anterior 2 0 pulse ALARM SET para ver la hora de la alarma vuelva a pulsar para activar la funci n de la alarma con el icono en la pantalla LCD 3 Cuando sea la hora de la alarma esta empezar Se detendr autom ticamente tras 2 minutos si a Se detendr autom ticamente tras 2 minutos si no se realiza ninguna operaci n y se activar de nuevo al d a siguiente b Pulse la tecla SNOOZE para que la alarma se repita cada 5 minutos c Pulse la tecla ALARM SET para desactivar la funci n de alarma Nota 1 La alarma de repetici n se puede utilizar de forma continuada en 24 horas 2 Durante la repetici n el icono de la alarma parpadear ACERCA DEL INDICADOR METEOROL GICO El bar metro incorporado detecta los cambios en la presi n atmosf rica En base a los datos 1 El canal que se muestra por defecto es el 1 En modo normal pulse la tecla CH para comprobar la temperatura exterior y la humedad del canal 1 al canal 3 2 Mantenga pulsada la tecla CH durante 3 segundos para pasar al m
14. C 3 C 28 F 37 F l ic ne d alerte de glace s affichera sur l cran LCD et clignotera de fa on continue 2 Vic ne d alerte de glace dispara tra lorsque la temp rature ext rieure sera sup rieure NES 2075 0 55x 45x REMPLACEMENT DES PILES Ic ne d alerte de glace Lorsquelalumi redel cranLCD sera t nue remplacez les 2 piles AA la fois et si l indicateur de la batterie affiche batterie faible te sur la fen tre ext rieure cela signifie que la batterie du transmetteur ne suffit pas changez les 2 piles AA la fois Note Attention D barrassez vous de l unit ou des piles puis es en respectant l environnement SUGGESTION 1 Chaque jour l unit cherchera automatiquement le signal horaire 2 00 8 00 14 00 et 20 00 heures 2 Placez toujours l unit loign e des sources d interf rences telles que la TELE les ordinateurs etc 3 Evitez installer une unit proximit des plaques m talliques 4 On recommande ne pas utiliser l appareil dans des endroits ferm es tels que les a roports souterrains b timents ou usines 5 Ne pas initier la r ception dans des v hicules en mouvement tels que les voitures ou les trains 21 da En 2 ta SPECIFICATIONS UNITE PRINCIPALE Rang de mesure de 40 0 70 0 C temp rature 40 0 158 0 F Rang recommand de 0 45 0 C fonctionnement 32 0 113 0 F R solution 0 1 C F Rang de mesure de l humid
15. CH lt gt 235 E 255 tos E 255 55x 45x 95x 45x Modo normal Ajuste formato12 24 Hr 235 2557 55x 45x Ajuste hora dad E 255 55x 45 Ajuste minutos AM el DCS PDD 2095 E 265 235 E 255 55 U5 55 UE Ajuste diferencia horaria Ajuste segundos Nota Si su hora local es diferente de la hora recibida por RC puede ajustar la diferencia horaria La diferencia horaria disponible es de 23 a 23 horas Tras ajustar la diferencia horaria deseada el reloj mostrar la hora recibida por RC m s menos la diferencia horaria AJUSTE DE LA HORA DE LA ALARMA 1 En modo normal pulse y mantenga pulsada la tecla ALARM SET durante 3 segundos hasta que el digito de la hora parpadee 2 Pulse las teclas para ajustar el valor del d gito parpadeante 3 Vuelva a pulsar ALARM SET para ajustar los minutos 4 Pulse las teclas para ajustar el valor del d gito parpadeante 5 Pulse ALARM SET para guardar y salir del ajuste k oO recopilados puede pronosticar las condiciones meteorol gicas en las pr ximas 12 24 horas O As Soleado Ligeramente Nublado nublado Lluvia Nota 1 La precisi n de una previsi n meteorol gica basada en la presi n general es de un 70 75 2 La previsi n meteorol gica es para las pr ximas 12 24 horas No reflejar necesariamente la situaci n actual VISUALIZACI N DEL CANAL 035 E p
16. actual humedad maxima ml ae IC LILI oO gh fosso Dx 33 Temperatura y humedad minima Nota Si resetea la unidad principal y le cambia las pilas se restablecer n todos los valores por defecto ALERTA DE HIELO 1 Cuando la temperatura exterior es de 2 C 3 C 28 F 37 F el icono de alerta de hielo Mk aparecer en la pantalla LCD y parpadear de forma continuada 2 El icono de alerta de hielo desaparecer cuando la temperatura exterior sea superior CUS O 235 LOT 55 45x SUSTITUCI N DE LAS PILAS Icono de alerta de hielo Cuando la luz de la pantalla LCD sea tenue sustituya las 2 pilas AA a la vez y si aparece el indicador de bater a baja en la ventana exterior significa que la bater a del transmisor no es suficiente cambie las 2 pilas AA a la vez Nota Atenci n Desh gase de la unidad o las pilas ya utilizadas de un modo respetuoso con el medio ambiente SUGERENCIA 1 Cada d a la unidad buscar autom ticamente la se al horaria a las 2 00 8 00 14 00 y 20 00 horas 2 Coloque la unidad alejada de fuentes de interferencias como TV ordenadores etc 3 Evite instalar la unidad cerca de placas met licas 4 No se recomienda el uso en zonas cerradas como aeropuertos s tanos bloques de edificios o f bricas 5 Noinicielarecepci n en veh culos en movimiento como coches o trenes ds E ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL 2 Pra Rango d
