Home

manual del usuário

1. Determina quando um tempo atual do MPX 200 vai ser aplicado para todos os programas Global ou quando os Tempos de um programa espec fico ser o restabelecidos em cada carregamento do programa Program Um valor default de Tempo armazenado com cada programa Estes valores armazenados individuais v o ter efeito quando um programa carregado se o Global Tempo estiver selecionado em Program O ajuste do Global Tempo vai sobrepor os ajustes individuais armazenados se o Global Tempo estiver selecionado em Global Modo de Compressor Global Glo Pro Determina quando os ajustes de par metro de compress o atual do MPX 200 v o ser aplicados para todos os programas Global ou quando os par metros do compressor de um programa espec fico ser o restabelecidos em cada carregamento do programa Program As mudan as que voc realizar nos quatro par metros de compress o s o armazenadas em cada programa Estes valores armazenados individuais v o ter efeito quando um programa carregado se o Global Compressor 3 5 Modo de seguranca Lexicon estiver selecionado em Program O ajuste do Global 11 Mudanga de Programa MIDI On Off compressor vai sobrepor os ajustes individuais Determina quando o MPX 200 vai reconhecer ou armazenados se o Global compressor estiver n o as mensagens do MIDI program change para o selecionado em Global carregamento de programas Nota 12 Recebimento de MIDI Clock On Off O Modo P
2. IMPLEMENTAC O MIDI continued Func o Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO True Lexicon Real Time non Real Time Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset Transmitida x x X K x X x xO X Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Reconhecida 1 to 99 O to 99 0 to 40 1 to 64 xx xo xxx xx 0 x Responde somente se houver um programa armazenado nesta localizac o de usudrio Observag es Para o banco 0 programas 1 99 Para o banco 1 programas 100 199 Para o banco 2 programas 200 240 Para o User Bank U1 U64 Lexicon ID 06 Product ID 21 decimal Device ID MIDI Channel 0 to 1521 to 16 O Sim X N o 5 8 Especifica es do MPX 200 sera Declaration of Conforme roe rere rr ir epe arie Appendix Lexicon Entrada de audio 30dBu to 4dBu 500K ajustes de ritmo Entrada direta do instrumento Entradas mono utilizar conectores 1 4 connectors Volume Imped ncia Saida de audio Volume Imped ncia 8dBu typical 75 Ohms Saidas de fone direita usado para saida mono ja o lado esquerdo e usado para saidas est reo 1 4 connectors Saida digital de audio 24 bit digital S PDIF saidas sempre ativas Padr o de 44 1kHz gravac o Conectores Coaxial tipo RCA ESPECI
3. alimentado no segundo efeito Mono Split Dual Mono L A R CERN n RCE O gt n 4 19 Descric o dos programas Lexicon FLANGE DELAY Flange Delay Presets 120 Fing Tap 121 Fling 8Tap 122 Flng 3plTap 123 Flng PongTap 124 Fing Xfeed 125 Flng Bounce 126 Flng gt Tap 127 Flng gt Fbk 128 Flng gt Pong 129 Flng gt Bnce Adjust Feedbk Feedbk Feedbk Feedbk Time 0 150ms Time 0 200ms Feedbk Feedbk Time 0 150ms Feedbk Feedbk Time 0 200ms Feedbk Dual Stereo Parallel er Tap Delay Time 1 4 Note Dotted 1 8 Note 1 8 Note Triplet Delay Time 1 4 Note Delay Time 1 4 Note Delay Time 1 4 Note Cascade Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascade Cascade Cascade Cascade La gt Flange Delay R gt gt R 4 20 MPX 200 Descric o dos programas PITCH DELAY Pitch Delay Presets Adjust Tap Routing 130 5th Tap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 131 8ve 3pTap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 132 8ve 8 3plTap Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 133 3rd4thPong Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 134 4th5th Xfeed Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 135 5th6th Xfeed Pitch Delay Time Dual Stereo Parallel 136 8ve gt Xfeed Pitch Delay Time Cascade 137 5th gt Xfeed Pitch Delay Time Cascade 138 MajMin gt Fbk Pitch Del
4. clr Para apagar outros par metros do painel frontal repi ta os passos 2 e 3 4 Pressione simultaneamente Store e Tap para sair O bot o Store ir piscar rapidamente se voc tiver feito alguma modificac o 5 4 MPX 200 Operac o MIDI CONTROLES DO PAINEL FRONTAL PASS VEIS DE APRENDIZAGEM E FONTES MIDI PASSIVEIS DE ATRIBUICAO Front Panel MIDI Controllers MIDI Pgm Change Default Continuous Control 1 to 31 33 to 119 100 to 127 Controller No Mix Sim N o 1 Adjust Sim N o 2 EQ Sim N o 3 Lvl Bal Sim N o 4 Ratio Sim N o 5 Threshold Sim N o 6 Attack Sim N o 7 Release Sim N o 8 Bypass Sim Sim 18 Tap Cancel Sim Sim 17 Compressor On Off Sim Sim 16 5 5 Operac o MIDI Lexicon SINCRONISMO MIDI MIDI CLOCK O MPX 200 reconhece as mensagens de Sincronismo MIDI e aplica a cad ncia 40 a 400 BPM a qualquer programa que utilize o recurso Tap tempo Tap cad ncia Conecte um dispositivo MIDI que emita Sincronismo MIDI como o controlador de pedal MPX R1 ou sequencer MIDI ao jack MIDI IN no MPX 200 para que o MPX 200 reconheca e comece automaticamente a processar os sincronismos MIDI Quando o usu rio modificar a cad ncia no dispositivo conectado o MPX 200 acompanhar e ajustar os seus per odos de retardo ou freq ncias para se equiparar cad ncia Isto pode ser desativado com o par metro Receptor de Sincronismo MIDI no Modo Sistema MIDI clock receive DESPEJO
5. dif cil de descrever mas reconhec vel de imediato O efeito rotary uma simulac o detalhada de um gabinete no estilo Leslie O sinal de entrada divido em faixas de freq ncia alta e baixa O efeito de rotac o criado por uma combinag o sincronizada de mudanca de altura tremolo e panorama Como o modelo f sico as freq ncias alta corneta e baixa bateria s o rotadas em sentidos opostos As velocidades corneta e bateria s o aut nomas sendo projetadas com caracter sticas de acelerac o e desacelerac o para simular a in rcia dos elementos mec nicos originais Um requisito para virtualmente qualquer rg o sonoro o efeito rotary tamb m tem um som excelente com partes r tmicas de guitarra e piano el trico Ali s uma excelente alternativa para efeitos de coro e tremolo para qualquer fonte sonora acionada Todas as varia es deste programa devem ser empregadas com Mix girado ao m ximo para a posic o Wet a fim de proporcionar a plena realizac o do efeito Rotary Presets Adjust Tap 65 Rot SlowFast Switch 66 Rot Slow Resnce 67 Rot SpeedAdj Speed 68 Rot TapRatel Balance Rate 69 Rot TapRate2 Resnce Rate 4 10 MPX 200 Descric o dos programas CHORUS Chorus Presets Adjust Tap Os efeitos Chorus multiplicam a fonte de udio original 70 Chorus1 Resnce para criar um som rico e pleno Tradicionalmente usado 71 Chorus2 Resnce para enriguecer trilhas para aumentar o corpo de uma
6. DM Tyr ANNEL PROCESSOR User Guide lexicon rman Intemational Compan IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions for later use Always use with the correct line voltage Refer to the manufacturer s operating instructions for power requirements Be advised that different operating voltages may require the use of a different line cord and or attachment plug Do not install the unit in an unventilated rack or directly above heat producing equipment such as power amplifiers Observe the maximum ambient operating temperature listed in the product specification e Slots and openings on the case are provided for ventilation to ensure reliable operation and prevent it from overheating These openings must not be blocked or covered Never push objects of any kind through any of the ventilation slots Never spill a liquid of any kind on the unit Never attach audio power amplifier outputs directly to any of the unit s connectors To prevent shock or fire hazard do not expose the unit to rain or moisture or operate it where it will be exposed to water Do not attempt to operate the unit if it has been dropped damaged exposed to liquids or if it exhibits a distinct change in performance indicating the need for service This unit should only be opened by qualified service personnel Removing covers will expose you to hazardous voltages Take precautions not to defeat the grounding or polarization of the unit s power
7. Determina quando a regulagem de Mix atual ser aplicada em todos os programas global ou quando os n veis de Mix de um programa espec fico ser o restabelecidos em cada carregamento do programa Program Um valor default de Mix armazenado com cada programa Estes valores armazenados individuais v o ter efeito quando um programa carregado se o Global Mix estiver selecionado em Program O ajuste do Global Mix vai sobrepor os ajustes individuais armazenados se o Global Mix estiver selecionado em Global 3 4 MPX 200 Modo de seguranca Note A mixagem identificada no visor com 3 digitos d p Alguns usu rios podem se perguntar Porque um nome criptografado O que isso significa Pense due d p e uma abreviac o de dry processed processo limpo seco enxuto esse nome foi escolhido porque o visor de 07 digitos n o podem ter as letras m ou x o que seria uma escolha l gica Esse nome foi escolhido para ser distinto diferenciado no sistema de par metros Modo Bypass Dry Qui Inp Ajusta o bot o Bypass ou o pedal ou o controlador MIDI designado para o Bypass para silenciar as entradas aos efeitos para silenciar as entradas e sa das ou para bypassar o udio processado passando somente o udio seco s sa das Carregamento de Programas Dry Qui Determina quando o MPX 200 vai silenciar completamente ou passar o sinal seco enquanto troca de programas Modo de Tempo Global Glo Pro
8. selecionado para edic o Load Button Loads the cued program Lights to indicate that the cued program is different from the current program Bot o Edit LED MIDI Acende para indicar que o programa em uso foi alterado do seu preset original Quando est piscando est ocorrendo atividade MIDI Bot o Adjust Bot o multifuncional para a selec o de efeitos e roteamento controle de fun es de edi o e mudanca de valores de par metros As func es s o designadas pressionando se Load Edit etc Bot o de Compressor Quando ligado o LED vermelho est aceso e os 4 LEDs nomeados Compressor mostram o montante de reduc o de ganho obtida 10 11 12 13 Bot o Store Indica que o Store est ativo quando pressionado com o Tap ativa o MIDI Learn Bot o Bypass Silencia ou passa direto o sinal dependendo do ajuste do par metro Bypass do sistema Tamb m acessa os par metros do sistema se for pressionado por 2 segundos Bot o Tap Pisca em programas com base de tempo Pressione duas vezes para determinar um tempo Segure para que o tempo seja determinado pelo n vel de entrada quando pressionado junto com o Store ativa o MIDI Learn Power Switch Powers the unit on and off 1 5 Iniciando Lexicon USO E DETALHES DO PAINEL TRASEIRO 1 Chave de Voltagem 2 Power Localizada na lateral da unidade Utilize um cabo de forca padr o IEC FOOTSWITCH IMPORTANTE 3 en
9. Fax 781 280 0499 Service Lexicon Part No 070 14738 Rev 2 02 02 exicon H A Harman International Company Percussion 2 Bass Drum asso ARE EE 0 30 3 SnareDrum 1 0 46 4 SnareDrum2 0 38 5 SUCK rep vaa kasana ep VPE 0 38 6 Shaker isn 0 39 J Claps iaa ee 0 41 8 Conga iii cad 0 48 9 Table amp AO sms 4 samana EE RES 0 54 TO Percussioni ios ex a 1 00 11 Percussio 2 soo Rmi 1 23 12 Open Drum Kit sessu ads ee 1 16 13 Funk Drum Kit me RIS 1 08 14 Fusion Drums amp Bass 0 33 15 Funk Drums amp Bass 0 33 16 Fusion Drums amp Bass 1 18 17 Broadband Click 0 38 18 Narrowband Click 0 38 Dry Tracks This card lists the dry tracks included on the CD ROM enclosed with this user guide Guitar 19 Acoustic Chords 1 0 59 20 Acoustic Chords 2 2 13 21 Acoustic Chords 3 1 12 22 Acoustic Leads 0 41 23 Acoustic Stops 0 36 24 Electric Solo 0 44 25 Electric Clean Fast 0 32 26 Electric Dirty coco 1 24 27 Electric Crunch o a aa 0 38 Bass 28 Slap 120 bpm 1 29 29 Fingered 120 bpm 0 49 Do not play Track 1 on an audio CD player It contains the computer portion of the disc and wi
10. PRESET 117 Este programa oferece um reverb que mant m a imagem est reo para um setup de palco A imagem est reo preservada via atraso de tempo ao inv s do mapeamento L R convencional mantendo desta maneira o Mix de Canal apropriado nos falantes L e R Para utilizar este programa observe os seguintes fatores e Utilize o MPX 200 em linha entre o mixer e os amplificadores e n o como um efeito que mixado de volta aos sinais L e R e No mixer roteie pan o canal de entrada para cada m sico totalmente para o lado em que o musico est no palco e Mantenha o Mix em 50 o ajuste default quando o Program Load est selecionado em Program Ajuste o n vel de reverb modificando o par metro Balance entre 0 e 40 Normalmente os valores devem ser entre 5 e 10 Ajuste Widht para a distancia entre os falantes de cada lado do palco O programa carregado com uma largura de aproximadamente 20 p s O espaco que se pode regular pelo bot o de Adjust vai de 10 a 50 p s Estes valores assumem que a maior parte do publico est sentado dentro de 30 graus em relac o a cada lado do centro do palco Se boa parte do publico estiver sentado mais ao lado do palco a selec o de Adjust pode ser aumentada mas mesmo assim deve ser mantida a mais baixa poss vel 4 18 MPX 200 Descric o dos programas SOBRE DUPLOS PROGRAMAS Os programas Duais combinam o algarismo de Retardo ou Reverberac o Delay e Reverb com um F
