Home

LUTEC WLA_54L_Bedienungsanleitung final

1. Seite 60 145 5 2 CONFIGURACI N DE LA CLAVE DE CODIFICACION WEP Si desea una medida de seguridad adicional More Sefting para su red inalambrica puede lograrla ea T Reto utilizando la codificaci n WEP Wired SSID chtn Equivalent Privacy WEP codifica todos los marcos transmitidos por radio usando una de las claves introducidas en este panel Network Type Infrastructure Encryption Disable Authentication Mode Auto Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Si se recibe un marco codificado s lo ser Profile aceptado si se decodifica correctamente Esto oe s lo suceder si el receptor utiliza la misma Fe clave WEP que el transmisor as eee El estado por defecto en la Configuraci n de tens teto ere Codificaci n es WEP deshabilitado Marque Habilitar WEP para habilitar la codificaci n Save Current Delete Para realizar m s ajustes de la clave WEP error haga clic en Configuraci n de la clave de WEP Key Setting D I z s Key Length 64bit 128bit 256 bit codificaci n WEP Default Key ID 1 he Key Format Hexadecimal Key Value att Se dispone de tres modos de autentificaci n 2 re Sistema Abierto Clave Compartida y Auto El 3 rer g took Sistema Abierto utiliza una clave por defecto H The key is provided via 802 1x authentication para autentificar la est
2. Load Save Current Delete WPA Setting Connect Infomation Protocol TLS Phase2Auth User Name statischer Schl ssel bzw eine Passphrase a SS d h eine Passwortkette eingestellt Bei T Validate Server Certificate der Verwendung von TKIP werden die Pre shared Key Schl ssel von WPA PSK jedoch automatisch ci Key Format ASCII C Hexadecimal in voreingestellten Zeitintervallen verandert Somit wird es fur Hacker wesentlich Certificate schwieriger diese Schlussel auszuspahen und zu knacken Der PSK Pre shared key besteht aus Zahlen Buchstaben sowie Satzzeichen und Leerstellen und kann zwischen 8 und 63 Zeichen umfassen Wenn W LAN Clients ber den korrekten PSK Schl ssel verf gen kann eine sichere Verbindung aufgebaut werden Weitere Informationen zu WPA Einstellungen erhalten Sie wenn Sie auf WPA Seite 14 145 Encryption Setting WPA Verschl sselung Einstellungen klicken 5 4 PROFIL Unter Profil versteht man eine Gruppe bestimmter Einstellungen des USB Adapters Sie k nnen Einstellungen zu einem Profil zusammenfassen Wenn Sie Einstellungen des USB Adapters ndern m chten brauchen Sie lediglich das gew nschte Profil auszuw hlen More Setting General Connection Setting Channel I Tx Rate auto sl SSID Network Type infrastructure gt Encryption Disable y Authentication Mode Auto Encryption Setting VW any Apply WEP Encryption
3. The key is provided via 802 1x authentication Apply In Shared Key system the station and Access Point are authenticated each other The data frame is also encrypted by the WEP key In Auto Mode the Access Point takes control of network security setting and station will follow the setting required from AP Click the close box at the upper right hand corner to return to Configuration Tool Seite 37 145 5 3 WPA ENCRYPTION SETTING WPA Wi Fi Protected Access is a More Setting A a General Connection Setting security technology for wireless Channel E Tx Ratefaute networks WPA improves on the d s r Network Type Infrastructure authentication and encryption features A neryption Disable y of WEP Wired Equivalent Authentication Mode auto J Privacy Encryption Setting To improve data encryption WPA wer Encryption Key Seting wpa Encryption setino utilizes its Temporal Key Integrity Profile Profile name v Protocol TKIP TKIP provides important TE O ERZE ee data encryption enhancements ma including a per packet key For more advanced setting information Advanced Setting Information mixing function a message integrity check MIC named Michael an extended initialization vector IV with sequencing rules and a rekeying mechanism WPA Pre Shared Key WPA PSk is a simplified but still powerful form of WPA most suitable for home Wi Fi networking To us
4. WER Fragrnent J Disable RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC v 7 VISTA Treiber installieren SchlieBen Sie Ihren USB Adapter an einen USB Anschluss Ihres Rechners an Windows Vista sucht zum Installieren automatisch nach einem kompatiblen Treiber Schritt 1 Klicken Sie auf Locate and install the driver software Treibersoftware suchen und installieren Windows f hrt Sie Found New Hardware Windows needs to install driver software for your USB2 0 WLAN Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software foryour device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel anschlieBend durch die Installation der Treibersoftware f r Ihren Adapter Schritt 2 Legen Sie die Installations CD in das CD Laufwerk Ihres Computers und klicken Sie auf Next Weiter um die Installation fortzusetzen we L Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software m R gt I don t have the disc Show me other options Sei
5. ki Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Connect to a network Tum off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center d AT 5 my Lo ke 10 32 AM Eg Y E Connect to a network Select a network to connect to Show AI r R MyWLAN Unsecured network FU JE ja ia Abu A Media Room Security enabled network a 17 Ku Sales Security enabled network al a P Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Connect Cancel Seite 117 145 6 l p s Ha nem biztons gos h l zatr l van sz akkor kattintson a Csatlakoz s m gis Connect Anyway gombra 7 l p s Ekkor megt rt nt az USB eszk z sikeres csatlakoztat sa a h l zathoz Kattintson a Bez r s gombra Megjegyz s tela Es E Connectto a network MyWLAN is an unsecured network w Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel ele Eg y E Connect to a network Connecting to MyWLAN A ep EN po T fel ES G Connect to a network Successfully connected to MyWLAN Save this network Win98SE Win2000 ME XP s XP x64 oper ci s rendszerekn l az eszk z neve ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter Windows Vista eset n az eszk z neve Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Seite 118 145 8 M
6. Channel y SSID test Tx Power Authentication open System y WEP Disable y Setting Fragment J Disable RTS CTS Sa kona y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Preamble Access Point Setting r General Connection Setting eS Wireless Mode 02 11b 9 Mixed Mode y 5 Channel ls SSID ftest I Hide SSID Tx Power Level 0 Maximurn Power Authentication open System y WEP Disable y Setting Fragment J Disable RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Seite 114 145 6 2 WEP TITKOS T SI KULCS BE LL T SAI Access Point Setting Ha valaki tov bbi biztons gi General Connection Setting vint zked st akar tenni a vezet k 00 EPT E B n lk li h l zaton ezt a WEP Wired Channel 8 y Eguivalent Privacy titkos t ssal rheti sem est el A Hiteles t st Authentication ms ll tsa megosztott kulcs Shared Key Tx Power Level o Maximum Power z Apoly rt kre a WEP et pedig Authentication Shared ker zl Enged lyez s Enable rt kre WER Katie al RE Tovabbi WEP kulcs beallitasokhoz AA kattintson a Be llit s Setting RTS CTS gombra Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 6 3 EGY B BE LL T SOK Itt lehet be ll tani a Access Point Setting fragment ci k
7. Krok 6 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Setup Status 201211 802 119 wireless LAN USB Setup is performing the requested operations Installing Cancel ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Installation Complete Setup is finished installing the ZD1211 wireless LAN adapter driver Po zako czeniu zainstalowa sterownik i us ug w swoim systemie w o y przej ci wk USB adapter do portu USB swojego komputera PC Windows XP 2000 wykryje automatycznie przej ci wk USB Adapter Je li Pa stwa system operacyjny np Microsoft Vista nie jest wyposa ony w narz dzie do zarz dzania oprogramowaniem prosimy o zainstalowanie teraz tego oprogramowania i kontynuowanie punktu 5 Konfiguracja sieci bezprzewodowej Prawdopodobnie znajd Pa stwo dost pne narz dzie po wybraniu w menu Start gt Panel sterowania punktu Dodaj lub usu programy Seite 128 145 5 Konfiguracja bezprzewodowej sieci komputerowej w trybie stacyjnym Station Mode Przejsci wka WLAN USB Adapter uzywa wtasnego oprogramowania zarzadzajacego Aplikacja ta dostarcza wszystkich funkcji sterowanych przez u ytkownik w Gdy wstawicie przej ci wk WLAN USB Adapter do portu USB na swoim komputerze PC to na pasku Windows System Tray powinna sie automatycznie pojawi ikona Je li ta ikona ma kolor czerwony to oznacza ze konfiguracja przej ci wki WLAN USB Adapter jest niepoprawna albo niepe na Dwukrotnie klikn w t
8. LUTE TECHNOLOGY amp MORE W LAN USB Adapter WLA 54L BENUTZERHANDBUCH USER S MANUAL Manual del Usario Manual do Utilizador Kezikonyv Podrecznik VERSION 1 7 2007 01 10 Alle Rechte vorbehalten Die in diesem Handbuch erwahnten Marken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers in keiner Form vervielfaltigt werden Seite 2 145 Deutsch ess ern P 4 P 27 English P 28 P 52 Espanol sea rota P 53 P 76 Portuguese P 77 P 100 Ee VE P 101 P 121 Polski nid zi eb powt P 122 P 145 Seite 3 145 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 W LAN Grundlagen 3 IP ADRESSE 4 Treiber Hilfsprogramm Imstalleren nennen 5 W LAN f r den station ren Betrieb konfigurieren 11 5 1 Allgemeine Verbindungseinstellungen 5 2 Einstellung der WEP Verschl sselung 5 3 Einstellung der WPA Verschl sselung 5 4 Profil 5 5 Erweiterte Einstellungen 5 6 Systeminformationen 6 W LAN f r den AP Modus kontgureren eeen 6 1 Allgemeine Verbindungseinstellungen 6 2 Einstellung der WEP Verschlusselung 6 3 Andere Einstellungen 7 VISTA Treiber installieren 8 Technische Daten 9 Wichtige Hinweise 9 1 LUTEC Genee 9 2 kontormt tserkl rung nennen nen Seite 4 145 1 Einleitung Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieses LUTEC W LAN USB Adap
9. zainstalowany sterownik urz dzenia Pozwoli to Wam na komunikacj z przej ci wk WLAN Mini USB Adapter Seite 123 145 PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY 1 Potwierdz zawartos pudetka IEEE 802 11big IEEE 802 119 Wireless LAN USB Adapter Wireless LAN USB Adapter oo USER 3 GUIDE Wireless LAN Adapt Quick Start Guide SES SS Driver CD LACZENIE WASZEJ PRZEJSCIOWKI Z KOMPUTEREM PC Wskazowki dla szybkiego uruchomienia e Potaczy Wasz klucz WLAN USB do Waszego komputera PC e Zainstalowa sterownik ZAZNAJAMIANIE SIE Z DIODA LED PRZEJSCIOWKI LOKALNEJ SIECI BEZPRZEWODOWEJ WIRELESS LAN USB ADAPTER LED e LED zapala sie gdy do przejsci wki WLAN Mini USB Adapter zostanie podane zasilanie LED pulsuje gdy komputer PC przesyta dane poprzez przej ci wk WLAN Mini USB Adapter Seite 124 145 2 Podstawy bezprzewodowych sieci LAN Bezprzewodowa sie LAN Wireless LAN network okre lona przez komitet normalizacyjny IEEE 802 11b g mo e by skonfigurowana jako e Ad Hoc wireless LAN sie bezprzewodowa lub e Infrastructure wireless LAN infrastrukturalna sie bezprzewodowa lokalna Ad Hoc network sie Ad hoc stanowi grup komputer w PC zainstalowanych z kartami bezprzewodowej sieci lokalnej wireless LAN cards ta grupa komputer w PC nazywa si BSS Basic Service Set Komputery PC w tej grupie mog wykorzystywa swoje karty bezprzewodowej sieci lokalnej wireless LAN cards do
10. Click Setting MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC v 6 3 INNE USTAWIANIE Access Point Setting General Connection Setting Mo na ustawi pr g fragmentacji i EE OT E RTS CTS Channel d SSID test Mozna wybra przyjecie albo odrzucanie konkretnych adres w MAC kliknij w Tx Power Lever o zly ES przycisk ustawianie Setting filtra adres Authentication Open System D MAC MAC Address Filter ae Disable EEE Fragment _ A RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC Seite 138 145 Access Point Setting Wybierz przej ci wk mostkowa jak chcesz mostkowa bezprzewodow Wireless Mode przej ci wk USB adapter Channel 5 gt sem fet Tx Power Authentication Open System hd WEP General Connection Setting Fragment RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC 7 Zainstaluj sterownik Vista Driver i Schlie en Sie Ihren USB Adapter an einen Found New Hardware Es m2 z ind ds to install dri ft f W o y sw j klucz sprz towy USB dongle ar needs to install driver software for your USB2 0 do interfejsu USB Windows Vista wyszuka kompatybilny sterownik do zainstalowania Krok 1 Locate and install driver software recommended i Windows will guide yo
11. Modulation method 802 11b QPSK BPSK CCK 802 119 OFDM Data Rate 54 48 36 24 18 1 2 1 1 9 6 5 5 2 1 Mbps Ad hoc Infrastructure Access Points is needed Transmitter Output Power lt 15 dBm Operation mode Operating at 54Mbps 70dBm Up to 200 m depending on surroundin Operating Range en P i 64 bit 128 bit or 256 bit WEP Wired Security Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 S I O Interface USB 2 0 1 1 Link Active Windows 98Se Me 2000 XP and Operating system supported Windows XP x64 Vista Management Windows based configuration utility and 9 status monitoring FCC for North America P CE ETSI for European 58 L x 23 W x 9 H mm 0 50 20 70 Humidity 5 90 non condensing Seite 48 145 9 Important Notes 9 1 LUTEC service We offer you a warranty period of 24 months We are pleased that you have decided in favor of a LUTEC product Certainly you will be enthusiatic about the quality of our product like thousands of satisfied customers before you Warranty conditions 1 The warranty period is 24 months and begins with the sale to the end user The receipt must clearly list the date of purchase and the type of device In addition the receipt must be machine printed Keep the purchase receipt for the entire warranty period since it is required for all warranty claims 2 During the warranty period all defects shall be ad
12. dzie po wybraniu w menu Start 2 Panel sterowania punktu Dodaj lub usu programy W przypadku sterownika do systemu Vista podobnie w punkcie 7 Dysk instalacyjny i sterownika automatycznie uaktywni program instalacyjny uruchamiany automatycznie po w o eniu dysku do nap du CD Krok 1 W o y dysk instalacyjny i sterownika do swojego nap du CD ROM Krok 2 Klikn Next w celu kontynuowania Krok 3 Klikn Next w celu zainstalowania do wyznaczonego folderu albo klikn Browse w celu wybrania innego folderu InstallShield Wizard InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the en ZyDAS Wireless LAN 201211 USB Setup is preparing the 1 setup process Please wait Welcome to the InstallShield Wizard for ZD1211 802 119 Wireless LAN USB The InstallShield Wizard will install 201211 802 119 Wireless LAN USB on your computer To continue click ext Cancel 201211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location Select folder where Setup wil install files Setup will install 201211 802 11g Wireless LAN USB in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder G Program FilestZyDASAZD 1211 802 119 Utility Cancel Seite 127 145 Krok 4 Rozpocza kopiowanie plik w az do zakonczenia instalowania Krok 5 Klikna Finish dla zakonczenia instalowania
13. enged lyez s hez kattintson a WEP enged lyez se Enable WEP gombra Save Current Delete Tov bbi WEP kulcs be ll t sokhoz kattintson a p ra WEP titkos t si kulcs be ll t sai WEP ARE Key Length 64 bit 128bit 256 bit Encryption Key Setting gombra cole EEEE Key Format Hexadecimal C ASCII Key Value p Paak 2 rar H rom hitelesitesi m d ll rendelkezesre a ga ps nyilt rendszer Open System a megosztott kulcs Shared Key s az automatikus Auto A ny lt rendszer alap rtelmezett kulcs seg ts g vel hiteles ti az llom st es a hozz f r si pontot Ha megt rt nt mindk t f l hiteles t se akkor az llom s adatokat k ldhet s fogadhat a h l zaton Ezek az adatok azonban nincsenek titkos tva g etc The key is provided via 802 1x authentication Apply Megosztott kulcs rendszerben az llom s s a hozz f r si pont hiteles tik magukat egym snak Az adatkeretek a WEP kulccsal vannak titkos tva Automatikus m dban pedig a hozz f r si pont vez rli a h l zati biztons gi be ll t st az llom s pedig k veti az ltala megk vetelt be ll t st A konfigur ci s eszk zh z val visszat r shez kattintson a jobb fels sarokban l that bez r s gombra Seite 109 145 5 3 WPA TITKOS T SI BE LL T SOK A WPA Wi Fi Protected Access egy a More Setting vezet k n lk li h l zatok r
14. komunikowania si ze sob ale nie mog czy si z Internetem sieci bezprzewodow Ad Hoc sieci bezprzewodow Infrastructure Najbardziej oczywist r nic pomi dzy infrastrukturaln sieci bezprzewodow Infrastructure wireless network a sieci bezprzewodow Ad Hoc jest to e komputery PC w bezprzewodowej sieci Infrastructure wireless network mog uzyskiwa dost p do zasob w w Internecie poprzez punkt dost powy Access Point Zale nie od Waszych wymaga mo na atwo ustawi swoj sie PC na bezprzewodow sie Ad Hoc albo Infrastructure wireless network M wi c og lnie je li w Waszej sieci istnieje punkt dost powy Access Point to zalecamy ustawienie Waszej sieci jako infrastrukturalnej Infrastructure aby mog a si czy z Internetem Seite 125 145 3 Adres IP Aby u ywa przej ci wki WLAN Mini USB Adapter z urz dzeniem obliczeniowym ta przej ci wka WLAN Mini USB musi by wyposa ona w interfejs USB 1 1 lub 2 0 Interface Wszystkie sterowniki i programy obs uguj ce dla przej ci wki WLAN Mini USB Adapter musz by wcze niej zainstalowane i skonfigurowane Popro cie swojego administratora systemu o nast puj ce informacje jakich mo ecie potrzebowa do dostarczenia podczas instalacji sterownika e Wasza nazwa klienta bezprzewodowego Wireless Client Name e Wasz bezprzewodowy identyfikator Wireless SSID e Wasza jednoznaczna nazwa klienta i nazw
15. llnak rendelkez sre SSID H l zat t pusa tviteli sebess g Titkos t s Hiteles t si m d Ha megadta a be ll t sokat akkor a ore patines z me ze CAE z e General Connection Settin m dos t sok meger s t s hez kattintson az amd Si SS E Alkalmaz Apply gombra SSID Network Type Infrastructure Encryption Disable y Authentication Mode auto Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 108 145 5 2 WEP TITKOS T SI KULCS BE LL T SA Ha valaki tov bbi biztons gi vint zked st More Setting akar tenni a vezet k n lk li h l zaton ezt a RRE ep WT WEP Wired Eguivalent Privacy titkos t ssal SSID chin rheti el A WEP minden r di n t tov bb tott TM ee keretet az ezen a panelen megadbtt kulcsok Ge egyik vel titkosit Authentication Mode Auto Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name X Titkos tott keret v telekor az csak akkor ker l elfogad sra ha visszafejt se siker l Ez csak SE akkor fordulhat el ha a vev nek megvan a O AREA l ugyanaz a WEP kulcsa mint az ad nak teares emo ene A titkos t si be ll t s alap rtelmezett llapotban le van tiltva A titkos t s
16. sz b t General Connection Setting i i de ETE B valamint az RTS CTS t Wireless Mode Channel SSID Be lehet allitani adott MAC c mek elfogad s t illetve Tx Power Level Maximum Power d Change elutas t s t ehhez kattintson a S RWE Se Authentication Open System y MAC c m sz r be llit s gombra MAC Address Filter SE SZT Fragment i in RTS CTS Preamble Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC e Seite 115 145 Access Point Setting V lassza ki azt a bridge adaptert amelyet a vezet k n lk li USB General Connection Setting wireless Mode I adapterrel t szeretne hidalni Channel SSID E Tx Power Authentication Open System WEP Fragment RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC 7 Vista meghajtoprogram telep t se Csatlakoztassa az USB csatlakoz t az USB portra ekkor a Windows Vista a telep t shez kompatibilis meghajt programot keres 1 l p s V lassza a Meghajt program megkeres se s telep t se Locate and install the driver software lehet s get A Windows ekkor v gigvezeti a felhaszn l t az eszk zh z val meghajt program telep t si folyamat n 2 l p s Helyezze be a telep t lemezt a CD ROM ba majd a telep t s folytat s hoz kattintson a Tov bb gombra is 2 Found