17. adeante y mantenga pulsada para acelerar el ajuste 6 Tecla DISPLAY SET ajuste pantalla En modo normal pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos para acceder al modo de ajuste de la hora En modo de ajuste pulse para para seguir los pasos de ajuste y pulse durante 3 segundos para guardar y salir del ajuste 7 Interruptor C F Cambie la unidad de temperatura entre C y F 8 Tecla SENSOR Pulse para iniciar la comprobaci n del canal 433 MHz en unidad principal y transmisor Durante la comprobaci n del canal mantenga pulsada durante 3 segundos para desactivar manual 9 Tecla REC Pulse para recepci n manual de la se al RC Durante la recepci n RC mantenga pulsada durante 3 segundos para desactivar la sincronizaci n 10 Tecla RESET En caso de mal funcionamiento pulse con un alambre para resetear todos los valores 11 Compartimento de las pilas TRANSMISOR qi 1 Indicador LED Parpadea cuando la unidad remota transmite una lectura 2 Pantalla LCD Muestra el canal la temperatura y la humedad 3 Interruptor CHANNEL canal Asigna el transmisor a canal 1 2 0 3 4 Tecla RESET Permite resetear el transmisor 5 Soporte para pared Permite instalar el transmisor en una pared 6 Compartimento de las pilas INDICADOR DE FUERZA DE LA SENAL El indi
18. cador de se al parpadea cuando recibe se ales Si el reloj RC recibe se al en la pantalla LCD aparecer el s mbolo de sincronizaci n temporal La unidad ya ha recibido la se al horaria De lo contrario el s mbolo de fuerza de la se al desaparecer de la pantalla LCD Nota Puede pulsar la tecla RCC para recibir la se al horaria manualmente El modo de recepci n se desactivar autom ticamente tras 6 16 minutos El modo de recepci n consume m s bater a y reduce su vida til HORARIO DE VERANO DST El reloj est programado para cambiar autom ticamente al horario de verano En la pantalla del aparecer DST durante el verano AJUSTE DE LA HORA Si el reloj no recibe la se al horaria puede ajustarla manualmente En cuanto el transmisor reciba la se al el reloj se sincronizar autom ticamente con la hora recibida 1 En modo normal pulse y mantenga pulsada la tecla DISPLAY SET durante 3 segundos hasta que el d gito de la hora parpadee 2 Pulse las teclas para seleccionar el formato de 12 24 horas 3 Vuelva a pulsar DISPLAY SET para ajustar la hora mientras parpadea el d gito de la hora 4 Pulse las teclas para ajustar el valor del d gito parpadeante 5 Realice la operaci n anterior en esta secuencia 12 24 h gt Hora gt Minutos gt Segundos gt Diferencia horaria 6 Pulse y mantenga pulsada DISPLAY SET durante 3 segundos para guardar y salir del ajuste nee
19. canal 1 No modo normal prima o bot o CH para verificar a temperatura e humidade exterior do canal 1 ao canal 3 2 Prima e mantenha premido o bot o CH durante 3 segundos para liga o modo de altera o autom tica de canal para canais mudam automaticamente 3 Prima o bot o CH de novo para regressar ao normal modo 236 E 2557 235 E CA 55x 45 55 JB Canal 1 Canal 2 235 263 55x Ho Canal 3 Nota No modo de altera o autom tica de canal os canais s o alterados automaticamente de 4 em 4 segundos LER TEMPERATURAS INTERIORES E EXTERIORES E REGISTOS DE HUMIDADE 1 Deslize o interruptor C F para alterar a temperatura unidade Celsius ou Fahrenheit 2 Prima o bot o CH para alterar os canais entre os 3 canais e verificar a temperatura e humidade Nota 1 Quando o canal for designado a um transmissor poder alter lo ao remover as pilhas ou reiniciar a unidade 2 Se n o receber nenhum sinal ou se o transmissor receber interfer ncias ver no LCD 3 Coloque o rel gio ou o transmissor noutras posi es e certifique se de que o transmissor est a um alcance eficaz de 50 metros aprox 4 Se sofrer v rias tentativas sem sucesso reinicie o rel gio Experimente locais onde o rel gio alarme multifun es receba os sinais com mais intensidade VERIFICAR E ELIMINAR M X M N REGISTOS DE TEMPERATURA E HUMIDADE 1 P