11. 4 MPX 200 Descric o dos programas HALL Hall Presets Adjust Tap Os programas Hall da Lexicon reproduzem a ac stica de 20 Small Hall MidRT locais verdadeiros desde recintos reverberantes muito 21 Medium Hall MidRT B grandes a palcos de show pequenos 22 Large Hall MidRT W 23 Small Church MidRT A reverberac o limpa do programa Hall destina se a dar 24 Large Church MidRT x uma maior sensa o de espa o ao mesmo tempo em que deixa o material da fonte inalterado Al m das 25 Jazz Hall MidRT aplicac es instrumentais e vocais gerais o programa Hall 26 Dance Hall MidRT 6 uma boa opc o para dar a sensac o de que trilhas 27 Synth Hall MidRT _ gravadas separadamente pertencam a uma mesma a apresenta o 28 Concert Hall MidRT 29 Gothic Hall MidRT Descric o dos programas Lexicon CHAMBER Chamber Presets Adjust Tap Historicamente c maras de est dios de gravac o 30 Brick Wall MidRT normalmente tinham salas de formato irregular com um 31 Basement MidRT alto falante e Varios microfones para captar o som 32 Live Concert liveness Echo Delay ambiente de v rias partes da sala 33 Drum Chamber MidRT 34 Moves on Liveness Os programas Chamber est reo produzem uma reverbera o proporcional relativamente adimensionale 35 Live Chamber Liveness com pouca modifica o na cor medida que o som se 36 VocalChambri Liveness Echo Delay degrada A L a cela Hall 37 VocalChambr2 Liveness Echo Dela
12. 7 Chis OD ux 1 guitarra sem colorir o tom original os efeitos Chorus u tamb m s o constantemente empregados em 73 Slap Chorus Diffusn combinac o com ecos chapas e outros efeitos de 74 Slap Chorus2 Depth reverberac o O programa Chorus est reo utiliza seis vozes de retardo independentemente selecionadas de forma aleat ria com efeito panor mico ao longo do campo est reo Este programa inerente ao PCM 80 da Lexicon gera um efeito rico e sublime capaz de simular o som de v rias fontes sonoras a partir de uma nica fonte Este programa espetacular para um viol o ou guitarra el trica Todas as variac es deste programa devem ser utilizadas com o ajuste Mix girado ao m ximo para a posic o Wet a fim de alcancar a plena riqueza do coro de seis vozes Descric o dos programas Lexicon FLANGE Flange Presets Adjust Tap Os efeitos de Flange foram originalmente criados atrav s 75 FIng Lite Speed m de uma gravac o simult nea e play back de dois 76 Fing Lite180 Resnce programas id nticos em dois gravadores e ent o a 77 Fing Med180 Speed aplicac o de press o manual contra o flange dos carret is de fita para desacelerar primeiro um aparelho e 78 Flng Deep Resnce depois o outro O resultado era uma s rie de varia es 79 Fling Deep180 Resnce nos cancelamentos e reforcos de fase com um som carater stico de zunido afunilamento e fading No MPX 200 o Flanger est reo
13. Built in digital compressor Intuitive front panel LEDs Indicadores de Headroom de 3 est gios Indicadores de compress o de 4 est gios S PDIF input and output may be set to wet or dry to allow use as a high quality stand alone converter Sa da de udio seca ou muda selecionada pot um bot o ou por um pedal Simultaneous analog and digital outputs Independent processing on each input Tap Tempo for instant setting of delay and modulation times may be set using the front panel Tap Cancel button a footswitch audio input or MIDI Full MIDI control Porta MIDI OUT THRU selecionada por software High impedance inputs for instruments Internal power supply Sa da de headphone Modo de programa Cue Modo Bypass Modos Global Mix Tempo e Compressor Chamadas no painel frontal de ou 1dB de 20Hz a 20 KHz 1 3 Iniciando Lexicon USO E DETALHES DO PAINEL FRONTAL 1 Bot o Input Ajusta o n vel do sinal de entrada 2 LEDs Input Level e LEDs Verdes Presenca de um sinal de entrada para os canais Le R e LEDs Vermelhos Indica satura o da entrada para aquele canal ou o processamento interno est saturado LEDS DE COMPRESSOR Mostra o montante de reduc o de ganho obtida LEDs de EFEITOS e ROTEAMENTO Indicam quais efeitos est o selecionados e para efeitos duplos duais qual roteamento est selecionado MPX 200 Iniciando 5 Display de par metros Indica qual par metro est
14. Lexicon 1 Pressione o bot o Edit para entrar no modo de edic o Cada vez que voc pressionar o y bot o Edit ele seleciona o pr ximo par metro para voc editar 2 Gire o bot o Adjust para modificar o par metro Um valor apropriado para este controle ser mostrado Ap s a mudanga do valor de um par metro o MPX 200 vai esperar por 4 segundos e ent o encerrar e voltar a mostrar o n mero do programa no display Compress o e ritmo podem ser programados via sistema Global ou Programas Quando ajustado para o modo Edic o de Programas e as luzes LED ser o ativadas Ajustados para o modo Global a troca dos par metros n o ser editada Se voc estava previamente operando um controle e pressionou Load pressionando Edit voc volta ao controle anterior O bot o de Edit acende quando um par metro foi modificado e est diferente dos seus valores armazenados Pressione o bot o Load para re designar o bot o Adjust para selecionar programas OS PAR METROS DOS PROGRAMAS Mix Dry 1 to 100 Controla a proporc o dos sinais processados wet e n o processados dry O espectro varia entre O dry seco at 100 wet molhado Adjust 0 to 127 Modifica v rios par metros do programa em uso a selec o depende do programa em uso Veja a Sec o 4 Descric o dos Programas O espectro de Adjust vai de 0 a 127 selecionados com base em um controle MIDI externo possuindo 128 passos EQ 28Hz to 19 4kHz O
15. Lexicon Threshold 32 to 0dB Determina o limiar do sinal abaixo do qual o compressor fica inativo Attack 4 8 16 30 60 125 Controla o tempo de ataque em milisegundos do compressor Release 4 8 16 30 60 125 250 Controla o tempo de release em milisegundos do compressor Ap s modificar o valor de um par metro o MPX 200 vai esperar quatro segundos e ent o encerrar e voltar a mostrar o n mero do programa em uso no display digital BYPASS O bot o Bypass silencia o udio ou bypassa o efeito passa somente o som sem efeito quando pressionado O comportamento exato depende do ajuste do Par metro 5do Sistema system parameter 5 Veja Modo Bypass pagina 3 2 As escolhas s o Seco sem efeito dry Silencio qui ou Silencio na entrada inp Seco significa que somente o udio sem efeito passa Silencio mute significa que nenhum udio passa Silencio na entrada input mute significa que tanto o som seco quando a entrada para o efeito atual n o passam mas o efeito continua a passar Se o efeito tiver qualquer som com sustain por exemplo o decaimento de um reverb ou echo este som continua com seu decaimento normal O Bypass HYP indicado pelo LED amarelo no bot o Bypass U ARMAZENANDO PROGRAMAS Ap s a edic o de um preset todas as modificac es feitas nos par metros de edic o compress o podem ser armazenadas em qualquer um dos 64 sets de usu rio Para salvar um
16. OM SIKKERHED Gem denne vejledning til senere brug Folg alle anvisninger og advarsler p apparatet Apparatet skal altid tilsluttes den korrekte spzending Der henvises til brugsanvisningen der indeholder specifikationer for str mforsyning Der g res opm rksom p at ved varierende driftsspaendinger kan det blive n dvendigt at bruge andre lednings og eller stiktyper Apparatet m ikke monteres i et kabinet uden ventilation eller lige over andet udstyr der udvikler varme f eks forstaerkere Den maksimale omgivelsestemperatur ved drift der star opfort i specifikationerne skal overholdes Der er ventilations bninger i kabinettet For at sikre apparatets drift og hindre overophedning m disse bninger ikke blokeres eller tildaekkes Stik aldrig noget ind igennem ventilations bningerne og pas p aldrig at spilde nogen form for vaeske p apparatet Dette apparat er forsynet med et stik med jordforbindelse Denne sikkerhedsforanstaltning m aldrig omg s Udgangsstik fra audioforstaerkere m aldrig s ttes direkte i apparatet Apparatet ma ikke udszettes for regn eller fugt og ma ikke bruges i naerheden af vand for at undg risiko for elektrisk stod og brand Apparatet m aldrig bruges hvis det er blevet stadt beskadiget eller v dt eller hvis aendringer i ydelsen tyder pa at det trenger til eftersyn Dette apparat m kun bnes af fagfolk Hvis daekslet tages af udsaettes man for livsfarlig hojspaending Denne m
17. Release claro voc tamb m pode controlar estes par metros independentemente Os programas 108 e 109 utilizam um algoritmo de Reverb Delay Paralelo para obter compress o tanto no sinal seco quanto molhado Para utilizar estes programas voc deve observar o seguinte Mantenha o Mix do MPX 200 ajustado para 100 o ajuste default quando o Program Load est selecionado em Program O sinal seco ser obtido como um Eco comprimido e com Delay com o tempo de delay ajustado para 0 Ajuste o n vel de reverb modificando o par metro Balance entre 0 e 40 Normalmente os valores devem ser entre 5 e 10 Compressor Presets Adjust 105 3 1 Compression Gain Make up 106 10 1 Compression Gain Make up 107 Small Hall Decay Compression 108 Medium Hall Decay Compression 109 Large Hall Decay Compression 1 32 Note Tap Pre Delay Pre Delay Pre Delay 4 16 MPX 200 Descric o dos programas SPECIAL FX Special FX Presets 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Infinite Reverb The Abyss Jet Flange Chorus Verb Rotary Delay LowRumble Echoes Beats Stereo Stage Dream Sequence Infinite Delay Adjust Bass X Over Frequency Pitch Bend Tone Decay Dly Echo Time 0 150ms Fbk Decay Time Echoes per Beat See page 4 18 Shift Amount Echo Feedback Tap Echo Rate Whole Note Rate 1 4 Note Delay Time Delay Time Descrig o dos programas Lexicon
18. Sikkerhet viii Ajustando programas 2 3 Viktiga S kerhetsf reskrifter viii Editando programas 2 3 Par metros de programas Important User Information ix Fun es de Tempo exo sre er eee 2 5 Informa o de Usu rio importante x bi a ers Audio Tapa Global Tempo Sustanda o Tempe Wichtiger Benutzer Information xi 0 Compressor 2 7 La Informaci n del Usuario importante xii Os Par metros do Compressor L Information de l Utilisateur importante xiii Bypass 2 8 P Informazioni di Utente importanti xiv Armazenando programas 2 9 Selecionando e Carregando Programas do Usu rio 2 9 MPX 200 Introduction Sec o 3 Modo de seguranga NAAA xd ete gend se 3 2 Sistema dos parametros 3 3 Sec o 4 Descric o dos programas Vis o geral es eae e trae Yee Es 4 2 Single Programs 4 3 Plate e Gate e Hall e Chamber e Ambience Room Tremolo Rotary e Chorus Flange e Detune Pitch e Delay Echo COMPLESSOr i Lt sn ar la 4 16 Special FX sussa LKKA a ee ak nd 4 17 Preset 117 Duplos programas 4 19 Flange Delay e Pitch Delay e Chorus Delay e Delay Reverb e Flange Reverb Pitch Reverb e Chorus Reverb e Mono Split Delay Mono Split Reverb e Dual Mono Sec o 5 Operac o MIDI Compo
19. User Bank 3 8 WS Descric o dos programas WISAO Geral ps pone nina 4 2 Single Progra S ila 4 3 Plate e Gate e Hall e Chamber Ambience Room Tremolo Rotary Chorus Flange Detune e Pitch e Delay Echo COMPRESSOR daa o 4 16 Special Cu svs dna 4 17 Preset 117 Sobre duplos programas rara unta 4 19 Flange Delay Pitch Delay Chorus Delay Delay Reverb e Flange Reverb e Pitch Reverb e Chorus Reverb Mono Split Delay e Mono Split Reverb e Dual Mono Descrig o dos programas Lexicon Os 240 Programas no MPX 200 proporcionam muitas possibilidades de largo calibre em ambi ncia reverb delay pitch shift e outros efeitos Enquanto estiver experimentando os programas n o deixe de variar os par metros de EQ e Adjust Os par metros de EQ e Adjust foram cuidadosamente personalizados para cada programa Em muitos casos eles controlas v rios par metros de efeitos simultaneamente para proporcionar um controle simples de um processo de edic o complicado Por exemplo em muitos programas Chamber e Room o Adjust controla o liveness sensac o de ao vivo do espaco modificando o decay a EQ e as primeiras reflex es tudo ao mesmo tempo Este par metro tem um range de 0 a 127 para que ele seja compat vel com o controle MIDI Esta sec o deste manual fornece uma discric o geral de cada banco do MPX 200 juntamente com tabelas que detalham todos os programas