17. t se sor n ezeket is meg kell adnia A vezet k n lk li gyf l neve A vezet k n lk li SSID A sz m t g p egyedi gyf lneve s munkacsoportj nak neve A h l zati fi khoz a felhaszn l i n v s a jelsz Az IP c m az tj r c me valamint az alh l zati maszk amennyiben nem DHCP kiszolg l t haszn l A h l zaton minden sz m t g pet egy egy egyedi h l zati c m azonos t TCP IP h l zatok eset n k t m dszerrel lehet h l zati c met sz m t g phez rendelni Statikus IP c mz s Dinamikus IP c mz s DHCP Statikus IP c mz s h l zatn l a h l zati rendszergazda minden egyes sz m t g phez k zileg rendel hozz egy egy c met Ha megt rt nt az IP c m hozz rendel se a sz m t g p minden egyes alkalommal ugyanazt az IP c met haszn lja amikor jraindul s bejelentkezik a h l zatra Az IP c met k zileg a H l zati tulajdons gok p rbesz dpanelen lehet megv ltoztatni A statikus IP c meket alkalmaz h l zatokat k nny be ll tani s nem ig nyelnek tov bbi h l zatkezel szoftvert Dinamikus IP c mz st haszn l h l zatn l a h l zaton tal lhat DHCP kiszolg l dinamikusan oszt ki IP c meket az sszes gyf lg p r sz re amikor azok bejelentkeznek a h l zatra A dinamikus IP c meket alkalmaz h l zatok be ll t st valamint egy DHCP kiszolg l futtat s t ig nylik Seite 104 145 4 Meghajt program s
18. Este aparato ha side probado y cumple los requisitos de seguridad esenciales establecidos seg n la Directiva del Consejo en materia de armonizaci n de las legilaciones de los Estados miembros relativa a la Directiva EMC 89 366 CEE Directiva de bajo voltaje 73 23 CEE Directiva R amp TTE Radio 4 Telecommunications Terminal Equipment El producto cumple las directivas especificaciones indicadas a continuaci n ETS 300 826 Requisitos generales de CEM para equipos de radio Seite 74 145 ETS 300 328 Requisitos t cnicos para equipos de radio EN 60950 Requisitos de seguridad para equipos de radio Si es que Ustedes no Adobe Acrobat Reader instalar Ustedes bajar el programma gratis bajo www adobe com Bajo www microsoft com puede informarse sobre Microsoft Vista Bajo www lutec eu puede informarse sobre LUTEC Todos marcas son propriedad el possedor Los datos sin garantia La errata reservar La prestaci n de garantia no se extiende a dafos o defectos producidos por un manejo inadecuado o por influencias externas caidas golpes agua polvo suciedad o roturas Las piezas de desgaste p ej la bateria estan excluidas de la garantia Copyright 2007 by LUTEC no ilegal multiplicacion Seite 75 145 Conteudo A A A E sas Di dosa 78 2 Conceitos B sicos da LAN Sem Fios 80 3 Endere o Pirna aa 81 4 Instalar Controlador Re DEE 82 5 Configura o da Rede Sem Fios em
19. Frame 56 Click More setting for changing your Access Point configuration Seite 42 145 6 1 GENERAL CONNECTION SETTING Access Point Setting In this panel click Change to set the les Wirel Mod 802 Eka MizadMode Wireless Mode Channel SSID and Tx ESCH Channel fe Power SSID test FT Hide SSID Tx Power Level O Maximum Power v Authentication open System y WEP Disable y Setting Fragment aa Disable RTS CTS nna NL Preamble Long MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Access Point Setting When settings are input click Apply r General Connection Setting to confirm changes of them Wireless Mode 602 11b 9 Mixed Mode y ET Channel s y SSID test I Hide SSID Tx Power Level 0 Maximum Power y Authentication open System y WEP Disable y Setting NS E EE ala RTS CTS cl oo Preamble Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Seite 43 145 6 2 WEP ENCRYPTION KEY SETTING Access Point Setting You may want an additional measure General Connection Setting of security on your wireless network ENN mixed Mode E B which can be achieved by using WEP Channel 5 7 Wired Equivalent Privacy sem keet encryption Set Authentication to Hide SSID Shared Key and WEP to Enable Tx Power Level 0 Maximum Po
20. Ihren PC an Installieren Sie den Treiber WLAN USB Adapter ERSTE SCHRITTE MIT DEM W LAN USB ADAPTER LED Die LED leuchtet wenn der W LAN USB Adapter mit Strom versorgt wird und blinkt wenn der PC ber den Adapter Daten bertr gt Seite 6 145 2 W LAN Grundlagen Ein gemaB IEEE 802 11b g eingerichtetes Funknetzwerk W LAN kann wie folgt konfiguriert werden Als Ad Hoc W LAN oder als Infrastruktur W LAN Ein Ad Hoc Netzwerk besteht aus einer Gruppe von Computern die mit W LAN Karten ausgestattet sind Diese Gruppe wird auch BSS Basic Service Set genannt Die Rechner dieser Gruppe k nnen Uber ihre W LAN Karten miteinander kommunizieren jedoch keine Verbindung zum Internet aufbauen Ad Hoc Funknetzwerk Infrastruktur Funknetzwerk Der wesentliche Unterschied zwischen einem Infrastruktur und einem Ad Hoc Funknetzwerk besteht darin dass die PCs sich beim erst genannten Typ ber den Zugangspunkt Access Point mit dem Internet verbinden k nnen Sie k nnen Ihr Netzwerk daher je nach Bedarf entweder als Ad Hoc oder als Infrastruktur Funknetzwerk einrichten Im Allgemeinen empfehlen wir das Netzwerk als Infrastruktur Funknetzwerk einzurichten sofern es ber einen Zugangspunkt verf gt um Zugang zum Internet zu erhalten Seite 7 145 3 IP Adresse Damit Sie den W LAN Mini USB Adapter an Ihrem Computer verwenden k nnen muss dieser ber eine USB 1 1 oder USB 2 0 Schnittstelle verf gen Im n chste
21. Mbps More Setting Connected to Access Point BSSID 00 02 72 F1 02 AD 96 74 e Seite 59 145 5 1 CONFIGURACI N GENERAL DE LA CONEXI N En este panel puede modificar la More Setting D I Fer General Connection Setting configuraci n general de conexi n de la red coo Il ao E habilitar deshabilitar el WEP cargar modificar SSID E any el perfil y hacer otros ajustes A trav s de este ie er mz panel de control podr acceder al LAN MAD pe 3 inal mbrico de su empresa o a hot spots en SE hoteles aeropuertos y salas de congresos WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Haga clic en Cambiar para iniciar la entrada mm de ajustes Los ajustes incluyen For more advanced setting information Advanced Setting Inforrnation e SSID e Tipo de red e Tasa de transmisi n e Codificaci n e Modo de autentificaci n Una vez introducidos los ajustes haga clic en More Settings General Connection Setting Aplicar para confirmar los cambios channel Terstefam Y SSID V any Network Type Infrastructure Z Encryption Disable y Authentication Mode Auto ppl Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Inforrnation
22. Modo Esta o 84 5 1 Configuracao da Ligacao geral e 85 5 2 Configuracao da chave de Encriptacacao WEP 86 5 3 Configuracao da Encriptacao WA 87 SA PEM cisto TT 88 5 5 Configuracao avance i dE EK 89 5 6 Informacao de Sistema ae een aaa aa aaaaaaaaa acne 90 6 Configura o da Rede Sem Fios em Modo AP 91 6 1 Configuracao da Ligacao geral 92 6 2 Configuracao da chave de Encriptacao WEP 93 6 3 Outras G nfigura60e8 nenne 93 7 Instalar o Controlador do Vista 94 8 Especifica es TE NICAS mit 97 9 Importante nee SE 98 Seite 76 145 1 Introduc o Agradecemos lhe por ter adquirido o Adaptador Mini USB WLAN Componente de tecnologia sem fios esta soluc o de rede sem fios foi desenvolvida tanto para negocios de grande como de pequena dimens o e expansivel de modo a que possa facilmente adicionar mais utilizadores e novas caracter sticas de rede dependendo do seu volume de neg cios CARACTER STICAS Suporta o Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP e XP x64 Vista Suporta a func o WMM Wi Fi MultiMedia Alcance em funcionamento de mais de 200 metros em espaco aberto Taxa de transmiss o de dados seleccion vel 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps Suporta uma interface USB 2 0 WEP Privacidade Equivalente Rede com Fios de 64 bits 128 bits ou 256 bits WPA Aces
23. Unter Win98SE Win2000 ME XP XP x64 wird der Adapter mit dem folgenden Namen bezeichnet ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter Windows Vista verwendet die folgende Bezeichnung Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter fede Es SJ E Connect toa network MyWLAN is an unsecured network Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel e 6 ea tw Connect to a network Connecting to MyWLAN A E A E mme EE G Connect to a network Successfully connected to MyWLAN Save this network Seite 23 145 8 Technische Daten WLA 54L W LAN USB Adapter Produktbezeichnung Standard IEEE802 11b g Lizenzfreies ISM Band Freguenzband 2 400 GHz 2 4835 GHz 802 11b QPSK BPSK CCK Modulationsmethode 802 119 OFDM R 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps Daten bertragungsrate Adhoc Betriebsmodus Infrastruktur Zugangspunkte erforderlich Ausgangsleistung des Senders lt 15 dBm Betrieb mit 11 Mbps bei 80 dBm em pings empiin iennen Betrieb mit 54 Mbps bei 70 dBm Max 200 m von der Umgebung abhangig WEP Wired Equivalent Privacy mit 64 128 oder Sicherheit 256 Bit WPA Wi Fi Protected Access WPA2 E A Schnittstelle USE EDA Windows 98Se Me 2000 XP und Unterst tzte Betriebssysteme Windows XP x64 Vista Auf Windows basierendes Hilfsprogramm zur Steuerung Konfiguration und Status berwachung F
24. WPA Wi Fi Protected Access WPA2 e 2 400GHz 2 4835GHz nem enged lyk teles ISM frekvencias v e Modul ci s elj r s IEEE 802 11b DSSS Direct Sequence Spread Spectrum IEEE 802 11g OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing e K nny kezel s s be ll t s RENDSZERK VETELM NYEK e Windows rendszer Windows 98SE Me 2000 XP vagy XP x64 Vista e A sz m t g pen eszk zmeghajt programot kell telep teni amely lehet v teszi a WLAN mini UBS adapterrel val kommunik ci t Seite 101 145 MIEL TT ELKEZDI 1 Ellen rizze a csomag tartalm t IEEE S i bie E ga cc PE da EZ CE Wireless LAN Adapter i Quick Start Guide P Driver CD A WLAN USB ADAPTER CSATALAKOZTAT SA A SZ M T G PHEZ Gyors zembehelyez si tmutat e Csatlakoztassa a WLAN USB csatlakoz t a sz m t g phez e Telep tse a meghajt programot ISMERKEDES A VEZETEK NELKULI LAN USB ADAPTER LED JEVEL e ALED akkor kapcsol be amikor a WLAN mini USB adapter ramot kap Mik zben a sz m t g p adatot k ld a WLAN mini USB adapteren kereszt l a LED villog Seite 102 145 2 Vezet k n lk li LAN alapismeretek Az IEEE 802 11b g szabv nybizotts g ltal meghat rozott vezet k n lk li h l zatokat az al bbiakk nt lehet konfigur lni e Ad Hoc vezet k n lk li LAN vagy e Infrastrukt ra vezet k n lk li LAN Az Ad Hoc h l zat vezet k n lk li LAN k rty val felszerelt sz m t
25. WPA Encryption Setting Profile Profile name v Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Klicken Sie auf Change ndern wenn Sie Einstellungen ndern oder eingeben m chten Zu den Einstellungen geh rt SSID Netwerktyp bertragungsrate Verschl sselung Authentifizierungsmodus Klicken Sie anschlie end auf Apply bernehmen um die ge nderten bzw neu eingegebenen Einstellungen zu bernehmen More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto Z SSID Network Type Infrastructure Encryption Disable y Authentication Mode auto Encryption Setting Apply WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile narne Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information 5 2 WEP VERSCHLUSSELUNG EINSTELLEN Sie k nnen die WEP Verschl sselung Wired asou General Connection Setting Equivalent Privacy verwenden um Ihr som tis drahtloses Netzwerk zusatzlich zu sch tzen SSID chtn Die Verschlisselung erfolgt entsprechend der EE SSE eingegeneben Codes Das WEP Protokoll AAAA S verwendet den RC4 Algorithmus als AEP Pseudozufallszahlengenerator PRNG bei WEP Encryption Key Setting __WPA Encryption Setting der Erzeugung eines Key
26. Wireless LAN USB R Setup Status archivos hasta que se termine la instalaci n ZD1211 802 119 Wireless LAN USB Setup is performing the requested operations Installing Cancel Paso 5 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Haga clic en Finalizar para concluir la installation Complete instalaci n F Setup is finished installing the ZD1211 wireless LAN adapter fer Paso 6 Una vez concluida instale el driver y la utilidad en su sistema conecte el adaptador USB en el puerto USB de su PC Windows XP 2000 detectara automaticamente el adaptador USB Si su sistema operativo p ej Microsoft Vista no dispone de una herramienta de gestion de software instale ahora este software y prosiga con el Punto 5 Configuraci n de la red inal mbrica Posiblemente encontrar una herramienta disponible seleccionando el punto Software en Inicio 2 Panel de control Seite 58 145 5 Configuraci n de red inal mbrica en Modo de Estaci n EI adaptador USB WLAN utiliza su software de gesti n propio Todas las funciones controladas por los usuarios son proporcionadas por esta aplicaci n Al introducir el adaptador USB WLAN en el puerto USB de su PC deberia aparecer automaticamente un icono nuevo en la bandeja de sistema de Windows Si el icono tiene color rojo esto significa que la configuraci n del adaptador USB WLAN es inv lida o incompleta Haga doble clic sobre este icono y la ventana de configuraci n emerger como
27. adapter fer Passo 6 Depois de terminar a instalagao do controlador e utilitario no sistema ligue o adaptador USB a porta USB do seu computador O Windows XP 2000 detectara automaticamente o Adaptador USB Se o seu sistema operativo p ex Microsoft Vista nao dispuser de uma ferramenta de acesso ao software de gestao instale este software agora e prossiga com o ponto 5 configurac o da rede wireless E possivel que encontre uma ferramenta se aceder a Iniciar 2 Painel de Controlo e seleccionar o ponto Software Seite 82 145 5 Configurac o da Rede Sem Fios em Modo Estac o O Adaptador USB WLAN utiliza o seu pr prio software de gestao Todas as func es controladas pelos utilizadores s o fornecidas por esta aplicac o Ao inserir o Adaptador USB WLAN na porta USB do seu computador dever aparecer automaticamente um novo icone na barra de sistema do Windows Se o icone estiver a vermelho significa que a configurac o do Adaptador USB WLAN inv lida ou esta incompleta Clique duas vezes nesse icone e a janela de configurac o sera apresentada da seguinte forma Apresenta o SSID da rede disponivel Uma vez escolhida a rede sao apresentadas a forca do sinale a qualidade da ligac o O diagrama de barras da Qualidade da Ligac o e da Forca do Sinal s esta disponivel quando o n esta no Modo Infra estrutura O grafico de barras apresenta a qualidade e forca da ligac o entre o n e o seu Ponto de Acesso A Quali
28. bezprzewodowej Wireless Network Configuration w trybie AP mode cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 1 Ogolne Ustawienia Polaczenia 222 6 2 Ustawienie Klawisza WEP Encryption Key 6 3 Inne Ustawianie 7 Zainstaluj sterownik Vista Driver 8 Dane techniczne 9 Wa ny wskazuj c 138 141 142 Seite 122 145 1 Wstep Dzi kujemy za zakup przej ci wki WLAN Mini USB Adapter Z charakterystyczn technologia bezprzewodowa radiowa to rozwiazanie dla sieci bezprzewodowej zostato zaprojektowane dla duzych i matych jednostek gospodarczych i jest skalowalne a wiec tatwo mozna dodawa nowych uzytkownik w i nowe funkcje sieci zaleznie od skali Waszej dziatalnosci FUNKCJE e Dopuszcza Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP and XP x64 Vista e Dopuszcza funkcje WMM Wi Fi MultiMedia function e Odleg o robocza do 200 metr w na wolnej przestrzeni e 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps wybierana szybko danyc Data Rate e Dopuszcza interfejs USB 2 0 e 64 bit 128 bit lub 256 bit WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 e 2 400GHz 2 4835GHz pasmo cz stotliwo ci ISM nielicencjonowane e Metoda modulacji IEEE 802 11b DSSS Direct Sequence Spread Spectrum IEEE 802 11g OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing e atwa obs uga i ustawianie WYMAGANIA SYSTEMOWE e Windows System Windows 98SE Me 2000 XP lub XP x64 Vista e Komputery PCs musz mie
29. configuration If you want to change network configuration click More Setting Seite 35 145 5 1 GENERAL CONNECTION SETTING In this panel you can modify the general network connection setting enable disable the WEP load modify profile and other setting Through this control panel you will be able to access the corporate wireless LAN or hot spots such as hotel airport and conference hall Click Change to start input of settings The settings include e SSID e Network Type e Transmit Rate e Encryption e Authentication Mode When settings are input click Apply to confirm changes of them More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto R SSID Iw any Network Type Infrastructure Z Encryption Disable z Authentication Mode Auto El Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate auto EI SSID Iw any Network Type Infrastructure zl Encryption Disable Authentication Mode Auto 2 Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Load Save Current Delete Other For more advanced setting
30. de utilidad la direcci n MAC de su adaptador USB etc More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate auto sl B SSID IV any Network Type infrastructure y Encryption Disable y Authentication Mode Auto Si Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver Version 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 00 00 55 66 66 03 Seite 65 145 6 Configuracion de red inal mbrica en modo AP El adaptador USB WLAN utiliza su software de gestion propio Todas las funciones controladas por los usuarios son proporcionadas por esta aplicaci n Al introducir el adaptador USB WLAN en el puerto USB de su PC deberia aparecer automaticamente un icono nuevo en la bandeja de sistema de Windows Si el icono tiene color rojo esto significa que la configuraci n del adaptador USB WLAN es inv lida o incompleta Haga doble clic sobre este icono y la ventana de configuraci n emerger como se muestra abajo Si necesita configurar su adaptador USB WLAN USB como un Punto de Acceso puede cambiar en la esquina superior derecha el modo de configuraci n de Estaci n a Punto de Acceso ste muestra la Lista de Estaciones de Conexi n que se conectan a su adaptador USB Cuando un orden
31. ikon a wyskoczy okno konfiguracji pokazane poni ej Pokazuje ono identyfikacj SSID dost pnej sieci Po wybraniu sieci wy wietlona zostanie moc sygna u i jako cza Wykres kreskowy jako ci cza Link Quality i mocy sygna u Signal Strength jest aktywny tylko wtedy gdy w ze znajduje si w trybie infrastrukturalnym Infrastructure Mode Ten wykres kreskowy wy wietla jako i moc cza pomi dzy w z em a jego punktem dost powym Access Point Jako cza jest miar osi g w odbiorczych i nadawczych poprzez radio Ramka Tx Rx Frame wy wietla chwilowe zawarto ci licznik w nadawania i odbioru bezprzewodowego wireless Transmit and E Wireless LAN Configuration Tool Plus Receive counts Narzedzie konfiguracji d 3 A t Network Adapter Mode Station si Configuration Tool zawiera kika pol w Gemeen kt rych mo na ogl da parametry ruchowe available Network e A i DEE St E Current Network Information sterownika i zmienia je Zmiany dowolnych ur sireng RER ales Yo Channel 6 4 7 e linux wl 100 parametr w w tym panelu mozna stosowa aide RA ae do sterownika bez koniecznosci restartu SE ee SSID linux wlan komputera Aktualna informacja sieciowa zonk Tx Rate 11 Mbps e zo E t N i Current Network Information wy wietla or E Danses Dan biezaca konfiguracje sieci Jesli chcecie Link Status Connected to Access Point BSSID 00 02 72 F1 02 AD zmien