20. conseguir receber um sinal o s mbolo de sincroniza o aparecer no LCD A unidade j recebeu o sinal de tempo Caso contr rio o s mbolo da forca do sinal ir desaparecer do ecr LCD Nota Poder pressionar o bot o RCC para receber o sinal de tempo manualmente O modo recetor ser desligado automaticamente ap s 6 16 minutos O modo recetor consome mais pilhas e poder reduzir o tempo de vida das pilhas HOR RIO DE VERAO O rel gio foi programado para mudar automaticamente para o hor rio de ver o O seu rel gio ir apresentar DST no ecr LCD durante o Ver o DEFINI O DE HORA Se o rel gio n o receber o sinal de hora poder defini lo manualmente Quando o transmissor estiver a receber novamente o rel gio ir sincronizar automaticamente com o tempo recebido 1 No modo normal prima e mantenha premido o bot o DISPLAY SET durante 3 segundos at o d gito de Hora ficar intermitente 2 Prima o bot o para selecionar o formato hor rio 12 24 3 Prima o bot o DISPLAY SET de novo para definir o item a definir para Hora com o d gito de Hora intermitente 4 Prima para alterar o valor do digito intermitente 5 Efetue a opera o acima na seguinte sequ ncia 12 24 Hr gt Hora gt Minuto gt Segundo gt Diferen a de tempo 6 Prima e mantenha premido o bot o DISPLAY SET para 3 segundos para guardar e sair das
21. de temp rature Celsius ou Fahrenheit 2 Appuyez sur la touche CH pour changer parmi les 3 canaux et v rifiez la temp rature et l humidit Note 1 Une fois la canal a t d sign un transmetteur vous ne pourrez que changer de transmetteur en retirant les piles ou en r tablissant l unit 2 Si vous ne recevez pas de signal ou il y a des interf rences lors de la transmission sur l cran s affichera 3 D placez l horloge ou le transmetteur et assurez vous que la transmission se trouve dans le rang effectif de 50 m tres approximativement 4 Apr s plusieurs essais sans succ s r tablissez l horloge V rifiez si votre horloge multifonction re oit mieux les signaux VERIFICATION ET ELIMINTATION DES REGISTRES DE TEMP RATURE MAX MIN ET HUMIDITE 1 Appuyez sur la touche MEM pour visualiser le registre de temp rature maximale minimale pendant 5 secondes 2 Maintenez appuy e la touche MEM pendant 3 econdes pour effacer les registres de temp rature anf TJ 3 mf IMM ul _ COLE 25 0 2557 300 325 55x 45x BU 45x Temp rature et Temp rature et humidit maximale 004 gt E 90 1 055 is 33 Temperatura y humedad minima Note Si vous r tablissez l unit principale et vous changez les piles toutes les valeurs par d faut se r tabliront ALERTE DE GLACE humidit actuelles 1 Lorsque la temp rature ext rieure est de 2
22. design e fabrico do seu rel gio Leia as instru es com atenc o e guarde o manual para consultas futuras INICIO Antes de usar a unidade principal e o transmissor 1 Retire a tampa das pilhas da unidade principal e do transmissor 2 Instale duas novas pilhas AA na unidade principal e no transmissor de acordo com a polaridade indicada no compartimento das pilhas 3 Coloque a tampa das pilhas 4 Depois de instalar as pilhas todos os segmentos LCD ser o apresentados 5 Primeiro prima o bot o RESET da unidade principal e depois prima o bot o RESET do transmissor 6 Receber automaticamente um sinal de 433 MHz do transmissor para testar o canal em 8 segundos 7 Depois do teste de canal de 5 minutos ir ligar o sinal de rece o CR automaticamente 8 Fun o controlada por r dio a hora atual atualmente sincronizada com o sinal de tempo transmitido da Alemanha DCF77 Nota 1 A unidade pode funcionar com at 3 transmissores remotos 2 Coloque a unidade e o transmissor com o seguinte alcance de transmiss o 50 metros en circunst ncias normais 3 Em alguns casos poder n o receber o sinal de imediato Poder repor a unidade e o transmissor de novo conforme acima descrito FUNCIONALIDADES PRINCIPAIS UNIDADE PRINCIPAL 1 Ecr LCD Visualiza o da hora de hora alarme temperaturas exterior e interior e previs o de humidade e meteorologia 2 Bot
