Rectifier Unit Unidad Rectificadora Unidade Retificadora UR11
Contents
1. UD L L2 RI al TI R2 32 T2 Figura 2 5 Esquema geral interno da URI conex es de pot ncia o Mo o i VRI F EN A XC10 ED 24 Vec B ES EL XC16 externo La CPC11 ww A E Es a 1 NT j N RU NTC_SY cas CIR11 UDCI UDC2 OK e era ja VR2 o FA E RA RL2 s alarme ER 2 x EL dl temperatura E VS2 F5 i XC16 RL3 s falha a temperatura O E my ii Do x i pe E Figura 2 6 Esquema geral interno da UR11 conex es de controle 2 8 UR11 Informa es Gerais 2 4 ETIQUETA DE IDENTIFICA O DA UR11 Existem duas etiquetas de identifica o uma localizada na parte frontal do retificador e outra no interior do mesmo perto dos ventiladores WED Modelo da UR MOD BRUR110811T6SZZZZZZZZ 38K Data de fabrica o dia m s ano N do material WEG MAT 12345678 MAX TA 45 C 113 F Temperatura ambiente m xima ao OP 123456789012345 SERIAL 1234567690 redor do retificador Peso l quido da Unidade Retificadora AA MP de s a Dados nominais de entrada tens o n INPUT LINE SALIDA BAR CC de fase correntes nominais para uso com ma OS REDE SA DA LINK CC D o E regime de sobrecarga ND e HD correntes de ados Eo de sa da tens o ana 3 VAC correntes nominais para uso com regime sobrecarga para2. NOTA Leia completamente este manual antes de instalar ou operar a unidade retificadora UR 1 Instru es de Seguran a ATEN O A opera o deste equipamento requer instru es de instala o e opera o detalhadas fornecidas neste manual UR11 1 3 Instru es de Seguran a 1 4 URI Informa es Gerais 2 INFORMA ES GERAIS 2 1 SOBRE O MANUAL Este manual apresenta como instalar e colocar em funcionamento as principais caracter sticas t cnicas e como identificar e corrigir os problemas mais comuns dos diversos modelos de retificadores da linha URT Unidade Retificadora Para obter informa es sobre outras fun es acess rios e condi es de funcionamento consulte o guia de montagem a seguir Guia de montagem do RACK 2 RACK 3 Este guia de montagem fornecido em formato eletr nico no CD ROM que acompanha o retificador ou pode ser obtido no site da WEG www weg net 2 2 TERMOS E DEFINI ES UTILIZADOS NO MANUAL Regime de Sobrecarga Normal ND o chamado Uso Normal ou do ingl s Normal Duty ND regime de opera o que define os valores de corrente m xima para opera o cont nua e sobrecarga de 110 por nom ND minuto Selecionado de acordo com a programa o do inversor conectado sa da do retificador E utilizado por inversores para acionamento de motores que n o estejam sujeitos na aplica o a torques elevados em rela o ao seu torque no
3. o e Conex o 3 4 5 1 Opera o como Retificador 6 pulsos 24 Vcc ext 24 Vcc ext XC2 UD UD XC2 UD UD XC2 UD UD Alimenta o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 Alimentac o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 Alimentac o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 10 10 10 300 mA URI 300 mA URI 300 mA UR1 XC4 XC4 XC4 R2S eE 220 V ext V ext 220 V ext AIN F F F16 220 II H W 4 F5 F6 F7 F8 F9 R S T GND PE Figura 3 9 Esquema geral de acionamento com tr s URI em paralelo na configura o retificador de 6 pulsos A Figura 3 9 na p gina 3 10 apresenta o esquema geral de um acionamento utilizando tr s UR 1 conectadas em paralelo operando como retificador de 6 pulsos Para opera o com um n mero reduzido de UR11 em paralelo considerar as UR 1 conectadas em ordem crescente 3 10 URI Instala o e Conex o 3 4 5 2 Opera o como Retificador 12 pulsos 24 Vcc ext 24 Vcc ext 24 Vcc ext 11213 123456789 11213 123456789 11213 123456789 XC XC2 UD UD XC XC2 UD UD XC XC2 UD UD Alimenta o Sa das a rel Alimenta o Sa das a rel Alimenta o Sa das a rel externa RL1 RL2 RL3 externa RL1 RL2 RL3 externa RLI RL2 RL3 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 10 10 10 300 mA UR1 300 mA UR11 300 mA UR11 RI S1 TI XC4 R252
4. UR11 3 19 Instala o e Conex o Como padr o de f brica a DIP Switch S1 1 ajustada em OFF e a DIP Switch S1 2 ajustada em ON Para correta instala o da fia o de controle utilize Bitola dos cabos 0 5 mm 20 AWG a 1 5 mm 14 AWG Torque m ximo 0 5 N m 4 50 Ibf in Se necess rio utilize cabos blindados na alimenta o 24 Vcc externa do cart o CIR11 A correta conex o da blindagem dos cabos apresentada na Figura 3 21 na p gina 3 20 Isolar com fita Lado do inversor Lado do retificador PISA SS SS q PO 4 ADS XXX SL LA SOS SO k SOS 90 XI X SS Les US SLK RRK N o aterrar Figura 3 21 Conex o da blindagem Rel s contatores solen ides ou bobinas de freios eletromec nicos instalados pr ximos aos inversores de sa da podem eventualmente gerar interfer ncias no circuito de controle Para eliminar este efeito supressores RC devem ser conectados em paralelo com as bobinas destes dispositivos no caso de alimenta o CA e diodos de roda livre no caso de alimenta o CC 3 4 7 Acionamentos T picos Para utiliza o da Unidade Retificadora UR11 alimentando os inversores CFW 11M recomenda se a interconex o entre os sinais de falha e ou alarme dispon veis nas sa das rel do cart o CIR11 com as entradas digitais DIMT e DIM2 do CFW 11M localizadas no cart o IPS da Unidade de Controle UC1 1 do CFW 11M permitindo a monitora o
5. es m veis e quando forem utilizados no Primeiro Ambiente dever o ser instalados e colocados em funcionamento por profissional Nota por profissional entende se uma pessoa ou organiza o com conhecimento em instala o e ou coloca o em funcionamento dos inversores incluindo os seus aspectos de EMC UR11 3 23 Instala o e Conex o Categoria C3 inversores com tens es menores que 1000 V desenvolvidos para uso no Segundo Ambiente e n o projetados para uso no Primeiro Ambiente Categoria C4 inversores com tens es iguais ou maiores que 1000 V ou corrente nominal igual ou maior que 400 Amps ou desenvolvidos para uso em sistemas complexos no Segundo Ambiente EN 55011 Threshold values and measuring methods for radio interference from industrial scientific and medical ISM high frequency equipment Classe B equipamento usado em redes p blicas condom nios com rcio e ind stria leve Classe Al equipamento utilizado em redes p blicas Distribui o restrita Nota quando forem usados em redes p blicas dever o ser instalados e colocados em funcionamento por profissional Classe A2 equipamento usado em redes industriais 3 5 3 N veis de Emiss o e Imunidade Atendidos Tabela 3 11 N veis de emiss o e imunidade atendidos Fen meno de EMC Emiss o Emiss o conduzida mains terminal disturbance IEC EN6 1800 3 Sem filtro externo categoria C4 voltage faixa de frequ ncia 1
6. o de falhas e alarme cinco LEDs para indica o visual das falhas bem como status das pontes retificadoras H ainda duas DIP switches para configura o da tens o de alimenta o da UR11 de acordo com o modelo para mais informa es consulte o ltem 3 4 6 4 Conex es de Controle na p gina 3 18 Este cart o tamb m respons vel pelo monitoramento da temperatura dos dissipadores Na Figura 2 3 na p gina 2 7 apresentado um bloco diagrama simplificado da UR11 2 6 URI Informa es Gerais Ventiladores da pot ncia MA MA 220 V ext 69 Alimenta o 4 aux painel RR FEAS anomenato A a a gt Link CC E Retificador Rede de alimenta o Realimenta o tens o do Barramento CC temperatura dos dissipadores Realimenta o tens o da entrada CPCI Cart o de fontes e controle dos tiristores POT NCIA SEIS CPU 32 bits RISC Cart o Sa das digitais E P e DO RLT a interface DOS RL3 com usu rio Figura 2 3 Bloco diagrama da URI Cart o RCS4 Capacitores de desacoplamento Y dos tiristores ME Cart o CLRI E ge tt Cart o CPC1 1 ES o qu e dA q A ii y Ventiladores ge LD PODE A Corco CR11 Fus veis dos transformadores de sincronismo Figura 2 4 Principais componentes da URI 1 UR11 2 7 Informa es Gerais A F Ventiladores dos dissipadores RCS4 CLR UD UD Obs 6 x RCS4 6 x TD5 0N A
7. UDCT OK amp UDC2 OK Fecha quando as duas pontes retificadoras existentes na UR11 conclu ram a pr carga RIZ Sa da a rel com fun o Sem Alarme Temperatura Abre com alarme mi Sa da a rel com fun o Sem Falha Temperatura Abre com falha 12V AIZVON LED verde com fun o de indica o da fonte de 12 V ON gerada na CIR11 a partir da fonte de 24 Vcc UDC 1 OK LED verde com fun o de indica o do status de uma das pontes retificadoras existentes na UR11 acende quando a pr carga da mesma foi conclu da UDC 2 OK LED verde com fun o de indica o do status da outra ponte retificadora existente na UR11 acende quando a pr carga da mesma foi conclu da TEMP ALARM LED amarelo acende em caso de temperatura muito elevada na UR11 alarme TEMP FAULT LED vermelho acende em caso de falha de sobre ou subtemperatura Tabela 5 2 Falhas alarmes e causas mais prov veis Co Entradas Sa das RL ra MD bm Causas Mais Prov veis sat ka a o a PE TA a E M Controle alimentado CIR1 1 com 24 Vcc e aus ncia de tens o na pot ncia R S e T Pronto para energiza o da pot ncia os a j uu o OFF OFF M Pot ncia alimentada Pr cane em andamento OK Falta fase N ON ON or or oreco Nowa subtens o FA OFF OFF OFF M Falta de fase ou subtens o na entrada da pot ncia 2 8 M Fus vel queimado a abit de entrada aberto ESA T M lt T ON OFF ON E ON ON ON