32. j o ponto 7 Ap s ter inserido o CD do controlador e de instalac o na unidade de CD a func o de autorun do seu computador inicia automaticamente a instalac o Passo 1 Insira o CD de instalac o 8 controlador no seu CD ROM Passo 2 Clique em Pr ximo para continuar Passo 3 Clique em Seguinte para instalar na pasta designada Ou clique Procurar para seleccionar pastas diferentes 201211 802 11g Wireless LAN USB Welcome to the InstallShield Wizard for 201211 802 11g Wireless LAN USB The InstallShield wizard will install ZD1211 802 119 Wireless LAN USB on your computer To continue click Next ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Cancel Setup will install 2D1211 802 119 wireless LAN USB in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder G Program FilestZyDASAZD1211 802 119 Utility Cancel Seite 81 145 Passo 4 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Setup Status Inicie a c pia de ficheiros at a instala o estar conclu da ZD1211 B02 119 Wireless LAN USB Setup is performing the requested operations Installing Cancel Passo 5 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Clique em Terminar para concluir a installation Complete instalac o E Setup is finished installing the ZD 1211 wireless LAN
33. kellene ind tani a ES EE SSID linux wlan sz m t g pet A jelenlegi h l zati BOZE SSID 100 Tx Rate 11 Mbps inform ci k Current Network Information KSK Encrypt None More Setting a jelenlegi h l zati konfigur ci t jeleniti S Link Status Connected to Access Point BSSID 00 02 72 F1 02 AD meg Ha meg szeretn v ltoztatni a Signal Strength INNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 96 h l zati konfigur ci t kattintson a Link Quality RRRRRRRRERRRRRRRRRRRRRRER 74 SR e Tx Frame 57 Rx Frame 18 0 Tov bbi be llit sok More Setting SE EE zb gombra Seite 107 145 5 1 LTAL NOS CSATLAKOZ SI BE LL T S Ezen a panelen m dos tani lehet az ltal nos kat General Connection Setting h l zati be ll t sokat enged lyezni lehet channel TxRate auto E illetve le lehet tiltani a WER et profilt lehet SS 7 any bet lteni s m dos tani valamint egy b BA er E be ll t sokat lehet elv gezni Ezen a panelen Pee m kereszt l lehet hozz f rni a v llalati LAN hoz BE illetve hot spotokhoz p ld ul sz llod ban MEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting rep l t ren vagy konferenciateremben Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Inforrnation A be ll t sok megad s nak megkezd s hez kattintson a M dos t s Change gombra A k vetkez be ll t sok
34. o seguir a configura o pedida pelo AP Clique em fechar caixa no canto superior direito para voltar Ferramenta de Configura o Seite 85 145 5 3 CONFIGURA O DA ENCRIPTAGAO WPA WPA Acesso Protegido Wi Fi uma tecnologia de seguran a para redes sem fios O WPA melhora os m todos de autentica o e encripta o do WEP Privacidade Equivalente da Rede com Fios Para melhorar a encripta o de dados o WPA utiliza o Protocolo de WPA Setting Connect Infomation Protocol TLS Phase2Auth User Name Password Integridade de Chave Tempor ria TKIP O TKIP fornece melhoramentos importantes na encriptac o de dados incluindo uma func o de mistura de chaves por pacote uma verificac o da DEELER integridade da mensagem MIC designada por Michael um vector de inicializac o alargado IV com regras sequenciais e um mecanismo de recodificac o O WPA Chave pr partilhada WPA PSK uma forma de WPA simplificada mas ainda assim poderosa mais adequada para redes Wi Fi de casa Ao utilizar WPA Validate Server Certificate Pre shared Key Passphrase Key Format ASCII C Hexadecimal PSK esta definir uma chave estatica ou More Setting uma passphrase frase passe como com onsite patente 2 P o WEP Mas ao utilizar o TKIP o WPA PSK SSID Network Type Infrastructure modifica automaticamente a chave num intervalo de tempo predefi
35. se muestra abajo sta muestra la SSID de la red disponible Una vez elegida una red se mostrar n la fuerza de la se al y la calidad del enlace El gr fico de barras de Calidad de Enlace y Potencia de Se al s lo est activado si el nodo se encuentra en Modo de Infraestructura El gr fico de barras muestra la calidad y potencia del enlace entre el nodo y su Punto de Acceso La Calidad de Enlace es una medici n del rendimiento de recepci n y transmisi n a trav s de radio Tx Rx Frame muestra los c mputos de transmisi n y recepci n inal mbricos instant neos La Herramienta de Configuraci n contiene varios campos donde pueden verse o cambiarse los par metros de funcionamiento del driver Los cambios realizados en este panel pueden aplicarse al driver sin necesidad de reiniciar el ordenador Informaci n Actual de Red muestra la configuraci n de red actual Si desea cambiar la configuraci n de red haga clic en M s ajustes Wireless LAN Configuration Tool Plus Network Adapter ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter v Available Network SSID Strength Sales linux wlan Tekom_Office c350 Tekom Office 802 11b SSID Refresh Link Status Signal Strength Link Quality Tx Frame 70 100 32 53 52 100 57 Mode Station sl Current Network Information Channel 6 Type SSID Tx Rate Encrypt None Rx Frame 18 Infrastructure linux wlan 11
36. will get a competent support advice and in case of a necessary exchange you will get your RMA number The adress of our service center ist Transmittals are only accepted when you got a valid RMA number Schiffer Service GmbH IndustriestraBe 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid Germany 9 2 Declaration of conformity This device has been tested and found to comply with the requirements set upon the council directive on the approximation of the law of member states relating to EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 72 23 EEC R amp TTE Directive Radio amp Telecommunications Terminal Equipment This product comply with the following directives and specifications ETS 300 826 Generel EMV requirements for wireless equipments ETS 300 328 Technical requirements for wireless equipments EN 60950 Safety requirements for wireless equipments Seite 50 145 In case you haven t got the Adobe Acrobat Reader you can download the software under www adobe com All trademarks in this Quick start Guide are property of their owners No responsibility is taken for the correctness of this information Errata reserved The warranty expires when the device is handled improperly or the security label is damaged or deleted Copyright 2007 by LUTEC no unauthorized duplication Seite 51 145 A A A A Oka 54 2 Aspectos b sicos sobre redes LAN inal mbricas 56 So DIRECCION IP ae aan 57 4 In
37. zu wenn diese sich im Netzwerk anmelden In diesem Fall muss zun chst ein DHCP Server eingerichtet werden Seite 8 145 4 Installation des Geratetreibers der Wireless Gerate Managementsoftware Ab Windows XP Bitte berpr fen Sie ob Ihr PC ber eine eigene Wireless Gerate Managementsoftware verf gt Ist dies der Fall installieren Sie bitte nur den Ger tetreiber Sie finden ein m glicherweise vorhandenes Tool in dem Sie unter Start gt Systemsteuerung den Punkt Software w hlen F r den VISTA Treiber bitte gleich zu Punkt 7 Nachdem Sie die Treiber und Installations CD in das CD Laufwerk eingelegt haben startet die Autorun Funktion Ihres Rechners automatisch die Installation InstallShield Wizard Schritt 1 Legen Sie die Treiber und Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ZyDAS Wireless LAN 201211 USB Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait ZD1211 802 11g Wireless LAN USB y Welcome to the InstallShield Wizard for 201211 Sch ritt 2 802 11g wireless LAN USB H H H The InstallShield Wizard will install ZD1211 802 119 KI icken Sie auf Next Weiter u m Wireless LAN USB on your computer To continue click Next fortzufahren E Cancel 701211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location Select folder where Setup wil install files Schritt 3 Setup will install 201211 802 11g Wireless LAN USB in the following fol
38. 145 8 Especifica es T cnicas WLA 54L WLAN USB Adaptor HE SE 2 400GHz 2 4835GHz banda ISM nao Frequ ncia de Banda DCH A gt 802 11b QPSK BPSK CCK M todo de modulac o 802 11g OFDM Transmissao de Dados 54 48 36 24 18 1 2 1 1 9 6 5 5 2 1 Mbps Modo de funcionamento Infra estrutura Sao necessarios Pontos de Acesso Pot ncia de Saida do lt 15 dBm Transmissor m z Funcionamento a 11Mbps 80dBm Sensibilidade de Recepc o Mais de 200 m dependendo da area Semana WEP Privacidade Equivalente Rede com Seguran a Fios de 64 bits 128 bits ou 256 bits WPA Acesso Protegido Wi Fi WPA2 ED Sistema operativo suportado indows XP x64 Vista DO GEVETSIparaaEuropn peso fe 5 90 n o condensa o Seite 96 145 9 Inportante an ncio 9 1 Assist ncia T cnica LUTEC Asseguramos 24 meses de garantia Muito obrigado por ter optado por um produto LUTEC Com toda a certeza tal como milhares de clientes antes de si tamb m ficar maravilhado com a gualidade do nosso produto Declaracao Condicoes da Garantia 1 A garantia tem a duracao de 24 meses com inicio a partir da data de compra do comprador final A data de compra e o tipo a aparelho sao comprovados por um talao de compra emitido por uma maquina Por favor conserve a seu comprovativo de compra durante toda a duracao da garantia o qual devera ser apresentado no caso de uma eventual reclamacao 2 Den
39. 5 Advanced Selling 40 5 6 System Informations een sen 41 6 Wireless Network Configuration in AP Mode 42 6 1 General Connection Setting 4444mn anne 43 6 2 WEP Encryption Key Setting 22 2222 44 6 3 Runn e aci nda 44 7 Install VISTA DINO ao een 45 8 Technical Specifications iii it 48 9 Important notes a da 49 Seite 28 145 1 Introduction Thank you for your purchase of the WLAN Mini USB Adapter Featuring wireless technology this wireless networking solution has been designed for both large and small businesses and it is scalable so that you can easily add more users and new network features depending on your business scale FEATURES e Support Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP and XP x64 Vista e Support WMM Wi Fi MultiMedia function e Operating distance of up to 200 meters in free space e 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps selectable Data Rate e Support USB 2 0 interface e 64 bit 128 bit or 256 bit WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 e 2 400GHZ 2 4835GHz unlicensed ISM Frequency Band e Modulation Method IEEE 802 11b DSSS Direct Sequence Spread Spectrum IEEE 802 11g OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing e Easy operation and setting up SYSTEM REQUIREMENTS e Windows System Windows 98SE Me 2000 XP or XP x64 Vista e PCs must have a device driver installed It allows you to c
40. CC f r Nordamerika Zulassung CE ETSI f r Europa Abmessungen 58 L x 23 B x 9 H mm Gewicht 9 69 Betriebstemperatur 0 50C Lagertemperatur 20 70 C 5 90 nicht kondensierend Relative Luftfeuchtigkeit Seite 24 145 9 Wichtige Hinweise 9 1 LUTEC Service Wir gew hren 24 Monate Garantie Vielen Dank dass Sie sich f r ein LUTEC Produkt entschieden haben Ganz sicher werden Sie wie viele Tausende zufriedener Kunden vor Ihnen von der Qualit t unseres Produktes begeistert sein Garantieerkl rung Bedingung 1 Die Garantie betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Verkaufsdatum an den Endverbraucher Das Kaufdatum und der Ger tetyp sind durch eine maschinelle erstellte Kaufquittung zu belegen Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg daher f r die Dauer der Garantie auf da er Vorraussetzung f r eventuelle Reklamation ist 2 Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mangel wahlweise durch den Hersteller entweder durch Instandsetzung Austausch mangelhafter Teile oder im Austausch behoben Die Ausf hrung der Garantieleistung bewirkt weder eine Verlangerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit 3 Eine Garantieleistung entf llt f r Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder durch u ere Einwirkung Sturz Schlag Wasser Staub Verschmutzung oder Bruch herbeigef hrt wurden Verschlei teile z B die Akkus sind von der Garantie ausgenommen 1 Handbuch Lesen Sie beiliegendes Handbuc
41. Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Load Save current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 15 145 5 5 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Klicken Sie auf Advanced Setting Erweiterte Einstellungen um den Stromversorgungsmodus zu andern bzw einzustellen Sie k nnen zwischen drei Modi w hlen Sie k nnen in diesem Fenster au erdem die Einstellungen zur Sprache der Benutzeroberfl che User Interface sowie zum Roaming in verschiedenen L ndern Country Roaming ausw hlen Au erdem k nnen Sie die Schwellenwerte f r die Fragmentierung und RTS CTS einstellen Other For more advanced set Advanced Setting User Interface Power Consumption Setting Language y Continuous Access Mode CAM Maximum Power Saving Mode Country Roaming C Fast Power Saving Mode C world Mode User Select USA PSP XLink Mode J WMM QoS Mode Fragmentation Threshold 256 lt 2346 Disable gt RTS CTS Threshold D lt 2347 Disable gt Seite 16 145 5 6 SYSTEMINFORMATIONEN Klicken Sie auf Information um ein Fenster zu ffnen das die Versionsnummern von Treiber und Hilfsprogramm die MAC Adresse des betreffenden USB Adapters und weitere Angaben enthalt More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate auto zl B SSID IV any Network Type infras
42. LAN inal mbrica de infraestructura Una red ad hoc es un grupo de ordenadores instalado con tarjetas LAN inal mbricas gue es denominado BSS Basic Service Set Los ordenadores de este grupo pueden usar las tarjetas LAN para comunicarse entre s pero no para conectarse a Internet Kess Access Point LAN inalambrica ad hoc LAN inalambrica de infraestructura La diferencia mas obvia entre una red inalambrica de infraestructura y una red inalambrica ad hoc es que en una red inalambrica de infraestructura los ordenadores pueden acceder a la fuente en Internet a trav s de un Punto de Acceso Dependiendo de sus necesidades puede configurar facilmente su red de ordenadores como red inal mbrica Ad Hoc o de Infraestructura Por regla general si su red dispone de un Punto de Acceso le recomendamos configurar su red como una Infraestructura de forma que pueda conectarse a Internet Seite 55 145 3 Direcci n IP Para usar el Mini Adaptador USB WLAN con un dispositivo de computaci n el Mini Adaptador USB WLAN debe estar equipado con una interfaz USB 1 1 0 2 0 Todos los drivers y el software de soporte del Mini Adaptador USB WLAN deben ser instalados y configurados primeramente Solicite a su administrador de sistema la siguiente informaci n que quiza deba facilitar durante la instalaci n del driver e Su nombre de cliente inal mbrico e Su SSID inal mbrico e El nombre nico de cliente de su
43. Mode Auto Ra Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile narne v Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 130 145 5 2 USTAWIENIE KLAWISZA KODOWANIA WEP WEP ENCRYPTION KEY Mozecie potrzebowa dodatkowego Srodka More Setting bezpieczenstwa na swojej sieci E TE em Rate auto bezprzewodowej co mozna uzyska przez En wykorzystanie kodowania WEP Wired ko R Equivalent Privacy WEP koduje ka d RAS AA rm ramk nadawan z radia przy wykorzystaniu EE jednego z klawiszy Keys wprowadzanych na WER Encryption Key Setting __ WEA Encryption setting tym panelu Profile Profile name v Load Save Current Delete Gdy zostanie odebrana zakodowana ramka RE to zostanie ona zaakceptowana jedynie For more advanced setting information wtedy gdy odkoduje si prawid owo Nast pi eer ere to tylko w wczas gdy odbiornik otrzyma ten sam klawisz WEP WEP Key jaki jest u ywany przez nadajnik Stanem domy lnym ustawienia kodowania Encryption Setting jest zakaz WEP Nale y zaznaczy zezwolenie dla WEP Enable WEP aby zezwoli na kodowanie Dla dalszego ustawiania klawisza WEP kliknij eye w ustawianie klawisza kodowania WEP WEP OE A a a Key Length s 64 bit 128 bit C 256 bit Encryption Key Settin
44. New Hardware Windows needs to install driver software for your USB2 0 WLAN Locate and install driver software recommended f i Windows will guide you through the process of installing driver software for your device i Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel we L Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software m R gt I don t have the disc Show me other options Seite 116 145 3 l p s Ekkor a Windows Vista megkeresi majd telep ti a szoftvert 4 l p s Telep t s ut n kattintson a jobb gombbal a Windows Vista t lc n tal lhat h l zat ikonra majd itt kattintson a Csatlakoz s h l zathoz Connect to a network men elemre 5 l p s V lassza ki a csatlakoztatni k v nt h l zatot majd kattintson a Csatlakoz s Connect gombra G Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software sa kal Found New Hardware Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device
45. User Select C Fast Power Saving Mode I PSP XLink Mode J WMM QoS Mode USA Fragmentation Threshold 256 lt 2346 Disable gt RTS CTS Threshold D lt 2347 Disable gt Seite 111 145 5 6 RENDSZERINFORM CI K Kattintson az inform ci Information gombra ekkor a megjelen ablakban l that v v lik a meghajt program verzi ja a seg dprogram verzi ja az UB adapter MAC c me s egyebek More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto z B SSID IV any Network Type Infrastructure Z Encryption Disable y Authentication Mode Auto m Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver Version 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 000055 66 66 03 Seite 112 145 6 Vezet k n lk li h l zat konfigur l sa AP m dban AWLAN USB adapter saj t kezel szoftvert haszn l Az alkalmaz s biztos t minden a felhaszn l k ltal vez relt funkci t Amikor a WLAN USB adaptert a sz m t g p egyik USB portj hoz csatlakoztatja automatikusan meg kell jelennie egy j ikonnak a Windows t lc n Ha ez az ikon piros az azt jelzi hogy a WLAN USB adapter konfigur ci ja rv nytelen vagy m g nem teljes Ilyenkor
46. a WPA titkos t s be ll t sai WPA Encryption Setting gombra Load Save Current Delete 5 4 PROFILOK Minden profil az USB adapter egy adia ca tthi adott be llit scsoportj t tartalmazza E nate RES Minden profilban meg lehet adni a ss o be ll t sokat Amikor pedig Network Type Infrastructure E legk zelebb meg szeretn v ltoztatni Co Disable Sl az USB adapter be llit sait akkor AS ut E el g kiv lasztani a haszn lni kiv nt a ego profilt WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information 5 5 FEJLETT BE LL T SOK Kattintson a Fejlett be ll t sok Advanced Setting gombra az ramfelhaszn l s kiv laszt s hoz amelynek h rom m dja van Ezen a panelen v laszthat k l nb z felhaszn l i fel leteket illetve roamingot k l nb z orsz gokban Lehet v teszi m g a fragment ci k sz b nek s az RTS CTS be ll t s t is apply WEP Eneryoionkey Setting WPA Encryption Setting Profi ile Profile name Load Save Current vanced set 6 Advanced Setting Information Advanced Setting User Interface Power Consumption Setting Language English y Continuous Access Mode CAM Maximum Power Saving Mode Country Roaming C world Mode