23. do no LCD 2 A fun o de alarme ir ligar se automaticamente assim que definir a hora de alarme USAR AS FUN ES DE ALARME E SNOOZE 1 Defina a hora de alarme desejada conforme descrita na sec o acima 2 Ou prima o bot o ALARM SET para apresentar a hora de alarme e prima de novo para ligar a fun o de alarme com o cone de alarme apresentado no LCD 3 Quando o rel gio alcan ar a hora de alarme ir ouvir o sinal sonoro Pode ser parado das seguintes formas a Paragem autom tica ap s dois minutos de alarme sem qualquer opera o e ir ativar o alarme de novo para o pr ximo dia b Ao pressionar o bot o SNOOZE o alarme ir soar 5 minutos depois c Ao premir o bot o ALARM SET para desligar a fun o de alarme Nota 1 O snooze pode ser usado continuamente durante 24 horas 2 Durante o snooze o cone de alarme continuar a ficar intermitente SOBRE O INDICADOR DE METEOROLOGIA O bar metro incorporado poder detetar altera es de press o atmosf rica Com base nos dados recolhidos poder prever as condi es atmosf ricas nas pr ximas 12 24 ei mI Sol Enevoado Muito Chuva Enevoado Nota 1 A precis o de uma previs o de meteorologia com base em press o geral entre 70 e 75 2 A previs o da meteorologia indicada para as seguintes 12 24 horas Pode n o refletir a situa o atual VER O CANAL 1 0 canal predefinido apresentado o
24. e medici n de 40 0 70 0 C temperatura 40 0 158 0 F Rango recomendado de 0 45 0 C funcionamiento 32 0 113 0 F Resoluci n 0 1 C F Rango de medici n de humedad 20 90 RH Rango recomendado de funcionamiento 20 90 RH Resoluci n 1 RH Se al controlada por radio DCF77 SENSOR REMOTO Rango de medici n de 40 0 70 0 C temperatura 40 0 158 0 F Rango recomendado 20 55 0 C de funcionamiento 4 0 131 0 F Resoluci n 0 1 C F Rango de medici n de humedad 20 90 RH Rango recomendado de funcionamiento 20 90 RH Resoluci n 1 RH 433 MHz M x 50 metros Hasta 3 unidades Unos 60 64 seg Frecuencia transmisi n RF Rango transmisi n RF N de sensor remoto Temperature sensing cycle POTENCIA Unidad principal Sensor remoto DIMENSIONES Unidad principal Sensor remoto 3V 2 pilas AA 1 5V 3V 2 pilas AA 1 5V 140 W x 100 H x 47 D mm 65 W x 100 H x 35 D mm DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Industrias Masats declara que el producto DWS 600 cumple los requisitos y objetivos de protecci n b sicos de La Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagn tica La Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n La Directiva 88 378 EEC de juguetes Para obtener una copia comple de la declaraci n de conformidad visite la direcci n www electronicaflamagas com INTERNATIONAL DAEWOO EM e ame armo reno GARANTIA Industrias Ma
25. erfer ncia como televis es computadores etc 3 Evite colocar a unidade por cima ou ao lado de uma placa de metal 4 N o recomendamos usar em reas fechadas como aeroportos caves torres ou f bricas 5 N o inicie a rece o num ve culo em movimento como um autom vel ou a 20 de ESPECIFICACOES UNIDADE PRINCIPAL ay Es Da Alcance medic o de 40 0 70 0 C temperatura 40 0 158 0 F Alcance de funcionamento 0 45 0 C recomendado 32 0 113 0 F Resolu o 0 1 C F Alcance da medi o da humidade 20 90 RH Alcance de funcionamento recomendado 20 90 RH Resolu o 1 RH Sinal R dio controlados DCF77 REMOTO Alcance medi o de 40 0 70 0 C temperatura 40 0 158 0 F Alcance de funcionamento 20 55 0 C recomendado 4 0 131 0 F Resolu o 0 1 C F Alcance da medi o de humidade 20 90 RH Alcance de funcionamento recomendado 20 90 RH Resolu o 1 RH Frequ ncia de transmiss o RF 433 MHz Alcance da transmiss o RF M x 50 metros N mero de sensores remotos At 3 unidades Ciclo de rece o de temperatura volta de 60 64 seg ENERGIA Unidad principal Sensor remoto DIMENS ES Unidade principal 140 W x 100 H x 47 D mm Sensor remoto 65 W x 100 H x 35 D mm DECLARA O DE CONFORMIDADE Atrav s deste documento a Industrias Masats S L U declara que o produto DWS 600 atende aos requisitos e objetivos de Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade
26. haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al servicio t cnico de Industrias Masats o al punto de venta donde se adquiri con embalaje adecuado y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca y tipo del producto la fecha de venta y el nombre y direcci n del establecimiento vendedor as como una explicaci n de la aver a detectada Excepci n Los componentes adicionales de los productos sujetos a desgaste natural debido a su uso como adaptadores AC bater as mandos a distancia auriculares quedan excluidos de esta garant a Ser responsabilidad exclusiva del usuario el env o del producto en las condiciones adecuadas para evitar da os durante el transporte Industrias Masats se reserva el derecho a dictaminar sobre el estado de los productos averiados o defectuosos que le sean remitidos En caso de reclamaci n ser n de competencia exclusiva los Tribunales de la ciudad de Barcelona Datos contacto SAT Espa a TECNOLEC S L Tel 93 340 87 53 e mail comercial tecnolec net Para productos adquiridos en Espa a INTERNATIONAL RADIO CONTROLLED WIRELESS WEATHER STATION USER S INSTRUCTION Thank you for your purchase of this delicate Radio Controlled weather station The utmost care has gone into the design and manufacture of