8. o e Conex o 80 180 7 086 To 50 7 a do a AUD s T o NS e E am I e o q o a s E Ea d Nr S EEES 220 40 14 7x P 15 0 787 1 575 0 551 7x 50 25 0 984 0 59 1 97 0 984 p Jl0E3 _ 12 2 0 118 8 541 033520050 Obs medidas em mm in Figura 3 7 Exemplo de cordoalha O comprimento da cordoalha representado pela cota A dever ser especificado de acordo com a dist ncia E entre a UR11 e o barramento CC barramento de cobre do painel que est exemplificado na Figura 3 13 na p gina 3 13 ATENC O A cordoalha apresentada na Figura 3 7 na p gina 3 7 utilizada pela WEG foi dimensionada para suportar metade da corrente CC de sa da da URT verifique as especifica es da UR11 na Tabela 1 na p gina 7 2 Portanto s o necess rias duas cordoalhas em paralelo para cada conex o UD e UD Caso deseje utilizar apenas uma cordoalha por conex o consulte o fabricante de cordoalhas para o correto dimensionamento da mesma 3 4 3 Fus veis ATENC O Para a prote o adequada das unidades retificadoras UR11 s o necess rios fus veis individuais para cada uma das pontes que comp e a UR11 na entrada da mesma Recomenda se a utiliza o de fus veis conforme diagrama ilustrativo na Figura 3 8 na p gina 3 8 dimensionados para proteger e suportar a corrente individual de cada um dos m dulos que comp e a ponte retificador
9. INSTALA O E CONEX O na p gina 3 1 Caso o projeto do acionamento seja diferente dos acionamentos t picos sugeridos os passos seguintes tamb m podem ser seguidos PERIGO Sempre desconecte a alimenta o geral antes de efetuar quaisquer conex es 4 1 1 Cuidados Durante a Energiza o Start Up 1 Verifique todas as conex es do painel 2 Verifique se existem curto circuitos na entrada link DC etc 3 Verifique o estado de todos os fus veis 4 Verifique todos os aterramentos painel portas etc 5 Retire todos os restos de materiais do interior do retificador ou acionamento 6 Feche as tampas do retificador ou acionamento 4 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 1 Ajuste a tens o de rede de acordo com o modelo do retificador conforme Tabela 3 10 na p gina 3 19 atrav s das DIP Switches localizadas no cart o CIR11 2 Me a a tens o da rede e verifique se est dentro da faixa permitida 3 Energize o controle fonte de 24 Vcc O LED 12Y ON dever acender Os demais LEDs dever o estar apagados 4 Comande o acionamento efetue a pr carga do link e feche o contator disjuntor principal 5 Verifique o correto funcionamento dos ventiladores UR11 4 1 Energiza o e Coloca o em Funcionamento 6 Verifique a exist ncia de falhas alarmes nas sa das a rel e nos LEDs Caso ocorra falha ou alarme verificar a poss vel causa e corrigir o problema 7 Verifique a corrente de entrada de cada u
10. IT redes n o aterradas ou aterradas via alta imped ncia 3 24 URI Instala o e Conex o ATEN O Os modelos de filtros relacionados no manual do usu rio do CFW 1 1M s o para rede de alimenta o em baixa tens o Quando utilizar o filtro no enrolamento prim rio do transformador de alimenta o no caso da UR11 estar configurada para opera o como retificador 12 pulsos e a tens o de alimenta o deste for em m dia ou alta tens o consulte o fabricante EPCOS ou outro fabricante de filtros para verificar as configura es poss veis Fia o de sinal e controle l Filtro Transformador l l PE D Haste de aterramento Terra de prote o PE Figura 3 25 Conex es do filtro de RFI externo para a configura o pulsos Fia o de sinal e controle Transformador Terra de prote o PE Figura 3 26 Conex es do filtro de RFl externo para a configura o 12 pulsos UR11 3 25 Instala o e Conex o 3 26 UR11 Energiza o e Coloca o em Funcionamento 4 ENERGIZA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Este cap tulo explica mM Como verificar e preparar o retificador antes da energiza o M Como energizar e verificar o sucesso da energiza o mM Como ajustar o retificador para funcionamento de acordo com a rede utilizada na aplica o 4 1 PREPARA O E ENERGIZA O O retificador j deve ter sido instalado de acordo com o Cap tulo 3
11. de opera o a Figura 5 1 na p gina 5 4 ilustra o procedimento de troca Ap s a coloca o em funcionamento sugere se que a limpeza seja efetuada a cada seis meses de opera o Tabela 5 4 Inspe es peri dicas a cada 6 meses Anormalidade A o Corretiva Terminais conectores Aperto Conectores frouxos Ventiladores Sistema de ventila o Sujeira nos ventiladores Ru do ac stico anormal Substituir ventilador consulte a Figura 5 1 na Ventilador parado p gina 5 4 y Verificar as conex es dos ventiladores Vibrac o anormal Poeira nos filtros de ar dos pain is Limpeza ou substitui o Cart es de circuito impresso Ac mulo de poeira leo umidade etc Limpeza Substitui o i i E ri i i M dulo de pot ncia Conex es de pot ncia Ac mulo de poeira leo umidade etc Dissipador Ac mulo de poeira impeza Sujeira Ventiladores Trilhos para deslizamento do ventilador Sistema de trava p troca r pida dos ventiladores Figura 5 1 Troca de ventiladores 5 4 URI Diagn stico de Problemas e Manuten o 5 5 1 Instru es de Limpeza Quando necess rio limpar o inversor siga as instru es abaixo Sistema de ventila o M Seccione a alimenta o do retificador e aguarde 10 minutos mM Remova o p depositado nas entradas de ventila o utilizando uma escova pl stica ou uma flanela Remova o p acumulado sobre as aletas do dissipador e p s do ventilador uti
12. ncias internas s o feitas atrav s de 12 parafusos M12X30 torque recomendado 60 N m s o utilizados 6 parafusos por reat ncia 2 parafusos por fase Os barramentos s o 40X10 mm e a fixa o feita atrav s de porca M12 inserida no barramento consulte a Figura 3 15 na p gina 3 15 3 14 UR11 Instala o e Conex o Barra de sa da R1 Barra de sa da R2 Barra de sa da S Barra de sa da S2 Barra de sa da T2 Y 90 Barra de sa da T1 90 Figura 3 15 Barramentos de sa da da UR11 conex es de sa da para a rede mm Utilize dois cabos em paralelo com bitola indicada na Tabela 3 6 na p gina 3 15 para interligar cada reat ncia de entrada da UR 1 com o barramento de sa da alimenta o Tabela 3 6 Cabos de sa da R S T Se o M nima Corrente A Tens o V Regime dos Cabos Os cabos s o especificados com isola o de PVC para temperatura ambiente 75 C Caso sejam utilizados cabos com material isolante diferente os mesmos devem ser dimensionados de acordo com as normas locais A URII possui dois ventiladores que precisam ser alimentados externamente com 220 V UR11 3 15 Instala o e Conex o Conector de entrada 220 V Figura 3 16 Bornes para alimenta o dos ventiladores 220 V 4 A 3 4 6 3 Conex es de Aterramento ATEN O O condutor neutro da rede que alimenta a UR11 deve ser solidamente aterrado por m o mesmo
13. o Os retificadores da s rie UR1 1 foram desenvolvidos para serem usados em aplica es com inversores da s rie CFW 11M Modular Drive que podem ser usados em redes IT sem modifica es Nestes casos considerar o seguinte A indica o de curto circuito fase terra ou falha no isolamento dever ser processada pelo usu rio de forma a indicar ocorr ncia da falha e ou bloquear a opera o do inversor Para utilizar a UR11 alimentando outros modelos de inversores consulte o manual do usu rio dos respectivos Inversores 3 4 6 4 Conex es de Controle Entrada 24 Vcc Sa da a rel LEDs para sinaliza o AN ENE i i MULA ni pI SIRI I lt ti LEJ EIRE i eee ti TE RRRRRE ijijiji EHH ERLE Liar d dar Pp 1910 ii iii 1 II H ii ili i ex is 111414 ido Figura 3 19 Pontos de conex o de cabos de controle na URI O cart o CIR11 Cart o de Interface do Retificador pode ser visto na Figura 3 19 na p gina 3 18 O cart o CIR11 deve ser alimentado externamente por uma fonte de 24 Vcc 10 Esta fonte deve ter capacidade m nima de 300 m cc Tabela 3 8 Sinais do conector XC1 da CIR Fun o Padr o Especifica es Fonte 24 Vcc Alimenta o externa 24 Vcc 300 mA 10 2 o JSemtun o 22 3 OV Refer ncia O V para fonte de 24 Vcc Aterrado via alta imped ncia 4 7 MO 3 18 UR11 Instala o e Conex o Tabela 3 9 Sinais do conector XC2