47. a grupy roboczej e Dla Waszego konta sieciowego nazwa u ytkownika i has o e Wasz adres IP adres bramy gateway i maska podsieci je li u ywacie serwera DHOP Dowolny komputer w sieci jest identyfikowany przez jednoznaczny adres sieciowy Istniej dwie metody przydzielania adresu sieciowego do komputera w sieci TCP IP network e Statyczne adresowania IP e Dynamiczne adresowanie IP DHCP W sieci z adresowaniem statycznym IP administrator sieci r cznie przydziela adres IP do ka dego komputera Po przydzieleniu adresu statycznego komputer u ywa tego samego adresu IP za ka dym razem gdy aduje si i loguje do sieci Mo na r cznie zmienia adres IP w skrzynce dialogowej Network Properties dialog box Sie u ywaj ca statycznych adres w IP jest atwa do ustawiania i nie wymaga dodatkowego oprogramowania zarz dzania sieci W sieci z dynamicznym adresowaniem IP serwer DHCP w sieci dynamicznie przydziela adresy IP dla wszystkich klient w za ka dym razem gdy rejestruj si oni do sieci Sie korzystaj ca z dynamicznych adres w IP wymaga ustawiania i pracy serwera DHCP Server Seite 126 145 4 Instalacja sterownika ustugi Driver Utility Windows XP i wyzej Prosimy o sprawdzenie czy Panstwa komputer jest wyposa ony we w asne oprogramowanie do zarz dzania urz dzeniami bezprzewodowymi Je li tak nale y zainstalowa tylko sterowniki do urz dzenia Prawdopodobnie znajd Pa stwo dost pne narz
48. a herramienta disponible seleccionando el punto Software en Inicio gt Panel de control Para el driver de VISTA pase directamente al Punto 7 Una vez que haya introducido el CD del driver y de instalaci n en la unidad de CDs la funci n de autoejecuci n de su ordenador iniciara automaticamente la instalaci n Paso 1 Introduzca el CD de instalaci n y del driver en su unidad de CD ROM Paso 2 Haga clic en Siguiente para continuar Paso 3 Haga clic en Siguiente para realizar la instalaci n en la carpeta designada o en Hojear para seleccionar una carpeta diferente InstallShield Wizard InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait EM ZyDAS Wireless LAN 201211 USB Setup is preparing the 1 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Welcome to the InstallShield Wizard for ZD1211 802 11g Wireless LAN USB The InstallShield wizard will install ZD 1211 802 119 Wireless LAN USB on your computer To continue click ext Cancel 201211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install 201211 802 119 Wireless LAN USB in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select anot ler Destination Folder G Program FilestZyDASAZD 1211 802 11 Utility Seite 57 145 Paso 4 Inicie la copia de los 7D1211 802 11g
49. a pedig m s UE mapp t szeretne v lasztani kattintson a Tall z s gombra Destination Folder G Program Files ZyDAS ZD1211 802 119 Utility Cancel Seite 105 145 A l p s 2D1211 802 11g Wireless LAN USB Setup Status Ekkor megkezd dik a f jlok m sol sa ami a telep t s 2D1211 802 11g Wireless LAN USB Setup is performing the requested operations befejez s ig tart Installing Cancel 5 l p s 7D1211 802 11g Wireless LAN USB A telep t s befejez s hez kattintson a JE Befejez S go m b ra Setup is finished installing the ZD1211 wireless LAN adapter driver 6 l p s A meghajt program s seg dprogram sz m t g pre t rt n telep t s nek befejezt vel csatlakoztassa az USB adaptert a sz m t g p egyik USB csatlakoz j ba A Windows XP 2000 automatikusan szleli az USB adaptert Amennyiben az oper ci s rendszer pl Microsoft Vista nem rendelkezik a szoftverkezel shez megfelel eszk zzel telep tse most a szoftvert s olvassa el a 5 pontot A wireless h l zat konfigur l sa c mmel Megtal lja a rendelkez sre ll eszk z ket amelyben a Start gt Rendszervez rl alatt kiv lasztja a Szoftver pontot Seite 106 145 5 Vezet k n lk li h l zat konfigur l sa llom s m dban A WLAN USB adapter saj t kezel szoftvert haszn l Az alkalmaz s biztos t minden a felhaszn l k ltal vez relt funkci t Amikor a WLAN USB adapter
50. aci n y el Punto de Acceso Una vez autentificadas ambas partes la estaci n recibe el permiso de enviar y recibir datos de la red No obstante los datos no estan codificados En el sistema de Clave Compartida la estaci n y el Punto de Acceso se autentifican reciprocamente El marco de datos es tambi n codificado por la clave WEP En el Modo Auto el Punto de Acceso asume el control de la configuraci n de la seguridad de red y la estaci n seguira la configuraci n requerida desde aqu l Haga clic en cerrar caja en la esquina superior derecha para volver a la Herramienta de Configuraci n Seite 61 145 5 3 CONFIGURACI N DE LA CODIFICACI N WPA WPA Wi Fi Protected Access es una More Sethe tecnologia de seguridad para redes En Rate auto B inalambricas WPA supera las caracteristicas SSID de autentificaci n y codificaci n de WEP E nr Wired Equivalent Privacy Para mejorar la E codificaci n de datos WPA utiliza su AA Protocolo de Integridad de Clave Temporal eee eee wea Encryption setting TKIP TKIP proporciona importantes Profile Profile name v mejoras en la codificaci n de datos incluyendo una funci n de mezcla de claves p por paquete un control de integridad del E WODZA l mensaje MIC llamado Michael un vector de seared Sean mc inicializaci n extendido IV con reglas de secuenciaci n y un mecanismo de recodificaci n WPA con clave precompartida WPA PSK es
51. ador se conecte con su dispositivo se indicar su direcci n MAC en la tabla Tx Rx Frame muestra los c mputos de transmisi n y recepci n inal mbricos instant neos Haga clic en M s ajustes para cambiar su configuraci n del Punto de Acceso Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B i Network Adapter Mode Access Point y 2D1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter gt Connect Station List Station MAC Address DO 14 A5 E4 1E 49 Channel 8 Current Network Setting SSID test WEP Disable Tx Power Level 0 EST Tx Frame 236 Rx Frame 56 Haga clic en M s ajustes para cambiar su configuraci n del Punto de Acceso Seite 66 145 6 1 CONFIGURACION GENERAL DE LA CONEXI N Para establecer el Modo Inalambrico el Canal SSID y Tx Power haga clic en Cambiar en este panel Una vez introducidos los ajustes haga clic en Aplicar para confirmar los cambios Access Point Setting General Connection Setting Wireless Mode 50 Channel e y 11b g Mixed Mode JT Hide SSID Tx Power Level 0 Maximum Power Authentication open System WEP Disable Setting Fragment J Disable RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Access Point Setting r General Connection Setting Wireless Mode 802 11b g Mixed Mode ET Channel ls y SSID test f Hide SSID Tx Power Level 0 Maxi
52. ail c m WLA54L lutec eu Szervizk zpont A szervizk zpontba t rt n bek ld s csak a Hotline k zpont felhatalmaz sa ut n lehets ges az RMA sz m megad s val egy b esetben a k ldem nyt nem fogadjuk el Schiffer Service GmbH c o Lutec RMA Nr xxx ide rja be a gyorsseg lyt l kapott RMA sz mot Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid 9 2 Megfelel s g magyar zat Ez termek virrad tesztel s a k vetkez ir nyelveknek specifik ci knak felel meg EMC Directive 89 366 EEC s Low Voltage Directive 73 23 EEC R amp TTE ir nyelv R di amp Telekommunik ci s Termin l Berendez s A term k a k vetkez ir nyelveknek specifik ci knak felel meg ETS 300 826 ltal nos EMV k vetelm nyek r di k sz l kekhez ETS 300 328 M szaki k vetelm nyek r di k sz l kekhez EN 60950 Biztons gi k vetelm nyek r di k sz l kekhez Copyright 2007 by LUTEC egyik tilos masolat Seite 121 145 A ende enter 122 2 Podstawy bezprzewodowych sieci LAN scenes 124 E e 125 4 Instalacja sterownika us ugi Driver Utility 0 eee 5 Konfiguracja bezprzewodowej sieci komputerowej w trybie stacyjnym Station Mode 5 1 Ogolne Ustawiania Polaczenia 5 2 Ustawienie Klawisza Kodowania WEP WEP Encryption Key tee 5 3 Ustawienie Kodowania WPA Encryption Setting A A ee 5 5 Ustawienia Zaawansowane Advanced Setting 5 6 Informacja Systemowa 6 Konfiguracja sieci
53. alizar e instalar o software da componente o Windows orient lo durante o processo de instalac o do software da componente no seu aparelho Passo 2 Insira o CD de instalac o no CD ROM e clique em seguinte para continuar a instalac o Found New Hardware Windows needs to install driver software for your USB2 0 WLAN Locate and install driver software recommended f Windows will guide you through the process of installing driver software foryour device i Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel EJ Q LL Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software A S gt Idont have the disc Show me other options Seite 93 145 Passo 3 O Windows Vista procura pelo software e ser instalado com xito Passo 4 Ap s a instalac o cligue no cone da rede na barra de sistema do Windows Vista e seleccione Ligar a rede Passo 5 Seleccione a rede com a qual quer estabelecer ligac o e clique em Ligar G Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software EE kal Found New Hardware At
54. allation disc into the CD ROM and click next to continue installation Found New Hardware Windows needs to install driver software for your USB2 0 WLAN Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software foryour device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Q LL Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software gt Idon t have the disc Show me other options Seite 45 145 Step 3 Windows Vista search for the software and it will be installed successfully Step 4 After installation right click the network icon on the Windows Vista System Tray and click Connect to a network Step 5 Select a network to connect to and click Connect e E G Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software ES BEER amp L Found New Hardware Atheros ARSOOTUG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device Ki Ather
55. anie Pa stwa urz dzenia wraz z informacj o numerze RMA akcesoriami i kopi dowodu zakupu do naszego Centrum Serwisowego Nowe urz dzenie otrzymaj Pa stwo od nas natychmiast Gor ca linia dla u ytkownik w 0 0800 1212594 EURO 0 17 min Adres poczty elektronicznej dla u ytkownik w WLA54L lutec eu Centrum Serwisowe Przesytanie przesytek adresowanych do naszego Centrum Serwisowego mozliwe jest jedynie po autoryzacji przez goraca linie i uzyskaniu numeru RMA w przeciwnym wypadku wysy ka zwrotna nie jest mo liwa Schiffer Service GmbH c o Lutec RMA Nr xxx tu prosz wpisa nadany przez gor c lini numer RMA Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid Seite 144 145 9 2 Oswiadczenie zgodno ci Produkt zostat poddany testom i odpowiada najwazniejszym wymogom bezpieczenstwa zgodnie z wytycznymi Rady Europy i przepisami kraj w cztonkowskich w zakresie EMC Directive 89 366 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC Dyrektywa R amp TTE Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Produkt odpowiada wymienionym ponizej dyrektywom specyfikacjom e ETS 300 826 Og lne wymogi EMV dla urzadzen radiowych e ETS 300 328 Techniczne wymogi wobec urzadzen radiowych e EN 60950 Wymogi bezpieczenstwa wobec urzadzen radiowych Sie tu wymienione marka istnienie w asno pana w a ciciel Si informacja bez gwarancja B d zastrze one Nie Gwarancja ko czy je li nie sprz t b dny
56. asa de datos seleccionable de 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps e Soporta interfaz USB 2 0 e WEP de 64 bit 128 bit o 256 bit Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 e Banda de frecuencia ISM sin licencia de 2 400GHz 2 4835GHz e M todo de modulaci n IEEE 802 11b DSSS Direct Sequence Spread Spectrum IEEE 802 11g OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing e F cil manejo y configuraci n REQUISITOS DEL SISTEMA e Sistema Windows Windows 98SE Me 2000 XP o XP x64 Vista e Los ordenadores deben tener instalado un driver de dispositivos Este permite la comunicaci n con el Mini Adaptador USB WLAN Seite 53 145 ANTES DE COMENZAR 3 Controle el contenido de la caja IEEE 802 11b g leas c w PA dia ES Wireless LAN Adapter Quick Start Guide P Driver CD CONEXI N DE SU ADAPTADOR USB WLAN AL PC Guia de inicio rapido e Conecte su dispositivo USB WLAN USB a su PC e Instale el driver WLAN USB Adapter INFORMACIONES SOBRE EL LED DEL ADAPTADOR INALAMBRICO USB LAN e El LED se enciende cuando se aplica CORRIENTE al Mini Adaptador USB WLAN El LED parpadea cuando el PC est enviando datos a trav s del Mini Adaptador USB WLAN Seite 54 145 2 Aspectos b sicos sobre redes LAN inal mbricas Una red LAN inal mbrica seg n la definici n del comit de estandarizaci n IEEE 802 11b g puede estar configurada como e Red LAN inal mbrica ad hoc o e Red
57. ci klawisza tymczasowego EE E va encosto seting Temporal Key Integrity Protocol TKIP Profile Profile name v Protok t TKIP zapewnia wazne rozszerzenia w tym funkcje mieszania klawisza wedtug pas pakietu kontrol integralno ci komunikat w WA WORA l MIC o nazwie Michael z rozszerzonym EE wektorem inicjalizacji IV z regutami sekwencjonowania i mechanizmem ponownego Load Save Current Delete kluczowania WPA Pre Shared Key WPA PSK jest uproszczon ale nadal mocn postaci WPA bardzo odpowiedni do sieci w domu Aby WPA Setting u ywa WPA PSK cz owiek ustawia klucz ENEA statyczny czyli passphrase fraza hasta jak Protocol TLS dla WEP Ale u ywaj c TKIP WPA PSK PhaseZauth automatycznie zmienia klucze na ustawionym User Name odcinku czasowym utrudniajac hakerom ich Password A Validate Server Certificate znalezienie i wykorzystanie Wstepnie Pre shared Key wsp tuzytkowany klucz sktada sie ze znak w Passphrase alfanumerycznych zawierajacych znaki interpunkcyjne oraz spacje i ma dtugos od 8 do 63 znak w Klienci bezprzewodowi musza wprowadzi jedynie klawisz wstepnie Key Format s ASCII C Hexadecimal Certificate wsp tuzytkowany Jesli klawisze wsp tuzytkowane sa zgodne to bezpieczna komunikacja moze sie rozpocza Odnosnie dalszego ustawiania WPA kliknij w ustawienia kodowania WPA WPA Encryption Setting Seit
58. com placas LAN sem fios este grupo de computadores chamado um BSS Conjunto B sico de Servi os Neste grupo os computadores podem usar as suas placas LAN sem fios para comunicar entre si mas n o poss vel ligarem se Internet Kess Access Point A rede Ad hoc A rede Infra estruturas A diferenga mais bvia entre a rede sem fios de Infra estruturas e a rede Ad hoc sem fios que os computadores na rede sem fios de Infra estruturas podem aceder a recursos na internet atrav s de um Ponto de Acesso Dependendo das suas necessidades pode configurar facilmente a sua rede para ser uma rede se Ad hoc ou Infra estrutura Normalmente se existir um Ponto de Acesso na sua rede recomendamos que configure a sua rede como Infra estrutura para assim poder ter ligac o Internet Seite 79 145 3 Endereco IP Para utilizar o Adaptador Mini USB WLAN com um dispositivo informatico o adaptador deve estar equipado com uma Interface USB 1 1 ou 2 0 Todos os controladores e software de suporte para o Adaptador Mini USB WLAN devem ser em primeiro lugar instalados e configurados Pe a ao seu administrador de sistema as seguintes informa es que poder necessitar durante a instala o do controlador O seu Nome de Cliente Sem Fios O seu SSID Sem Fios O seu nome de cliente nico do computador e nome do grupo de trabalho A sua conta de rede o nome de utilizador e palavra passe O seu
59. cote transmitido via r dio usando para encryption setting isso uma das chaves inseridas neste painel EE A Profile Profile name v Save Current Delete Quando recebido um pacote encriptado s Ee ser aceite se for decriptado correctamente Cy Daun l Isto apenas acontecer se o receptor tiver a mesma chave WEP utilizada pelo transmissor Na Configura o de Encripta o o estado predefinido WEP desactivado Configure para Activar WEP para permitir a encripta o Para mais configura es da chave WEP TEETE clique em Configura o da Chave de in 3 _ 6 Key Length 64bit 128bit 256 bit Encriptagao WEP Default Key ID 1 z Key Format Hexadecimal C ASCII Key Value 1 rk Estao disponiveis tr s modos de autenticac o Sistema Aberto Chave Partilhada e 3 pes Autom tico O Sistema Aberto utiliza a chave predefinida para autenticar a estac o e o Ponto de Acesso Ap s a autenticac o de ambas as partes a estac o pode enviar e receber dados a partir da rede Contudo os dados n o s o encriptados g PELEH The key is provided via 802 1x authentication Apply Num Sistema de Chave partilhada a estac o e o Ponto de Acesso sao reciprocamente autenticados Os dados do pacote tamb m s o encriptados pela chave WEP No Modo Autom tico o Ponto de Acesso assume o controlo da configura o de seguran a da rede e a esta
60. dade de Ligac o uma medic o do desempenho de recepc o e transmissao no radio O Sistema Tx Rx apresenta a contagem instant nea de Transmiss o e Recepc o sem fios A Ferramenta de Configurac o SCH a Wireless LAN Configuration Tool Plus contem varios Campos onde os parametros e Network Adapter Mode Station v Operalves da COMPONEN PAJEN SB 5 ZD1211 1EEE 802 11b 9 USB Adapter 8 visualizados ou alterados Altera es a EE EE z j Current Network Information qualquer um dos par metros neste painel Esto strengin Eesen ales o annel i gt li wl 100 podem ser aplicadas a componente sem AAA AA PA que seja necess rio reiniciar o computador Tekom_ofice 52 SSID linux wlan A Informac o de Rede Actual apresenta a a ESG Tx Rate 11 Mbps A E t N A configurac o de rede actual Se guiser Refresh emp None More Setting alterar as configurac es de rede clique em Link Status Connected to Access Point BSSID 00 02 72 F1 02 AD Configurac es adicionais Signal Strength BRRRERRRREERRRE ERR ER EE R RRE ERRRRER 96 Link Quality BRRREERRRRRRRE ERR RR RRE ERR 74 Tx Frame 57 Rx Frame 18 5 Seite 83 145 5 1 CONFIGURAC O DA LIGAC O GERAL Neste painel pode modificar a configurac o More Selling General Connection Setting de rede geral activar desactivar o WEP Channel eso E B carregar modificar o perfil ou outras SSID FO any configurac es Atrav s deste painel de E eg E co
61. der Klicken Sie auf Next Weiter um To instalo this folder cick Next To install to a diferent folder cick Browse and select die Software im angegebenen Ordner zu installieren Sie k nnen auch auf Browse Durchsuchen klicken und einen anderen Ordner f r die Installation ausw hlen Destination Folder G Program FilestZyDASAZD 1211 802 119 Utility E Cancel Seite 9 145 Schritt 4 201211 802 11g Wireless LAN USB Setup Status Der Rechner beginnt mit dem Installieren der Setup Dateien 2D1211 802 119 Wireless LAN USB Setup is performing the requested operations Installing Cancel Schritt 5 201211 802 11g Wireless LAN USB Klicken Sie zum AbschlieBen en i der Installation auf Finish Beenden ied is finished installing the ZD1211 wireless LAN adapter Schritt 6 Bitte schlieBen Sie den W LAN USB Adapter nach Beendigung der Installation an einen USB Anschluss Ihres Rechners an Die Hardware Erkennung von Windows XP 2000 erkennt den W LAN USB Adapter automatisch Falls Ihr Betriebssystem z B Microsoft Vista nicht ber eine Tool zur Managementsoftware verf gt installieren Sie diese Software jetzt und fahren Sie bitte mit Punkt 5 Konfiguration des Wireless Netzwerkes fort Sie finden ein m glicherweise vorhandenes Tool in dem Sie unter Start gt Systemsteuerung den Punkt Software w hlen Seite 10 145 5 W LAN fur den stationaren Modus konfigurieren Der W LAN USB Adapter verwe