20. como o Lexicon MPX R1 Foot Controler podem ser utilizados para mandar mensagens continuas de controlador ou mudancas de programa para o MPX 200 Voc tamb m pode mandar estas mensagens de v rios consoles de mixagem O MPX 200 vai aprender estas mensagens e permitir que voc ajuste o tempo via MIDI O MPX 200 pode tamb m receber e utilizar o MIDI Clock Veja a Se o 5 Opera o MIDI para instrug es no ajuste de controladores MIDI O MPX 200 proporciona o m ximo controle via seus par metros de sistema O Modo System permite que voc modifique o comportamento do MPX 200 bem como acessar seus MIDI dumps internos O COMPRESSOR O compressor do MPX 200 utilizado de duas formas e Para uma redu o s bita de mudan as de volume sendo que a passagem mais silenciosa do seu material pode se tornar mais alta e Como um limiter para prevenir que o volume exceda um determinado n vel 2 6 MPX 200 Operag es Basicas Para uma redug o s bita de volume utilize uma baixa raz o ratio e ajuste o threshold baixo o suficiente para que o material esteja acima do threshold a maior parte do tempo Para uma limitac o severa uma alta raz o ratio necess ria 10 1 mas o threshold deve ser mantido alto o bastante para que apenas os mais altos picos sejam comprimidos O Attack ataque controla a velocidade que o compressor responde subida o volume O melhor ajuste para o ataque depende da freq ncia do
21. cord Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electrical shock Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point at which they exit from the unit The unit should be cleaned only as recommended by the manufacturer This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult th
22. display vai mostrar o valor atual Para modificar um par metro de sistema gire o bot o Adjust para a direita ou para a esquerda Em algumas circunst ncias como em MIDI dumps o bot o Store acende Pressione Store para executar este MIDI dump O display digital vai indicar o estado atual Nota Os par metros de sistema s o automaticamente salvos em cada mudanga As mudangas que voc fizer nestes controles ser o aplicadas imediatamente exceto o Modo de Compressor Global e se manter neste estado at que voc a modifique novamente Para sair do Modo System pressione e segure novamente o Bypass por aproximadamente dois LU segundos O display ir piscar Sto para indicar que as mudangas realizadas foram armazenadas 3 2 MPX 200 Modo de seguranga SISTEMA DOS PARAMETROS Parametros Settings Display 1 N vel de sa da Off 31 to OdB ee ODE 2 Fonte de entrada Ana Dig ATE 3 Sa da digital Pro Dry E E 4 Modo de Mix Global Glo Pro mnes 5 Modo Bypass Dry Qui Inp byP 6 Carregamento Dry Qui Bl de Programas L 7 Modo de Tempo Glo Pro Global Ed 8 Modo de Compressor Glo Pro rp Global LEFT 9 Roteamento On Off P Indicates default setting Parametros 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Canal MIDI Mudanga de Programa MIDI Recebimento de MIDI Clock MIDI OUT THRU Auto carregamento Descarregar o
23. dispon veis em cada banco Isto inclui a func o do par metro Adjust e do bot o Tap para programas que usam taxas controladas pelo Tempo ou tempos de delay Program Bank Plate Gate Hall Chamber Ambience Room Tremolo Rotary Chorus Flange Detune Pitch Delay Echo Compressor Special FX Flange Delay Pitch Delay Chorus Delay Delay Reverb Flange Reverb Pitch Reverb Chorus Reverb Mono Split Delay Mono Split Reverb Dual Mono DO EN N Ui a Wr Ne NNNNND di di di di di da a E HS NN 2 S D NO UM ES W N 0 Programs 1 9 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 64 65 69 70 74 75 79 80 84 85 89 90 104 105 109 110 119 120 129 130 139 140 149 150 159 160 169 170 179 180 189 190 204 205 224 225 240 4 2 MPX 200 Descric o dos programas SINGLE PROGRAMS PLATE A reverberac o Plate era originalmente gerada por uma chapa met lica fina e grande suspensa por molas na posic o vertical Os transdutores ligados chapa transmitiam um sinal que fazia com que esta vibrasse dando a impress o de que a propagac o dos sons atrav s da chapa parecesse estar ocorrendo em um recinto aberto e grande Os programas Plate sintetizam o som das chapas met licas com uma difus o inicial elevada e um som relativamente intenso e colorido Este programa projetado para ser ouvido como parte da m sica abrandando e encorpando o som inicial uma opc o bem difundida de aprimor
24. material Um ataque r pido faz com que menos som vaze antes que o compressor reaja a uma variac o repentina de volume Entretanto se o tempo de ataque for menos do que o per odo da baixa frequ ncia dominante da m sica o compressor vai reagir forma de onda da m sica ao inv s de reagir ao envelope de volume resultando em v rias formas de distorc o Se voc ouvir isto com um material de baixa frequ ncia aumente o Attack O tempo de Release liberac o determina a velocidade que o compressor responde s reduc es de volume Com a maioria dos materiais musicais o tempo de release deve ser mais longo que o tempo de ataque Isto verdade especialmente em instrumentos como viol o ou piano que t m o seu pr prio decaimento de volume natural em notas com sustain A compress o pode ser exagerada Para a maioria de materiais musicais a compress o deve ser utilizada com modera o para que o ouvinte n o perceba o resultado OS PAR METROS DO COMPRESSOR Gire o bot o Adjust para modificar o par metro do compressor aceso Um valor apropriado para este controle ser mostrado Pressionando se sucessivamente o bot o Edit ocorrer a seq ncia dos seguintes par metros de compress o e ent o volta para os quatro par metros do programa Ratio Off 2 1 3 1 5 1 and 10 Determina a raz o de compress o do compressor Os valores dispon veis ser o Off 2 1 3 1 5 1 e 10 1 2 7 Operac es B sicas
25. programa 1 Pressione Store O LED Store vai acender para indicar gue a func o armazenar do gt MPX 200 est armada e o display vai mostrar U1 ou a loca o do primeiro set de usu rio vazio 2 8 MPX 200 Operac es Basicas O LED Cancel tamb m ir se acender para Iff indicar que voc pode sair sem salvar o E atual programa pressionando Tap Cancel 2 Para armazenar um programa em uma localizac o diferente da que esta sendo mostrada no display gire o bot o Adjust para a localizac o do User que voc desejar O bot o Load vai se iluminar se a localizac o j contiver um programa O LED vai estar apagado se esta localizac o estiver vazia 3 Pressione Store novamente O bot o Store vai piscar rapidamente enquanto o armazenamento estiver ocorrendo e vai desligar quando o armazenamento estiver completo Os bot es Edit e Load tamb m ir o se desligar assim que a vers o salva se tornar o programa em uso CUIDADO Se j houver um programa armazenado CUIDADO na localizac o selecionada voc ir perde lo ao salvar outro programa por cima dele SELECIONANDO E CARREGANDO PROGRAMAS DO USUARIO Durante a selec o de programas girando o bot o Adjust a n meros maiores que os presets ir o aparecer os programas de usu rio indicados pela letra U Para carregar um programa de usu rio selecione o programa e pressione Load Se um programa de usu rio estiver vazio os LEDs EFFECTS e ROU
26. 3 Assegure se ao selecionar a voltagem Uma entrada para pedal momentary apropriada para evitar danos unidade e Tip Tempo e Ring Bypass e Sleeve Terra MPX 200 Iniciando A entrada do pedal requer um plug _ de 3 pinos TIP RING SLEEVE Onde um pino TIP controla o ritmo e o outro pino RING desativa o efeito BYPASS Voc n o pode usar um plug de 2 pinos n o balanceados para o pedal porque o MPX 200 detecter se o bot o de efeito foi pressionado Ligando o MPX 200 com um plug n o balanceado na entrada do pedal o visor fara um diagn stico se isso ocorrer desligue o MPX 200 retire o plug e ligue novamente Tip Sleeve Tp 00 e I I ee Ring Sleeve Bypass MIDI In e Out Thru O MPX 200 sai da f brica com o par metro de sistema para o MIDI OUT THRU regulado para OUT Para modifica lo para uma porta MIDI THRU modifique o par metro de sistema para THRU S PDIF Entrada e sa da digital Output Sa das desbalanceadas L e R de _ Se nenhum cabo for conectado na sa da L a sa da R proporciona um sinal mono de ambos os canais Se nenhum cabo estiver ligado na sa da R a sa da L pode servir para um headfone est reo Input Entradas desbalanceadas L e R Se nenhum cabo estiver plugado na entrada L a entrada R alimenta o sinal mono para ambos os canais 1 7 Iniciando Lexicon ENTRADAS E SAIDAS Os jacks de entrada e sa da no MPX 200 s o desba
27. ANAL MIDI PARA O CARREGAMENTO DE PROGRAMAS Existe um canal MIDI para todas as mensagens MIDI Os valores s o Off Canais de 1 a 16 ou todos os Canais modo OMNI O seu valor padr o Canal 1 Veja a Pagina 3 5 para informag es adicionais SELETOR DE BANCOS MIDI E TROCA DE MENSAGENS DE PROGRAMAS As mensagens no seletor de bancos MIDI pode ser para o MPX 200 uma via de Controle continuo de 32 Banco O contem programas de 1 a 99 o banco 1 contem programas de 100 a 199 o banco 2 cont m programas de 200 a 240 e o banco 3 serve como banco do usuario A selec o dos bancos tamb m pode estar acompanhada quando um programa ajustado pelos bot es A troca sele o dos programas MIDI pode ser carregada diretamente do banco do usuario provenientes de um programa ja existente ou habilitado pelo sistema de par metros Por exemplo se voc selecionar um banco na posi o 1 seguido de um programa na posi o 57 o MPX 200 carregar o programa 157 MPX 200 Operac o MIDI O seletor de bancos na posic o 2 seguido de um programa na posic o 257 O seletor de bancos na posic o 0 tamb m n o carregar nada porque n o h programa O Portanto n o podemos ignorar que a selec o de programas requer uma posic o vazia para O banco do usu rio As informa es constantes neste documento est o sujeitas a altera es sem previa comunica o e n o podem ser alteradas sem a con cord ncia da Lexicon APRENDENDO OUTROS
28. Banco de Usu rio Descarregar o programa em Uso Descarregar o Sistema Limpar o Banco de Usu rio Inicializar Indicates default setting Settings Off 1 16 All On Off On Off Thr Out On Off 1 17 33 49 3 3 Aqui voc seleciona se vai utilizar a entrada anal gica ou digital S PDIF Se voc selecionar Digital In e nenhum sinal digital estiver presente o MPX 200 ficar mudo Nota Quando o Input Source estiver ajustado para Digital e o MPX 200 estiver no modo nod Load ou Edit o Display vai mostrar uma mensagem por quatro segundos assim di 5 que ele detectar qualquer mudanga no Modo S PDIF de entrada Por exemplo se voc remover o cabo enquanto ele est conectado e recebendo um sinal S PDIF v lido de 44 1k o display vai mostrar nod para N o digital no digital Assim que ele re adquirir um sinal digital ser mostrado dig Modo de seguranca Lexicon 1 N vel de sa da Off 31 to OdB Sa da digital Pro Dry Este o primeiro par metro que voc ir ver Para certas aplicac es de gravac o e monitorac o quando entrar no Modo System Ele ajusta o n vel de ou para utilizar o MPX 200 como um conversor sa da geral do MPX 200 de 0 dB at Off desligado digital de 24 bit este par metro permite que voc escolha passar tanto um sinal seco dry ou gt Bra Ana Dig processado processed na sa da digital do conector S PDIF Modo de Mix Global Glo Pro
29. FICACOES DO MPX 200 Entrada digital de audio Entrada digital S PDIF Padr o de Suporta at 44 1kHz gravac o Conectores Coaxial tipo RCA Pedaleira Footswitch Tip Ring Sleeve phone jack for Bypass and Tap optional Frequencia de resposta Wet Dry 20Hz 20kHz 1dB THD N lt 0 05 20Hz 20kHz Dynamic Ranger A A gt 95dB typical 20Hz 20kHz unweighted A D gt 100dB typical 20Hz 20kHz unweighted D A gt 100dB typical 20Hz 20kHz unweighted Convers o A D D A 24 bits Padr o de 44 1kHz gravac o Modo de gravac o gt 55dB Compartimento interno de dados de Audio DSP 24 bit Voltagem necessaria 100 120 220 240V 50 60Hz 25W Dimens o Width 19 inches 483mm Height 1 75 inches 45mm Depth 5 5 inches 140mm Peso Unit 3 15 pounds 1 41 kg Environment Operating 32 to 104 F 0 to 40 C Temperature Relative 95 non condensing Humidity Specifications are subject to change without notice MPX 200 Appendix DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s 89 336 EEC and 93 68 EEC Standard s to which Conformity is Declared EN 55103 1 EN 55103 2 and EN 60065 1998 Manufacturer Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA The equipment identified here conforms to the Directive s and Standard s specified above Type of Equipment Dual Channel Processor Model Lexicon MPX 200 Date January 2001 Lexicon Inc Vice President of Engineering 3
30. HU painel traseiro realiza a mesma func o do bot o Tap O display vai mostrar Aud udio 2 Enquanto estiver segurando o Tap toque duas notas curtas no ritmo e ent o solte o bot o O MPX 200 automaticamente calcula o Tempo do espaco entre as duas notas 3 Quando voc solta o Tap o bpm atual vai ser mostrado no display digital e o LED do bot o Tap vai acender para indicar que o Tempo pode ser mais bem ajustado no painel frontal Simplesmente gire o bot o Adjust para ajustar o tempo em bpm 4 4 Pressione Tap para sair desta func o Operag es B sicas Lexicon Para performances ao vivo esta uma forma mais f cil de ajustar as taxas de delay para seguir o seu ritmo GLOBAL TEMPO Muitos presets de fabrica s o armazenados com a sua pr pria taxa de tempo Voc pode fazer o tap em um novo Tempo e armazenar a sua vers o em uma localizac o de usu rio ou ajustar o MPX 200 para resgatar o ltimo tempo utilizado e aplicar para todos os programas veja Se o 3 Modo do Systema Quando voc selecionar Global Tempo no modo de Sistema do MPX 200 o ultimo tempo utilizado vai ser aplicado para todos os programas com os par metros controlados pelo Tempo Se um programa control vel pelo Tempo o bot o Tap pisca quando o programa carregado AJUSTANDO O TEMPO VIA MIDI Quando utilizado em conjunto com a func o Learn o Tap pode ser ajustado por qualquer aparelho MIDI Os controladores MIDI
31. Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 TERMO DE GARANTIA Lexicon oferece as seguintes garantias em seus produtos e Ser garantido um prazo de 01 ano a contar da data da NOTA FISCAL de compra e Esta garantia poder ser apresentada pelo proprio comprador ou outros propriet rios urante o periodo de garantia desde que acompanhado da NOTA FISCAL de compra original Exclus o da Garantia Danos resultantes de e Acidentes uso impr prio abuso ou neglig ncia e Uso em desacordo com as recomenda es de seu manual e Reparos ou consertos feitos por pessoas n o autorizadas pelo distribuidor Lexicon e Falhas na manuten o periodica recomendada e Falta de conhecimento comp tencia ou experiencia do usuario Danos ocorridos durante o transporte do produto Reclamac es quanto a danos no transporte devem ser feitas diretamente com a transportadora Danos em qualquer unidade alterada ou com o numero de s rie desfigurado modificado ou removido Despesas Cobertab Pela Lexicon Lexicon pagar por todo trabalho e despasas de materisl para cobertura dos itens solicitados Lexicon Inc 3 Oak Park lexicon HA Harman International Company USA Bedford MA 01730 1441 Como Obter O Servico Se seu produto Lexicon precisar de servicos procure o distribuidor mais perto de sua regi o NAO ENVIE SEU PRODUTO A LEXICON SEU A PREVIA AUTORIZACAO DE SEU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO Se fo
32. PATCHES MIDI O MPX 200 reconhece Pitch Bend AfterTouch e controladores MIDI Continuos 1 31 e 33 119 alem de mensagens de mudan a de programa para manipular os controles de udio Para aprender Controladores cont nuos ou outras mensagens MIDI 1 Pressione Store e Tap ao mesmo tempo para entrar no Modo Aprendizagem O LED T1 Store pisca lentamente o LED Tap acende continuamente e o display mostra Lrn para indicar que o Modo Aprendizagem est ativo Pressione o bot o do painel frontal que deseja controlar p ex Bypass ou Tap ou o bot o Edit para escolher um par metro evit vel Envie uma Modifica o do Programa MIDI para o MPX 200 ou mova o controlador MIDI atrav s de todo a sua escala Para utilizar somente uma fra o da escala do controlador limite o seu movimento ao espectro desejado O LED Edit piscar para indicar o recebimento de atividade MIDI Pressione Store para ativar a atribui o O ja LED Store piscar rapidamente e o display JE mostrara Sto Para designar outro controle do painel frontal para um controlador MIDI ou uma mensagem de mudanca de programa repita os passos 2 4 Pressione Store e Tap simultaneamente para sair O bot o Store vai piscar rapidamente para indicar que voc est saindo do modo de aprendizagem 5 3 Operac o MIDI Lexicon Nota Quando um controlador MIDI designado para o Tap mover ele atrav s do ponto m dio do espectro aprendido vai exe
33. S MIDI MIDI DUMPS Os Despejos MIDI MIDI Dump permitem fazer um backup dos programas de usu rio User do programa utilizado no momento ou das configura es do Modo Sistema e das atribui es de liga o Aprendidas para um dispositivo de armazenamento normalmente um sequencer Os Despejos MIDI s o executados no Modo Sistema MIDI SYSEX MESSAGES MIDI Sysex messages can be used to access all algorithm parameters More information about using this advanced feature with the MPX 200 and other Lexicon products is available at www lexicon com The website offers instructions sample messages and a complete table of parameter Sysex addresses Note Executing MIDI Sysex messages is a complicated process Please observe the cautionary notes included on the website 5 6 MPX 200 Operac o MIDI IMPLEMENTAC O MIDI Fung o Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bender Control Change Default Channel Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Keys Channels Transmitida x x x x x x x x x Reconhecida 1 Off 1 16 OMNI Mode 2 x x X X Off 9n v 0 X X OX OX OX Observag es Set as System Mode parameter MIDI Channel page 3 6 Used as controller Learned Used as controller Learned 1 to 119 0 and 32 used as Bank Select Learned continued on page 5 8 5 7 Operac o MIDI Lexicon
34. TING v o estar apagados e pressionar Load n o vai realizar nenhuma func o 2 9 VI SAO EAN ends Sistema dos parametros pasa todas npe pL arias Modo de seguranca Lexicon O MPX 200 proporciona o m ximo controle via seus par metros de sistema O Modo System permite que voc modifique o comportamento do MPX 200 bem como acessar seus MIDI dumps internos Para entrar no Modo System pressione e segure SU Bypass por aproximadamente 2 segundos O bot o Bypass acende e o display pisca SyS para m m indicar que voc est no modo System O UU display digital ir mostrar Out N vel de sa da o primeiro par metro do sistema Nota No Modo System todos os outros controles do painel frontal s o desabilitados at que voc saia deste modo Os par metros ajust veis dispon veis neste modo s o mostrados na Tabela Par metros do Modo Sistema na pr xima p gina Para selecionar outro par metro de sistema pressione Bypass Cada toque no bot o Bypass vai avancar para o pr ximo par metro de sistema dispon vel Uma sigla simb lica de 3 caracteres ser mostrada no display digital para indicar o par metro de sistema selecionado Ap s a sele o do ltimo par metro de sistema a pr xima pressionada no Bypass vai fazer com que o sistema retorne para Out Level este comportamento similar ao dos par metros de edic o Para ver o ajuste atual do par metro clique no bot o Adjust uma vez O
35. UNGEN Heben Sie sich diese Sicherheitsanweisungen auch f r sp ter auf Befolgen Sie alle auf der Vorrichtung stehenden Anweisungen und Warnungen Immer nur mit der richtigen Spannung verwenden Die Gebrauchsanweisungen des Herstellers informieren Sie ber die elektrischen Anforderungen Vergessen Sie nicht da bei verschiedenen Betriebsspannungen ggf auch verschiedene Leitungskabel und oder Verbindungsstecker zu verwenden sind Stellen Sie die Vorrichtung nicht in ein unbel ftetes Gestell oder unmittelbar ber w rmeerzeugende Ger te wie z B Tonverst rker Halten Sie die in den Produktspezifikationen angegebene maximale Umgebungstemperatur bei Betrieb ein Schlitze und ffnungen im Geh use dienen der Bel fung um verl lichen Betrieb sicherzustellen und Uberheizen zu vermeiden d rfen diese ffnungen nich verstopft oder abgedeckt werden Stecken Sie nie irgend einen Gegenstand durch die Bel ftungsschlitze Vergie en Sie keine Fl ssigkeiten auf den Apparat Dieses Produkt is mit einem 3 drahtigen Erdungsstecker ausger stet Diese Sicherheitsma nahme darf nicht unwirksam gemacht werden Schlie en Sie nie Tonverst rker unmittelbar an einen Anschlu des Apparates an Um elektrischen Schlag oder Feuer zu vermeiden setzen Sie den Apparat weder Regen noch Feuchtigkeit aus und betreiben Sie ihn nicht dort wo Wasser eindringen k nnte Versuchen Sie nicht den Apparat zu betreiben falls er fallen gelassen besch digt oder Fl ss
36. User Information Lexicon is pleased to present its user guides on CD ROM By utilizing CD ROM technology we are able to provide our documentation in multiple languages The printed edition of the user guide is in English only The enclosed CD ROM includes the user guide in multiple languages Spanish French Italian German and Portuguese in easy to use PDF format The CD ROM also includes Adobe Acrobat Readers for both PC and Macintosh platforms enabling printing of all or any part of the documents In addition we have included dry audio tracks for product demonstrations Track 1 contains non audio data Please take a moment to read through the important safety information For additional information about Lexicon Inc our products and support please visit our web site at www lexicon com Unpacking and Inspection After unpacking the unit save all packing materials in case you ever need to ship the unit Thoroughly inspect the modules and packing materials for signs of damage Report any damage to the carrier at once report equipment malfunction to your dealer Introduction Lexicon Informag o de Usu rio importante N s somos agradados para apresentar nossos guias de usu rio em CD ROM Utilizando tecnologia de CD ROM n s podemos prover nossa documentac o em idiomas m ltiplos A edic o impresso do guia de usu rio s est em ingl s O CD ROM incluso inclui o guia de usu rio em idiomas m ltiplo
37. a es destes programas Processamento de dois canais proporcionando dois efeitos independentes com uma variedade de configura es Dual Stereo Parallel Cascade Mono Split e Dual Mono indicadas pelo LED de Roteamento em cada um dos programas duplos At oito par metros ajust veis quatro programas e quatro compressores est o dispon veis em cada programa O compressor digital est dispon vel em todos os 240 programas incluindo os programas duplos duais proporcionando simultaneamente dois efeitos e compress o Um range completo de controles MIDI incluindo Program Change MIDI bulk dump e um modo Learn que permite controle dos roteamentos MIDI via painel frontal Al m disso delays controlados por tempo e taxas de modulac o comandada pelo Tap ou pelo MIDI clock Os Tap tempos s o control veis pela entrada de udio pelo bot o Tap no painel frontal por um pedal duplo por um controlador MIDI externo ou por um MIDI Program Change MPX 200 Iniciando HIGHLIGHTS World class Lexicon reverb Plate Gate Hall Chamber Room and Ambience Lexicon s proprietary Lexichip engine 24 bit analog to digital digital to analog and internal processing 240 presets 64 user programs Dual programs provide two simultaneous effects with four routing configurations Multiple delay modulation and pitch effects Dual effects combine Delay with Reverb or either Delay or Reverb with Flange Pitch or Chorus
38. a nostra assistenza visiti il nostro sito internet www lexicon com Disimballaggio ed ispezione Dopo aver disimballato l unit salvi tutto il materiale d imballaggio in caso Lei abbia bisogno di spedire l unit Ispezioni attentamente i moduli ed il materiale d imballaggio per vedere se riportano segni di danno Riporti subito ogni segno di danno al corriere riferisca il malfunzionamento dell attrezzatura al suo rivenditore xiv ViSa0 Gefallenen 1 2 Highlights Uso e detalhes do painel frontal 1 4 Uso e detalhes do painel traseiro eee 1 6 Entradas e Saidas presise siess sessin I 1 8 Setting Audio Level amianto el 1 8 Iniciando Lexicon VISAO GERAL Obrigado por adquirir o Lexicon MPX 200 Dual Channel Processor um verdadeiro processador est reo de dois canais com processamento interno de 24 Bit AD DA com entradas e sa das digitais S PDIF O MPX 200 possui um compressor digital com novo design que trabalha em conjunto e na frente dos seus excepcionais efeitos O MPX 200 o nico processador de efeitos na sua faixa de preco que oferece toda a pot ncia proporcionada pela nova vers o do LexiChip96o desenvolvido pela Lexicon O MPX 200 inclui 240 presets com programas cl ssicos de reverb como Ambience Plate Chamber e Inverse bem como Tremolo Rotary Chorus Flange Pitch Detune 5 5 second Delay amp Echo 64 arquivos do usu rio para gravar suas pr prias vari
39. amento da m sica popular particularmente a percuss o Plate Presets Small Plate Medium Plate Large Plate Tap Pre Delay Tape Slap Rich Plate Large amp Bright Vocal Plate Drum Plate 1 32 Note O 0 NII AB WIN Adjust Liveness Liveness Liveness MidRT ips 7 5 15 MidRT MidRT Liveness Liveness Tap Pre Delay Pre Delay Pre Delay Pre Delay Echo 4 3 Descric o dos programas Lexicon GATE Gate Presets Adjust Tap As reverbera es Gate eram originalmente criadas pela 10 StraightGate Time i alimenta o de uma reverbera o como uma chapa 11 Slope Down Time met lica atrav s de um dispositivo de port o anal gico 12 Drum Gate Slope Pre Delay O per odo de degradac o era definido para instant neo m e o per odo de reteng o variava a durac o do som 13 140ms TapPre Slope Pre Delay 14 240ms TapPre Slope Pre Delay Os programas Gate proporcionam um som 15 340ms TapPre Slope Pre Delay relativamente constante e sem degradac o at que a 16 440ms TapPre Slope Pre Delay reverberac o seja interrompida abruptamente Este 17 540ms TapPre Slope Pre Delay programa funciona bem com percuss o particularmente 38 ms Ja em tambores de cordas e caixas mas n o se esque a de O Vene IME experimentar com outras fontes sonoras 19 Dark Inverse Time Nota Lembre se que o udio fica emudecido brevemente quando a Dura o for alterada com o Adjust 1 32 Note 4