14. o 3 2 LISTA DE COMPONENTES na p gina 3 1 3 Corrente nominal em regime permanente nas seguintes condi es Temperatura ao redor do retificador 10 C a 45 C poss vel o inversor operar em ambientes com temperatura at 55 C se for aplicada redu o da corrente de sa da de 2 para cada C acima de 45 C Umidade relativa do ar 5 a 90 sem condensa o Altitude 1000 m Acima de 1000 m at 4000 m a corrente de sa da deve ser reduzida de 1 para cada 100 m acima de 1000 m Ambiente com grau de polui o 2 conforme EN50178 e UL508C 4 As pot ncias dos motores s o apenas orientativas para motor WEG 4 p los 440 V na linha 400 V 575 V na linha 500 V e 690 V na linha 600 V O dimensionamento correto deve ser feito em fun o das correntes nominais dos motores utilizados 5 As perdas especificadas s o v lidas para a condi o nominal de funcionamento ou seja para a corrente de sa da nominal 7 2 DADOS DA ELETR NICA GERAIS ALIMENTA O cart o CIR11 EXTERNA Alimenta o 24 Vcc 300 mA 10 SA DAS cart o CIR11 REL 3 rel s com contatos NA NF NO NC 240 Vca 1 A SEGURAN A PROTE O Sub sobretens o na pot ncia Sobretemperatura SKAU DE PROTE O OR 7 2 URI Especifica es T cnicas 7 2 1 Normas Atendidas NORMAS DE SEGURAN A UL 508C Power conversion equipment UL 8340 Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical
15. 000 m redu o da corrente de 1 para cada 100 m acima de 1000 m de altitude altitude m xima 4000 m De 2 000 m a 4 000 m 6 600 p s a 13 200 p s 1 1 de redu o da tens o m xima a cada 100 m ou 0 33 a cada 100 p s acima de 2 000 m 6 600 p s at 4 000 m 13 200 p s de altitude m xima Grau de polui o 2 conforme EN50178 e UL508C com polui o n o condutiva A condensa o n o deve causar condu o dos res duos acumulados 3 2 LISTA DE COMPONENTES O retificador UR1 1 foi desenvolvido para alimentar inversores pertencentes linha CFW 1 1M Ele substitui o circuito de pr carga e as reat ncias de rede ou indutor de interfase quando utilizado na configura o 12 pulsos Para acionamentos que demandem correntes maiores do que a corrente nominal de uma unidade retificadora podem ser adicionados m dulos retificadores em paralelo de acordo com a corrente do acionamento ver Tabela 3 1 na p gina 3 2 Tabela 3 3 na p gina 3 2 UR11 3 1 Instala o e Conex o Tabela 3 1 Correntes e configura es em 380 480 V Corrente Nominal A 80 470 3 Corrente Nominal A 40 3 Os demais componentes do acionamento tais como fus veis na alimenta o CA fus veis no barramento CC para a prote o das unidades de pot ncia de sa da disjuntor ou seccionador de entrada transtormador defasador para alimenta o hexat sica quando se tratar da configura o 12 pulsos barra
16. 1 min e 3 s frequ ncia ga p treq 690AXX BODAXX de sobrecarga ND e HD Especifica es de corrente para uso com da st dei dias A HD LAA 515AXX 60 si3s TRAX 110304 Especifica es de corrente para uso 50 60H2 com regime de sobrecarga pesada HD T AO ri MADE IN BRAZIL D CE LISTED osso RAM BRUR11001116522222 222 12345678 30K SERIALE 1234367890 regime de sobrecarga normal ND Figura 2 7 Etiqueta de identifica o do retificador A o o Menem Ls Figura 2 8 Localiza o das etiquetas de identifica o 2 5 COMO ESPECIFICAR O MODELO DA UR11 C DIGO INTELIGENTE Para especificar o modelo da UR 1 substituir os valores de tens o e corrente desejados nos campos respectivos de tens o nominal de alimenta o e corrente nominal de entrada para a utiliza o em regime de sobrecarga normal ND do c digo inteligente conforme exemplo da Tabela 2 1 na p gina 2 10 As op es poss veis para a corrente de entrada do retificador em regime de sobrecarga normal ND encontram UR11 2 9 Informa es Gerais se na Tabela 2 2 na p gina 2 10 de acordo com a tens o nominal de entrada Para consultar outros dados verifique as especifica es t cnicas na Tabela 7 1 na p gina 7 2 Tabela 2 1 C digo inteligente Modelo do Retificador Consulte a lista de modelos da linha UR11 e as especifica es t cnicas dos retificadores no Cap tulo 7 ESPECIFICA E
17. 3 5 INSTALA ES DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROP IA DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA na p gina 3 23 e forem seguidas as recomenda es abaixo na instala o da UR11 o acionamento todo ser compat vel com IEC EN 61800 3 Adjustable Speed Electrical Power Drive Systems categoria C4 Recomenda es para instala o da URTT 1 Aterramento da UR11 conforme instru es do ltem 3 4 6 3 Conex es de Aterramento na p gina 3 16 deste manual 2 Cabos de controle blindados em XC 1 3 5 2 Defini es das Normas IEC EN 61800 3 Adjustable Speed Electrical Power Drives Systems mM Ambientes Primeiro Ambiente First Environment ambientes que incluem instalac es dom sticas como estabelecimentos conectados sem transformadores intermedi rios rede de baixa tens o que alimenta instala es de uso dom stico Exemplo casas apartamentos instala es comerciais ou escrit rios localizados em pr dios residenciais Segundo Ambiente Second Environment ambientes que incluem todos os estabelecimentos que n o est o conectados diretamente rede de baixa tens o que alimenta instala es de uso dom stico Exemplo reas industriais reas t cnicas de quaisquer pr dios alimentados por um transformador dedicado Categorias Categoria C1 inversores com tens es menores que 1000 V para uso no Primeiro Ambiente Categoria C2 inversores com tens es menores que 1000 V que n o s o providos de plugs ou instala
18. 50 kHz a 30 MHz Com filtro externo categoria C2 ou C3 Emiss o radiada eletromagmetic radiation disturbance faixa de frequ ncia 30 kHz a 1 GHz Imunidade Descarga eletrost tica ESD IEC EN6 1000 4 2 4 kV descarga por contato e 8 kV descarga pelo ar Transientes r pidos fast transient burst IEC EN6 1000 4 4 2 kV 5 kHz acoplador capacitivo cabos de entrada 1 kV 5 kHz cabos de controle e da HMI remota 2 kV 5 kHz acoplador capacitivo cabos do motor Imunidade conduzida conduced radio frequency IEC EN61000 4 6 0 15 a 80 MHz 10 V 80 AM 1 kHz common mode Cabos do motor de controle e da HMI remota Surtos IEC EN61000 4 5 1 2 50 us 8 20 Us 1 kV acoplamento linha linha 2 kV acoplamento linha terra Campo eletromagn tico de radiofrequ ncia IEC EN6 1000 4 3 80 a 1000 MHz 10 V m 80 AM 1 kHz 3 5 4 Filtros RFI Externo Use somente quando necess rio n veis de emiss o conduzida categoria C2 ou C3 de acordo com IEC EN61800 3 Para os inversores da s rie CFW 1 1M utilizar o esquema de liga o apresentado na Figura 3 25 na p gina 3 25 para a configura o 6 pulsos ou o esquema apresentado na Figura 3 26 na p gina 3 25 para a configura o 12 pulsos Veja lista dos filtros e demais informa es no item Filtros RFI Externos do manual do usu rio do CFW 1 1M ATENC O Somente utilize os filtros relacionados em redes com neutro solidamente aterrado N o os utilize em redes
19. 644 ou Y81 1 Ferramenta matriz Y35 ou Y750 U26RT 120 o Ferramenta matriz Y35 ou Y750 U29RT 150 o Ferramenta matriz Y35 ou Y750 USORT 185 o Ferramenta matriz Y35 ou Y750 USIRT Burndy FCI YA34L6 Ferramenta sem matriz Y644 ou Y81 1 Ferramenta matriz Y35 ou Y750 U34RT b Medida dos cabos em AWG kcmil Bitola Terminal Anel a do Cabo Parafuso Fabricante Tubular Refer ncia Ferramenta para Crimpagem Refer ncia Comercial 2 Crimpagens mm Comercial Hollingsworth R 2012 Ferramenta hidr ulica H6 500 M12 Ferramenta matriz Y35 ou Y750 UZ RT Ferramenta matriz Y35 ou Y750 U29RT M12 A ERR Ferramenta matriz Y35 ou Y750 USORT M12 ee PP AS Ferramenta matriz Y35 ou Y750 USIRT Burndy FCI YA34L6 Ferramenta sem matriz Y644 ou Y81 Ferramenta matriz Y35 ou Y750 U34RT 3 4 5 Configura es do Retificador Neste item s o apresentados exemplos de configura es da UR1 1 para opera o como retificador de 6 pulsos bem como 12 pulsos NOTA Para a montagem do acionamento completo s o necess rios diversos itens adicionais tais como inversores de sa da fus veis na alimenta o CA fus veis no barramento CC para a prote o dos inversores de sa da disjuntor ou seccionador de entrada e quando se tratar da configura o 12 pulsos necess rio ainda transformador defasador para alimenta o hexaf sica UR11 3 9 Instala