27. he batteries or resetting the unit 2 If no signals are received or the transmission is interfered will appear on the LCD 3 Relocate the clock or the transmitter in other positions and make sure the transmission is within the effective range of 50 meters approx 4 After several trials in vain please reset the clock thoroughly Try out where your multifunctional alarm clock receives the signals best CHECKING AND DELETING MAX MIN TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORS 1 Press MEM key to check and keep the maximum minimum temperature record for 5 seconds 2 Press and hold the MEM key for 3 seconds to delete the maximum and minimum temperature records mf ye FM E 4 PUS Ur es J 25 5 300 425 55x 45x Ux 45x Current temperature amp Max temperature amp humidity humidity Cr 90 5 055 Dx 33 Min temperature amp humidity Note Once you reset or re install batteries for the main unit all the value will be defaulted ICE ALERT 1 When the outdoor temperature within the range of 2 C 3 C 28 F 37 F the Ice Alert icon will display on LCD amp flashing 2 Ice Alert icon will disappear when outdoor temperature out of above temperature range 00 25 IDE Ge Mbs BATTERY REPLACEMENT Ice Alert icon When the LCD becomes dim replace with 2 AA size batteries at once while if the low battery indicator displays i
28. hronisation maintenez appuy e pendant 3 secondes 10 Touche RESET En cas de mal fonctionnement pour r tablir toutes les valeurs appuyez l aide d un fil de fer 11 Compartiment des piles TRANSMETTEUR il aE es PAN WU 1 Indicateur LED Clignote lorsque l unit distance transmet une lecture 2 cran LCD Affiche le canal la temp rature et l humidit 3 Interrupteur CHANNEL canal D signe le transmetteur au canal 1 2 0 3 4 Touche RESET Permet r tablir le transmetteur 5 Support mural Permet d installer le transmetteur sur un mur 6 Compartiment des piles INDICATEUR DE L INTENSIT DU SIGNAL Lindicateur du signal clignote lorsqu il re oit des signaux Si l horloge RC re oit un signal sur l cran LCD s affichera le symbole de synchronisation temporaire S L unit a bien re u le signal horaire Dans le cas contraire le symbole d intensit du signal dispara tra de l cran LCD Note Vous pouvez appuyer sur la touche RCC pour recevoir manuellement le signal horaire Le mode de r ception se d sactivera automatiquement au bout de 6 16 minutes Le mode de r ception consomme plus de batterie et r duit sa vie utile HORAIRE T DST L horloge a t programm e pour changer automatiquement l horaire d t Sur l cran d affichera DST pendant l
29. inus the time difference ALARM TIME SETTING 1 In normal mode press and hold ALARM SET key for 3 seconds until the Hour digit flashing 2 Press key to adjust the value of the flashing digit 3 Press ALARM SET key again to step the setting value to Minute with the Minute digit flashing 4 Press key to adjust the value of the flashing digit 5 Press ALARM SET key to save and exit the setting Teo CUAL gt 026 255 cd E 2557 55 45x 55x 45x Alarm time mode Hour setting ebk 235 255 55x 45x Minute setting Note 1 In alarm mode the AL icon will display on the LCD 2 The alarm function will turn on automatically once you set the alarm time USING ALARM AND SNOOZE FUNCTION 1 Set the desired alarm time as described in the above section 2 Or press ALARM SET key to display the alarm time press it again to turn on alarm function with the alarm icon g displayed on the LCD 3 When clock reach the alarm time alarm sound will start Where it can be stopped by following operation a Auto stop after two minutes alarming if without any operation and it will re alarm by the next day b By pressing SNOOZE key to enter snooze that the alarm will sound again after 5 minutes c By pressing ALARM SET key to turn off the alarm function Note 1 The snooze could be used continuously