40. anuras de ventilaci n y nunca deje caer ning n l quido sobre la unidad Este producto est equipado con un enchufe de 3 clavijas con conexi n a tierra ste es un elemento de seguridad que no debe ser eliminado Nunca conecte ning n tipo de salida de amplificadores de sonido directamente a los conectores de la unidad Para prevenir descargas el ctricas o incendios mantenga la unidad alejada de la lluvia humedad o cualquier lugar en el que pueda entrar en contacto con agua No trate de hacer funcionar la unidad si se ha ca do est da ada ha entrado en contacto con l quidos o si nota cualquier cambio brusco en su funcionamiento que indique la necesidad de hacerle un servicio de mantenimiento Esta unidad deber ser abierta nicamente por personal calificado Si usted quita las coberturas se expondr a voltajes peligrosos Este tri ngulo que aparece en su componente le advierte sobre la existencia dentro del chasis de voltajes peligrosos sin aislantes voltajes que son lo suficientemente grandes como para causar electrocuci n operaci n y mantenimiento importantes que est n en los materiales de lectura que se incluyen N Este triangulo que aparece en su componente lo alerta sobre las instrucciones de Introduction Lexicon FRANCAIS INSTRUCTIONS DE S RETE IMPORTANTES Gardez ces instructions pour r ference future Observez toutes les instructions et tous les avertissements marqu s sur l appare
41. ay Time Cascade 139 StepUp gt Tap Pitch Delay Time Cascade Dual Stereo Parallel Cascade L gt gt Pitch Delay HT L R gt R Delay 4 21 Descrig o dos programas Lexicon CHORUS DELAY Chorus Delay Presets Adjust Tap Routing 140 Chor Tap Feedbk Delay Time Dual Stereo Parallel 141 Chor 8Tap Feedbk Delay Time Dual Stereo Parallel 142 Chor 8 3pl Feedbk Delay Time Dual Stereo Parallel 143 Chor Pong Feedbk Delay Time Dual Stereo Parallel 144 Chor Repeat Time Dual Stereo Parallel 145 Chor Bounce Time Dual Stereo Parallel 146 Chor gt Tap Feedbk Delay Time Cascade 147 Chor gt Repeat Time Cascade 148 Chor gt Pong Feedbk Delay Time Cascade 149 Chor gt Bnce Time Cascade Dual Stereo Parallel Cascade lat m NN TL R gt R R t Delay J R 4 22 MPX 200 Descric o dos programas DELAY REVERB Delay Reverb Presets 150 Tap Small 151 3plTapMidSz 152 8 3pl Large 153 Pong Small 154 Xfeed MidSz 155 Xfeed Large 156 Tap gt Room 157 8 3pl gt Large 158 Xfeed gt Room 159 Xfeed gt Large Adjust MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Liveness MidRT Liveness MidRT Dual Stereo Parallel iz Tap Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascad
42. cuss o e tamb m pode ser aplicado trilhas de guitarra el trica Nota Rooms salas s o pequenas C maras Chambers Sendo assim seus presets s o identificados como Chamber no display de efeitos Room Presets 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Bedroom Tiled Room Studio C Small Room Studio B Rehearsal Room Studio A Large Room Fat Space Chunky Space Adjust Walls LF Boost MidRT Liveness MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Tap MPX 200 Descric o dos programas TREMOLO O Tremolo uma modificac o r tmica em audibilidade comumente empregada como uma t cnica expressiva por vocalistas e instrumentistas de sopro Tamb m um dos efeitos eletr nicos mais antigos freq entemente utilizado em guitarras el tricas piano el trico e em alguns casos locug es Em grande parte efeitos de tremolo diferentes s o determinados pela forma da freq ncia e do formato de onda da alterac o da audibilidade r pida ou lenta suave ou aguda Se o efeito for usado em um mix est reo o lado esquerdo e o direito podem ser sincronizados de v rias formas a fim de produzir um dr stico movimento lado a lado Os programas tremolo oferecem uma s rie de formatos de vibrac o quadrado dente de serra tri ngulo seno e seno retificado O sincronismo dos lados direito e esquerdo pode ser ajustado para produzir efeitos mono e est reo Como as freq ncias de tremolo de diversa
43. cutar uma pressionada do bot o do painel frontal Quando um controlador MIDI for designado para Bypass ou Compressor On Off mover acima ou abaixo do seu ponto m dio vai acionar o controle em Liga ou Desliga Para auxiliar os controles MIDI como alguns contro ladores de pedal que n o permitem que mensagens de Modificac o de Programa repetidas sejam enviadas por um nico bot o o MPX 200 aprende a Modificac o de Programa vizinha juntamente com cada mensagem de Modificac o de Programa que aprende para Bypass e ou Tap Por exemplo se voc Aprender a Modificac o de Programa 120 como a fonte para Bypass a Modifica o de Programa 121 tamb m controlar as func es de Bypass Para evitar o conflito entre as atribuic es Bypass e Tap deixe um espa o entre as duas atribui es dos bot es Isto se voc aprender a Modificac o de Programa 120 para Bypass lembre se que 121 tamb m ser aprendida assim voc ter que pular para a Modificac o de Programa 122 e 123 para o Tap ZERAGEM DE UMA ATRIBUIC O APRENDIDA 1 Pressione ao mesmo tempo Store e Tap para entrar no Modo Aprendizagem O LED Digit Store pisca lentamente e o LED Tap acende continuamente para indicar que o Modo Aprendizagem encontra se ativo 2 Selecione o controle do painel frontal que voc quer apagar por exemplo Mix Lvl Bal Adjust Bypass 3 Pressione Store para zerar a atribuic o O LED Store piscar rapidamente e o Display mostrar
44. dade em uma prateleira de unventilated nem diretamente sobre artigos que geram calor como amplificadores de poder Observe o m ximo que temperatura operacional ambiente listou na especifica o de produto S o providas as aberturas no caso para ventila o assegurar opera o segura e impedir isto de aquecer demais n o devem ser bloqueadas estas aberturas ou devem ser cobertas Nunca empurre objetos de qualquer am vel por quaisquer das aberturas de ventila o Nunca derrame qualquer l quido na unidade Nunca prenda amplificador de poder auditivo produz diretamente a quaisquer dos conectores da unidade Prevenir choque ou perigo de inc ndio n o exponha a unidade para chover ou umidade ou opera isto onde ser exposto a umidade N o tente operar a unidade se foi derrubado estragado exposto a l quidos ou se exibe uma mudan a distinta em desempenho que indica a necessidade por servi o Esta unidade s deveria ser aberta atrav s de pessoal de servi o qualificado Removendo coberturas o expor o a voltagens perigosas Este tri ngulo que se aparece em seu componente o alerta presen a de uninsulated voltagem perigosa dentro do enclosure voltage que pode ser suficiente para constituir um risco de choque Este tri ngulo que se aparece em seu componente o alerta a operando importantes e instru es de manuten o nesta literatura acompanhante MPX 200 Introduction DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEIS
45. e Delay Time RS dO Speed 1 4 Note Speed dotted 1 4 Note Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Speed Speed Pre Delay 1 32 Pre Delay 1 32 4 30 Comportamento de MIDI do MPX 200 rr ra 5 2 Designando um canal MIDI para o carregamento de programas 5 2 Seletor de bancos MIDI e troca de mensagens de programas 5 2 Aprendendo outros Patches MIDI 5 3 Zeragem de uma Atribui o Aprendida 5 4 Controles do Painel Frontal Passiveis de Aprendizagem e Fontes MIDI Passiveis de Atribuic o Sincronismo MIDI MIDI Clock eese 5 6 Despejos MIDI MIDI DUE prre rn lene nete rere 5 6 MIDISySex Messages nun berita re Ugarte Berne lata 5 6 Implementa o MIDI cra 5 7 Operac o MIDI Lexicon COMPORTAMENTO DE MIDI DO MPX 200 O MPX 200 aprende o Canal MIDI a Modificac o de Programa e os Controladores Cont nuos no Modo Aprendizagem Podem ser aprendidos Patches dos par metros Mix Adjust EQ e Lvl Bal do painel frontal assim como o Bypass Tap e os quatro par metros de compress o e Os bot es Bypass Tap e Compressor tamb m podem ser designados no Program Change e As mensagens de mudanca de programa Program Change messages tamb m podem ser utilizadas para carregar programas e As mensagens de mudanga de programa de 0 a 99 s o reservadas para executar carregamento de programas DESIGNANDO UM C
46. e Cascade Cascade Cascade Cascade L gt Delay Reverb R gt gt R 4 23 Descrig o dos programas Lexicon FLANGE REVERB Flange Reverb Presets 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 LiteFl Small LiteFl MidSz LiteFl Large Deep Fl Small Deep Fl MidSz Deep FI Large LiteFl gt Small LiteFl gt Room Deep Fl gt Large Deep FI gt Room Adjust MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Liveness MidRT Liveness Dual Stereo Parallel Reverb La Tap Speed Whole Note Speed Whole Note Speed Whole Note Speed Whole Note Cascade Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascade Cascade Cascade Cascade La gt L Flange Reverb R gt gt R 4 24 MPX 200 Descric o dos programas PITCH REVERB Pitch Reverb Presets 170 3rd4th Room 171 4th5th Room 172 5th6th Room 173 8ve MidSiz 174 Power MidSiz 175 Detune Room 176 Fine gt Small 177 Power gt Large 178 4th gt MidSiz 179 8ve gt MidSiz Adjust Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Dtuning Pitch MidRT MidRT MidRT Dual Stereo Parallel le Reverb Tap Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 Note Pre Delay 1 32 No
47. e dealer or an experienced radio TV technician for help lexicon MA Harman International Company Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 www lexicon com Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales Fax 781 280 0499 Service Lexicon Part No 070 14738 Rev2 02 02 2002 Lexicon Inc All rights reserved This document should not be construed as a commitment on the part of Lexicon Inc The information it contains is subject to change without notice Lexicon Inc assumes no responsibility for errors that may appear within this document Introduction Lexicon Introduction Sec o 1 Iniciando Vis o geral 1 2 Important Safety Instructions iv Highlights Instru es de Seguran a Importantes m Uso e detalhes do panel Hentai a ansia 1 4 Wichtige Sicherheitsanweisungen T Uso duis do painel traseiro 1 6 Instrucciones Importantes de Seguridad 4 y enia as e saldas Em 1 8 MEE Setting Audio Levels 1 8 Instructions de S ret Importantes vi GT IT Importanti Norme di Sicurezza vi o A j M i cin Se o 2 Opera es B sicas SOIA SAR M COM Li Ajustes de bot es 2 2 T rkeit Turvallisuusohjeita vii s E Selecionando e carregando programas 2 2 Viktig Informasjon om
48. eller tildekkes Stikk aldri noe inn i ventilasjonsapningene og pass p at det aldri soles noen form for vaeske p apparatet Dette apparatet er utstyrt med et jordet stgpsel Dette er en sikkerhetsforanstaltning som ikke m forandres Utgangsplugger fra audioforsterkere skal aldri koples direkte til apparatet Unng brannfare og elektrisk stet ved sarge for at apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet og ikke anvendes i naerheten av vann Apparatet skal ikke brukes hvis det har blitt utsatt for stet er skadet eller blitt v tt eller hvis endringer i ytelsen tyder p at det trenger service Dette apparatet skal kun pnes av fagfolk Hvis dekselet fjernes utsettes man for livsfarlig hgyspenning Komponenten er merket med denne trekanten som er en advarsel om at det finnes uisolert farlig spenning inne i kabinettet hay nok til utgj re en fare for elektrisk stot litteraturen inneholder viktige opplysninger om drift og vedlikehold Komponenten er merket med denne trekanten som betyr at den tilhgrende SVENSKA VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Spara dessa f reskrifter f r framtida bruk F lj alla anvisningar och varningar som anges p enheten Anv nd alltid r tt n tsp nning Se tillverkarens bruksanvisningar f r information om effektkrav M rkv l att andra matningssp nningar eventuellt kr ver att en annan typs n tsladd och eller kontakt anv nds Installera inte enheten i ett oventile
49. ff Controla o montante das freq ncias do programa em uso normalmente afetando o filtro passa baixa de sa da ou alguns outros par metros apropriados ao programa EQ expresso em Hertz Hz ou Kilohertz kHz 2 4 MPX 200 Operac es Basicas Lvl Bal 0 to 100 or 50 to 50 Ajusta o nivel dos efeitos simples e o balan o dos efeitos duplos Em programas simples o espectro de 0 100 e representa o n vel de sa da do efeito embora nos programas duplos o espectro de Level Balance seja 50 at 50 aonde em 50 voc ouve apenas sa da do primeiro bloco de efeitos em O voc ouve um balanco igual entre os blocos de efeito e em 50 voc ouve apenas a sa da do segundo bloco de efeitos O roteamento atual dos blocos indicado no LED ROUTING do painel frontal FUN ES DE TEMPO TAP TEMPO Tap permite que os delays e efeitos fiquem vinculados ao tempo da sua m sica Sempre que o elemento Tempo estiver ativo em um programa o LED verde do Tap pisca Para vincular o delay ou o efeito ao tempo da sua m sica simplesmente pressione o Tap duas vezes no tempo da m sica para determinar um tempo O MPX 200 reconhece tempos de 40 a 400bpm batidas por minuto UDIO TAP Al m de inserir o tempo do programa via bot o de Tap voc tamb m pode usar a entrada de udio para ajustar o Tempo dos tempos de delay do MPX 200 1 Pressione e segure o bot o de Tap por 2 H d segundos A entrada de pedal duplo no
