User Manual CFB 6462 XG EN ES PT
Contents
1. 650 ala o 120 das Sal a das el q2. 11 0 04 de bale Po AR 4 3 reali dali Beko deli dis abel i bade
3. fi ALU Ce CFB 6462 XG
4. Hood User Manual CFB 6462 XG EN ES ENGLISH 4 15 ESPANOL 16 19 PORTUGUES 20 23 01M 8846163200 0715 01 2 23 EN Hood User Manual Please read this user manual first Dear Customer Thank you for prefering a Beko product We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state of the art technology Therefore please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manualis also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful hints about usage Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning for electric shock Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations P bP E Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities This product was manufactured
5. dl pato Ul Ladi ye 5 PE EAN yl al 8
6. eee Hood User Manual 02 EN B Recommendations and Suggestions The Instructions for Use apply to several versions of this appliance Accordingly may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood For Class appliances check that the domestic power supply guarantees adequate earthing e Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must as Short as possible not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes boilers fireplaces etc If the extractor is used in conjunction with non electrical appliances e g gas burning appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to quarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances Supplied with energy other than electric the negative pressure In the room must not exceed 0 04 mbar t
7. 4 o dots o 7 4 4 AR
8. 0 simbolo no produto ou na sua embalagem indica que este pro duto ndo pode ser tratado como lixo dom stico Ze ea PI Exaustor Manual do Utilizador a Recomenda es e sugest es Em vez disso deve ser entregue no centro de recolha seletiva para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos Ao assegurar que este produto eliminado correctamente ajudar a prevenir potenciais efeitos nega tivos ao meio ambiente e sa de humana causados pela elimina inadequada deste produto Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipais O servi o de recolha de lixo dom s tico ou a loja onde adquiriu 0 pro duto Ligue 0 exaustor a rede atrav s de um interruptor bipolar com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm Exaustor Manual do Utilizador 23 23 PT 7 o AM 2 Yo Qu W
9. using the latest technology in environmentally friendly conditions Ce 0 Installation 100 12 341 19 1 498 548 598 698 798 898 998 525 rm 26 i i 1 8 8 8 Min 650 mm 4 23 EN Hood User Manual 7 Installation Hood User Manual 5 23 EN Installation gt 1X 2X Hood User Manual 6 23 EN Installation 2X 1X 1 4X 4X 1122 EN Hood User Manual Installation Hood User Manual 8 23 EN 0 Installation Hood User Manual 9 23 EN Installation Hood User Manual 10 23 EN Installation Hood User Manual 11 23 EN Installation LSS a a a a ee
10. asa para 5 lados Mantenha as frigideiras sob con trolo durante a utiliza o o leo superaquecido pode inflamar se 0 asse com lcool sob o al cance do exaustor existe o risco de inc ndio Este aparelho 0 foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas mentais ou sensoriais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre a sua utiliza por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervi sionadas para assegurar que ndo brincam com o aparelho Partes acess veis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha alimenta o el trica antes de realizar qualquer trabalho de ma nutencdo Limpe e ou substitua os filtros ap s o per odo de tempo especifi cado Risco de inc ndio Filtros de gordura Z Os filtros devem ser lim pos a cada 2 meses de funciona mento ou com maior frequ ncia em caso de utiliza o particular mente intensa e pode ser lavado na m quina de lavar loi a Este filtro ndo pode ser lavado e deve ser substitu do a cada dois meses Filtro de carvdo ativado W Estes filtros ndo 580 lav veis 0 podem ser regenerados de vendo ser substitu dos aproxi madamente a cada 4 meses de funcionamento ou mais fre quentemente em caso de uso intenso Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neu tro
11. bre utiliza o Aviso sobre situa es perigosas para a vida e a propriedade N Aviso de choque el trico Os materiais da embalagem do produto s o feitos de materiais recicl veis de acordo com a nos sa Legisla o Nacional sobre 0 Ambiente do elimine os materiais da embalagem juntamente com os res duos dom sticos ou outros tipos de res duos Leve os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades ocais Este produto foi fabricado com a tecnologia mais recente em condi es amigas do ambiente Ce a Recomenda es e sugest es As instru es de utiliza o aplicam se a V rias vers es deste aparelho Assim sendo poder encontrar descri es de caracter sticas indi viduais que ndo se aplicam ao seu aparelho Ofabricante ndo se responsabiliza por quaisquer danos resultantes de uma instala o incorreta ou impr pria dist ncia minima de seguran a entre a placa do fogdo e o exaus tor deve ser de 650 mm Verifique se a tens o da rede coin cide com a indicada na placa de identifica o fixada ao interior do exaustor Para os aparelhos de Classe veri fique se 0 abastecimento de ener gia dom stica garante adequada liga o a terra Ligue o extrator a conduta de exaustdo atrav s de um tubo de di metro m nimo de 120 mm O percurso do tubo deve ser 0 mais curto poss vel Ndo