30. it 20 90 RH Rang recommand de fonctionnement 20 90 RH R solution 1 RH Signal radio pilot e DCF77 CAPTEUR A DISTANCE Rang de mesure de 40 0 70 0 C temp rature 40 0 158 0 F Rang recommand de 20 55 0 C fonctionnement 4 0 131 0 F R solution 0 1 C F Rang de mesure de l humidit 20 90 RH Rang recommand de fonctionnement 20 90 RH R solution 1 RH Fr quence transmission RF 433 MHz Rang transmission RF Max 50 m tres N de capteur a distance Jusqu a 3 unit s Temp rature sensing cycle Entre 60 64 secondes PUISSANCE Unit principale Capteur a distance DIMENSIONS Unit principale 140 W x 100 H x Capteur a distance 65 W x 100 H x D CLARATION CONFORMIT Par la pr sente Industrias Masats d clare que le produit DWS 600 accomplit les exigences et objectifs de protection essentiels de La Directive 2004 108 EC de Compatibilit lectromagn tique La Directive 2006 95 EC de Basse Tension La Directive 88 378 EEC de jouets 3V 2 piles AA 1 5V 3V 2 piles AA 1 5V 47 D mm 35 D mm Pour obtenir une copie compl te de la d claration de conformit visitez le site www electronicaflamagas com C E E INTERNATIONAL ESTAC O DE METEOROLOGIA SEM FIOS CONTROLADA POR R DIO INSTRUCOES DE UTILIZACAO Obrigado por ter adquirido esta delicada esta o de meteorologia Controlada por Radio Demos a maxima aten o a todos os pormenores no
31. ly switch when daylight saving time is in effect Your clock will display DST on the LCD during the summer TIME SETTING If the clock does not receive the time signal successfully you can set the time manually As soon as the transmitter is received again the clock will automatically synchronize with the received time 1 In normal mode press and hold DISPLAY SET key for 3 seconds until the Hour format digit flashing 2 Press key to select 12 24 hour format 3 Press DISPLAY SET key again to step the setting item to Hour with the Hour digit flashing 4 Press key to adjust the value of the flashing digit 5 Do the above operation in this sequence 12 24 Hr gt Hour gt Minute gt Second gt Time difference 6 Press and hold DISPLAY SET key for 3 seconds to save and exit the setting Uo ac PHr CS 235 E 255 os E 2557 55x YS 55x YS Normal mode 12 24 Hr format setting eis 2557 So Ue Hour setting en 235 E 255 55x 45 Minute setting he eiS sas asc cas Foco E Es A Time difference setting Second setting Note If your local time is different from the RC received time you can set the desired time difference The available time difference is from 23 hours to 23 hours After setting the desired time difference the clock will show the time that RC received time plus m
32. n the outdoor window it indicates that the battery power of the transmitter is not enough and you should replace with 2 AA size batteries at once Note Attention Please dispose of used unit or batteries in an ecologically safe manner SUGGESTION 1 Everyday the unit will automatically search for the time signal at 2 00 8 00 14 00 and 20 00 2 Always place the unit away from interfering sources such as TV set computer etc 3 Avoid placing the unit on or next to metal plate 4 Closed area such as airport basement tower block or factory is not recommended 5 Do not start reception on a moving article such as vehicle or train m ds Elm SPECIFICATION 2 Pra MAIN UNIT Temperature measurement 40 0 70 0 C range 40 0 158 0 F Recommended operating 0 45 0 C range 32 0 113 0 F Resolution 0 1 C F 20 90 RH 20 90 RH Humidity measurement range Recommended operating range Resolution 1 RH Radio Controlled signal DCF77 REMOTE SENSOR Temperature measurement 40 0 70 0 C range 40 0 158 0 F Recommended operating 20 55 0 C range 4 0 131 0 F Resolution 0 1 C F 20 90 RH 20 90 RH Humidity measurement range Recommended operating range Resolution 1 RH RF transmission frequency 433 MHz RF transmission range Maximum 50 meters No of remote sensor Up to 3 units Temperature sensing cycle Around 60 64seconds POWER Main unit 3V use 2XAA 1 5V battery Remote sens