50. fita s o ambos teis mas diferentes O eco de fita mais brando e permite que o som original se destaque mais enquanto que o retardo digital pode apresentar uma c pia perfeita do som original As variac es Delay e Echo incluem efeitos mono 5 5 segundos est reo 2 7 segundos e multitap de 6 vozes Cada uma das variac es pode ser utilizada para efeitos de retardo digital ou eco de fita Quando o bot o Adjust ajustado entre 63 e 0 s o produzidos efeitos de eco de fita Cada repetic o mais obscura e mais suave Quando o bot o Adjust ajustado entre 64 e 127 s o produzidos efeitos de retardo digital Cada repetic o tem o mesmo timbre mas mais suave Nos Programas de 90 a 97 o bot o Adjust tamb m determina o volume de feedback uma repetic o simples quando o bot o centrado mais repetic es medida que o bot o movimentado passando se do centro para qualquer direc o O per odo de retardo definido com o bot o Tap Cada variac o predefinida com um ritmo til diferente 4 14 MPX 200 Descric o dos programas Nos Programas 98 104 o volume de feedback 94 Dly 8 3plTap Feedbk Delay Time predefinido e o bot o Adjust determina o per odo do Retardo O per odo de retardo mais curto quando o 95 Dly Pong Tap Feedbk Delay Time bot o centrado aumentando medida que o bot o movimentado em sentido contr rio ao centro para 96 Dly XfbkTa
51. from overheating these openings must not be blocked or covered Never push objects of any kind through any of the ventilation slots Never spill any liquids on the unit Never attach audio power amplifier outputs directly to any of the unit s connectors To prevent shock or fire hazard do not expose the unit to rain or moisture or operate it where it will be exposed to moisture Do not attempt to operate the unit if it has been dropped damaged exposed to liquids or if it exhibits a distinct change in performance indicating the need for service This unit should only be opened by qualified service personnel Removing covers will expose you to hazardous voltages This triangle which appears on your component alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock operating and maintenance instructions in this accompanying literature N This triangle which appears on your component alerts you to important PORTUGUESE INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Economize estas instru es para uso posterior Siga todas as instru es e advert ncias marcadas na unidade Sempre use com a voltagem de linha correta Se refira ao fabricante est operando instru es para as exig ncias de poder Seja aconselhado que voltagens operacionais diferentes requeiram para o uso uma corda de linha diferente ou tomada de anexo N o instale esta uni
52. igkeiten ausgesetzt wurde oder falls sich seine Arbeitsweise derart ndert da daraus ein Bedarf nach Raparatur zu schlie en ist Dieser Apparat sollte nur von qualifizierten Fachleuten ge ffnet werden Das Abnehmen von Abdeckungen setzt Sie gef hrlichen Spannungen aus Dieses Dreieck auf Ihrem Apparat warnt Sie vor nicht isolierter gef hrlicher AN Spannung im Geh use stark genug um eine Ber hrungsgefahr darzustellen Dieses Dreieck auf Ihrem Apparat bedeutet da wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Dokumentation zu finden sind ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Guarde esta instrucciones para uso posterior Utilice siempre el voltaje correcto Dir jase a las instrucciones de operaci n del fabricante para obtener las especificaciones de potencia Est al tanto de que voltajes de operaci n distintos requieren el uso de cables y o enchufes distintos No instale esta unidad en un estante sin ventilaci n ni tampoco directamente encima de equipos que generen calor tales como amplificadores de potencia F jese en las temperaturas ambientales m ximas de operaci n que se mencionan en las especificaciones del producto Las aperturas y ranuras del chasis sirven para proveer la ventilaci n necesaria para operar la unidad con seguridad y para prevenir sobrecalentamiento y por lo tanto no pueden ser obstruidas o cubiertas No introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las r
53. il Branchez uniquements sur un r seau de tension indiqu e Consultez le manuel d instruction du fabriquant pour les sp cifications de courant N oubliez pas que diff rentes tensions peuvent n cessiter l utilisation de cables et ou de fiches de connexion diff rents N installez pas l appareil en un compartiment non a r ou directement au dessus d quipements g n rateurs de chaleur tels qu amplificateurs de courants etc Ne d passez pas la temp rature ambiante maximale de fonctionnement indiqu e dans les sp cifications du produit Des fentes et ouvertures sont pr vues dans le boitier pour l a ration Pour assurer le bon fonctionnement et pour pr venir l chauffement ces ouvertures ne doivent pas tre couvertes ou bloqu es N ins rez pas d objets dans les fentes d a ration Emp chez tout liquide de se r pandre sur l appareil Ce produit est muni d une fiche trois fils pour la mise terre Ceci est une mesure de s curit et ne doit pas tre contrari e Ne connectez jamais d amplificateurs audio directement aux connecteurs de l appareil Pour emp cher les chocs lectriques et le danger d incendie vitez d exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne le mettez pas en marche en un endroit o il serait expos aux claboussures d eau N essayez pas de faire fonctionner l appareil s il est tomb terre a t endommang expos un liquide ou si vous observez des diff rences nettes dans son fo
54. ime Delay Time Delay Time Mono Split L I R EEB n 4 27 Descrig o dos programas Lexicon MONO SPLIT REVERB Mono Split Reverb Presets 205 Tap MidSiz 206 Pong Large 207 Bnce MidSz 208 Xfeed Small 209 Xfeed MidSiz 210 LiteFL MidSz 211 LiteFl Large 212 DeepH Small 213 DeepH MidSz 214 DeepH Room 215 4th5th Room 216 Sth th Room 217 Aths Large 218 8ve MidSz 219 PchFin MidSz 220 Chorl Small 221 Chorl Large Adjust MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT MidRT Liveness Pitch Pitch MidRT MidRT Pitch MidRT MidRT Tap Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Speed Pre Delay 1 32 Pre Delay 1 32 Mono Split L BT R gt n 4 28 MPX 200 Descric o dos programas Mono Split Reverb Presets Adjust Tap 222 Chor2 MidSiz MidRT 223 Chor2 Large MidRT 224 Chor3 MidSiz MidRT Mono Split L BT R gt n 4 29 Descrig o dos programas Lexicon DUAL MONO Dual Mono Presets 225 Tap Small 226 Tap MidSz 227 Tap Large 228 Tap Room 229 DeepH Tap 230 DeepH Dot 8 231 8ves Tap 232 8ves 3pl 233 Chor2 Tap 234 Chor2 Dot8 235 LiteFl Large 236 DeepH Large 237 8ves MidSz 238 4ths Large 239 Chorl Room 240 Chor2 Room Adjust MidRT MidRT MidRT Liveness Feedbk Feedbk Pitch Pitch Feedbk Feedbk MidRT MidRT MidRT MidRT Liveness Liveness Tap Dual Mono Delay Time Delay Time LC A E Delay Tim
55. lanceados de _ Se nenhum plugue estiver inserido na entrada esquerda a entrada direita se torna um sinal mono alimentado em ambos direita e esquerda As entradas s o Hi Z e sens veis o bastante para aceitar uma guitarra ligada diretamente ao MPX 200 Se nenhum plugue estiver conectado sa da direita a sa da esquerda se torna est reo TRS Ela tamb m capaz de amplificar uma sa da para headfones SETTING AUDIO LEVELS Como as entradas s o muito sens veis observe os seguintes fatores quando estiver ajustando os n veis de entrada 1 Ajuste o controle de input para o meio do seu espectro 2 Aumente o n vel do sinal que entra no MPX 200 at que os LEDs de n vel de entrada indiquem Signal 3 Aumente o controle de Input at que voc tenha obtido o n vel de sinal desejado Ajustes de DOLO Sa titeres ainda Selecionando e carregando programas eee Ajustando programas ars Editando progtarmas ui Par metros de programas Fun es de Tempo seco ie tete bae peii epe Kee e E inst Tap Tempo Audio Tap Global Tempo Ajustando o Tempo via MIDI O COMPTE ND DEDE Os Par metros do Compressor Armazenando programas ciao Selecionando e Carregando Programas do Usu rio Operac es B sicas Lexicon O BOT O ADJUST O bot o Adjust est localizado no lado direito do painel frontal e realiza v rias fung es Por exemplo A Quando o bot o Load e
56. langer uma Pitch ou um Chorus O bot o Effects Lvl Bal controla o equilibrio relativo de cada efeito na combinac o Sao empregadas quatro configurac es de encaminhamento nas variac es de cada programa Dual Est reo Dual paralelo Cascata Separac o de Mono e Mono Dual e As varia es 15 a 21 s o estabelecidas na configurac o Paralela dois efeitos de est reo colocados lado a lado para que recebam e emitam o udio est reo tanto do canal da esquerda quanto da direita As ultimas quatro varia es s o estabelecidas na configurac o Cascata dois efeitos de est reo um colocado ap s o outro por exemplo Flange ao Delay Flange passa o sinal est reo ao Delay Cascade gt L Delay gt R Dual Stereo Parallel e As varia es 22 e 23 s o estabelecidas na configurac o Separac o de Mono que semelhante a Paralela entretanto um efeito Flanger recebe audio da entrada da esquerda e o outro efeito Delay recebe udio da entrada da direita Os dois efeitos emitem ent o o udio est reo e A varia o 24 estabelecida na configura o Mono Dual onde um efeito Flanger aparece somente no canal da esguerda e o outro efeito Delay aparece somente no canal da direita De uma forma geral o bot o Effects Lvl Bal controla o balanco dos dois efeitos em cada programa dual Nas varia es cascata em vez de simplesmente controlar o balanco o bot o varia o volume do primeiro efeito ou o sinal seco que
57. ll emit full scale digital noise Voice 30 Female Vocal 1 0 43 31 Female Vocal 2 0 56 32 Female Vocal 3 0 20 33 Male Vocal 5 22 22 36d 1 20 34 Male Vocal 2 i ad svan rasa 0 21 35 Vocal Group T iss inicia mas 0 26 36 Vocal Group 2 i2 sad es 0 28 Keyboard 37 Hammond Vassa Res 0 12 38 Hammond 2 i i a pu 0 07 39 Rhodes ana 0 59 Horns 40 Horn Section I 1 23 41 Horn Section 2 ur 1 36 42 Sax Solo ck nenne 0 30 43 Tenor Sax Solo 2 21 Miscellaneous 44 Flute80lo cil ra 0 24 45 Accordian Solo 0 35 Dual Mono Left Right 46 Kick IM tl 0 30 47 Kick B ass ose id 0 37 48 African Bell Slit Drum 0 43 49 Acoustic Guitar Vocal 0 23 50 Electric Guitar Vocal 1 31 51 Church Guitars lt ca 0 36 52 Ms Pride Xavier 1 04 Post 53 Ambulance iii darias 0 19 54 Motorcycle 1 08 55 Street Noise 1 00 56 Propeller Place 0 58 57 Jet Airplane osceno a pi 1 02 58 PipeiBand dsd Rs 1 20 59 A seg RE RR aes 0 18 60 Monologue 1 06 TOTAL TIME 54 31
58. nctionnement indiquant la n cessit de r parations Cet appareil ne doit tre ouvert que par un personnel de service qualifi En enlevant les couvercles vous vous exposez des tensions lectriques dangereuses Ce triangle sur votre appareil vous avertit de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du boitier une tension suffisante pour repr senter un danger d lectrocution d utilisation et d entretien dans la documentation livr e avec le produit i Ce triangle sur sur votre appareil vous invite de suivre d importantes instructions ITALIANO IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Conservare le presenti norme per l utilizzo futuro Osservare tutte le istruzioni e le avvertenze apposte sull unita Utilizzare esclusivamente con la tensione di rete corretta Consultare le istruzioni operative fornite dal fabbricante per i dati riguardanti la tensione e l assorbimento di corrente Potrebbe essere necessario l uso di cavi di rete e o di spine diverse a seconda della tensione utilizzata Non installare l unit in uno scaffale privo di ventilazione oppure direttamente sopra una fonte di calore come ad esempio un amplificatore Non superare la temperatura ambientale massima di funzionamento riportata nei dati tecnici del prodotto Le fessure e le altre aperture nella scatola servono alla ventilazione Per un funzionamento affidabile e per evitare un eventuale surriscaldamento queste aperture non van
59. no ostruite o coperte in nessun modo Evitare in tutti i casi di inserire oggetti di qualsiasi genere attraverso le fessure di ventilazione Non versare mai del liquido di nessun tipo sull unit Questo prodotto viene fornito con una spina a 3 fili con massa Tale dispositivo di sicurezza non va eliminato Evitare sempre di collegare le uscite dell amplificatore audio direttamente ai connettori dell unit Per prevenire il pericolo di folgorazione e di incendio non esporre l unit alla pioggia o ad un umidit eccessiva evitare di adoperare l unit dove potrebbe entrare in contatto con acqua Evitare di adoperare l unit se la stessa amp stata urtata violentemente se ha subito un danno se e stata esposta ad un liquido o in caso di un evidente cambiamento delle prestazioni che indichi la necessit di un intervento di assistenza tecnica Ogni intervento sull unit va eseguito esclusivamente da personale qualificato La rimozione della copertura comporta l esposizione al pericolo di folgorazione Il presente triangolo impresso sul componente avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno della copertura tali tensioni rappresentano un pericolo di folgorazione documentazione allegata di importanti istruzioni relative al funzionamento ed alla manutenzione N Il presente triangolo impresso sul componente avverte l utente della presenza nella MPX 200 Introduction DANSK VIGTIG INFORMATION