62. der Mitgliedstaaten bez glich EMC Directive 89 366 EEC und Low Voltage Directive 73 23 EEC R amp TTE Richtlinie Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Das Produkt entspricht den nachfolgend genannten Richtlinien Spezifikationen ETS 300 826 Allgemeine EMV Anforderungen f r Funkger te ETS 300 328 Technische Anforderungen an Funkgerate EN 60950 Sicherheitsanforderungen an Funkger te Sofern Sie keinen Adobe Acrobat Reader installiert haben k nnen Sie sich dieses Programm unter www adobe com de kostenlos herunterladen Weitere Informationen ber Microsoft Vista finden Sie unter www microsoft com Weitere Informationen ber LUTEC finden Sie unter www lutec eu Alle in dieser Kurzanleitung genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Alle Angaben ohne Gew hr Druckfehler vorbehalten Die Garantie erlischt wenn das Ger t unsachgem bedient oder manipuliert wird oder wenn das Sicherheitssiegel besch digt oder entfernt wird Copyright 2007 by LUTEC keine unerlaubte Vervielf ltigung Seite 27 145 Table of contents 1 IM OQUCHO EE 29 2 Wireless LAN Basicas os alos 31 3 IPADDRESS naaa is 32 4 Install Driver Utility ooooccnnnnnncccccnnnnnncccccccnnnnnnnancn nono ncnnnnnnnnns 33 5 Wireless Network Configuration in Station Mode 35 5 1 General Connection Setting AAA 36 5 2 WEP Encryption Key Setting AAA eee 2 37 5 3 WPA Encryption Setting AAA 38 BA rt 39 5
63. dows y control de estado Regulaci n FCC para Norteam rica CE ETSI para Europa Dimensiones 58 L x 23 An x 9 Al mm Peso 9 6g Temperatura de 0 50 funcionamiento Temperatura de 20 700 almacenamiento 5 90 no condensante Seite 72 145 9 Informaciones importantes 9 1 Servicio LUTEC Concedemos 24 meses de garantia iMuchas gracias por haberse decidido por un producto LUTEC Estamos seguros de que al igual que muchos miles de clientes satisfechos con anterioridad a usted quedara entusiasmado por la calidad de nuestro producto Declaraci n de garantia Condiciones 1 El periodo de garantia es de 24 meses a contar de la fecha de venta al consumidor final La fecha de compra y el tipo de aparato se deben documentar mediante un comprobante de compra hecho a maquina Conserve por tanto por favor su justificante de compra durante el plazo de duraci n de la garantia ya que es requisito indispensable para una eventual reclamaci n 2 Durante el periodo de garantia seran corregidos por el fabricante todos los defectos facultativamente ya sea mediante reparaci n cambio de las piezas defectuosas o mediante la sustituci n del aparato La prestaci n de garant a no tiene como efecto ni una prolongaci n ni un nuevo comienzo del periodo de garant a 3 La prestaci n de garant a no se extiende a da os o defectos producidos por un manejo inadecuado o por influencias externas ca das golpes ag
64. e 132 145 5 4 PROFIL Kazdy profil reprezentuje konkretne ustawienia przej ci wki USB adapter Mozna ustawia ustawienia dla kazdego profilu Za nastepnym razem gdy zechcecie zmieni ustawienia przejsci wki USB adapter mozna po prostu wybra profil jaki pragniecie uzywac More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto j SSID M any Network Type Infrastructure Encryption Disable Authentication Mode Auto v Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Inforrnation Seite 133 145 5 5 USTAWIENIA ZAAWANSOWANE ADVANCED SETTING Klikna w ustawienia zaawansowane Advanced Setting aby wybra ustawienie zuzycia energii ktore posiada 3 r zne tryby Na tym panelu mozna wybiera r zny interfejs u ytkownika i roaming kraju Pozwala te na ustawienie progu fragmentacji oraz RTS CTS General Connection Setting Channel Tx Rate Auto SSID Network Type Infrastructure Encryption Disable a Authentication Mode Auto zl am Eneryption Setting WEB Encryption Key Setting WPA Encryption Sting Profile Profile name gt Load Save Current Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Advanced Setting User Inte
65. e WPA PSK a oe person sets a static key or passphrase as with WEP But using TKIP WPA PSK automatically WPA Setting Phase2Auth User Name Password changes the keys at a preset time validate Server Certificate interval making it much more See difficult for hackers to find and Passphrase exploit them Key Format ASCII Hexadecimal The pre shared key is consisting of Certificate alpha numeric characters including punctuation and spaces between 8 and 63 characters long Wireless clients are only required to enter the pre shared key If the pre shared keys match secure wireless communications can begin to take place For more WPA setting Click WPA Encryption Setting Seite 38 145 5 4 PROFILE Each profile represents specific settings of the USB adapter You can set the settings for each profile Next time when you want to change the USB adapter settings you can just select the profile you want to use More Setting General Connection Setting Channel I Tx Rate auto si E so Many Network Type infrastructure si Encryption Disable y Authentication Mode auto y Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 39 145 5 5 ADVANCED SETTING Click Advanced Setting to select power consump
66. eg dprogram telep t se Windows XP Ellen rizze hogy a sz m t g p rendelkezik e wireless kezel szoftverrel Ha igen csak a k sz l k meghajt j t telep tse A lehets ges rendelkez sre ll eszk z megjelenik ebben v lassza ki a Szoftver pontot a Start 2 Rendszervez rl alatt A VISTA meghajt t l sd a 7 pontban A telep t s meghajt programokat tartalmaz CD automatikusan elind tja a telep t programot amikor a lemezt behelyezi a CD meghajt ba InstallShield Wizard 1 l p s Helyezze be a telep t s meghajt programokat tartalmaz CD t a CD meghajt ba InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the en ZyDAS Wireless LAN 201211 USB Setup is preparing the s setup process Please wait 201211 802 11g Wireless LAN USB Welcome to the InstallShield Wizard for 201211 802 11g Wireless LAN USB z z 2 S l pes ll The InstallShield wizard will install 201211 802 119 Wireless LAN USB on your computer To continue click A folytatashoz kattintson a Tovabb gombra NE Cancel 2D1211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location 3 le p s Select folder where Setup will install files A kij e 6 It m ap p ba t rt n 6 te e p t sh ez Setup will install ZD1211 802 11g Wireless LAN USB in the following folder S e E To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select kattintson a Tov bb gombra H
67. elegir un adaptador puente gue desee puentear con el adaptador inal mbrico USB Access Point Setting General Connection Setting y Wireless Mode 502 11b 0 d Mode B Channel SSID r Tx Power r Authentication Open System y WEP Disable hd Setting Fragment J Disable RTS CTS Preamble Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC 7 Instalaci n del driver para Vista Conecte su dispositivo USB a la interfaz USB Windows Vista buscar un driver compatible para instalar Paso 1 Seleccione Localizar e instalar el software de driver Windows le guiar a trav s del proceso de instalaci n del software de driver para su dispositivo Paso 2 Introduzca el disco de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga clic en siguiente para continuar la instalaci n e y 7 Found New Hardware Eg Windows needs to install driver software for your USB2 0 WLAN Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software foryour device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel Qo L Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN If you have the disc tha
68. endere o IP endere o de portal e a sua m scara sub rede se n o estiver a utilizar um servidor DHCP Todos os computadores ligados a uma rede s o identificados por um endere o de rede nico Existem dois m todos para atribuir um endere o de rede a um computador numa rede TCP IP e Endere amento IP est tico e Endere amento IP din mico DHCP Numa rede com endere amento est tico din mico o administrador de rede atribui manualmente um endere o IP a cada computador Assim que um endere o IP est tico atribu do um computador utiliza o mesmo endere o IP sempre que se reinicia ou liga rede Pode alterar manualmente o endere o IP na caixa de di logo Propriedades da rede A rede que utiliza um endere o IP est tico f cil de configurar e n o necessita de software de gest o de rede adicional Na rede com endere amento IP din mico um servidor DHCP atribui dinamicamente na rede endere os IP a todos os clientes sempre que iniciam a sess o nessa rede A rede que utiliza um endere o IP din mico necessita de uma configura o e execu o de um servidor DHCP Seite 80 145 4 Instalar Controlador Utilitario Para Windows XP Verifique se o seu PC disp e de um software de gestao de aparelhos wireless Se sim instale apenas o programa de controlo possivel que encontre uma ferramenta se aceder a Iniciar gt Painel de Controlo e seleccionar o ponto Software Para o programa de controlo para VISTA ver
69. ersion 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 00 00 55 66 66 03 Seite 89 145 6 Configurac o da Rede Sem Fios em Modo AP O Adaptador USB WLAN utiliza o seu pr prio software de gestao Todas as func es controladas pelos utilizadores sao fornecidas por esta aplicac o Ao inserir o Adaptador USB WLAN na porta USB do seu computador dever aparecer automaticamente um novo cone na barra de sistema do Windows Se o icone estiver a vermelho significa que a configurac o do Adaptador USB WLAN inv lida ou est incompleta Clique duas vezes nesse icone e a janela de configurac o ser apresentada da seguinte forma Se necessitar de configurar o seu Adaptador USB WLAN como um Ponto de Acesso pode alterar no canto superior direito o modo de configurac o para Ponto de Acesso em vez de Modo Estac o Apresenta a Lista de Estac es de Ligac o que est o ligadas ao seu Adaptador USB Enquanto um computador estiver ligado ao Dongle o endereco MAC dele ser apresentado na tabela O Sistema Tx Rx apresenta a contagem instant nea de Transmiss o e Recepc o sem fios Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B B Network Adapter Mode Access Point e 2D1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter Connect Station List Current Network Setting Station MAC Address DO 14 45 E4 1E 49 Channel 8 SSID test WEP Disable Tx Power E Tx Frame 236 Rx Frame 56 Clique em Conf
70. essfully installed Windows has finished installing the driver software for this device ki Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Connect to a network Turn off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Fai 5 yey GS Re 10 32AM e Ja e Y E Connect to a network Select a network to connect to Show All Y R MyWLAN Unsecured network FU m E D lia ity A Media Room Security enabled network a 17 Ku Sales Security enabled network al Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Seite 140 145 Krok 6 Klikna w podtacz niezaleznie od tego Connect Anyway jesli sie jest siecia niezabezpieczona Krok 7 Klucz sprzetowy USB Dongle podtaczony do sieci z wynikiem pozytywnym klikna w zamknij Close Uwaga a Es SJ E Connect toa network MyWLAN is an unsecured network Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel ee W Connect to a network Connecting to MyWLAN M eS po tela Es G E Connect to a network Successfully connected to My WLAN Save this network W Win98SE Win2000 ME XP XP x64 nazw urz dzenia Device name jest przej ci wka ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter W Windows Vista nazw urz dzenia Device name jest przej ci wka sieci bezp
71. frames der einen Profile Profile name v Schl ssel und einen Initialisierungsvektor als Eingabe erh lt Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Wird ein verschl sselter Frame empfangen dann wird dieser nur dann akzeptiert wenn er korrekt entschl sselt werden kann Dies geschieht nur dann wenn der Empf nger ber denselben WEP Schl ssel verf gt wie der Absender Die Voreinstellung des Programms f r die Verschl sselung ist WEP disabled WEP deaktiviert Klicken Sie auf Enable WEP WEP aktivieren um die Verschl sselung zu aktivieren Klicken Sie auf WEP Encryption Key Setting WEP Key Setting WEP Verschl sselung Einstellungen um WEP Key Setting Key Length 64bit 128bit 256 bit Zugang zu weitere WEP Einstellungen zu coho EEEE erhalten Key Format Hexadecimal C ASCII Key Value 1 2 Es stehen drei Authentifizierungsmodi zur 3 4 Verf gung Open System Shared Key und Auto Die Open System Authentication ist die Standard Authentifizierung zum Freischalten von Station und Zugangspunkt Nach der Authentifizierung beider Seiten kann die Station Daten versenden bzw Uber das Netzwerk empfangen Die Daten werden hierbei jedoch nicht verschl sselt The key is provided via 802 1x authentication Apply Bei der Shared Key Authentication authentifizieren sich Station und Zugangspu
72. g Default Key ID 1 v Key Format Hexadecimal C ASCII Key Value 1 Dostepne sa trzy tryby uwierzytelniania Open 2 System system otwarty Shared Key klawisz es 4 wspotuzytkowany i Auto Tryb Open System p y y y p y The key is provided via 802 1x authentication u ywa klawisza domy lnego do uwierzytelniania stacji i punktu dost pu Access Point Od razu po uwierzytelnieniu obu stron stacja uzyskuje mo liwo nadawania i odbioru danych z sieci Jednak dane nie b d kodowane W systemie klawisza wsp u ytkowanego Shared Key system stacja i punkt dost pu Access Point uwierzytelniaj si wzajemnie Ramka danych jest r wnie kodowana przez klawisz WEP key W trybie Auto Mode punkt dost pu Access Point przejmuje sterowanie nad ustawianiem bezpiecze stwa sieci i b dzie post powa wed ug ustawienia wymaganego z punktu dost pu AP Kliknij w okienko zamykania close box w g rnym prawym rogu aby wr ci do narz dzia konfiguracji Configuration Tool Seite 131 1 45 5 3 USTAWIENIE KODOWANIA WPA ENCRYPTION SETTING WPA Wi Fi Protected Access jest More Setting technologia bezpieczenstwa dla sieci ma x Rate auto B bezprzewodowych WPA poprawia sie na SSID funkcjach uwierzytelniania i kodowania WEP AE See Wired Equivalent Privacy Aby poprawi E kodowanie danych WPA wykorzystuje sw j AA protok t integralnos
73. g Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 63 145 5 5 CONFIGURACION AVANZADA Haga clic en Configuraci n avanzada para seleccionar el ajuste de consumo de potencia Se dispone de 3 modos de ajuste diferentes En este panel puede seleccionar diferentes interfaces de usuarios e itinerancia internacional Tambi n le permite establecer el umbral de fragmentaci n y el RTS CTS More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto SSID Network Type Infrastructure Encryption Disable gt Authentication Made Auto zi Apely Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name Ki Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Advanced Setting User Interface Power Consumption Setting Language y Continuous Access Mode CAM Maximum Power Saving Mode Country Roaming C world Mode User Select C Fast Power Saving Mode I PSP XLink Mode USA IT WMM QoS Mode Fragmentation Threshold 256 lt 2346 Disable gt RTS CTS Threshold o lt 2347 Disable gt Seite 64 145 5 6 INFORMACI N SOBRE EL SISTEMA Haciendo clic en Informaci n la ventana emergente mostrar la versi n de driver la versi n
74. g pek csoportja mely csoportot BSS nek Basic Service Set neveznek A csoport sz m t g pei vezet k n lk li LAN k rty juk seg ts g vel kommunik lhatnak egym ssal azonban az internetre nem csatlakozhatnak Fe Access Point Ad Hoc vezet k Infrastruktura vezet k A legszembedtl bb k l nbs g az Infrastrukt ra vezet k n lk li h l zat s az Ad Hoc vezet k n lk li h l zat k z tt az hogy az el bbibe kapcsolt sz m t g pek internetes er forr sokhoz is hozz tudnak f rni egy hozz f r si ponton kereszt l Az ig nyeknek megfelel en a sz m t g p h l zata k nnyen be ll that Ad Hoc illetve Infrastrukt ra vezet k n lk li h l zatra ltal ban ha egy h l zatban van hozz f r si pont akkor az internet csatlakoz s rdek ben c lszer azt Infrastrukt ra h l zatk nt be ll tani Seite 103 145 3 IP c m Ahhoz hogy a WLAN mini USB adaptert sz m t g pes eszk zzel lehessen haszn lni az adott WLAN mini USB adapternek USB 1 1 vagy 2 0 illeszt fel lettel kell rendelkeznie El sz r telep teni s konfigur lni kell a WLAN mini USB adapter valamennyi meghajt programj t s t mogat szoftver t K rdezze meg a k vetkez adatokat a rendszergazd t l mert el fordulhat hogy a meghajt program telep t se sor n ezeket is meg kell adnia K rdezze meg a k vetkez adatokat a rendszergazd t l mert el fordulhat hogy a meghajt program telep
75. g pileg ki ll tott v s rl si bizonylattal kell igazolni K rj k rizze meg a v s rl si bizonylatot a garancia teljes ideje alatt mivel ez felt tele az esetleges reklam ci nak 2 A garanciaid n bel l a gy rt v laszt sa szerint vagy helyre ll tja a hi nyoss got vagy kicser li a hib s r szeket ill a teljes k sz l ket A garanci lis teljes t sekkel a garancia ideje nem n vekszik ill nem indul jra 3 Szakszer tlen kezel s vagy k ls behat s lees s t s folyad k por szennyez d s vagy t r s miatt keletkez k rok vagy hib k megsz ntetik a garancia rv nyess g t A kop r szek pl akkumul torok nem tartoznak a garancia hat lya al 1 K zik nyv Gondosan olvassa el a mell kelt k zik nyvet 2 Weboldal A www lutec eu c men inform ci kat tal l a gyakran feltett k rd sekr l aktu lis kompatibilit si lehet s gekr l stb 3 V gfelhaszn l t mogat s A k vetkez e mail c men rhet el benn nket WLA54L lutec eu 4 K zvetlen csere Amennyiben a gyorsseg ly vonalon azt az inform ci t kapja hogy ki kell cser lni a Car Kit et a Hotline k zpont hivatkoz si sz mot RMA sz mot k ld nnek K rj k a Seite 120 145 k sz l ket tartoz kokkal egy tt a hivatkoz si sz m megad s val s a v s rl si bizonylat m solat val egy tt k ldje el a szervizk zpontba Hamarosan megkapja a cserek sz l ket t l nk V gfelhaszn l i e m
76. h sorgf ltig durch 2 Webpage Unter www lutec eu k nnen Sie sich ber h ufig gestellte Fragen aktuellste Kompatibilit tslisten etc Informieren 3 Endkunden Hotline Sie k nnen Sie uns per Email unter WLA54L lutec eu erreichen Seite 25 145 Sollten Sie telefonische Unterst tzung ben tigen so steht Ihnen unsere Endkunden Hotline von Montag Freitag von 9 00 bis 18 00 zu Verf gung 4 Direct Exchange Wenn Ihnen die Hotline mitteilt dass Ihr Car Kit ausgetauscht werden mu bekommen Sie von der Hotline eine Authorisierungsnummer RMA Nr mitgeteilt Bitte senden Sie Ihr Ger t unter Angabe dieser RMA Nr inkl Zubeh r und einer Kopie des Kaufbelegs an unser Service Center Sie erhalten dann umgehend einen Austausch von uns Endkunden Hotline aus Deutschland 0180 5 00 33 23 EURO 0 14 Min aus sterreich 08 20 50 08 02 EURO 0 145 Min Endkunden Email WLA54L lutec eu Service Center Einsendungen an unser Service Center sind nur nach Authorisierung durch unsere Hotline unterAngabe der RMA Nr m glich ansonsten kann die R cksendung nicht angenommen werden Schiffer Service GmbH c o Lutec RMA Nr xxx hier bitte die von der Hotline genannte RMA Nr eintragen Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid Seite 26 145 9 2 Konformit tserkl rung Das Produkt wurde getestet und entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen gemass Richtlinie des Rates in Ann herung an die Gesetze