33. nal RC 8 L heure actuelle se synchronisera automatiquement avec le signal horaire transmis depuis l Allemagne DCF77 Note 1 L unit peut op rer avec jusqu 3 transmetteurs distance 2 Placez l unit et le transmetteur entre le rang de transmission effectif 50 m tres dans des circonstances normales 3 Il existe la possibilit de ne pas recevoir le signal imm diatement vous pouvez red marrer l unit selon le processus ant rieur CARACT RISTIQUES UNIT PRINCIPALE 1 Ecran LCD Affiche l heure de l alarme la temp rature int rieure et ext rieure l humidit et la partie m t orologique 2 Touche SNOOZE LIGHT alarme de r p tition lumi re Appuyez pour allumer la retroillumination pendant 5 secondes Lorsque l alarme sonne appuyez pour arr ter l alarme actuelle et activer la r p tition 3 Touche ALARM SET r glage de l alarme Appuyez pour afficher l heure de l alarme pendant 5 secondes Pendant que vous visualisez l heure de l alarme appuyez pour activer d sactiver la fonction de l alarme Appuyez et maintenez appuy e la touche pendant 3 secondes pour acc der au r glage de l alarme En mode de r glage de l alarme appuyez pour continuer avec les indications de r glage et appuyez pour sauvegarder et sortir du r glage 4 Touche CH En mode normal appuyez pour s lectionner du canal 1 au canal 3 Appuyez et maintenez appuy e la t
34. odo de cambio autom tico de canal 3 Pulse de nuevo CH para regresar al modo normal 235 0 265 235 Y 281 55 45 55x JB Canal 1 Canal 2 235 E char 55x Je Canal 3 Nota En modo de cambio autom tico de canal los canales cambian autom ticamente cada 4 segundos LECTURA DE LA TEMPERATURA INTERIOR Y EXTERIOR Y LA HUMEDAD 1 Utilice el interruptor C F para cambiar la unidad de temperatura a Celsius o Fahrenheit 2 Pulse la tecla CH para cambiar entre los 3 canales y compruebe temperatura y humedad Nota 1 Una vez el canal est asignado a un transmisor solo podr cambiarlo extrayendo las pilas o reseteando la unidad 2 Si no se recibe se al o hay interferencias en la transmisi n aparecer en la pantalla LCD 3 Reubique el reloj o el transmisor y aseg rese de que la transmisi n est dentro de un rango efectivo de 50 metros aproximadamente 4 Tras varios intentos en vano resetee el reloj Compruebe si su reloj multifunci n recibe mejor las se ales COMPROBACI N Y ELIMINACI N DEREGISTROS DE TEMPERATURA M X M N Y HUMEDAD 1 Pulse la tecla MEM para visualizar el registro de temperatura m xima m nima durante 5 segundos 2 Mantenga pulsada la tecla MEM durante 3 segundos para borrar los registros de temperatura m xima y m nima A ES 035 E p55 2300 305 55 45 Ux 45 Temperatura y Emei y humedad
35. onction d alarme Note 1 l alarme de r p tition peut s utiliser de fa on continue jusqu 24 heures 2 Pendant la r p tition l ic ne de l alarme clignotera AU SUJET DE L INDICATEUR METEOROLOGIQUE Le barom tre incorpor d tecte les changements de pression atmosph rique A travers les donn es compil es vous pouvez pronostiquer les conditions m t orologiques des prochaines 12 24 heures Ensoleill L g rement Ennuag nuageux Pluie Note 1 La pr cision d une pr vision m t orologique selon la pression g n rale est de 70 75 2 La pr vision m t orologique est pour les prochaines 12 24 heures Ne pr sente pas n cessairement la situation actuelle VISUALISATION DU CANAL 1 Le canal qui s affiche par d faut est 1 En mode normal appuyez sur la touche CH pour v rifier la temp rature ext rieure et l humidit du canal 1 au canal 3 2 Maintenez appuy e la touche CH pendant 3 secondes pour passer au mode de changement automatique de canal 3 Appuyez nouveau sur CH pour revenir au mode normal odo E 255 235 55 45x 55x Canal 1 Canal 2 ron 38 235 253 55x do Canal 3 Note En mode de changement automatique de canal les canaux changent automatiquement toutes les 4 secondes LECTURE DE LA TEMP RATURE INTERIEURE ET EXTERIEURE ET L HUMIDIT 1 Utilisez l interrupteur C F pour changer l unit
36. or 3V use 2xAA 1 5V battery DIMENTION Main unit 140 W x100 H x47 D mm Remote sensor 65 W x100 H x35 D mm STATEMENT OF COMPLIANCE Industrias Masats hereby declares that the DWS 600 product complies with the requisites and basic safety requirements of EMC Directive 2004 108 EC The Low Voltage Directive 2006 95 EC Directive 88 378 EEC of toys For a full copy of the statement of compliance please see www electronicaflamagas com a INTERNATIONAL STATION METEOROLOGIQUE SANS FILS RADIO PILOT E MANUEL DE L UTILISATEUR Nous vous remercions pour avoir acquis cette horloge radio pilot e On a pris soin au maximum du dessin et de la fabrication de cette horloge Lisez attentivement et conservez les instructions de ce manuel pour de futures consultations INITIATION Avant d utiliser l unit principale et le transmetteur 1 Retirez le couvercle des piles 2 Installez deux piles neuves type AA en respectant la polarit qui est indiqu e sur le compartiment des piles 3 Fermez le couvercle des piles 4 Une fois les piles ins r es tous les segments s afficheront sur l cran LCD 5 Appuyez tout d abord sur la touche RESET de l unit principale et ensuite RESET sur le transmetteur 6 Automatiquement on re oit le signal 433 MHz du transmetteur pour la v rification des canaux en 8 secondes 7 Au bout de 5 minutes le syst me reviendra automatiquement la r ception du sig