20. 7 CFM Recomenda se uma vaz o de 1350 m h 375 l s 795 CFM por unidade de pot ncia na exaust o do painel 210 5 174 5 Sa ON E a i 562 79 450 mM i A Do P Figura 3 4 URT 1 vista inferior e vista lateral em corte mm 18 0 18 7 Rodas rolamentos revestidas de nylon para movimenta o 192 5 3 4 URI Instala o e Conex o As rodas da UR11 auxiliam na inser o e retirada do painel Figura 3 4 na p gina 3 4 Figura 3 5 Encaixe de fixa o dos m dulos retificadores Suporte para fixa o superior do drive 510 7 272 14 5 Figura 3 6 Suportes de fixa o superior mm 3 4 INSTALA O EL TRICA PERIGO As informa es a seguir t m a inten o de servir como guia para se obter uma instala o correta Siga tamb m as normas de instala es el tricas aplic veis UR11 3 5 Instala o e Conex o PERIGO Certifique se que a rede de alimenta o est desconectada antes de iniciar as liga es ATEN O A URI T pode ser conectada em circuitos com capacidade de curto circuito de at 150000 Arms sim tricos m ximo 480 V 690 Y ATEN O A prote o curto circuito do retificador deve ser prevista conforme normas locais aplic veis 3 4 1 Disjuntor de Entrada PERIGO Prever um dispositivo para seccionamento da alimenta o do retificador Este deve seccionar a rede de alimenta o do
21. EN 61000 4 4 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 testing and measurement techniques Section 4 electrical fast transient burst immunity test EN 61000 4 5 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 testing and measurement techniques Section 5 surge immunity test EN 61000 4 6 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 testing and measurement techniques Section 6 ilmmunity to conducted disturbances induced by radio frequency fields NORMAS DE CONSTRUCAO EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures IP code MECANICA UL 50 Enclosures for electrical equipment 7 3 DADOS MEC NICOS 7 3 1 Peso O peso l quido da UR11 de 286 kg 630 5 Ib 7 3 2 Dimens es As dimens es da UR11 s o apresentadas na Figura 7 1 na p gina 7 4 UR11 7 3 Especifica es T cnicas Figura 7 1 Dimens es da URII em mm 7 4 URI
22. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings Rectifier Unit Unidad Rectificadora Unidade Retificadora URTI User s Manual Manual del Usuario Manual do Usu rio E SOES ao NED UR11 MANUAL DA UNIDADE RETIFICADORA S rie UR Idioma Portugu s Documento 10000862046 01 Modelos 1140 A 380 480 V 893 A 500 600 V 811 A 660 690 V 03 2015 Sum rio das Revis es Vers o Revis o Descri o ROO JPrimeiraedi o Poa RO Atualiza o de figuras e revis o geral Sum rio 1 INSTRU ES DE SEGURAN A o 0ococcccccccoccccoccccononcncoconccccccncaconcncanins 1 1 1 1 AVISOS DE SEGURAN A NO MANUAL ssesesesesecesssscsesesesesecesseseseseseoe 1 1 1 2 AVISOS DE SEGURAN A NO PRODUTO ooooccnccccnccoccncnccnccococoncnocnccncoccnoonos 1 1 1 3 RECOMENDA ES PRELIMINARES coooooonocccccccncnonononanancnnncnonocnccnnnnnnnnnnoss 1 2 2 INFORNIA ES GERAIS srcinmraasrerin rara tdo ta datar 2 1 2 1 SOBRE O MANUAL tico 2 1 2 2 TERMOS E DEFINI ES UTILIZADOS NO MANUAL 2 1 2 9 SOBRE A URIA sas 2 4 2 4 ETIQUETA DE IDENTIFICA O DA URI 1 oooocnccccccccnonnnncnnnonononananonocnnonannnnnss 2 9 2 5 COMO ESPECIFICAR O MODELO DA UR11 C DIGO INTELIGENTE 2 9 2 6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO ooocccccccccnccncnccnccnonococononornccncnocncnnonos 2 10 3 INSTALA O E CONEX O ooooccccccccccoccccoccncononcncoconcncoccncaccncncaccn
23. OFF M Temperatura do EE elevada maior que 80 C temperatura de alarme Tuma lt T JOFF OFF OFF ON ON M Sobretemperatura do dissipador maior que 90 C temperatura de falha o oF OPEFOEF CFF CFF OFF OFF OFF M Controle CIRT 1 sem alimenta o 24 Vcc a i ON OFF ON OFF OFF OFF ON M Subtemperatura do dissipador menor que 9 C E NTC aberto ou com defeito A a de opera o tempor ria 2 Falta de fase subtens o defeito na ponte retificadora 1 consulte a Figura 2 5 na p gina 2 8 3 Falta de fase subtens o defeito na ponte retificadora 2 consulte a Figura 2 5 na p gina 2 8 4 As temperaturas de monitora o s o Alarme de temperatura elevada atua com Ta 80 C TEMP ALARM Falha de sobretemperatura atua com Trama 90 C TEMP FAULT Falha de subtemperatura atua com Tun 9 C TEMP FAULT 5 O estado da entrada n o determinante para o estado das sa das ai 5 2 URI Diagn stico de Problemas e Manuten o 5 3 SOLU O DOS PROBLEMAS MAIS FREQUENTES Tabela 5 3 Solu o de problemas mais frequentes LED 12 V ON n o acende Alimenta o 24 Vcc invertida fia o desconectada 1 Conectar alimenta o 24 Vcc com polaridade fonte de 12 Vcc n o parte adequada ao conector XC1 do cart o CIR11 Retificador n o parte Alimenta o da pot ncia R1 S1 T1 R2 S2 T2 Alimentar controle CIR11 com 24 Vcc alimenta o de 24 Vcc fus veis d
24. Rs RISITI xc4 R2 52 T20ND 220 V ext O UU ll III FIO R S T GND PE Figura 3 10 Esquema geral de acionamento com tr s UR11 em paralelo na configura o retificador de 12 pulsos A Figura 3 10 na p gina 3 1 1 apresenta o esquema geral de um acionamento utilizando tr s UR 1 conectadas em paralelo operando como retificador de 12 pulsos Na Figura 3 11 na p gina 3 12 apresentado o esquema geral de um acionamento utilizando duas UR11 em paralelo na configura o 12 pulsos na Figura 3 12 na p gina 3 12 o esquema geral de uma UR11 apenas operando como retificador 12 pulsos UR11 3 11 Instala o e Conex o 24 Vcc ext 16 11213 123456789 XC XC2 UD UD Alimenta o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 24 Vcc 10 300 mA URI GND RT ST TT XC4 R252 T2 PE 220 V ext JU ul F4 24 Vcc ext 11218 123456789 XC2 UD UD Alimenta o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 24 Vcc 10 300 mA UR11 o R S T GND PE Figura 3 11 Esquema geral de acionamento com duas URI em paralelo na configura o retificador de 12 pulsos UD UD 24 Vcc ext 11213 123456789 XC2 UD UD Alimenta o Sa das a rel externa RLI RL2 RL3 24 Vcc 10 O XC4 R252 T2 GND PE RI S1 TI 220 V ext R S T GND PE Figura 3 12 Esquema geral de acionamento com uma UR11 na configura o re
25. S T CNICAS na p gina 1 Exemplo BR URII 1140 E AS E AA Denomina o Identifica o do Unidade Corrente nominal de Tens o nominal Opcionais D gito indicador de campo mercado define Retificadora entrada para uso em de fases de de entrada de final de o idioma do WEG s rie regime de sobrecarga entrada codifica o manual 11 normal ND Op es T trif sico 4 380 480 V S produto poss veis 5 500 600 V 6 660 690 Y Exemplo UR111140T4SZ corresponde a um retificador UR11 de 1140 A trif sico com tens o de entrada rede de alimenta o de 380 V a 480 V Um retificador na tens o 500 600 V seria especificado como UR110893T5SZ e na tens o 660 690 V seria especificado como UR110811T SZ Tabela 2 2 Correntes nominais em regime de sobrecarga normal ND 380 480 V 1140 1140 A 500 600 V 0893 893 A 660 690 V 0811 811 A 2 6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO A UR11 fornecida embalada em caixa de madeira consulte a Figura 2 9 na p gina 2 10 Figura 2 9 Embalagem da UR Na parte externa destas embalagens h etiquetas de identifica o as mesmas que est o afixadas no produto Para abrir a embalagem 1 Coloque a embalagem no ch o 2 Abra a embalagem 3 Retire a prote o de papel o ou isopor 2 10 URI Informa es Gerais Verifique se M As etiquetas de identifica o correspondem aos modelos comprados Ocorr
26. a UR11 3 7 Instala o e Conex o UR111140T45Z MI F 900 AL UU ll RS T Figura 3 8 Exemplo de configura o pulsos com uma unidade retificadora A Tabela 3 4 na p gina 3 8 apresenta os valores utilizados pela WEG considerando a configura o apresentada na Figura 3 8 na p gina 3 8 6 Tus veis por UR1 1 Tabela 3 4 Fus veis recomendados Tens o Corrente Ases 2t M x do Fus vel Nominal V ND A 25 C A s 380 480 1140 900 1 445 000 500 600 1 445 000 l 660 690 1 445 000 Os fus veis devem ser adequados tens o de alimenta o do retificador para que tenham capacidade de extin o de arco e devem ter o It menor que o 2t de cada tiristor 1 445 000 A s conforme Tabela 3 4 na p gina 3 8 Exemplos de fus veis usados pela WEG Linha 400 V 6 9URD33TTF0900 FERRAZ 900 A 690 V 12 700 000 AZs Demais Linhas 6 9URD33TTF0700 FERRAZ 700 A 690 V 12t 300 000 A2s 3 8 UR11 Instala o e Conex o 3 4 4 Terminais Recomendados para os Cabos de Pot ncia Tabela 3 5 a e b Terminais de cabo recomendados para conex es de pot ncia a Medida dos cabos em mm2 Bitola Terminal Anel Nai do Cabo Parafuso Fabricante Tubular Refer ncia Ferramenta para Crimpagem Refer ncia Comercial 2 Crimpagens mm Comercial Hollingsworth RM 70 12 Ferramenta hidr ulica H6 500 M12 Burndy FCI YAZ6L6 Ferramenta sem matriz MY29 3 ou Y