60. obat Reader sowohl f r PC wie auch f r Macintosh mit ihm ist es m glich das gesamte Dokument oder Teile davon auszudrucken Dar ber hinaus befinden sich auf der CD ROM Audio Tracks zur Produktdemonstration Track 1 enth lt keine Audio Daten Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise Weitere Informationen ber Lexicon Inc sowie ber unsere Produkte und unseren Support finden Sie auf unserem Website unter www lexicon com Auspacken und berpr fung Bewahren Sie nach dem Auspacken des Ger ts das Verpackungsmaterial f r den Fall auf dass Sie das Ger t wieder versenden m ssen berpr fen Sie die Module und die Verpackung sorgf ltig auf Anzeichen von Besch digung Etwaige Sch den sind dem Transporteur unverz glich anzuzeigen Funktionsst rungen sind dem zust ndigen H ndler zu melden xi Introduction Lexicon Informaci n importante para el usuario Lexicon se complace en presentar sus manuales de usuario en CD ROM Gracias a la utilizaci n de la tecnolog a de CD ROM nosotros podemos ofrecer nuestra documentaci n en m ltiples idiomas La edici n impresa del manual del usuario s lo est disponible en ingl s El CD ROM que se entrega incluye el manual del usuario en m ltiples idiomas espa ol franc s italiano alem n y portugu s en formato PDF El CD ROM tambi n incluye Adobe Acrobat Readers para plataformas tanto PC como Macinto
61. on du produit la piste 1 contient des donn es non audio Prenez le temps de lire les informations relatives la s curit Pour obtenir de plus amples informations sur Lexicon Inc nos produits et notre service client le consultez notre site web l adresse www lexicon com Contenu de l emballage et inspection Apr s avoir ouvert l emballage conservez le pour tout retour Inspectez avec soin les modules et les mat riaux d emballage pour tout signe de dommage Veuillez rapporter imm diatement les dommages aupr s du transporteur Les dysfonctionnements du mat riel doivent tre signal s votre revendeur xiii Introduction Lexicon Importanti informazioni per l utente Lexicon amp lieta di presentare i propri manuali su CD ROM Utilizzando la tecnologia su CD ROM siamo stati capaci offrire la nostra documentazione in pi lingue L edizione stampata del manuale e solamente in inglese II CD ROM contiene il manuale in diverse lingue Spagnolo Francese Italiano Tedesco e Portoghese in formato PDF facile da utilizzare II CD ROM include anche Adobe Acrobat Reader per PC e per Macintosh rendendo possibile la stampa di tutta la documentazione Inoltre Sono incluse tracce audio per dimostrazioni del prodotto La Traccia 1 contiene dati non audio Si prega di prendere un momento per leggere le importanti norme di sicurezza Per ulteriori informazioni riguardo Lexicon Inc i nostri prodotti e l
62. ou computador externos Pressione Store para executar o Dump Os programas do usu rio ser o descarregados em quatro grupos de 16 come ando com 1 17 33 e 49 Gire o bot o Adjust para selecionar qual grupo descarregar 16 17 18 Descarregar o programa em Uso Permite que voc execute um dump do MIDI que transmite o programa em uso para ser armazenado em um sequencer ou computador externo Pressione Store para executar o Dump Descarregar o Sistema Permite que voc execute um dump do MIDI que transmite todos os par metros e roteamentos MIDI para armazenar em um sequencer ou computador externos Pressione Store para executar o dump Limpar o Banco de Usu rio Apaga o conte do de todos os 64 programas do usu rio do User Bank Pressione Store para executar O display ir mostrar Clr brevemente para indicar que o User Bank foi limpo Nota Voc ndo pode limpar o User Bank se estiver utilizando um programa do usu rio 3 7 Modo de seguranca Lexicon 19 Inicializar Recomp e todos os par metros ajust veis do MPX 200 de volta aos par metros vindos de f brica Isto inclui todos os programas de usu rio par metros de sistema e roteamentos aprendidos Pressione Store para executar O display ir mostrar rSt enquanto ele estiver se recompondo Isto requer aproximadamente um minuto para se completar Clear User Bank e Initialize apagam todos os programas armazenados no
63. p1 Feedbk Delay Time qualquer dos lados 97 Dly XfbkTap2 Feedbk Delay Time Quando se utiliza qualquer tipo de efeitos de retardo ou de eco com m sica preste sempre atenc o forma que 98 Diy Mono me u as repetic es se enquadram ritmicamente a batida Os 0 to 5 55 padr es de retardo e eco mais eficazes s o aqueles que captam a cad ncia do som 99 Dly Stereo Tine E O to 2 75 100 Dly TapeSlap Time Delay Echo Presets Adjust Tap 3 3 4 to 30ips 90 Dly Mono Tap Feedbk Delay Time 101 Multi Bounce Time 0 to 100ms 91 DlyStereo Tap Feedbk Delay Time 102 Multilnverse Time 0 to 400ms 92 Dly ShuflTap Feedbk Delay Time 103 Multi Linear Time 0 to 400ms 93 Dly Dot8 Tap Feedbk Delay Time 104 Multi Pong Time O to 150ms Fbk Descrig o dos programas Lexicon COMPRESSOR O compressor no MPX 200 um controle independente que modula o n vel de entrada nos outros efeitos em atividade Ele n o tem efeito no sinal seco que sai do controle do Mix ou no sinal Bypassado quando o Modo do Bypass est ajustado para Dry Seco A compress o de um sinal seco obtida utilizando se um algoritmo de Delay Echo com tempos de delay ajustados em 0 Desta forma o controle de Mix deve ser ajustado para 100 para que isto funcione corretamente este o ajuste default quando o Program Load est selecionado em Program Para a sua conveni ncia nos programas 105 e 106 o bot o Adjust controla tanto o Attack quanto o
64. r Necess rio Enviar o Produto Para Conserto Voc deve pagar por todos os encargos de envio porem se o conserto for coberto pela garantia a Lexicon Ihe pagar os encargos de retorno de seu equipamento por uma transportadora a combinar e Equipamento deve ser embalado com seguran a recomendamos que a embalagem original seja guardada e Nao inclua acess rios como cabos de for a ou manuais e Qualquer que seja o serviso de garantia a ser efetuado a copia da NOTA FISCAL DE COMPRA original dever ser apresentada Limites Implicitos Da Garantia Qualquer item implicito da garantia incluindo garantia de comercializa o e prop sitos particulares s o limitados a dura o da garantia Exclus o de Certos Danos de responsabilidade da LEXICON no caso de produtos com defeitos consertar ou repor o produto de acordo com a avalia o do destribuidor Lexicon e Danos baseados em incoveni ncias perda do produto perda de tempo ou interrup o da opera o e at mesmo perdas comerciais Outros danos de car ter acidental consequencias ou outras maneiras afins Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales www lexicon com Fax 781 280 0499 Service lexicon MA Harman International Company Lexicon Inc 3 Oak Park Bedford MA 01730 1441 USA Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0490 www lexicon com Customer Support Tel 781 280 0300 Fax 781 280 0495 Sales
65. rat stativ eller direkt ovanf r utrustningar som avger v rme t ex effektf rst rkare Se till att omgivningens temperatur vid drift inte verskrider det angivna v rdet i produktspecifikationen Beh llaren r f rsedd med h l och ppningar f r ventilering F r att garantera tillf rlitlig funktion och f rhindra verhettning f r dessa ppningar inte blockeras eller t ckas Inga f rem l f r skuffas in genom ventilationsh len Inga v tskor f r spillas p enheten Produkten r f rsedd med en jordad 3 tr dskontakt Detta r en s kerhetsfunktion som inte f r tas ur bruk Anslut aldrig audioeffektf rst rkarutg ngar direkt till n gon av enhetens kontakter F r att undvika elst t eller brandfara f r enheten inte uts ttas f r regn eller fukt eller anv ndas p st llen d r den blir v t Anv nd inte enheten om den har fallit i golvet skadats blivit v t eller om dess prestanda f r ndrats m rkbart vilket kr ver service Enheten f r ppnas endast av beh rig servicepersonal Farliga sp nningar blir tillg ngliga n r locken tas bort Denna triangel som visas p din komponent varnar dig om en oisolerad farlig sp nning inne i enheten Denna sp nning r eventuellt s h g att fara f r elst t f religger och serviceanvisningar ing r i dokumentationen i fr ga Denna triangel som visas p din komponent anger att viktiga bruksanvisningar viii MPX 200 Introduction Important
66. rkat p komponenten advarer om uisoleret farlig sp nding i apparatet AN h j nok til at give elektrisk stod Denne meerkat p komponenten advarer om vigtig driftsog vedligeholdsinforma A tion i den tilhorende litteratur SUOMI T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA S ilyt n m ohjeet tulevaa k ytt varten Seuraa kaikkia yksikk n merkittyj ohjeita ja varoituksia K yt aina oikeaa verkkoj nnitett Tehovaatimukset selvi v t valmistajan k ytt ohjeista Huomaa ett eri k ytt j nnitteet saattavat vaatia toisenlaisen verkkojohdon ja tai pistokkeen k yt n l asenna yksikk telineeseen jossa ei ole tuuletusta tai v litt m sti l mp tuottavien laitteiden esim tehovahvistimien yl puolelle Ymp rist n l mp tila k yt ss ei saa ylitt tuotespesifikaation maksimil mp tilaa Kotelo on varustettu tuuletusreiill ja aukoilla Luotettavan toiminnan varmistamiseksi ja ylil mpenemisen v ltt miseksi n it aukkoja ei saa sulkea tai peitt Mit n esineit ei saa ty nt tuuletusaukkoihin Mit n nesteit ei saa kaataa yksikk n Tuote on varustettu 3 johtimisella maadoitetulla verkkopistokkeella T m on turvallisuustoiminne eik sit saa poistaa l kytke audiotehovahvistimen l ht j suoraan mihink n yksik n liittimeen S hk iskun ja palovaaran v ltt miseksi yksikk ei saa olla sateessa tai kosteassa eik sit saa k ytt m r ss ymp rist
67. rogram Compressor n o ativado at Determina quando o MPX 200 vai reconhecer ou que voc carregue um novo programa ap s a n o as mensagens de MIDI Clock sele o do programa 13 MIDI OUT THRU Thr Out 10 Roteamento On Off Permite que voc suspenda temporariamente Off e restabeleca On qualquer roteamento MIDI aprendido Learned Canal MIDI Off 1 to 16 All Permite a selec o de um Canal MIDI para todas as mensagens do MPX 200 Learned e Program Changes As escolhas s o Off desligado Canais 1 at 16 ou todos os canais modo OMNI 14 Auto carregamento Seleciona o Jack do painel traseiro MIDI OUT THRU para o funcionamento MIDI OUT ou MIDI THRU Nota Os Dumps do MIDI s podem ser realizados quando este par metro estiver ajustado para MIDI OUT veja os itens 15 17 On Off Determina se os programas selecionados se carregam automaticamente Se o Auto Load est em MPX 200 Modo de seguranga 15 On um novo programa selecionado com o bot o Adjust ser carregado automaticamente aproximadamente _ de segundo depois que o bot o parar de girar Nota Quando qualquer um dos Dumps recebido pelo MPX 200 de um equipamento externo eles s o automaticamente aplicados ou armazenados Descarregar o Banco de Usu rio 1 17 33 49 Permite que voc execute um bulk dump no MIDI que transmite os programas do usu rio para serem armazenados em um sequencer
68. rtamento de MIDI do MPX 200 5 2 Designando um canal MIDI para o carregamento de programas ss sais a a da aie 5 2 Se o 5 Opera o MIDI continued Seletor de bancos midi e troca de mensagens de programas meio u u ltda 5 2 Aprendendo outros Patches MIDI 5 3 Zeragem de uma Atribuic o Aprendida 5 4 Controles do Painel Frontal Passiveis de Aprendizagem e Fontes MIDI Passiveis de Atribuic o Sincronismo MIDI MIDI Clock 5 6 Despejos MIDI MIDI Dump 5 6 MIDI Sysex Messages 5 6 Implementa o MIDI 5 7 Appendix Especifica es do MPX 200 A 2 Declaration of Conformity A 3 Introduction Lexicon ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these instructions for later use Follow all instructions and warnings marked on the unit Always use with the correct line voltage Refer to the manufacturer s operating instructions for the power requirements Be advised that different operating voltages require the use of a different line cord and or attachment plug Do not install this unit in an unventilated rack nor directly above items that generate heat such as power amplifiers Observe the maximum ambient operating temperature listed in the product specification The openings on the case are provided for ventilation to ensure reliable operation and prevent it
69. s e acordes Os programas Pitch polif nicos est reos permitem que fontes de material de programa ou monof nicas completas sejam reduzidas em duas oitavas ou aumentadas em uma oitava Para corrigir a altura use este algoritmo com o ajuste Mix girado ao m ximo para a posic o Wet Para harmonizac o use a quantidade desejada de Mix wet dry molhado seco Pitch Presets Adjust Tap 85 Pch Chrmatic Pitch 86 Pitch Fine Pitch 87 Pch 4th 5ths Pitch 88 Pch PowerlnV Pitch 89 Vocal Chorus Depth Descrig o dos programas Lexicon DELAY ECHO Retardos e ecos s o efeitos que repetem um som por um per odo curto ap s o mesmo ocorrer pela primeira vez O efeito de retardo mais simples e mais antigo o tape slap uma repetic o simples cerca de 100 ms ap s o som original Normalmente empregado na voz de Elvis Presley e nas trilhas de rock com guitarra O Tape slap torna se o eco da fita quando a sa da da fita alimentada de volta na entrada feedback convertendo uma repetic o simples em uma s rie de repetic es cada uma um pouco mais branda e um pouco mais obscura do que a ltima Este obscurecimento de cada repetic o caracter stico do processo de gravac o de fita anal gica Os retardos digitais n o t m esta caracter stica e cada repetic o tem timbre exatamente igual sendo que a nica diferenca de uma repetic o para outra o grau de audibilidade O retardo digital e o eco de