77. heros AR5007UG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device ki Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Connect to a network Tum off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center 4 Gell SR Ke 10 32 AM wo E Connectto a network Select a network to connect to 7 MyWLAN Unsecured network ail As Media Room Security enabled network all E ke Sales Security enabled network all Le E Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Connect Cancel Seite 94 145 Passo 6 Cligue em Continuar a ligac o mesmo se a rede uma rede insegura Passo 7 Dongle USB ligado rede com sucesso cligue em Fechar Nota fed Ed J E Connectto a network MyWLAN is an unsecured network Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel foyer w Connect to a network Connecting to My WLAN eN 2 _ _ 2 6 EB G E Connect to a network Successfully connected to MyWLAN Save this network Em Win98SE Win2000 ME XP XP x64 o nome do Aparelho ZD1211 IEEE 802 11b g Adaptador USB No Windows Vista o nome do Aparelho Atheros AR5007UG Adaptador de Rede Sem Fios Seite 95
78. hotline sob a refer ncia do n RMA De outra forma o reenvio nao pode ser assumido Schiffer Service GmbH a c Lutec n RMA xxx inserir n RMA mencionado pela hotline Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid 9 2 Declaracao de conformidade O producto foi testado e esta em conformidade com os requisitos da Directica do Conselho para aproxmacao a Lei dos Estados membros em relacao a Directiva EMC Directive 89 366 EEC e Directiva sobre Baixa Voltagem 73 23 EEC Directiva R amp TTE Radio 4 Telecommunications Terminal Equipment O produto est de acordo com as directivas especificac es abaixo mencionadas ETS 300 826 Requisitos gerais de CEM para equipamentos de r dio ETS 300 328 Requisitos t cnicos de equipamentos de r dio EN 60950 Requisitos de seguran a de equipamentos de r dio Seite 98 145 Todo marca seja propriedade seu dono Todo justo reservar Todo declaracao menos caucao Errata reservar A garantia fim ao tempe que aparelho opere erro e manejar e seguranca etiqueta afastar Copyright 2007 by LUTEC no nao permitir copia Seite 99 145 Tartalomjegyzek 1 Bevezet s A A A A A 102 2 Vezet k n lk li LAN alapntsmereiek e 104 e E eae 105 4 Meghajt program seg dprogram Telepitese eean 106 5 Vezet k n lk li h l zat konfigur l sa llom s m dban 108 5 1 ltalanos Csatlakozasi Beallitas 109 5 2 WEP Tit
79. i konfiguracje sieciowa to nalezy Signal Strength BRRRERRRREERRRE ERR RRE RER RRE RR RRER 96 klikna w dalsze ustawianie More Link Quality NKKKKNEKNEKEEKNEKEKENNENKE 74 Setting Tx Frame 57 Rx Frame 18 5 Seite 129 145 5 1 OG LNE USTAWIANIA POLACZENIA Na tym panelu mozna modyfikowa og lne More Settings ustawienia potaczenia sieciowego Canna te B zezwala zakazywa WEP SSID E any adowa modyfikowa profil i inne ustawienia aa une gt Ed Poprzez ten panel sterowania mozna REES SE uzyskiwa dost p do bezprzewodowej sieci SEREK lokalnej przedsi biorstwa korporacyjnej WEP Encryption Key Setting pa Encryption Setting corporate wireless LAN lub goracych Profile Profile name Eq punktow jak hotel lotnisko albo sala konferencyjna Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Klikn zmie Change w celu rozpocz cia wprowadzania ustawie Ustawienia obejmuj e dentyfikator SSID e Typ sieci Network Type e Szybko transmisji Transmit Rate e Kodowanie Encryption e Tryb uwierzytelniania Authentication Mode Po wprowadzeniu ustawien kliknij zastosuj et 7 a e General Connection Setting Apply w celu potwierdzenia ich zmiany Channel Tx Rate auto SSID Network Type Infrastructure Encryption Disable Authentication
80. igura es adicionais para alterar as configura es do seu Ponto de Acesso Seite 90 145 6 1 CONFIGURA O DA LIGA O GERAL Neste painel clique em Alterar para configurar o Modo Sem Fios Canal SSID e Pot ncia Tx Quando tiver inserido as configura es clique em Aplicar para confirmar as altera es das mesmas Access Point Setting General Connection Setting Wireless Mode 50 Channel e y 11b g Mixed Mode JT Hide SSID Tx Power Level 0 Maximum Power Authentication open System WEP Disable Setting Fragment J Disable RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Access Point Setting r General Connection Setting Wireless Mode 802 11b g Mixed Mode y Channel ls y SSID test f Hide SSID Tx Power Level 0 Maximurn Power Authentication open System y WER 5 Fragment RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Seite 91 145 6 2 CONFIGURAGAO DA CHAVE DE ENCRIPTAC O WEP Access Point Setting Se pretender uma medida de General Connection Setting seguranca adicional na sua rede sem o e Mixed Mode E B fios podera obt la ao utilizar a Channel 5 gt encripta o WEP Privacidade ssp fest Equivalente a da Rede com Fios ms Configure a Autentica o para Tx Power Level O Max
81. imum Power FE Chave Partilhada e WEP para Authentication Shared Key Activar Para mais configurag es da wee Katie al ERIE chave WEP clique no bot o ee rs Configurac o RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 6 3 OUTRAS CONFIGURACOES Access Point Setting Pode configurar o limiar de General Connection Setting i d 60211049 Mixed Mode d E fragmentac o e RTS CTS Wireless Mode Channel fe gt spp r enderecos MAC especificos ao Tx Power Level Maximum Power Change clicar no bot o Configurac o do Authentication Open System y Filtro do Enderecamento MAC WEP Pode aceitar ou rejeitar os Fragment RTS CTS Preamble Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC u Seite 92 145 Access Point Setting Seleccione um adaptador de ligac o que queira ligar ao adaptador USB sem fios General Connection Setting Lei wireless Mode M M E Channel SSID J r Tx Power y Authentication Open System Disable x Setting WEP Fragment J Disable RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 7 Instalar o Controlador do Vista Ligue o seu dongle USB a interface USB o Windows Vista procurar a componente compat vel a instalar Passo 1 Seleccione Loc
82. indows System Tray automatically If the icon is in red it means that WLAN USB Adapter configuration is invalid or incomplete Double click on that icon and the configuration window will pop up as shown below It shows the SSID of available network Once a network is chosen the signal strength and link quality are displayed The Link Quality and Signal Strength bar chart is only active when the node is in Infrastructure Mode The bar graph displays the quality and strength of the link between the node and its Access Point Link Quality is a measurement of receiving and transmitting performances over the radio Tx Rx Frame displays the instantaneous wireless Transmit and Receive counts The Configuration Tool contains Wireless LAN Configuration Tool Plus E O several fields where operating en Mode Station z parameters of the driver can be SEN Available Network Current Network Information viewed or changed Changes to SSID Strength ana a inux wlan any of the parameters In this Tekom ofc se Type Infrastructure om ice o SSID linux wlan panel can be applied to the driver If 100 EEN without a need to restart the B Encrypt None more Setting com puter Link Status Connected to Access Point BSSID 00 02 72 Fi 02 AD A Signal Strength MERA AAA AAA AAA NAAA AAA AAA 96 Current Network Information Link Quality MEEEEEEEERETTTEGEEEEENENE E displays the current network ee e Ey
83. information Advanced Setting Information Seite 36 145 5 2 WEP ENCRYPTION KEY SETTING You may want an additional measure More Settin of security on your wireless rn oi Rate Auto network which can be achieved by EZ using WEP Wired Equivalent pa A Privacy encryption WEP encrypts each frame transmitted from the A radio using one of the Keys entered Eq in this panel profile Profile name Ei Load Save Current Delete Authentication Mode Auto When an encrypted frame is received SCH it will only be accepted if it For more advanced setting information Advanced Setting Information decrypts correctly This will only happen if the receiver has the same WEP Key used by the transmitter The default state in Encryption Setting is WEP disabled Check Enable WEP to enable the encryption For more WEP key setting Click WEP Encryption Key Setting WEP Key Setting IO WEP Key Setting Key Length 64bit C 128bit 256 bit Three authentication modes are available Open System Shared Key and Auto The Open System uses default key to authenticate the station and Access Point Once both parties are authenticated the station is allowed to send and receive data from the network However the data are not encrypted Default Key ID 1 y Key Format Hexadecimal C ASCII Key value Er Her 2 rok 3 id g tw
84. justed or replaced at the manufacturer s expense either by repairing or replacing the defective part or the entire device Work carried out under warranty does neither extend the warranty period nor does it start a new warranty period 3 The manufacturer reserves the right to void any warranty claim for damages or defects due to misuse abuse or external impact falling down impact ingress of water dust contamination or break Wearing parts e g rechargeable batteries are excluded from warranty Do you need further information Please use the following four sources of information 1 Manual Read this Manual carefully 2 Webpage You can find further information about this and other LUTEC products on the webpage www lutec eu Seite 49 145 3 End customer Support LUTEC offers a free of charge Email support You can get in contact to us by the mail adress WLA54L lutec eu 4 Direct Exchange When the Email support ells you that your Bluetooth Adapter has to be exchanged you will get an authorisation number RMA number Please send the device with the the RMA number incl all accessories and a copy of your proof of purchase to our service center Afterwards your device will be exchanged In event of a service circumstance please contact In case you are not satisfied with a LUTEC product or you need further information please catch up on our homepage www lutec eu and contact afterwards our service team By this way you
85. kattintson dupl n az ikonra hogy megjelen tse a lent l that konfigur ci s ablakot Ha a WLAN USB adaptert hozz f r si pontk nt kell be ll tani akkor a konfigur ci s m dot a jobb fels sarokban v ltoztathatja llom s Station m dr l hozz f r si pont Access Point m dra Itt jelenik meg az USB adapterhez csatlakoz llom sok list ja is Amikor a k sz l khez egy sz m t g p csatlakozik akkor megjelenik annak MAC c me a t bl zatban A Tx Rx keretek Tx Rx Frame val s id ben megjelen ti az elk ld tt s fogadott keretek sz m t Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B B Network Adapter Mode Access Point e 2D1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter Connect Station List Station MAC Address DO 14 45 E4 1E 49 Channel 8 Current Network Setting SSID test WEP Disable Tx Power Level 0 Es Tx Frame 236 Rx Frame 56 A hozz f r si pont konfigur ci megv ltoztat s hoz kattintson a Tov bbi be ll t sok More setting gombra Seite 113 145 6 1 LTAL NOS CSATLAKOZ SI BE LL T SOK Ezen a panelen a M dos t s Change gombra kattintva lehet be ll tani a vezet k n lk li m dot Wireless Mode a csatorn t Channel az SSID t valamint az adatk ld s erej t Tx Power A beallitasok megadasa utan meger sites kh z kattintson az Alkalmazas Apply gombra Access Point Setting r General Connection Setting Wireless Mode 11b g Mixed Mode
86. kositasi Kulcs Beallitasa 110 5 3 WPA Titkositasi DBealltasack cee ra 111 DA ProtlOk 222222202 Sine eid cote ds eee 111 5 5 Fejlett BeallitaSOK AAA 112 5 6 Rendszerinformaciok nennen nennen 113 6 Vezet k n lk li h l zat konfigur l sa AP m dban 114 6 1 ltalanos Csatlakozasi Beallitasok 115 6 2 WEP Titkositasi Kulcs Beallitasai 116 6 3 Egyeb Beallllas k au sanken 116 7 Vista meghajt program Ielepit se nn 117 8 M szaki adatok aa 120 SEAMOS MAA e e e tn o de 121 Seite 100 145 1 Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta a WLAN mini USB adaptert Ez a vezet k n lk li technol gi t alkalmaz h l zati megold s mind nagy mind pedig kisv llalkoz sok r sz re k sz lt s sk l zhat gy az zleti ig nyek f ggv ny ben k nnyen tov bbi felhaszn l kat illetve h l zati szolg ltat sokat lehet hozz adni JELLEMZ K e A k vetkez oper ci s rendszereket t mogatja Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP s XP x64 Vista e T mogatja a WMM Wi Fi MultiMedia funkci t e A m k d si t vols g szabad t rben ak r 200 m ter lehet e V laszthat 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps rt k adat tviteli sebess g e T mogatja az USB 2 0 fel letet e 64 bites 128 bites vagy 256 bites WEP Wired Equivalent Privacy
87. murn Power Authentication open System y WER Fragment RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Seite 67 145 6 2 CONFIGURACI N DE LA CLAVE DE CODIFICACI N WEP Access Point Setting Si desea una medida de seguridad General Connection Setting adicional para su red inal mbrica E tg Mixed Modo M B puede lograrla utilizando la Channel 5 codificaci n WEP Wired Equivalent sso keet 2 Privacy Ajuste la autentificaci n en Hide SSID Clave Compartida y WEP en Tx Power Level 0 Maximum Power ep Habilitar Para realizar m s ajustes Authentication Shared Key D de la clave WEP haga clic en el bot n as enable zl Setting Configuraci n a Fragment cl RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 6 3 OTRAS CONFIGURACIONES Puede establecer el umbral de Access Point Setting fragmentaci n y el RTS CTS General Connection Setting Wireless Mode 602 11b g Mixed Mode d E Channel SSID fes r clic en el bot n Configuraci n del Filtro SO ET Change de Direcciones MAC Authentication Open System y WEP Puede elegir entre aceptar o rechazar direcciones MAC espec ficas haciendo Fragment RTS CTS Preamble Long sl MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC e Seite 68 145 Puede
88. n Schritt m ssen dann alle Treiber und die Adapter Software installiert und konfiguriert werden Halten Sie die folgenden Informationen bereit bei Bedarf den Systemadministrator fragen die bei der Installation des Treibers ggf anzugeben sind Name Ihres W LAN Clients Ihre Wireless SSID Service Set Identifier Kennung f r die Daten bertragung Eindeutigen unverwechselbaren Client Namen Ihres Computers sowie den Namen der Arbeitsgruppe zu der Ihr Computer geh rt Ihr Benutzername und Passwort f r den Netzwerkzugang Ihre IP Adresse Gateway Adresse und Subnet Maske wenn Sie keinen DHCP Server verwenden Zu jedem Computer eines Netzwerks geh rt eine eindeutige Netzwerkadresse Eine Netzwerkadresse kann dem Computer eines TCP IP Netzwerks auf zweierlei Art zugewiesen werden Statische IP Zuweisung Dynamische IP Zuweisung DHCP In Netzwerken mit statischer IP Zuweisung weist der Netzwerkadministrator jedem Computer manuell eine IP Adresse zu Nachdem ein Computer eine statische IP Adresse erhalten hat verwendet er diese bei jedem Neustart und bei jeder Netzwerk Anmeldung Sie k nnen die IP Adresse im Dialogfenster Netzwerkeigenschaften manuell ndern Ein Netzwerk mit statischer IP Adresse ist einfach herzustellen Hierf r ist keine zus tzliche Software zur Netzwerkeinrichtung erforderlich In Netzwerken mit dynamischer IP Zuweisung weist ein DHCP Server allen Clients jedes Mal eine neue IP Adresse
89. ndet eine eigene Managementsoftware Diese enth lt alle Funktionen die vom Benutzer gesteuert werden k nnen Wenn Sie den W LAN USB Adapter an einen USB Anschluss Ihres Rechners anschlie en sollte automatisch ein neues Symbol in der Windows Systemablage erscheinen Wird dieses Symbol in Rot angezeigt ist die Konfiguration des W LAN USB Adapters fehlgeschlagen oder unvollst ndig Doppelklicken Sie auf das Symbol um das unten gezeigte Konfigurationsfenster aufzurufen Im Fenster wird die SSID Service Set Identifier Kennung f r die Daten bertragung des verf gbaren Netzwerks angezeigt W hlen Sie das gew nschte Netzwerk aus Dieses wird anschlie end zusammen mit der Signalst rke und der Verbindungsqualit t angezeigt Eine Reihe von Balken zeigt die Signalst rke und die Verbindungsqualitat an Das Diagramm erscheint jedoch nur dann wenn sich der W LAN USB Adapter im Infrastrukturmodus befindet und bezieht sich auf die Verbindungsqualit t zwischen dem W LAN USB Adapter und Zugangspunkt Die Verbindungsqualit t bezieht sich sowohl auf den drahtlosen Empfang als auch die bertragung von Daten Unter Tx Rx Frame wird der aktuelle Durchsatz an drahtlos gesendeten bzw empfangenen Daten angezeigt i Wireless LAN Configuration Tool Plus Das Konfigurationsprogramm enthalt i e Network Adapter Mode Station menea EENEG 3 Kzo1211J1eee 802 11b 9 USB ada Betriebsparameter des Treibers angezeigt O E s H Current Netw
90. nido dificultando a sua descoberta e explorac o por parte dos hackers A chave pr partilhada Encryption Disable Authentication Mode Auto E Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting composta por caracteres alfanum ricos Profile Profile name X incluindo pontua o e espa os tendo entre 8 a 63 caracteres S pedido aos clientes Sem Fios que introduzam a chave predefinida Se esta coincidir as comunica es sem fios seguras podem ser iniciadas Para mais configura es do WPA clique em Configura o da encripta o WPA Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 86 145 5 4 PERFIL Cada perfil representa as STE PEINE configurac es especificas do a m nee I 5 adaptador USB Pode definir as 0 o Jav configura es para cada perfil Na Network Type infrastructure e pr xima vez que quiser alterar as Encryption Disable y configura es do adaptador USB ter en Mode laute E apenas de seleccionar o perfil que EE WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting quer utilizar Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Seite 87 145 5 5 CONFIGURAC O AVANCADA Clique em Configurac es Avancadas para seleccionar a config
91. nkt wechselseitig Der Daten Frame wird ebenfalls WEP verschl sselt Im Auto Mode Ubernimmt der Zugangspunkt automatisch die Seite 13 145 Netzwerksicherheitseinstellung wobei sich die Station nach der vom Zugangspunkt angeforderten Einstellung richtet Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke um zum Konfigurationsprogramm zur ckzukehren 5 3 WPA VERSCHL SSELUNG EINSTELLEN Wi Fi Protected Access WPA ist eine More Setting Verschl sselungsmethode f r Funknetzwerke EH Gee Rate Auto W LAN WPA enthalt die Architektur von ER WEP Wired Equivalent Privacy bringt ka jedoch zus tzlichen Schutz und eine bessere GET ge Auto z Authentifizierung Encryption Setting Hierzu verwendet WPA dynamische WEP Encryption Key Setting _ wpa Encryption setino Schl ssel die auf dem Temporal Key Integrity Pro Protocol TKIP basieren TKIP bietet a wesentliche Verbesserungen bei der Ss Verschl sselung von Daten darunter eine ee Schl sselmischfunktion pro Paket eine EE Meldungsintegrit tspr fung Message Integrity Check auch MIC oder Michael genannt einen erweiterten Initialisierungsvektor IV mit Sequenzierungsregeln und einen Re Keying Mechanismus zur Neuverschl sselung Unter WPA PSK WPA Pre Shared Key versteht man eine vereinfachte aber dennoch effektive Form von WPA die sich besonders f r private Wi Fi Netzwerke eignet Um WPA PSK zu verwenden wird wie bei WEP ein