27. ansistor componente b sico dos inversores de sa da Funcionam como chave eletr nica nos modos saturado chave fechada e cortado chave aberta IGBT de Frenagem funciona como chave para ligamento dos resistores de frenagem comandado pelo n vel do barramento CC atrav s do inversor de sa da Bra o R S e T conjunto de um diodo e um tiristor das fases R S e T de entrada do retificador Bra o U V e W conjunto de dois IGBTs das fases U V e W de sa da do inversor Ponte 1 e ponte 2 conjunto de tr s tiristores e tr s diodos formando uma ponte retificadora completa semi controlada Retificador 6 Pulsos configura o de retificador com alimenta o trif sica em que cada diodo conduz durante um intervalo de 120 e ocorre uma comuta o a cada 60 totalizando seis comuta es em um per odo de rede Retificador 12 Pulsos configura o de retificador com alimenta o hexat sica geralmente obtida com o emprego de um transformador defasador com dois secund rios ligados um em delta e outro em estrela em que cada diodo conduz durante um intervalo de 120 e ocorre uma comuta o a cada 30 totalizando doze comuta es em um per odo de rede PTC resistor cujo valor da resist ncia em ohms aumenta proporcionalmente com a temperatura usado como sensor de temperatura em motores 2 2 URTI Informa es Gerais NTC resistor cujo valor da resist ncia em ohms diminui proporcionalmente com o aumen
28. ara 1 Instalar aterrar energizar e operar a URI 1 de acordo com este manual e os procedimentos legais de seguran a vigentes 2 Utilizar os equipamentos de prote o de acordo com as normas estabelecidas 3 Prestar servi os de primeiros socorros PERIGO Sempre desconecte a alimenta o geral antes de tocar em qualquer componente el trico associado ao retificador Muitos componentes podem permanecer carregados com altas tens es e ou em movimento ventiladores mesmo depois que a entrada de alimenta o CA for desconectada ou desligada Quando houver uma carga capacitiva conectada sa da da UR11 por exemplo inversores de frequ ncia alimentados diretamente pelo barramento CC aguarde pelo menos 10 minutos para garantir a total descarga dos capacitores Sempre conecte a carca a do equipamento ao terra de prote o PE no ponto adequado para isto ATEN O Os cart es eletr nicos possuem componentes sens veis a descargas eletrost ticas N o toque diretamente sobre componentes ou conectores Caso necess rio toque antes na carca a met lica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada N o execute nenhum ensaio de tens o aplicada na unidade retificadora 1 2 URI Caso seja necess rio consulte a WEG NOTA Retificadores podem interferir em outros equipamentos eletr nicos Siga os cuidados recomendados no Cap tulo 3 INSTALA O E CONEX O na p gina 3 1 para minimizar estes efeitos
29. ara mais detalhes consulte o guia de montagem do Rack 2 Rack 3 UR11 6 1 Opcionais e Acess rios 6 2 URI Especifica es T cnicas 7 ESPECIFICA ES T CNICAS Este cap tulo descreve as especifica es t cnicas el tricas e mec nicas da unidade retificadora UR1 1 7 1 DADOS DE POT NCIA Fonte de alimenta o M Tens o nominal de rede m xima 480 V para modelos 380 480 V 600 V para modelos 500 600 e 690 V para modelos 660 690 V para altitude at 2000 m Para altitude maior a redu o da tens o ser de 1 1 para cada 100 m acima de 2000 m altitude m xima 4000 m mM Toler ncia 15 a 10 M Frequ ncia 50 60 Hz 48 Hz a 62 Hz M Desbalanceamento de fase lt 3 da tens o de entrada fase fase nominal mM Sobretens es de acordo com a Categoria III EN 61010 UL 5080 mM Tens es transientes de acordo com a Categoria III E M ximo de 60 conex es por hora 1 a cada minuto M Rendimento t pico gt 97 M Fator de pot ncia t pico de entrada 6 pulsos 0 92 na condi o nominal 12 pulsos 0 97 na condi o nominal UR11 7 1 Especifica es T cnicas Tabela 7 1 Especifica es t cnicas para a linha UR 1 correo deEnrdaNominlj m o mm wo Obs 1 Em uma aplica o com a unidade retificadora UR11 alimentando um inversor CFW 11M de mesma pot ncia 2 Para acionamentos de motores maiores adicionar mais UR11 em paralelo conforme Se
30. cnnonos 3 1 3 1 CONDI ES AMBIENTAIS ocoocooonnccccnonoonancnnnonononnnnancnncoononanoncnnoncnnanancnonooos 3 1 3 2 LISTA DE COMPONENTES csnintinaners i eneit aN r EEEE 3 1 3 3 INSTALA O MEC NICA coooooccccononnnnnnononcnnnnonnnnnoononannnononnnnnnonancnnononnnnnononns 3 2 3 4 INSTALA O EL TRICA cooooccccnnnonncncnnonnnnnnonanannnnonnnnnnnnonnnnoconnncnnononanonononns 3 5 3 4 1 Disjuntor de Entrada sesiisessicsesscisesocsosisorsisceicsescesdesrinperssrsosice serisi rosie 3 6 3 4 2 Cabos Barramentos ss 3 6 A A E EE E E E EEES 3 7 3 4 4 Terminais Recomendados para os Cabos de Pot ncia 3 9 3 4 5 Configura es do Retificador ooooomococncnoroconcccnocccnccoracononcnocncnonos 3 9 3 4 5 1 Opera o como Retificador 6 pulsos oooooooroomommmmooooo 3 10 3 4 5 2 Opera o como Retificador 12 pulsos oooooooocnomomoo 3 11 3 4 6 Conex es da URI 7 sesessesesesesescecesesesesceseoesescecesesesesceseseseseecesesese 3 13 3 4 6 1 Conex es e Layout de Painel oooocococcocococncnononornoso 3 13 3 4 6 2 Conex es de Pot ncid sseesesesesescscesesesesesceseseseseesesesese 3 13 3 4 6 3 Conex es de Aterramento ococcocnccocncnonccnccncnccccnononacnoonos 3 16 3 4 6 3 1 Redes lT ooocoononsornconcnenonioncononoconencnonaonoraconecneness 3 17 3 4 6 4 Conex es de Controle o oococcococnccocnccncnccorocononcnccocnonnos 3 18 3 4 7 Aciona
31. da CIRTI Sa da Digital RLI com fun o Barramento CC OK Capacidade dos contatos 1 A UDC1 amp UDC2 OK Tens o m xima 240 Vca UDCT Barramento CC da ponte retificadora 1 NA Normalmente aberto UDC2 Barramento CC da ponte retificadora 2 C Comum NF Normalmente fechado As sa das digitais a rel RL RL2 e RL3 localizadas no cart o CIR11 figura 3 20 monitoram o status de opera o da UR11 e a condi o de alarme e falha de temperatura Na posi o NA a URI 1 encontra se em opera o normal e na posi o NF h a ocorr ncia da falha alarme Consulte a Se o 5 2 FALHAS ALARMES E POSS VEIS CAUSAS na p gina 5 1 para mais detalhes XC XC2 Cart o CIR11 LEDs para sinaliza o XC101 XC102 XC3T NGOS XC3R DIP SWITCH 51 Figura 3 20 Pontos de conex o do cart o CIR Os conectores XC3R XC3S XC3T localizados no cart o CIR11 recebem o sinal dos NTCs que monitoram as temperaturas dos dissipadores O cart o CIR11 configura a tens o nominal de opera o da UR 1 atrav s da DIP Switch S1 Um modelo da linha 400 V UR111140T4SZ pode ser ajustado para quatro diferentes faixas de tens o 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V e 480 V consulte a Tabela 3 10 na p gina 3 19 Tabela 3 10 Configura o da DIP Switch S1 UR111140T4 Linha 400 V UR110893T5 Linha 500 V O O O 660 V 690 V ON 400 V 415V 500 V 525 V ON o 380 V Ajuste de padr o de f brica
32. dida de rota o s segundo V volts OQ ohms 2 3 SOBRE A UR11 A unidade retificadora UR11 um produto que fornece em sua sa da tens o CC permitindo alimentar os inversores da linha CFW 11M A UR11 pode ainda ser utilizada para alimentar outros equipamentos que necessitem de alimenta o pelo barramento CC A caracter stica central deste produto a exist ncia de duas pontes retificadoras completas semi controladas que apresentam as seguintes vantagens Controle da pr carga do barramento CC pelo do controle do ngulo de disparo dos tiristores por microcontrolador a pr carga se d atrav s de uma rampa linear de tens o evitando correntes elevadas e eliminando o circuito de pr carga dos pain is O controle independente de cada uma das pontes retificadoras que comp e a UR11 aliado exist ncia de duas reat ncias trif sicas internas com queda percentual de 3 permite o emprego do produto em aplica es que requerem a configura o do retificador 12 pulsos bastando conectar os cabos de alimenta o de maneira adequada para mais informa es consulte o Cap tulo 3 INSTALA O E CONEX O na p gina 3 1 A linha UR11 apresenta uma estrutura modular em formato book id ntica s unidades de pot ncia UP11 do CFW 11M sendo apropriada para uso em pain is com os inversores da linha CFW 11M Cada unidade retificadora possui capacidade para alimentar duas unidades de pot ncia UP1 1 Para a alimen
33. do retificador por parte do inversor 3 20 UR11 Instala o e Conex o URI UC11 CFW11M PO832 6 NF NA DIM 3 CIR11 2 com RR NF2 GND 24 V NA Normal Aberto C Comum NF Normal Fechado Figura 3 22 Exemplo de aplica o com sinal ativo alto nas Dis do CFW 11M URI UC11 CFW11M PO832 6 NF NAZ CIR1 E P0833 4 PE El NA Normal Aberto C Comum NF Normal Fechado Figura 3 23 Exemplo de aplica o com sinal ativo baixo nas Dis do CFW 1 1M UR11 3 21 Instala o e Conex o NOTA Certifique se que o inversor CFW 11M esteja com vers o de software 2 0x ou superior Para mais detalhes consulte o manual do usu rio do CFW 1 1M e o manual de programa o do CFW 1 1 Em ambos os exemplos Figura 3 22 na p gina 3 21 e Figura 3 23 na p gina 3 21 as entradas digitais DIM e DIM2 encontram se programadas respectivamente com a fun o S Falha Retificador Externo P0832 6 e S Falha Sobretemperatura Retificador Externo P0833 4 Nestes exemplos o CFW 11M indicar F414 Falha Retificador Externo se a entrada DIMT e por conseguinte a sa da a rel RLI UCD1 OK UDC2 OK da CIR11 abrir quando a tens o no barramento CC for maior que o n vel de subtens o e o PWM do inversor CFW 11M estiver habilitado ou ent o indicar F412 Sobretemperatura Retificador Externo se a entrada DIM2 e por cons