12. de la experiencia y conocimientos necesarios a menos que lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si esta les ha dado instrucciones acerca de su uso Vigile a los nifios para asegurarse de que no jueguen con este electrodom stico pueden alcanzar temperaturas elevadas al usarse con cocinas Apague o desconecte el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento Limpie y o reemplace los filtros seg n el per odo de tiempo especificado Peligro de incendio Filtros antigrasa Z Los filtros se deben limpiar cada 2 meses de funcionamiento o con m s frecuencia si su uso es muy intenso y se pueden lavar en el lavavajillas Este filtro no se debe lavar y se debe remplazar cada dos meses Filtro W de carb n activado Estos filtros no son lavables y no se pueden regenerar por lo que deben reemplazarse cada cuatro meses de funcionamiento aproximadamente o con mayor frecuencia si el uso de la campana es elevado e Limpie la campana con un pa o h medo y jab n l quido neutro El s mbolo presente en el envase del producto indica que este pro ducto no debe tirarse a la basura junto a residuos dom sticos 18 23 ES Campana extractora Manual del usuario a Recomendaciones y sugerencias En cambio este producto se debe llevar al punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Aseg
13. ligue o exaustor a tubos de exaustdo que sirvam de escape a fumos caldeiras lareiras etc Seo extrator for utilizado em con junto com aparelhos ndo el tri cos por exemplo aparelhos de queima de g s deve ser garan tido na divis o um grau suficiente de arejamento a fim de evitar 0 refluxo dos gases de escape cozinha deve ter uma abertura que comunique com o ar livre a fim de garantir a entrada de ar limpo Quando a camp nula de exaust o usada em conjunto com apare lhos fornecidos com outra fonte de energia que ndo a el trica a pressdo negativa na 00 ndo deve ser superior a 0 04 mbar para evitar que os fumos sejam atra dos de novo para o interior da divisdo pelo exaustor Em caso de danos no cabo de ali menta do este deve ser subs titu do pelo fabricante ou pelo servi o de assist ncia t cnica a fim de evitar quaisquer riscos Todas as normas de condutas de ar devem ser respeitadas O exaustor foi concebido exclusiva mente para uso dom stico para eliminar odores de cozinhados Nunca use o exaustor para outros fins diferentes daquelas para os quais foi projetado Exaustor Manual do Utilizador 2 Pll 0 Recomenda es e sugest es Nunca deixe altas chamas vivas Desligue o aparelho ou corte sob 0 exaustor quando este esti ver em funcionamento Ajuste a intensidade da chama para a direcionar apenas para 0 fundo da ca arola certificando se de que ndo extrav
14. lters after the specified time period Fire hazard Grease filters Z The filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage and can be washed in a dishwasher This filter cannot be washed and Should be replaced every two months Activated charcoal filter W These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage Cleanthe hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment 14 23 EN Hood User Manual B Recommendations and Suggestions ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm Hood User Manual 15 23 EN Lea el manual del usua
15. o prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the event of damage to the power cable it must be replaced by the manufacturer or by the technical service department in order to prevent any risks All air ducting regulations must be complied with The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Hood User Manual 13 23 EN Recommendations and Suggestions Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it does not engulf the sides Deep fat fryers must be continuously monitored during use overheated oil can burst into flames Do not under the range hood risk of fire This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental Capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Accessible parts may become hot when used with cooking appliances Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out any maintenance work Clean and or replace the Fi