92. ntrolo poder aceder LAN sem fios de en SE classe empresarial ou a pontos centrais como BEER hot is aeroportos e salas de confer ncias AS Een Profile Profile name v Load Save Current Delete Clique em Alterar para inserir as configurac es Other For more advanced setting information Advanced Setting Information As configurac es incluem e SSID e Tipo de Rede e Taxa de Transmiss o e Encriptagag Modo de Autentica o Quando tiver inserido as configura es clique MES de 5 s General Connection Setting 7 em Aplicar para confirmar as alterag es das channel teratefamo 2 Y mesmas gt Ai Network Type infrastructure y Encryption Disable y Authentication Mode auto y Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Inforrnation Seite 84 145 5 2 CONFIGURA O DA CHAVE DE ENCRIPTAC O WEP Se pretender uma medida de seguran a More Setting Be a g A General Connection Setting adicional na sua rede sem fios poder obt la dead ee ben ao utilizar a encripta o WEP Privacidade EB x etwork e Infrastructure Equivalente da Rede com Fios O WEP Cc Encryption Disable encripta Authentication Mode Auto cada pa
93. obs ugiwa albo manipulowa Copyright 2007 by LUTEC nie niedozwolony powielanie Seite 145 145
94. ommunicate with WLAN Mini USB Adapter Seite 29 145 BEFORE YOU START 2 Confirm Box Contents IEEE 002 119 Wireless LAN USB Adapter IEEE 802 11b g Wireless LAN USB Adapter USER S GUIDE Driver CD Quick Start Guide Wireless LAN Adapter CONNECTING YOUR WLAN USB ADAPTER TO PC Quick Start Guide e Connect your WLAN USB Adapter to your PC e Install driver GETTING TO KNOW WIRELESS LAN USB ADAPTER LED e LED turns on when POWER is applied to the WLAN Mini USB Adapter LED is blinking when PC is sending data through WLAN Mini USB Adapter Seite 30 145 2 Wireless LAN Basics Wireless LAN network defined by IEEE 802 11b g standard committee could be configured as e Ad Hoc wireless LAN or e Infrastructure wireless LAN Ad Hoc network is a group of PCs installed with wireless LAN cards this group of PCs is called a BSS Basic Service Set PCs in this group can use their wireless LAN cards to communicate with each other but can not connect to the Internet Kess Access Point Ad Hoc Wireless Network Infrastructure Wireless Network The most obvious difference between Infrastructure wireless network and Ad Hoc wireless network is that the PCs in Infrastructure wireless network can access the resource in the Internet through Access Point Depending on your requirement you can easily set up your PC s network to be a Ad Hoc or Infrastructure wireless network Generall
95. ordenador y el nombre del equipo de trabajo e Su nombre de usuario y contrase a para su cuenta de red e Su direcci n IP direcci n de puerta de enlace y m scara de subred si no utiliza un servidor DHCP Todo ordenador en una red es identificado por una direcci n de red nica Hay dos m todos para asignar una direcci n de red a un ordenador en una red TCP IP e Direccionamiento IP est tico e Direccionamiento IP din mico DHCP En una red con direccionamiento IP est tico el administrador de red asigna manualmente una direcci n IP a cada ordenador Una vez asignada la direcci n IP est tica el ordenador utiliza la misma direcci n IP cada vez que se reinicia y se registra en la red Puede cambiar la direcci n IP manualmente en la caja de di logo Propiedades de Red Una red que utiliza una direcci n IP est tica es f cil de configurar y no requiere software adicional de gesti n de red En una red con direccionamiento IP din mico un servidor DHCP asigna din micamente en la red direcciones IP a todos los clientes cada vez que se registran en la red Una red que utiliza una direcci n IP din mica requiere la configuraci n y ejecuci n de un servidor DHCP Seite 56 145 4 Instalaci n del driver de la utilidad A partir de Windows XP Compruebe si su PC dispone de un software de gestion de dispositivos inal mbricos propio Si ste es el caso instale solamente el driver de dispositivos Posiblemente encontrar un
96. ork Information bzw ge ndert werden k nnen nderungen ssip Strength OWE ales to annel an den Parametern werden sofort vom linux wlan 100 Tekom_Office 32 Type Infrastructure Treiber Ubernommen ohne dass der SI gt SSID linux wlan Computer neu gestartet werden muss zonk Tx Rate 11 Mbps E t N i Unter Current Network Information Refresh a REN Aktuelle Netzwerkinformationen wird die Link Status Connected to Access Point BSSID 00 02 72 F1 02 AD aktuelle Netzwerkkonfiguration angezeigt Signal Strength BRRRERRRREERRRE ERR RRE EE RRE ERRRRER 96 Klicken Sie auf More Setting Weitere Link Quality BRRREERRRRRRREERRR RR RR ERR 74 Einstellungen wenn Sie diese andern m chten Tx Frame 57 Rx Frame 15 5 Seite 11 145 5 1 ALLGEMEINE VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN In diesem Fenster k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen der Netzwerkverbindung andern die WEP Verschl sselung aktivieren bzw deaktivieren ein Profil hochladen bzw ndern und weitere Einstellungen bearbeiten ber dieses Fenster k nnen Sie au erdem auf das firmeneigene Funknetzwerk W LAN zugreifen oder sich mit einem Hotspot verbinden z B in Hotels Flugh fen und Konferenzr umen More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto E SSID Network Type infrastructure y Encryption Disable y Authentication Mode auto Encryption Setting Iw any Ra Apply WEP Encryption Key Setting
97. ork with dynamic IP addressing a DHCP server in the network dynamically assigns IP addresses to all clients every time they log on to the network Network using dynamic IP address requires setting up and running a DHCP Server Seite 32 145 4 Install Driver Utility For Windows XP Please check if your PC Notebook contains a wireless device management software In this case please only install the device driver You can find a probably installed tool when you choose Software under Start gt system control For Vista drivers please go ahead to point 7 The installation amp driver CD will automatically activate the autorun installation program after you insert the disk into your CD drive Step 1 Insert the installation amp driver DC into your CD ROM Step 2 Click Next to continue Step 3 Click Next to install at the designated folder Or click Browse to select different folder InstallShield Wizard InstallShield Wizard which will guide you through the rest of the EN ZyDAS Wireless LAN 201211 USB Setup is preparing the 5 setup process Please wait ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Welcome to the InstallShield Wizard for ZD1211 802 11g Wireless LAN USB The InstallShield Wizard will install ZD1211 802 119 Wireless LAN USB on your computer To continue click Next 701211 802 11g Wireless LAN USB Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setu
98. os ARSOOTUG Wireless Network Adapter Connect to a network Turn off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center Golf 5 wey Le 10 32 AM e ee J E Connectto a network Select a network to connect to Show cl Lal r A RZ MyWLAN Unsecured network ail A Media Room Security enabled network al d As Sales Security enabled network all Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Connect Cancel Seite 46 145 Step 6 Click Connect Anyway if the network is an unsecured network Step 7 USB Adapter successfully connected to network Click Close Note 56 y E Connectto a network MyWLAN is an unsecured network Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel fo 8 Eg y E Connect to a network Connecting to MyWLAN A Ki eg T o 2 G E Connect to a network Successfully connected to MyWLAN Save this network In Win98SE Win2000 ME XP XP x64 the Device name is ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter In Windows Vista the Device name is Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Seite 47 145 8 Technical specifications Product Name WLA 54L WLAN USB Adapter Standard IEEE802 11b g 2 400GHz 2 4835GHz unlicensed ISM Frequency Band band
99. p will install 201211 802 119 Wireless LAN USB in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder G Program Files ZyDAS ZD1211 802 11g Utility E Cancel Seite 33 145 Step 4 Start copying files until it finishes the installation Step 5 Click Finish to complete installation Step 6 ZD1211 802 11g Wireless LAN USB Setup Status 201211 802 119 Wireless LAN USB Setup is performing the requested taa Installing Cancel 201211 802 11g Wireless LAN USB Installation Complete Setup is finished installing the 2D1211 wireless LAN adapter river After finished install driver and utility on your system plug the USB adapter into the USB port of your PC Windows XP 2000 will automatically detect the USB Adapter If your operating system e g Microsoft VistaO doesn t contain a tool for management software please install the software now and cintinue with point 5 Wireless network configuration You can find a probably installed tool when you choose Software under Start gt system control Seite 34 145 5 Wireless Network Configuration in Station Mode WLAN USB Adapter uses its own management software All functions controlled by users are provided by this application When you insert the WLAN USB Adapter into the USB port of your PC a new icon should appear in the W
100. pply aby potwierdzi ich zmiany Access Point Setting r General Connection Setting Wireless Mode 602 11b g Mixed Mode Channel e y SSID test FT Hide SSID Tx Power Le el 0 Maximum Power Authentication open System y WEP Disable y Setting Fragment cl DIE RTSZCTS Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Preamble Access Point Setting r General Connection Setting o wireless Mode 802 11b g Mixed Mode ET Channel 8 SSID ftest I Hide SSID Tx Power Level 0 Maximurn Power y Authentication open System y WER Disable y Setting Fragment Se AS able RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Seite 137 145 6 2 USTAWIENIE KLAWISZA WEP ENCRYPTION KEY Access Point Setting Mozecie zechcie dodatkowego General Connection Setting Srodka bezpieczenstwa na swoje BPMN e Mixed Mode E B sieci bezprzewodowej co mozna Channel 8 gt uzyska przez u ycie kodowania sem keet 32 WEP Wired Equivalent Privacy ms Ustaw uwierzytelnianie Tx Power Level 0 Maximum Power gt apply Authentication na klawisz Authentication Shared ker zl wsp tuzytkowany Shared Key a SCH Katie SIS WEP na zezwolenie Enable Dla ee ort dalszego ustawiania klawisza WEP RTS CTS nale y klikn w przycisk ustawiania Preamble
101. red no asegurada Paso 7 Cuando el dispositivo USB est conectado con xito a la red haga clic en Cerrar Nota tele Es J E Connectto a network MyWLAN is an unsecured network Connect Anyway Information sent over this network might be visible to others Connect to a different network Cancel tejo w Connect to a network Connecting to MyWLAN be T ia Es G E Connect to a network Successfully connected to My WLAN Save this network En Win98SE Win2000 ME XP XP x64 el nombre del dispositivo es ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter En Windows Vista el nombre del dispositivo es Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Seite 71 145 8 Especificaciones t cnicas Nombre del producto WLA 54L WLAN USB Adaptador IEEE802 11b g 2 400GHz 2 4835GHz banda ISM sin Banda de frecuencia li icencia E E 802 11b QPSK BPSK CCK M todo de modulaci n 802 119 OFDM Tasa de datos 54 48 36 24 18 1 2 1 1 9 6 5 5 2 1 Mbps Modo de operacion Infraestructura se precisa Punto de Acceso Potencia de salida del lt 15 dBm transmisor ya Operando a 11Mbps 80dBm Operando a 11Mbps 80dBm Sensibilidad de recepci n Operando a 54Mbps 70dBm WEP de 64 bit 128 bit o 256 bit Wired Seguridad Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 soportados Windows XP x64 Vista Gesti n Utilidad de configuraci n basada en Win
102. rface Power Consumption Setting Language y Continuous Access Mode CAM Country Roaming World Mode User Select USA Fragmentation Threshold Maximum Power Saving Mode C Fast Power Saving Mode I PSP XLink Mode J WMM QoS Mode 256 RTS CTS Threshold lt 2346 Disable gt 0 lt 2347 Disable gt Seite 134 145 5 6 INFORMACJA SYSTEMOWA Kliknij na Information a okienko wyskakujace pokaze wersje sterownika Driver Version wersje ustugi Utility Version adres MAC MAC tej przejsci wki USB adapter i tak dalej More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate auto sl E SSID IV any Network Type infrastructure y Encryption Disable y Authentication Mode Auto Si Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver Version 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 00 00 55 66 66 03 Seite 135 145 6 Konfiguracja sieci bezprzewodowej Wireless Network Configuration w trybie AP mode Przej ci wka WLAN USB Adapter wykorzystuje w asne oprogramowanie zarz dzania Wszystkie funkcje sterowane przez u ytkownik w s dostarczane przez t aplikacj Gdy wstawicie przej ci wk WLAN USB Adapter do portu USB s
103. rivacy NEE E Mixed Mode E B verwenden Channel e sl um Ihr drahtloses Netzwerk zus tzlich SSID keet zu sch tzen Wahlen f Hide SSID Sie f r die Authentifizierung die Tx Power Level 0 Maximum Power Abel Einstellung Shared Key und f r Authentication Shared Key WEP Enable Aktivieren Sie k nnen WEP enable weitere WEP Einstellungen E deg vornehmen wenn RTS CTS Sie auf Setting Einstellungen Preamble klicken MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 6 3 WEITERE EINSTELLUNGEN Sie konnen ferner die Access Point Setting Schwellenwerte fur die General Connection Setting less Mode reasons PR Fragmentierung und Wireless Mode RTS CTS einstellen Channel 5 SSID fex OO r Sie k nnen bestimmte MAC Te Power So extn Rowan Change Adressen annehmen oder i i Authentication Open System y ablehnen klicken Sie hierzu auf die Schaltfl che Setting WEP Disable y Setting Einstellungen des MAC CEET Adressfilters meee SO Preamble Long y MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC z Seite 20 145 Access Point Setting Wahlen Sie einen Br ckenadapter Bridge Adapter Uber den die Verbindung mit dem W LAN USB Adapter erfolgen soll General Connection Setting Lei wireless Mode M M E Channel SSID Tx Power y Authentication Open System Disable Setting
104. rzewodowej Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Seite 141 145 8 Dane techniczne WLA 54L W LAN USB Adapter Nazwa wyrobu IEEE802 1 1b g EE EE 2 400GHz 2 4835GHz nielicencjonowane g pasmo ISM band 802 11b QPSK BPSK CCK Metoda modulacji 802 11g OFDM Szybkos danych 54 48 36 24 1 8 1 2 1 1 9 6 5 5 2 1 Mbps Ad hoc Infrastructure Access Points is needed c 15 dBm SE Ruchowa przy 11Mbps 80dBm Ruchowa przy 54Mbps 70dBm Do 200 m zale nie od rodowiska otaczaj cego 64 bit 128 bit lub 256 bit WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi d Protected Access WPA2 Interfejs We Wy USB 2 0 1 1 Meo kaczekkiywna Windows 98Se Me 2000 XP i operacyjn Windows XP x64 Vista Caco FCC dla Ameryki P lnocnej a 58 D 23 52 x 9 W m 0 50 Temperatura przechowywania 20 70 Wilgotno 5 90 bez kondensacji Tryb roboczy Seite 142 145 9 Wazny wskazujac 9 1 Serwis LUTEC Udzielamy 24 miesiecznej gwarancji Bardzo dzi kujemy za to e zdecydowali si Pa stwo na produkt LUTEC Na pewno b d Pa stwo jak tysi ce zadowolonych klient w przed Pa stwem zachwyceni jako ci naszego produktu Gwarancja Warunki 1 Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce i liczony jest od dnia sprzeda y urz dzenia u ytkownikowi Data sprzeda y i typ urz dzenia powinny zosta potwierdzone na sporz dzonym maszyno
105. so Protegido Wi Fi WPA2 Frequ ncia de banda ISM n o autorizada 2 400GHz 2 4835GHz M todo de Modulac o IEEE 802 11b DSSS Sistema de espalhamento espectral por sequ ncia directa IEEE 802 11g OFDM Multiplexac o por Divis o de Frequ ncia Ortogonal Funcionamento e preparac o faceis REQUISITOS DO SISTEMA _ Sistema Windows Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP ou XP x64 Vista _ Os computadores t m de ter um controlador instalado Este permite lhe comunicar com o Adaptador Mini USB WLAN Seite 77 145 ANTES DE COMECAR 4 Confirme o conte do da embalagem MEL 002 119 Wireless LAN USB Adapter Wireless LAN Adapter LIGUE O SEU ADAPTADOR USB WLAN AO COMPUTADOR Guia de In cio R pido Ligue o seu dongle USB WLAN ao seu computador Instalar o controlador WLAN USB Adapter CONHECER MELHOR O ADAPTADOR USB LAN SEM FIOS LED IEEE 802 11big Wireless LAN USB Adapter USER S GUDE EE Driver CD Quick Start Guide in deutsch oder englisch O LED acende se quando o Adaptador Mini USB WLAN LIGADO O LED fica intermitente quando o computador est a enviar dados atrav s do Adaptador Mini USB WLAN Seite 78 145 2 Conceitos Basicos da LAN Sem Fios A rede LAN Sem Fios definida pelo comit de normalizac o IEEE 802 11b g pode ser configurada como LAN sem fios Ad Hoc ou LAN sem fios de infra estruturas A rede Ad hoc um grupo de computadores instalados
106. stalaci n del driver de la utilidad 58 5 Configuraci n de red inal mbrica en Modo de Estaci n 60 5 1 Configuraci n General de la Conexi n 61 5 2 Configuraci n de la Clave de Codificaci n WEP 62 5 3 Configuraci n de la Codification WEP 63 54 PO diras 64 5 5 Configuraci n Avamzada nam 65 5 6 Informaci n Sobre el Gistema nennen nn 66 6 Configuraci n de red inal mbrica en modo AP 67 6 1 Configuraci n General de la Conexi n 68 6 2 Configuraci n de la Clave de Codificaci n WEP 69 6 3 Otras Gonfiquraci OS vita deat 69 7 Instalaci n del driver para Vista 70 8 Especificaciones I cnicas EE 73 9 Informaciones importantes oooooccccccccococococococnnncnnnananinananinos 74 Seite 52 145 1 Introduccion Gracias por la compra del Mini Adaptador USB WLAN Equipado con tecnologia inal mbrica esta soluci n de red inal mbrica ha sido dise ada tanto para empresas grandes como peque as y es escalable de forma que puede a adir f cilmente m s usuarios y nuevas caracter sticas de red dependiendo de la escala de su empresa LEISTUNGSMERKMALE CARACTER STICAS e Soporta Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP y XP x64 Vista e Soporta la funci n WMM Wi Fi MultiMedia e Alcance de hasta 200 metros en campo libre e T
107. sz re kifejlesztett mei sach 8 biztons gi technol gia A WPA tov bbfejleszti an a WEP Wired Equivalent Privacy hiteles t si TT nr es titkosit si szolg ltat sait Az adattitkosit s rem E jav t sa rdek ben a WPA a Temporal Key AA Integrity Protocolt TKIP haszn lja A TKIP wer Encryption Key Setting Pa Enervetion setting kib v ti az adattitkositasi lehet s geket Profile Profile name y t bbek k z tt csomagonk nti kulcskever si funkci t Uzenetintegritasi ellen rz st MIC nas mas n ven Michael sorrendszabalyokkal ARENA er l rendelkez kiterjesztett inicializ l si vektort Es IV valamint kulcslecser l si mechanizmust biztos t A WPA Pre Shared Key WPA PSK a WPA egyszer s tett m m gis hat kony form ja amely az otthoni Wi Fi h l zatokhoz a legalkalmasabb A WPA PSK haszn lat hoz a felhaszn l ugyan gy statikus kulcsot vagyis passphrase t ll t be mint a WEP n l A TKIP haszn latakor azonban a WPA PSK a kulcsokat el re be ll tott id k z nk nt automatikusan megv ltoztatja gy megnehez ti hogy hackerek megtal lj k s kiakn zz k Ez a kulcs alfanumerikus karakterekb l valamint r sjelekb l s sz k z kb l ll s 8 63 karakter hossz s g lehet A vezet k n lk li gyfeleknek csak ezt a kulcsot kell megadniuk Ha ez megegyezik akkor sor ker lhet a biztons gos vezet k n lk li kommunik ci ra Tov bbi WPA be ll t sokhoz kattintson