34. e entrada disjuntor 2 Alimentar a pot ncia R S e T com tens o de entrada configura o da DIP Switch S1 no cart o adequada CIR17 Configurar a DIP Switch S1 no cart o CIR11 de acordo com a tens o da rede de alimenta o Falta de fase ou subtens o na Tens o de alimenta o fus veis disjuntor conex es Substituir fus veis queimados entrada da pot ncia Verificar fechamento do disjuntor principal Alimentar a pot ncia R S e T com tens o adequada Alarme de temperatura elevada Ventiladores da UR1 1 limpeza das aletas dos Alimentar os ventiladores da pot ncia com no dissipador temperatura dissipadores Equil brio de corrente entre as fases de tens o adequada maior que 80 C entrada da UR11 Limpeza das aletas dos dissipadores conforme Verificar se a forma de onda de corrente t pica de ltem 5 5 1 Instru es de Limpeza na p gina Sobretemperatura do dissipador ym retificador de 6 12 pulsos se todos os pulsos est o 5 5 temperatura maior que 90 C presentes na forma de onda de corrente de todas as Substitui o dos ventiladores fases de entrada R1 S1 T1 R1 S2 E T2 Substitui o da UR1 1 com defeito Subtemperatura do dissipador Conex es do cart o CIR11 XC3R XC3S XC3T e Aperto das conex es do cart o CIR11 menor que 9 C NTCs Substituir a UR11 com defeito NTC aberto ou com defeito 5 4 DADOS PARA CONTATO COM A ASSIST NCIA T CNICA NOTA Para con
35. eguinte a sa da a rel RL3 S Falha de Temperatura da CIR11 abrir Na Figura 3 24 na p gina 3 22 as entradas digitais DIMT e DIM2 encontram se programadas respectivamente com a fun o S Alarme Temperatura Retificador Externo P0832 5 e S Falha Sobretemperatura Retificador Externo P0833 4 Neste caso o CFW 11M indicar A415 Alarme de Temperatura Alta Retificador Externo se a entrada DIM e por conseguinte a sa da a rel RL2 S Alarme Temperatura da CIR11 abrir e indicar F412 Sobretemperatura Retificador Externo se a entrada DIM2 e por conseguinte a sa da a rel RL3 S Falha de Temperatura da CIR11 abrir URI UC11 CFW11M P0832 5 NF NA2 DIM2 CIRIT C2 com Ansa NA Normal Aberto C Comum NF Normal Fechado Figura 3 24 Exemplo de aplica o com sinal ativo alto nas Dis do CFW 11M 3 22 URI Instala o e Conex o 3 5 INSTALA ES DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROP IA DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA ATEN O O atendimento dos requisitos da diretiva europ ia de compatibilidade eletromagn tica EMC Directive 2004 108 EC depende tamb m dos inversores conectados sa da da URI 1 Siga sempre as instru es para instala es conformes no respectivo manual do inversor 3 5 1 Instala o Conforme com CFW 11M No caso dos inversores CFW 11M quando instalados de acordo com as instru es do manual do usu rio na Se o
36. equipment EN61800 5 1 Safety requirements electrical thermal and energy EN 50178 Electronic equipment for use in power installations EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1 general requirements Nota Para ter uma m quina em conformidade com essa norma o fabricante da m quina respons vel pela instala o de um dispositivo de parada de emerg ncia e um equipamento para seccionamento da rede EN 60146 IEC 146 Semiconductor converters EN 61800 2 Adjustable speed electrical power drive systems Part 2 general requirements Rating specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems NORMAS DE COMPATIBILIDADE EN 61800 3 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC product standard ELETROMAGNETICA EMC including specific test methods EN 55011 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment CISPR 11 Industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment Electromagnetic disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 4 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 testing and measurement techniques Section 2 electrostatic discharge immunity test EN 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 testing and measurement techniques Section 3 radiated radio frequency electromagnetic field immunity test
37. eram danos durante o transporte Caso seja detectado algum problema contacte imediatamente a transportadora Se os produtos n o forem instalados de imediato armazene os em um lugar limpo e seco temperatura entre 25 Ce 60 C com uma cobertura para evitar a entrada de poeira no interior dos mesmos Te y A e Pe ta Wo SO HI ST HI t it j H UI WT Mm 200 ut 77777 Ta A A hi titill mm Bu i Mis f IT mit Yi Figura 2 10 N o inclinar os retificadores UR11 2 11 Informa es Gerais 2 12 URI Instala o e Conex o 3 INSTALA O E CONEX O Este cap tulo descreve os procedimentos de instala o el trica e mec nica da UR1 1 As orienta es e sugest es devem ser seguidas visando a seguran a de pessoas equipamentos e o correto funcionamento do retificador 3 1 CONDI ES AMBIENTAIS Evitar j M M j Exposi o direta a raios solares chuva umidade excessiva ou maresia Gases ou l quidos explosivos ou corrosivos Vibra o excessiva Poeira part culas met licas ou leo suspenso no ar Condi es ambientais permitidas para funcionamento j Temperatura 10 C a 45 C condi es nominais medida ao redor do retificador De 45 C a 55 C redu o da corrente de 2 para cada grau Celsius acima de 45 C Umidade relativa do ar de 5 a 90 sem condensa o Altitude m xima at 1000 m condi es nominais De 1000 m a 4
38. l das pontes retificadoras h a ocorr ncia da falha Abertura da sa da rel RL K KE Caso haja ocorr ncia de sobretemperatura temperatura do dissipador maior que 90 C o LED TEMP FAULT vermelho acende Neste caso A sa da a rel RL3 abre simultaneamente RL O LED TEMP ALARM dever estar aceso previamente indicando alarme bem como a sa da RL2 dever estar aberta KE Caso haja ocorr ncia de subtemperatura temperatura do dissipador menor que 9 C ou o rompimento dos cabos de um NTC o LED TEMP FAULT vermelho acende Neste caso A sa da a rel RL3 abre simultaneamente RL O retificador volta a operar normalmente logo ap s o desaparecimento da causa da falha caso o mesmo esteja adequadamente alimentado 5 2 FALHAS ALARMES E POSS VEIS CAUSAS A Tabela 5 1 na p gina 5 2 resume o funcionamento das falhas e alarmes Os sinais monitorados e que podem indicar falha alarme e as sa das de sinaliza o s o apresentadas na Tabela 5 2 na p gina 5 2 UR11 5 1 Diagn stico de Problemas e Manuten o Tabela 5 1 Funcionamento das falhas e alarmes Entradas Alimenta o de 24 Vcc do cart o CIRT Entradas R1 S1 T1 R2 S2 e T2 da pot ncia Status da Pr Carga N o Realizada Em andamento ou Conclu da NETO Temperatura medida nos dissipadores da UR1 1 atrav s de NTCs Sa das RL in Sa da a rel com fun o de indica o do status da pr carga
39. lizando ar comprimido Cart es eletr nicos M Seccione a alimenta o do retificador e aguarde 10 minutos M Remova o p acumulado sobre os cart es utilizando uma escova antiest tica ou pistola de ar comprimido ionizado Exemplo Charges Burtes lon Gun non nuclear refer ncia A6030 6DESCO M Se necess rio retire os cart es de dentro do retificador M Utilize sempre pulseira de aterramento Inspecione regularmente as aletas dos dissipadores de calor das unidades de pot ncia e verifique se n o h ac mulo de sujeira que possa dificultar a refrigera o do inversor Para isto remova a tampa lateral da unidade de pot ncia Abertura para limpeza das aletas dos dissipadores Figura 5 2 Tampa para acesso de inspe o limpeza das aletas dos dissipadores UR11 5 5 Diagn stico de Problemas e Manuten o 5 6 URI Opcionais e Acess rios 6 OPCIONAIS E ACESS RIOS Este cap tulo apresenta M Os acess rios que podem ser incorporados aos retificadores Os detalhes de instala o dos acess rios s o apresentados nos seus respectivos guias de instala o configura o e opera o e n o est o inclu dos neste cap tulo 6 1 OPCIONAIS A unidade retificadora UR11 n o possui opcionais 6 2 ACESS RIOS 6 2 1 Rack para Montagem em Painel A URII possui um acess rio mec nico para a montagem em painel denominado Rack Esse acess rio o mesmo que utilizado na linha de inversores CFW 11M P