70. s espanhol franc s italiano alem o e portugu s em formato de PDF f cil de usar O CD ROM tamb m inclui os Adobe Acrobat Reader para PC e plataformas de Macintosh que habilitam impress o de tudo ou qualquer parte dos documentos Por favor leve um momento para ler do princ pio ao fim a informac o de seguranca importante conteve frente deste manual antes de instalar o CD ROM Para informac o adicional sobre Lexicon Inc nossos produtos e ap ia por favor visite nosso local de teia a www lexicon com Desempacotando e Inspec o Depois de desempacotar a unidade economiza todos os materiais de embalagem no caso de voc j precisa transportar a unidade Completamente inspecione os m dulos e empacotando materiais para sinais de dano Informe qualquer dano imediatamente ao portador mau funcionamento de equipamento de relat rio para seu negociante MPX 200 Introduction Wichtige Benutzer information Lexicon ist erfreut seine Benutzerhandb cher nun auch auf CD ROM vorlegen zu k nnen Durch den Einsatz von CD ROM Technologie k nnen wir unsere Dokumentation in verschiedenen Sprachen zur Verf gung stellen Die gedruckte Ausgabe des Benutzerhandbuchs ist nur in englischer Sprache verf gbar Die beigelegte CD ROM enth lt das Benutzerhandbuch in verschiedenen Sprachen spanisch franz sisch italienisch deutsch und portugiesisch im leicht zu benutzenden PDF Format Die CD ROM enth lt auch Adobe Acr
71. s varia es s o estabelecidas com o Tap f cil harmoniz las com a cad ncia da m sica Outras varia es permitem ajustar as defasagens das formas de onda dos canais esquerdo e direito resultando em um movimento de uma tomada panor mica Todas as varia es deste programa devem ser utilizadas com o ajuste Mix girado ao m ximo para a posi o Wet Acrescentando um mix mais seco ao wet dry molhado seco o bot o Mix ajusta a profundeza do Tremolo de forma eficaz Como tremolo basicamente um efeito r tmico deve se tomar cuidado no sentido de fazer com que a frequ ncia harmonize com a cad ncia da m sica Tremolo Presets Adjust Tap 60 RectSineTap Phase Rate YN 1 8 Note 61 Square Tap Phase Rate nn 1 4 Note 62 Sine Tap Trpl Phase Rate NS 1 4 Note 63 Triangle Phase Rate AA 1 4 Note 64 Sawtooth Phase Rate 1 4 Note MN 4 9 Descrig o dos programas Lexicon ROTARY Os gabinetes de alto falante rotary foram originalmente projetados com o fim de proporcionarem um efeito majestoso de vibrato coro para teatro eletr nico e rg os de igreja O alto falante rotary mais conhecido o Leslie Modelo 122 que tem dois elementos de contravolta uma corneta de alta freq ncia e um rotor de baixa freq ncia com velocidades lenta e r pida O som gerado medida que os elementos rotantes mudam a velocidade verdadeiramente m gico O efeito de redemoinho e de amplo espaco
72. sh lo cual permite la impresi n de todos o parte de los documentos Adem s hemos incluido pistas de audio sin efectos para demostraciones de los productos La pista 1 contiene informaci n que no es de audio Dedique unos momentos a leer la informaci n de seguridad importante Si desea informaci n adicional acerca de Lexicon Inc nuestros productos o nuestra asistencia visite nuestro sitio web en www lexicon com Desembalaje e inspecci n Despu s de desembalar la unidad guarde todos los materiales de embalaje por si alguna vez transportar la unidad Inspeccione con atenci n los m dulos y los materiales de embalaje para comprobar que no muestren desperfectos Informe inmediatamente de cualquier desperfecto al transportista informe de cualquier problema de funcionamiento del equipo a su distribuidor xii MPX 200 Introduction Important Informations utilisateur Nous sommes fiers de pr senter nos modes d emploi en version CD ROM L utilisation des CD ROM nous per mettent de d cliner nos manuels en plusieurs langues La version imprim e de ce manuel existe uniquement en anglais Le CD ROM regroupe les versions espagnole frangaise italienne allemande et portugaise au format PDF Le CD ROM comprend galement Adobe Acrobat Reader pour PC et Macintosh ce qui vous permet d imprimer les documents en toute ou partie De plus nous avons ajout des pistes audio sans traitement pour la d monstrati
73. ss l k yt yksikk jos se on pudonnut vaurioitunut kostunut tai jos sen suorituskyky on huomattavasti muuttunut mik vaatii huoltoa Yksik n saa avata vain laitteeseen perehtynyt huoltohenkil Kansien poisto altistaa sinut vaarallisille j nnitteille vaarallisen j nnitteen esiintymisest yksik n sis ll T m j nnite saattaa olla T m kolmio joka esiintyy komponentissasi varoittaa sinua erist m tt m n riitt v n korkea aiheuttamaan s hk iskuvaaran T m kolmio joka esiintyy komponentissasi kertoo sinulle ett t ss A tuotedokumentoinnissa esiintyy t rkeit k ytt ja yll pito ohjeita Introduction Lexicon NORSK VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET Ta vare p denne veiledningen for senere bruk Folg alle anvisningene og advarslene som er angitt p apparatet Apparatet skal alltid anvendes med korrekt spenning Produktbeskrivelsen inneholder spesifikasjoner for stramkrav Vaer oppmerksom p at det ved ulike driftsspenninger kan v re n dvendig bruke en annen ledning og eller stepseltype Apparatet skal ikke monteres i skap uten ventilasjon eller direkte over varmeproduserende utstyr som for eksempel kraftforsterkere Den maksimale romtemperaturen som st r oppgitt i produktbeskrivelsen skal overholdes Apparatet er utstyrt med ventilasjons pninger For at apparatet skal vaere p litelig i bruk og ikke overopphetes m disse pningene ikke blokkeres
74. stiver pressionado o bot o Adjust utilizado para selecionar os programas B Quando o bot o Edit estiver pressionado o bot o Adjust utilizado para controlar uma das func es de edic o Para redirecionar o bot o Adjust para selecionar programas pressione o bot o Load Outras func es s o descritas no decorrer do manual SELECIONANDO E CARREGANDO PROGRAMAS O MPX200 cont m 240 presets e armazena 64 programas do usu rio Para selecionar um Preset ou um User program programa do usu rio como o programa de uso 2 Gire o bot o Adjust at o n mero do programa desejado ou efeitos e roteamento indicados nos LEDs EFFECTS e ROUTING 1 Pressione o bot o Load 3 Pressione Load novamente para carregar o programa selecionado O programa pode tamb m ser ajustado para carregar automaticamente veja Autoload na p gina 3 3 item 14 O n mero do programa carregado vai ser mostrado no display de 3 digitos Os LEDs para os programas selecionados v o se acender para indicar quais efeitos o programa selecionado cont m Se o programa selecionado cont m um efeito duplo dual o devido LED ROUTING vai se acender 2 2 MPX 200 Operag es Basicas O compressor sempre vai estar dispon vel em qualquer programa e ele est situado na frente de qualquer outro efeito Se a compress o estiver inclu da em um programa o LED do efeito COMPRESSOR vai gt acender embora o compressor possa ser ligado o
75. te Cascade Routing Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Dual Stereo Parallel Cascade Cascade Cascade Cascade L gt gt Pitch Reverb R gt gt R 4 25 Descrig o dos programas Lexicon CHORUS REVERB Chorus Reverb Presets Adjust Tap Routing 180 Chorl Small MidRT Dual Stereo Parallel 181 Chorl MidSiz MidRT Dual Stereo Parallel 182 Chorl Large MidRT Dual Stereo Parallel 183 Chor2 Small MidRT Dual Stereo Parallel 184 Chor2 MidSiz MidRT Dual Stereo Parallel 185 Chor2 Large MidRT Dual Stereo Parallel 186 Chor1 gt Room Liveness Cascade 187 Chor2 gt Room Liveness Cascade 188 Chor3 gt Room Liveness Cascade 189 Chorl gt Small MidRT Cascade Dual Stereo Parallel Cascade i r l Chorus Reverb R gt gt R R R O GOGE J 4 26 MPX 200 Descric o dos programas MONO SPLIT DELAY Mono Split Delay Presets 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 FIng FIng FIng FIng Deep FI 5th 8ve 4th5th 5th6th PchFine Chor Chor Chor Chor Chor Tap Pong Xfeed Bnce Dly Tap 3plTap Xfeed Xfeed Tap Tap Pong Xfeed Bnce Inverse Adjust Feedbk Feedbk Time Time Time Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Feedbk Feedbk Time Time Time Tap 1 4 Note 1 4 Note Delay Time Delay Time Delay Time Delay Time Delay T
76. tem dois retardos de 2 taps por canal O primeiro tap fixo e o segundo gira em torno do primeiro Ao se mixar o dois taps de retardo cria se o efeito de flange Todas as variac es deste programa devem ser utilizadas com o ajuste Mix girado ao m ximo para a posic o Wet a fim de se alcancar o pleno efeito de flange 4 12 MPX 200 Descric o dos programas DETUNE PITCH Os efeitos Detune proporcionam uma vers o A alterac o da altura de um som permite uma s rie de retardada de altura modificada da fonte sonora original avolumando o som Estes efeitos podem ser particularmente eficazes quando utilizados para simular trilhamento sonoro duplo Tamb m s o opc es excelentes para efeitos de coro acrescentando a riqueza sem o giro aud vel causado pela frequ ncia de um coro O programa Detune est reo de 4 vozes do MPX 200 tem um par de vozes por canal medida que aplicado um maior volume de dessintonia com Adjust o par fica cada vez mais desafinado proporcionando um som exuberante sem a necessidade de que um sinal seco seja mixado Todas as varia es deste programa devem ser utilizadas com o ajuste Mix girado ao m ximo para a posic o Wet a fim de se alcangar o efeito total Detune Presets Adjust Tap 80 Detune Mild Dtuning 81 Detune Med amp Warm Dtuning 82 Detune Heavy Dtuning 83 Det Xtreme Dtuning 84 Pitch Detune Dtuning efeitos desde a dessintonia s bita criac o de harmonia
77. u desligado manualmente utilizando se o bot o vermelho Compressor Sendo assim o display EFFECTS sempre mostra o que ir rodar se o programa for carregado PREPARANDO A MUDANCA DE PROGRAMAS CUEING Para apresenta es ao vivo o em na mixagem em um est dio voc pode querer pular de um programa para outro O MPX 200 permite que voc prepare um programa antes de carrega lo 1 Gire o bot o Adjust para o pr ximo programa que voc que carregar mas n o pressione o bot o Load Ap s 4 segundos o Display e os LEDs EFFECTS e ROUTING v o voltar a mostrar o programa que est em uso mas o bot o Load se manter aceso para indicar que est armado Para rever o programa armado gire o bot o Adjust em um clique para reaparecer o seu n mero e os seus efeitos 2 Pressione Load para carregar o programa armado O bot o Load acende quando um novo programa foi selecionado para carregar E indicando que o bot o est armado Pressionando o bot o Load vai fazer com que o programa selecionado seja carregado Se o programa selecionado n o foi modificado ou o programa atual n o foi editado desde que foi carregado o LED n o vai estar aceso indicando que pressionar este bot o n o ir surtir nenhum efeito EDITANDO PROGRAMAS O bot o Adjust usado para controlar as fun es de edic o O LED aceso indica o par metro selecionado enquanto o display indica o valor do par metro 2 3 Operac es B sicas
78. y mas a sensac o de espaco e tamanho muito menos a perceptivel Esta caracteristica juntamente com o baixo 38 Wide Chamber Liveness _ nivel crom tico do fim da degrada o torna o Chamber 39 PCM60 Large MidRT til para uma ampla variedade de materiais sendo especialmente til para locu es proporcionando not vel aumento na audibilidade com uma cor muito baixa 4 6 MPX 200 Descric o dos programas AMBIENCE Ambience Presets Adjust Tap Ambience d uma sensac o de aconchego espaco e 40 Announcer Decay profundeza a uma apresentac o sem colorir o som 41 VerySmallAmb Decay direto sendo normalmente utilizado para acrescentar 45 SmallAmb Decay W um som ambiente a m sica ou locuc o gravada 43 MidSizeAmb Decay 44 Studio D Deca O programa Ambience simula reflex es das superf cies y da sala com reflex es aleat rias uma degrada o 45 Bright Amb Decay gradual do nivel geral e um afilamento gradual da largu 46 Dark Amb Decay ra de faixa 47 Marble Foyer Decay 48 Smooth Amb Decay Nestes Programas o Mix controla a profundidade 49 Guitar Amb Decay _ emulando o movimento de um par coincidente de microfones em relac o fonte sonora dentro de uma sala Descrig o dos programas Lexicon ROOM Os programas Room emulam salas verdadeiras onde h uma sensac o mais aparente de se estar em um local pequeno ao vivo Os programas Room s o muito teis em instrumentos de per

manual del usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual del usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual del usuário