16. respetuosas con el medio ambiente CE a Recomendaciones y sugerencias Las instrucciones de uso son v lidas para varios modelos de este electrodom stico Por tanto es po sible que encuentre descripciones de caracter sticas concretas que no sean relevantes para su aparato e El fabricante no se hace respon sable de los dafios provocados por una instalaci n incorrecta ina propiada e La distancia de seguridad m nima entre la encimera y la campana extractora es de 650 mm Compruebe que la tension de la red el ctrica corresponde a la indicada en la placa situada en el interior de la campana Enelcaso de los aparatos de Clase compruebe que la red el ctrica dom stica permite una buena conexi n a la toma de tierra Conecte la campana extractora al conducto de salida a trav s de un tubo de 120 mm de di metro m nimo El recorrido del conducto deber ser lo m s corto posible No conecte la campana extractora a conductos de salida de humos producidos por combusti n calderas chimeneas etc Sila campana extractora se utiliza junto con electrodom sticos no el ctricos ej aparatos de gas se deber garantizar un nivel suficiente de ventilaci n en la estancia para evitar el reflujo de los gases de escape La cocina debe tener una v a que comunique directamente con el exterior con el fin de garantizar la entrada de aire limpio Cuando la campana extractora se usa jun
17. rio antes de utilizar el aparato Estimado cliente Gracias por elegir un producto Beko Esperamos que obtenga los mejores resultados de nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnologia de ultima generaci n Por tanto le aconsejamos que lea con atenci n este manual del usuario y todos los dem s documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Si va a entregar esXte producto a otra persona proporci nele el manual del usuario tambi n Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Recuerde que este manual del usuario tambi n es v lido para otros modelos Las diferencias entre los modelos se sefialan dentro del manual Explicaci n de los s mbolos En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Informaci n importante o consejos tiles sobre el uso Advertencia para situaciones de riesgo con respecto a la vida y la propiedad Advertencia sobre posibles descar gas el ctricas El embalaje del producto est fabri cado a partir de material reciclable de acuerdo con las normativas naci onales sobre medio ambiente 0 se deshaga del material de embalaje ni de los desechos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales Este producto se ha fabricado utilizando la ltima tecnologia en condiciones de fabricaci n
18. to con electrodom sticos que funcionan con energ as distintas a la el ctrica la presi n negativa en la estancia no debe rebasar los 0 04 mbar para evitar que la campana extractora vuelva a introducir los humos de escape en la estancia Si el cable el ctrico presenta da os deber solicitar su sustituci n al fabricante o al departamento de servicio t cnico para evitar cualquier riesgo Se debe cumplir con todas las normativas sobre conducci n de aire La campana extractora se ha dise ado exclusivamente para uso dom stico para la eliminaci n de los olores producidos en la cocina Campana extractora Manual del usuario 17 Es 0 Recomendaciones sugerencias No utilice la campana para otros Las piezas al alcance de la mano fines que no sean para los que se ha disefiado No dejar llamas altas descubiertas debajo de la campana extractora cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla solamente hacia la parte inferior del utensilio de cocina asegur ndose de que la llama no sobresale por los laterales Las freidoras se deber n vigilar continuamente durante su utilizaci n el aceite sobrecalentado es inflamable No realice flambeados debajo de la campana extractora ya que existe el riesgo de incendio Este aparato no ha sido dise ado para que lo usen ni os o adultos con sus facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas 0 bien que carezcan
19. ur ndose que este producto se desecha de manera correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de una manipulaci n inadecuada del mismo Para m s informaci n sobre el re ciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basu ras de su localidad o con la tienda donde compr el producto Conecte la campana a la red el ctrica a trav s de un interruptor bipolar que tenga un espacio entre contactos de al menos 3 mm Campana extractora Manual del usuario IS ZS Por favor leia este manual do utilizador em primeiro lugar Prezado Cliente Obrigado por preferir um produto Beko Esperamos que obtenha os melhores resultados do seu produto que foi fabricado com tecnologia avan ada e de alta qualidade Portanto por favor leiacom atencdo todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham antes de usar o produto e quarde o como refer ncia para uso futuro Se passar 0 produto para outra pessoa d lhe tamb m este manual Siga todos os avisos e informa es do manual do utilizador Lembre se que este manual do utilizador pode ser tamb m aplic vel para diversos outros modelos As diferen as entre os modelos estardo identificadas no manual Explica o das figuras Sdo utilizados os seguintes s mbolos ao longo deste manual do utilizador Informa es importantes ou dicas teis so
Download Pdf Manuals
Related Search