40. mento dos capacitores do barramento CC do inversor conectado sua sa da Esta etapa controlada pela UR 1 que realiza o carregamento dos capacitores do barramento CC atrav s de uma rampa de tens o com corrente limitada evitando picos de correntes elevados na energiza o do inversor Barramento CC Link CC circuito intermedi rio dos inversores tens o cont nua obtida pela retifica o da tens o alternada de alimenta o atrav s da UR1 1 ou de fonte externa alimenta a ponte inversora de sa da formada por IGBTs localizada nos inversores de frequ ncia Inversor circuito que transforma a tens o cont nua do barramento CC Diodo componente b sico da ponte retificadora de entrada Funcionam como chave eletr nica comandada pela polaridade da tens o entre os terminais anodo e catodo nos modos condu o chave fechada terminais diretamente polarizados e bloqueio chave aberta terminais reversamente polarizados Tiristor SCR do ingl s Thyristor ou ainda SCR que significa retificador controlado de sil cio do ingl s Silicon Controlled Rectifier componente b sico da ponte retificadora de entrada Funciona de modo semelhante ao diodo por m necessita de um pulso de tens o no terminal de gate para entrar em condu o al m de estar diretamente polarizado entre os terminais anodo e catodo o que permite o controle do ngulo de entrada em condu o IGBT do ingl s Insulated Gate Bipolar Tr
41. mentos TIPICOS vssiisran idas 3 20 3 5 INSTALA ES DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROP IA DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA ccccoconccccccononnncnnnnonnnnnnnnononcnanononononss 3 23 3 5 1 Instala o Conforme com CFW 11M ooccoccnccncnccnccccnccnccccnaccccncnoos 3 23 3 5 2 Defini es das Normas sesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesessseseseoe 3 23 3 5 3 N veis de Emiss o e Imunidade Atendidos oocoooococnococnccccnoco 3 24 3 5 4 Filtros RFI Externo ccsecesererseseserescacesessorecosencosesosoncosa ces ensesesasensos 3 24 4 ENERGIZA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 4 1 4 1 PREPARA O E ENERGIZA O ooooooccccccccooonannnncnoooonannnnnnnoconanannncnncconannnnnnos 4 1 4 1 1 Cuidados Durante a Energiza o Start Up oooococcccococncnococncncnocos 4 1 4 2 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO cccccococncccccocononanonononoonnnnnnnonocononananonss 4 1 Sum rio 5 DIAGN STICO DE PROBLEMAS E MANUTEN O 5 1 5 1 FUNCIONAMENTO DAS FALHAS E ALARMES 0ooooonocccocooooonnoccnononnnnnnonnnnonoss 5 1 5 2 FALHAS ALARMES E POSS VEIS CAUSAS ooooooooooooooccoccnococcnocconnnnnnnncnccnnnnoss 5 1 5 3 SOLU O DOS PROBLEMAS MAIS FREQUENTES cccccconnnccncooonncnncnonanonoss 5 3 5 4 DADOS PARA CONTATO COM A ASSIST NCIA T CNICA 5 3 5 5 MANUTEN O PREVENTIVA ooooccccconncccoonncnnoonncnnoonanononnnnnononnanononnnn
42. mentos de pot ncia ventiladores do painel etc s o de responsabilidade do integrador 3 3 INSTALA O MEC NICA Os m dulos retificadores devem ser fixados no painel do acionamento de forma adequada possibilitando a f cil extra o e recoloca o no caso de manuten o A fixa o deve tamb m ser feita de forma que evite danos no transporte do painel O acess rio rack para montagem em painel simplifica a montagem dos m dulos retificadores e permite uma simples fixa o e movimenta o dos mesmos Para mais detalhes consulte o Guia de Montagem do RACK ZIRA R Os 3 2 URI Instala o e Conex o mm II II tr II II il o HHH MAA AN HI LO T ni il OTRA H LEEREN CRETEI ALLT CERTEN HERRERA Hu ta TIL Ha MOTTA Ti HH HH HH miii a E i UI g TS e ii lin ha AN II mi ii in ma Mi HH iili Wiii II YN II SULL iii hihi ul Ih AA Hi mi MIN INT Im f AAN MU AIDA DINI TE nill T DOME MAMAS EN nu TM ITEM pre DI mi A ni piii 00011170 LATE A Figura 3 2 Montagem da URT lado a lado sem espa amento lateral UR11 3 3 Instala o e Conex o Ventilador do painel quando necess rio Em _ EEE A iii i H T Abertura de ventila o na P i frontal do painel a Figura 3 3 Espa os livres para ventila o A vaz o de ar total dos ventiladores da unidade de pot ncia de 1150 m h 320 l s 67
43. minal quando operar em regime permanente na partida na acelera o ou desacelera o corrente nominal para uso com regime de sobrecarga normal ND Normal Duty nom ND Sobrecarga 1 1 x np Iminuto Regime de Sobrecarga Pesada HD o chamado Uso Pesado ou do ingl s Heavy Duty HD regime de opera o que define os valores de corrente m xima para opera o cont nua l pe sobrecarga de 150 por 1 minuto Selecionado de acordo com a programa o do inversor conectado sa da do retificador Deve ser usado para acionamento de motores que estejam sujeitos na aplica o a torques elevados de sobrecarga em rela o ao seu torque nominal quando operar em velocidade constante na partida na acelera o ou desacelera o corrente nominal para uso com regime de sobrecarga pesada HD Heavy Duty nom HD Sobrecarga 1 5 x ln Iminuto Desbalanceamento de Corrente l desbalanceamento m dulo X fase Y A x 100 YAVG S ha y H IA YAVG N Sendo N n mero de m dulos conectados em paralelo corrente da fase Y R S ou T da unidade retificadora N lays corrente m dia da fase Y UR11 2 1 Informa es Gerais Retificador circuito que transforma a tens o CA da rede em CC Formado por diodos e ou tiristores de pot ncia Pr Carga etapa transit ria de opera o da UR11 que inicia com a alimenta o das fases de entrada da mesma e termina com o fim do carrega
44. n o deve ser utilizado para aterramento do retificador ATEN O O retificador deve ser obrigatoriamente ligado ao terra de prote o PE Utilize cabos com bitola no m nimo igual indicada na Tabela 3 7 na p gina 3 16 Caso existam normas locais que exijam bitolas diferentes estas devem ser seguidas Conecte o ponto de aterramento do retificador ao terra de prote o PE O parafuso utilizado para fixar o cabo de aterramento da UR11 M12X30 torque recomendado 60 N m consulte a Figura 3 17 na p gina 3 17 Tabela 3 7 Cabos de aterramento Se o M nima Corrente A Tens o V Regime dos Cabos mm 600 380 480 240 470 500 600 427 660 690 340 3 16 UR11 Instala o e Conex o IM CN AN T TT REA Fi mu Aterramento frontal com parafuso M12 HIiiliil Figura 3 17 Ponto de aterramento da URI 3 4 6 3 1 Redes IT ATENC O Para utilizar o retificador em redes IT neutro n o aterrado ou aterramento por resistor de valor hmico alto ou em redes delta aterrado delta corner earth desconecte o cabo de aterramento localizado no cart o CLRI do conector XE1 e conecte o ao conector XIT localizado no mesmo cart o Aterramento cart o CLRI XE 1 A f Ins a AI AU ni H Ri tt ii ni i ni nm i ANTAA ETETEN ALETILE ha ER ol E Figura 3 18 Ponto de aterramento do cart o CLRI UR11 3 17 Instala o e Conex
45. nidade retificadora com o aux lio de uma ponteira de corrente e um mult metro Como o acionamento est a vazio a corrente lida deve ser inferior a 5 da corrente nominal de ND da unidade retificadora 8 Desenergize o acionamento Conecte ent o os inversores da aplica o a vazio Verifique as conex es do inversor e se a corrente e tens o do inversor est o de acordo com a URTT 9 Comande o acionamento efetue a pr carga e feche o contator principal 10 Habilite os inversores de sa da e verifique as correntes na entrada de cada fase das URIT o desbalanceamento das correntes verificado com mult metro e ponteira de medi o de corrente de cada fase deve ficar abaixo de 5 4 2 UR11 Diagn stico de Problemas e Manuten o 5 DIAGN STICO DE PROBLEMAS E MANUTEN O Este cap tulo apresenta Lista de todas as falhas e alarmes que podem ser apresentados As causas mais prov veis para cada falha e alarme Lista de problemas mais frequentes e a es corretivas Instru es para inspe es peri dicas no produto e manuten o preventiva 5 1 FUNCIONAMENTO DAS FALHAS E ALARMES Quando identificado o alarme de temperatura elevada ocorre LED TEMP ALARM amarelo acende N o ocorre bloqueio dos pulsos de disparo dos tiristores o retificador permanece em opera o Quando identificada uma falha ocorre Bloqueio dos pulsos de disparo dos tiristores g O s LED s UDC 1 2 OK apaga sinalizando em qua
46. ononnnnoos 5 3 5 5 1 Instru es de LiMpezZad esesesesssceseseseseecesesesesoscecesesescesesesesesoecesesese 5 5 6 OPCIONAIS E ACESS RIOS o oooocccccccccnnnnonncnncccnnnnnnnnnnnnnononaccnnncncnnnos 6 1 6 1 OPCIONAIS ceceeeeeeeeeeeeeeeeeererrreereeeeeee rece eee aeee eee aeee aeee ereererere erre eee eeeeeeenda 6 1 6 2 ACESS RIOS ccooooooooncccccconnnononnnnnnnnnnnonccnonononnnnnnnnnnnnnccnonnnnnonnnnnnnnnnaaccnnnononnos 6 1 6 2 1 Rack para Montagem em Painel oooococococococncococnccocononoccocnonos 6 1 7 ESPECIFICA ES T CNICAS cccccononcccnonononnnnnonoonnncnnnnoonacnnnononannnss 7 1 7 1 DADOS DE POT NCIA ooccccccccnnnnonncoccccononononnnnnnnonnninocccnnnncncnnnnnnnnoniocononcnnos 7 1 7 2 DADOS DA ELETR NICA GERAIS ooccccccccncnnonononoccccononoccononononcnaaccccnononnnos 7 2 7 2 1 Normas Atendidas ssseeeessossseoososssssossossseossososssossosseseosossessessooo 7 3 7 3 DADOS MEC NICOS o oooccccccccnnnnnnnncncoocconononcnnnnnnnononinocccnnnnnnnnnnnnnnnnniccncnoncnnos 7 3 DS PESO O A 7 3 7 3 2 DIMENS ES ina 7 3 Instru es de Seguran a 1 INSTRU ES DE SEGURAN A Este manual cont m as informa es necess rias para o uso correto da Unidade Retificadora UR1 1 desenvolvido para alimentar inversores pertencentes linha CFW 1 1M Ele foi desenvolvido para ser utilizado por pessoas com treinamento ou qualifica o t cnica adequados para operar este tipo de equipamen