37. ouche pendant 3 secondes pour acc der au mode de changement automatique de canal Appuyez nouveau pour revenir au mode normal En mode de r glage appuyez pour ajuster une valeur majeure du digit qui clignote et maintenez appuy e la touche pour acc l rer le r glage 5 Touche MEM En mode normal appuyez pour v rifier la temp rature int rieure et ext rieure max min et l humidit pendant 5 secondes Appuyez et maintenez appuy e la touche pendant 3 secondes pour effacer le registre de temp rature max min et humidit En mode de r glage appuyez pour ajuster une valeur inf rieure du digit qui clignote et maintenez appuy e la touche pour acc l rer le r glage 6 Touche DISPLAY SET r glage cran En mode normal appuyez et maintenez appuy e la touche pendant 3 secondes pour acc der au mode de r glage de l heure En mode de r glage appuyez pour continuer avec les indications de r glage et appuyez pendant 3 secondes pour sauvegarder et sortir du r glage 7 Interrupteur C F Changez l unit de temp rature entre C et F 8 Touche CAPTEUR Appuyez pour initier la v rification du canal 433 MHz sur l unit principale et sur le transmetteur Pendant la v rification du canal maintenez appuy e la touche pendant 3 secondes pour d sactiver le manuel 9 Touche RCC Appuyez pour la r ception manuelle du signal RC Pendant la r ception RC pour d sactiver la sync
38. rima o bot o MEM para verificar e manter o registo de temperatura m xima m nima durante 5 segundos 2 Prima e mantenha premido o bot o MEM durante 3 segundos para eliminar os registos de temperatura m xima m nima CMe 20a 235 E 2557 300 t 325 55 d Eh 45x Temperatura e Temperatura e humidade atual humidade max vf A u E CODES 0 Fogo Je 33 Temperatura e humidade min Nota Ao repor ou voltar a instalar as pilhas para a unidade principal todos os valores ser o repostos ALERTA DE GELO 1 Quando atemperatura exterior detetada alcance 2 C 3 C 28 F 37 F o icone de Alerta de Gelo Mk ser apresentando no LCD de forma intermitente continuamente 2 icone de Alerta de Gelo desaparecer quando a temperatura exterior estiver fora do alcance da temperatura 00 WUE 295 Fo IDE gt SUBSTITUICAO DE PILHAS Quando o LCD ficar escurecido substitua as duas pilhas AA em simult neo icone de Alerta de Gelo Se o indicador de bateria fraca g aparece na janela do lado de fora significa que a bateria do transmissor n o suficiente troque as pilhas 2 AA de uma s vez Nota Atenc o Coloque a unidade usada ou as pilhas usadas num ecoponto SUGEST O 1 Todos os dias a unidade ir pesquisar automaticamente o sinal de tempo s 2 00 8 00 14 00 e 20 00 2 Mantenha sempre a unidade afastada de fontes de int
39. sats en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protecci n al Consumidor Ley 23 2003 de 10 07 2003 ofrece Garant a al Cliente en Espa a y Portugal Pen nsula y Baleares para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones A Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos 15 D AS desde la fecha de venta al cliente final SER N CAMBIADOS POR OTRO cuando 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido da os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de aver a 4 Sea devuelto al punto de venta donde se adquiri con su embalaje original en perfecto estado completo con todos sus accesorios y manuales y acompa ado de la factura o ticket de venta donde se indique claramente la marca tipo del producto y la fecha de venta B Todos los productos en los que se detecten fallos de funcionamiento antes de transcurridos DOS A OS desde su fecha de venta ser n reparados o cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial de la marca 3 No
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Harbor Freight Tools Drywall Panel Hoist Product manual Manuale Tecnico Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file