47. retificador quando necess rio por exemplo durante trabalhos de manuten o O disjuntor principal deve ser dimensionado para suportar a corrente nominal do acionamento e possuir n vel de interrup o de curto circuito compat vel com a aplica o para mais informa es consulte o guia de montagem do AFW1 1M Quando o disjuntor fechado a UR11 alimentada iniciando se a pr carga do barramento CC Em caso de falha de algum inversor ou de atua o da emerg ncia local ou remota o disjuntor pode ser aberto atrav s da interrup o da bobina de m nima 3 4 2 Cabos Barramentos Os barramentos do painel devem ser dimensionados conforme a corrente de entrada do acionamento e a corrente de sa da do retificador Recomenda se a utiliza o de cabos ou barramentos de cobre Caso seja necess rio utilizar barramentos de alum nio necess rio limpar os contatos e utilizar composto antioxidante Se n o for utilizado o composto qualquer jun o de cobre e alum nio resultar em corros o acelerada no local Para mais informa es consultar o Item 3 4 6 Conex es da UR11 na p gina 3 13 Para interconectar a sa da da URI T ao barramento CC do painel recomenda se a utiliza o de cordoalhas que devem ser dimensionadas para suportar a corrente CC de sa da da UR1 1 ver especifica es na Tabela 7 1 na p gina 7 2 A Figura 3 7 na p gina 3 7 apresenta um exemplo de cordoalha utilizada pela WEG 3 6 URI Instala
48. sultas ou solicita o de servi os importante ter em m os os seguintes dados Modelo do retificador N mero de s rie e data de fabrica o constantes na plaqueta de identifica o do produto consulte a Se o 2 4 ETIQUETA DE IDENTIFICA O DA UR11 na p gina 2 9 Dados da aplica o e da programa o efetuada 5 5 MANUTEN O PREVENTIVA PERIGO Sempre desconecte a alimenta o geral antes de tocar em qualquer componente el trico associado ao retificador Altas tens es podem estar presentes mesmo ap s a desconex o da alimenta o Aguarde pelo menos 10 minutos para a descarga completa dos capacitores da pot ncia Sempre conecte a carca a do equipamento ao terra de prote o PE no ponto adequado para Isto ATENC O Os cart es eletr nicos possuem componentes sens veis a descargas eletrost ticas N o toque diretamente sobre os componentes ou conectores Caso necess rio toque antes na carca a met lica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada UR11 5 3 Diagn stico de Problemas e Manuten o N o execute nenhum ensaio de tens o aplicada na unidade retificadora Caso seja necess rio consulte a WEG Quando instalados em ambiente e condi es de funcionamento apropriados os retificadores requerem pequenos cuidados de manuten o Para a UR 1 recomendada al m da limpeza peri dica das aletas dos dissipadores a troca dos ventiladores ap s 50 000 horas
49. ta o de mais UP11 basta adicionar proporcionalmente mais unidades retificadoras em paralelo Na Figura 2 1 na p gina 2 5 apresentado um exemplo de configura o para opera o como retificador 6 pulsos Na Figura 2 2 na p gina 2 6 apresenta se um exemplo de configura o para opera o como retificador 12 pulsos 2 4 URI Informa es Gerais UD UD o O o Ri ST EZ 02 12 Fl F2 F3 f FS ES F6 Figura 2 1 Exemplo de configura o pulsos com uma unidade retificadora UR11 2 5 Informa es Gerais UD UD a O R1 S1 T1 R2 92 12 F1 F2 F3 Figura 2 2 Exemplo de configura o 12 pulsos com uma unidade retificadora A URII pode ser fornecida como parte integrante do acionamento completo AFW 11M ou como um componente para montagem em painel No caso do acionamento completo todos os componentes s o fornecidos no painel NOTA Para a montagem do acionamento completo s o necess rios diversos itens adicionais tais como inversores de sa da fus veis na alimenta o CA fus veis no barramento CC para a prote o das unidades de pot ncia de sa da disjuntor ou seccionador de entrada e quando se tratar da configura o 12 pulsos necess rio ainda transformador defasador para alimenta o hexat sica A UR11 possui um cart o de interface alimentado por uma fonte externa de 24 Vcc Este cart o apresenta tr s sa das rel para sinaliza
50. tificador de 12 pulsos 3 12 URI Instala o e Conex o 3 4 6 Conex es da UR11 3 4 6 1 Conex es e Layout de Painel EE cio il Y Inversor hn a ji SNAN SMN O II YEN ECA iii 114 ITA A UM AO A y Mu MANN LUTET II jiji HH IH om UN MN E pI pI JK MN II ii Im AAA ALLU LLL MSTIT ALLL EE R i s D Red eqe T J GND PE Figura 3 13 Exemplo de montagem do painel A Figura 3 13 na p gina 3 13 apresenta um exemplo de layout de montagem do painel considerando o uso de tr s UR11 em paralelo 3 4 6 2 Conex es de Pot ncia ATEN O A rede que alimenta o retificador deve ter o neutro solidamente aterrado No caso de redes IT seguir as instru es descritas no ltem 3 4 6 3 1 Redes IT na p gina 3 17 UR11 3 13 Instala o e Conex o NOTA A tens o de rede deve ser compat vel com a tens o nominal do retificador Para configurar a tens o nominal de opera o da UR11 consulte o ltem 3 4 6 4 Conex es de Controle na p gina 3 18 A fixa o das cordoalhas das conex es de sa da da URIT feita com 4 parafusos M12X25 torque recomendado 60 N m consulte a Figura 3 14 na p gina 3 14 Para mais informa es consultar o Item 3 4 2 Cabos Barramentos na p gina 3 6 Barramento de sa da negativo UD 80 Barramento de sa da positivo UD Figura 3 14 Barramentos de sa da da UR11 conex es CC As conex es de entrada nas reat
51. to 1 1 AVISOS DE SEGURAN A NO MANUAL Neste manual s o utilizados os seguintes avisos de seguran a PERIGO Os procedimentos recomendados neste aviso t m como objetivo proteger o usu rio contra morte ferimentos graves e danos materiais consider veis ATEN O Os procedimentos recomendados neste aviso t m como objetivo evitar danos materiais NOTA O texto objetiva fornecer informa es importantes para o correto entendimento e bom funcionamento do produto 1 2 AVISOS DE SEGURAN A NO PRODUTO Os seguintes s mbolos est o afixados ao produto servindo como aviso de seguran a Tens es elevadas presentes Componentes sens veis a descarga eletrost tica N o toc los Conex o obrigat ria ao terra de prote o PE Conex o da blindagem ao terra Superf cie quente gt O D gt UR11 1 1 Instru es de Seguran a 1 3 RECOMENDA ES PRELIMINARES PERIGO Somente pessoas com qualifica o adequada e familiaridade com a UR11 e equipamentos associados devem planejar ou implementar a instala o partida opera o e manuten o deste equipamento Estas pessoas devem seguir todas as instru es de seguran a contidas neste manual e ou definidas por normas locais N o seguir as instru es de seguran a pode resultar em risco de vida e ou danos no equipamento NOTA Para os prop sitos deste manual pessoas qualificadas s o aquelas treinadas de forma a estarem aptas p
52. to da temperatura usado como sensor de temperatura em m dulos de pot ncia PE terra de prote o do ingl s Protective Earth Filtro RFI filtro para redu o de interfer ncia na faixa de radiofrequ ncia do ingl s Radio Frequency Interference Filter PWM do ingl s Pulse Width Modulation modula o por largura de pulso tens o pulsada gerada pelo inversor de sa da que alimenta o motor Frequ ncia de Chaveamento frequ ncia de comuta o dos IGBTs da ponte inversora dada normalmente em kHz Dissipador pe a de metal projetada para dissipar o calor gerado por semicondutores de pot ncia Amp A amp res C graus Celsius CA corrente alternada CC corrente cont nua CFM do ingl s Cubic Feet per Minute p s c bicos por minuto medida de vaz o cm cent metro cv cavalo vapor 736 Watts unidade de medida de pot ncia normalmente usada para indicar pot ncia mec nica de motores el tricos hp horse power 746 Watts unidade de medida de pot ncia normalmente usada para indicar pot ncia mec nica de motores el tricos Hz heriz l s litros por segundo kg quilograma 1000 gramas kHz quiloheriz 1000 Hertz m metro mA miliamp re 0 001 Amp re min minuto UR11 2 3 Informa es Gerais ms milissegundo N m newton metro unidade de medida de torque rms do ingl s Root mean square valor eficaz rpm rota es por minuto unidade de me
Download Pdf Manuals
Related Search