108. szaki adatok Term k neve CR Frolyencias v 2 400 GHz 2 4835 GHz nem enged lyk teles ISM s v Modulaci s m d 802 11b QPSK BPSK CCK 802 119 OFDM Adatatviteli sebess g 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1Mbps M k d si m d Infrastrukt ra hozz f r si pontok sz ks gesek Ad kimeneti teljes tm nye lt 15 dBm Pennie be 11 Mbps on 80dBm Veteli erzekenyseg 54 Mbps on 70dBm M k d si tartom ny a gfeljebb 200 m a kornyezet ggvenyeben 64 bites 128 bites vagy 256 bites WEP Biztonsag Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access WPA2 Illeszt fel let USB 2 0 1 1 Windows alap konfigur ci s seg deszk z Kezel s u f s llapotfigyel s T rv nyi megfelel s szak Amerika FCC Eur pa CE ETSI DH Kapcsolat akt v T mogatott oper ci s Windows 98Se Me 2000 XP s rendszerek Windows XP x64 Vista say ag 58 H x 23 52 x9 M mm 5 m k d si h m rs klet T rol si h m rs klet 20 70 5 90 nem kicsap d Seite 119 145 9 Fontos utal s 9 1 LUTEC szerviz A garancia id tartama 24 h nap Nagyon k sz nj k hogy LUTEC term ket v s rolt n is csatlakozhat a t bb ezer gyf lhez akik el gedettek a term k min s g vel Garancianyilatkozat Felt tel 1 A garancia 24 h napig rv nyes a v gfelhaszn l v s rl s nak napj t l rv nyes A v s rl s d tum t s a k sz l k t pus t
109. t a sz m t g p egyik USB portj hoz csatlakoztatja automatikusan meg kell jelennie egy j ikonnak a Windows t lc n Ha ez az ikon piros az azt jelzi hogy a WLAN USB adapter konfigur ci ja rv nytelen vagy m g nem teljes Ilyenkor kattintson dupl n az ikonra hogy megjelen tse a lent l that konfigur ci s ablakot Itt jelenik meg az el rhet h l zat SSID je Ha kiv lasztotta a h l zatot megjelenik a t rer s a kapcsolat min s ge A kapcsolat min s ge Link Quality s a t rer Signal Strength jelz k csak akkor akt vak ha az adott g p Infrastrukt ra m dban van Ez a jelz a sz m t g p s a hozz f r si pont k zti kapcsolat min s g t s erej t mutatja A kapcsolat min s ge a r di ad s s v tel teljes tm ny nek m rt rt ke A Tx Rx keretek Tx Rx Frame val s id ben megjelen ti az elk ld tt s fogadott keretek sz m t A konfigur ci s eszk z Configuration Tool t bb mez t tartalmaz melyekben meg lehet tekinteni illetve v ltoztatni a meghajt program m k d si param tereit Ezen a panelen an lk l ss D Wireless LAN Configuration Tool Plus B Network Adapter Mode Station v ZD1211 IEEE 802 11b g USB Adapter m Available Network AR ti urrent Network Information Strength 2 er Sales 70 Channel 6 meg lehet v ltoztatni b rmelyik linux wlan 100 Tekom_ Office 32 Type Infrastructure Ti ind tani 350 53 param tert hogy jra
110. t came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software E i A gt Idon t have the disc Show me other options Seite 69 145 Paso 3 Windows Vista buscar el software y se instalar con xito Paso 4 Despu s de la instalaci n haga clic con la tecla derecha sobre el icono de red en la bandeja de sistema de Windows de Vista y pinche seguidamente en Conectar a una red Paso 5 Seleccione la red a la que desea conectarse y haga clic en Conectar G Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software sa KI Found New Hardware Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device ki Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter Connect to a network Turn off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center d AT 5 my Lo ke 10 32 AM F e gt a Ed Y E Connect to a network Select a network to connect to Show All x LY MyWLAN Unsecured network ail JE A Media Room Security enabled network al U a Sales Security enabled network ott Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Seite 70 145 Paso 6 Haga clic en Conectar de todos modos si se trata de una
111. te 21 145 Schritt 3 Windows Vista installiert danach selbstt tig die Software Schritt 4 Klicken Sie nach der Installation mit der rechten Maustaste auf das Netzwerksymbol in der Systemablage von Windows Vista Klicken Sie dann auf Connect to a network Mit Netzwerk verbinden Schritt 5 Wahlen Sie ein Netzwerk aus und klicken Sie auf Connect Verbinden E Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software ww Found New Hardware Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device MMi Atheros ARSOO7UG Wireless Network Adapter lt Connect to a network Turn off activity animation Turn off notification of new networks Diagnose and repair Network and Sharing Center AT 5 yey GS Re 10 32AM wo E Connectto a network Select a network to connect to Show All y r KE waan Unsecured network al e E Er Medis Room Security enabled network a di A Sales Security enabled network all Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Seite 22 145 Schritt 6 Klicken Sie auf Connect Anyway Trotzdem verbinden wenn es sich um ein ungesichertes Netzwerk handelt Schritt 7 Nachdem der USB Adapter erfolgreich an das Netzwerk angeschlossen ist klicken Sie auf Close SchlieBen Hinweis
112. ters Der W LAN USB Adapter erm glicht einen drahtlosen Austausch von Daten und ist sowohl f r groBe als auch f r kleinere Netzwerke geeignet Der Adapter ist so konzipiert dass Sie je nach Bedarf Ihr Netzwerk problemlos um weitere Benutzer und Eigenschaften erweitern k nnen LEISTUNGSMERKMALE Unterst tzt Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP und XP x64 Vista Unterst tzt die Funktion WMM Wi Fi MultiMedia Bis zu 200 m Reichweite unbebautes Gel nde Daten bertragungsraten 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 Mbps Geeignet f r USB 2 0 WEP Verschl sselung Wired Equivalent Privacy mit 64 128 oder 256 Bit WPA Wi Fi Protected Access WPA2 und TKIP AES Lizenzfreies ISM Frequenzband 2 400 GHz 2 4835 GHz Modulationsmethode IEEE 802 11b DSSS Direct Sequence Spread Spectrum IEEE 802 119 OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Einfache Installation und Bedienung SYSTEMANFORDERUNGEN Betriebssystem Windows 98SE Me 2000 XP oder XP x64 Vista Auf dem Computer muss ein Ger tetreiber installiert sein um die Kommunikation mit dem W LAN USB Adapter zu erm glichen Seite 5 145 VOR DEM START 1 berpr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist IEEE 802 11b g tur PA dia ES Wireless LAN Adapter Quick Start Guide P Driver CD in deutsch oder englisch W LAN USB ADAPTER AN DEN PC ANSCHLIESSEN Kurzanleitung Schlie en Sie den W LAN USB Adapter an
113. tion setting that has 3 different modes In this panel you can select different user interface and country roaming It also allows you to set the threshold of fragmentation and RTS CTS More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate Auto x B sso WM any Network Type infrastructure gt Encryption Disable y Authentication Mode Auto E Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Advanced Setting User Interface Power Consumption Setting Language X Continuous Access Mode CAM C Maximum Power Saving Mode Country Roaming C world Mode User Select C Fast Power Saving Mode I PSP XLink Mode FT WMM QoS Mode USA Fragmentation Threshold 256 lt 2346 Disable gt RTS CTS Threshold o lt 2347 Disable gt Seite 40 145 5 6 SYSTEM INFORMATION Click Information and the pop up window will show the Driver Version Utility Version MAC address of this USB adapter and so on More Setting General Connection Setting a Channel Tx Rate auto Eq B SSID Iw any Network Type Infrastructure Encryption Disable x Authentication Mode Auto a Apply Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name gt Load Sa
114. tro do prazo de garantia todos os defeitos serao tratados mediante reparacao troca de peca defeituosa ou troca do aparelho Consoante a opcao do fabricante A elaboracao da prestacao da garantia nao contempla nem um prolongamento nem uma nova data de inicio para a garantia 3 Uma prestacao de garantia nao cobre danos ou avarias causados por uma manipulacao impropria ou por factores externos desabamentos choques agua po suijdade ou cortes de energia As pecas de desgaste por ex a bateria estao excluidas da garantia 1 Manual Leia cuidadosamente o manual em anexo e o Guia de Iniciacao Rapida 2 Webpage Em www lutec eu pode informar se sobre variadas questoes tais como listas de compatibilidade actuais etc 3 Hotline para clientes finais Pode contacta nos por e amil para WLA54L lutec eu Seite 97 145 4 Direct Exchange Se a Hotline o informar de que tera de proceder a substituic o do seu Car Kit a Hotline atribuir lhe um n mero de autoriza o n RMA Envie este aparelho sob a refer ncia deste n RMA incl acess rio e uma c pia do recibo de compra para o nosso Centro de Assist ncia T cnica O seu aparelho sera trocado de imediato Hotline para clientes em Portugal 9h 18h 707 200 925 0 10 min 0 25 min mobil E mail para clientes WLA54L lutec eu Centro de Assist ncia T cnica Os envios para o nosso Centro de Assist ncia T cnica s podem ser realizados com autorizac o da nossa
115. tructure zl Encryption Disable y Authentication Mode Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver Version 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 00 00 55 66 66 03 Seite 17 145 6 W LAN fur den AP Modus konfigurieren Der W LAN USB Adapter verwendet eine eigene Managementsoftware Diese enth lt alle Funktionen die vom Benutzer gesteuert werden k nnen Wenn Sie den W LAN USB Adapter an einen USB Anschluss Ihres Rechners anschlie en sollte automatisch ein neues Symbol in der Windows Systemablage erscheinen Wird dieses Symbol in Rot angezeigt ist die Konfiguration des W LAN USB Adapters fehlgeschlagen oder unvollst ndig Doppelklicken Sie auf das Symbol um das unten gezeigte Konfigurationsfenster aufzurufen Wenn Sie Ihren W LAN USB Adapter als Zugangspunkt Access Point einrichten m chten k nnen Sie oben rechts im Fenster den Konfigurationmodus von Station in Access Point ndern Das Fenster enth lt eine bersicht der Verbindungsstationen die mit dem USB Adapter verbunden sind Wenn sich ein Computer mit Ihrem Dongle verbindet wird dessen MAC Adresse in der Tabelle angezeigt Unter Tx Rx Frame wird der aktuelle Durchsatz an drahtlos gesendeten bzw empfangenen Daten ange
116. u through the process of installing driver software for your device i Ask me again later Wybra 7 Locate and in stall the d river Windows will ask again the next time you plug in your device or log on software zlokalizuj i zainstaluj Don t show this message again for this device E Your device will not function until you install driver software oprogramowanie sterownika Windows poprowadzi Cie poprzez proces ones instalowania oprogramowania sterownika dla Waszego urzadzenia W H Found New Hardware USB2 0 WLAN Insert the disc that came with your USB2 0 WLAN Krok 2 CRT SE SE Ss your device insert it now Windows will automatically Wtozy dysk instalacyjny do CD ROM i klikna dalej next w celu kontynuowania A instalacji gt Idon t have the disc Show me other options Seite 139 145 Krok 3 Windows Vista wyszuka oprogramowanie i bedzie je kolejno instalowa Krok 4 Po zainstalowaniu klikna prawym klawiszem myszy w ikone sieciowa na tray u systemu Windows Vista System Tray i klikna potacz z siecia Connect to a network Krok 5 Wybra sie do pod czenia sie Select a network to connect i klikn w pod cz Connect G Found New Hardware USB2 0 WLAN Searching disc for software tw Found New Hardware Atheros AR5007UG Wireless Network Adapter 2 The software for this device has been succ
117. ua polvo suciedad o roturas Las piezas de desgaste p ej la bater a est n excluidas de la garant a 1 Manual del usuario Lea atentamente este manual adjunto 2 P gina Web Bajo www lutec eu puede informarse sobre preguntas frecuentemente puestas listas de compatibilidades actuales etc 3 Hotline para clientes finales Puede contactarnos v a la direcci n siguiente de correo electr nico WLA54L lutec eu Seite 73 145 Si necesita asistencia telef nica estaremos a su disposici n con nuestra hotline de cliente final de lunes a viernes de las 9 00 hasta las 18 00 horas 4 Direct Exchange Cuando la hotline le comunica gue su kit de coche deber ser cambiado la hotline le transmitira un n mero de autorizaci n n RMA Rog amos envie su equipo indicando este numero RAM incluso los accesorios y una copia del comprobante de compra a nuestro Centro de servicio Le mandaremos lo mas pronto posible un recambio Hotline para clientes finales de Espana 800 300 100 EURO 0 23 minuto E mail para clientes finales WLA54L lutec eu Centro de servicio Envios a nuestro Centro de Servicio se permiten solamente tras autorizaci n por nuestra hotline indicando el numero RMA en caso contrario no se puede aceptar la devoluci n Schiffer Service GmbH c o n Lutec RMA xxx rogamos anote aqui el numero RMA indicado por la hotline Industriestr 16 D 52134 Herzogenrath Kohlscheid 9 2 Declaraci n de conformidad
118. una forma simplificada pero todavia potente de WPA muy adecuada para redes Wi Fi en hogares Para utilizar WPA PSK se debe establecer una clave est tica o passphrase como con WEP Pero si se utiliza TKIP WPA PSK cambia autom ticamente las claves a intervalos de tiempo predeterminados WPA Setting haciendo mucho mas dificil a los hackers pose care tease encontrarlas y usarlas La clave recompartida Protocol TLs consta de caracteres alfanum ricos Geer incluyendo signos de puntuaci n y espacios y es de una longitud entre 8 y 63 caracteres A los clientes inal mbricos se les reguiere Load Save Current Delete User Name Password I Validate Server Certificate Pre shared Key solamente la introducci n de la clave Passphrase precompartida Si las claves precompartidas Key Format ASCII C Hexadecimal concuerdan puede iniciarse una Certificate comunicaci n inal mbrica segura Para hacer m s ajustes WPA haga clic en Configuraci n de codificaci n WPA Seite 62 145 5 4 PERFIL Cada perfil representa ajustes More Setting especificos del adaptador USB Puede ama ir al E establecer los ajustes para cada perfil re La pr xima vez que desee cambiar los Network Type infrastructure SSS ajustes del adaptador USB puede Encryption Disable y seleccionar el perfil que quiera usar OO e E Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Settin
119. urac o de consumo de energia que possui tr amp s modos diferentes Neste painel pode seleccionar as diferentes interfaces de utilizador e o roaming do pais Este tambem Ihe permite configurar o limiar de fragmentac o e o RTS CTS apply WEP Eneryoionkey Setting WPA Encryption Setting Profi ile Profile name Load Save Current advanced set 6 Advanced Setting Information Advanced Setting User Interface Power Consumption Setting Language X Continuous Access Mode CAM C Maximum Power Saving Mode Country Roaming C world Mode User Select C Fast Power Saving Mode 5 PSP XLink Mode J WMM QoS Mode USA Fragmentation Threshold 256 lt 2346 Disable gt RTS CTS Threshold D lt 2347 Disable gt Seite 88 145 5 6 INFORMAGAO DE SISTEMA Clique em Informa o e a janela popup mostrar lhe a Vers o do Programa de Controlo a Vers o do Utilitario o endereco MAC deste adaptador entre outros More Setting General Connection Setting Channel Tx Rate auto sl E SSID IV any Network Type infrastructure y Encryption Disable y Authentication Mode Auto Si Encryption Setting WEP Encryption Key Setting WPA Encryption Setting Profile Profile name v Load Save Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver V
120. ve Current Delete Other For more advanced setting information Advanced Setting Information Information SYSTEM INFORMATION Driver Version 6 3 0 0 Utility Version 2 22 0 0 Nov 11 2005 14 46 52 MAC Address 00 00 55 66 66 03 Seite 41 145 6 Wireless Network Configuration in AP mode WLAN USB Adapter uses its own management software All functions controlled by users are provided by this application When you insert the WLAN USB Adapter into the USB port of your PC a new icon should appear in the Windows System Tray automatically If the icon is in red it means that WLAN USB Adapter configuration is invalid or incomplete Double click on that icon and the configuration window will pop up as shown below If you need to set your WLAN USB Adapter as an Access Point you can change the configuration mode to Access Point on the top right corner instead of Station Mode It shows the Connection Station List that connect to your USB Adapter While a computer connects to your Dongle its MAC Address will be shown in the table Tx Rx Frame displays the instantaneous wireless Transmit and Receive counts Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B E Network Adapter Mode Access Point y 2D1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter w Connect Station List Current Network Setting Station MAC Address 00 14 A5E4 1E 49 Channel 8 SSID test WEP Disable Tx Power Level O Tx Frame 236 Rx
121. wer eh For Authentication Shared Key y more WEP key setting Click us 79 oo Setting button Fragment R e RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 6 3 OTHER SETTING Access Point Setting General Connection Setting You can set the threshold of APA A r fragmentation and RTS CTS Channel 5 SSID test 11h4 You can choose to accept or reject specific MAC Addresses click Setting W nl SE button of MAC Address Filter Authentication Open System y WER Disable y Setting Fragment E Disable RTS CTS Preamble MAC ddress Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC z Seite 44 145 Choose a bridge adapter that you want to bridge with wireless USB adapter Access Point Setting General Connection Setting wireless Mode eozlibra Mixed Mode v B Channel SSID E EI Tx Power Authentication Open System y WEP Disable e Setting Fragment TSO RTS CTS Preamble Long v MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y 7 Install Vista Driver Plug your USB Adapter into USB interface windows Vista will search for compatible driver to install Step 1 Select Locate and install the driver software Windows will guide you through the process of installing driver software for your device Step 2 Insert the inst
122. wo dowodzie zakupu Prosz zachowa dow d zakupu do czasu zako czenia okresu gwarancyjnego gdy stanowi on podstaw ewentualnej reklamacji 2 W okresie gwarancyjnym wszelkie usterki w tym zawinione przez producenta usuwane s przez napraw wymian wadliwych cz ci lub wymian urz dzenia Wykonanie us ugi obj tej gwarancj nie powoduje przed u enia okresu gwarancji ani te rozpocz cia nowego okresu gwarancyjnego 3 Us ugi gwarancyjne nie obejmuj usterek spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem lub dzia aniem czynnik w zewn trznych upadek uderzenie woda kurz brud czy p kni cie Podzespo y zu ywalne np akumulatorki nie s obj te gwarancj 1 Instrukcja Prosz dok adnie zapozna si z do czon instrukcj 2 Strona internetowa Na stronie www lutec eu mog zapozna si Pa stwo z najcz ciej zadawanymi pytaniami oraz list kompatybilno ci 3 Gor ca linia dla u ytkownik w Mog si Pa stwo z nami skontaktowa pisz c na adres bt77r lutec eu Je li potrzebuj Pa stwo porady telefonicznej nasza gor ca linia dla u ytkownik w jest do Pa stwa dyspozycji od poniedzia ku do pi tku w godzinach od 9 00 do 18 00 Seite 143 145 4 Bezpo rednia wymiana Je li konsultanci gor cej linii poinformuj o konieczno ci wymiany Pa stwa g o nom wi cego zestawu samochodowego Car Kit otrzymaj Pa stwo od nich numer autoryzacji nr RMA Prosimy o przes
123. wojego komputera PC to nowa ikona powinna pojawi si automatycznie na tray u systemu Windows Windows System Tray Je li potrzebujecie ustawi swoj przej ci wk WLAN USB Adapter jako punkt dost pu Access Point to mo ecie zmieni tryb konfiguracji do punktu dost pu Access Point w g rnym prawym rogu zamiast trybu stacji Station Mode Pokazuje ona list stacji po czeniowych Connection Station List kt re cz si z Wasz przej ci wk USB Adapter Gdy komputer po czy si z Waszym kluczem sprz towym Dongle to jego adres MAC Address zostanie pokazany w tabeli Ramka Tx Rx Frame wy wietla chwilowe stany licznik w nadawania i odbioru Transmit i Receive counts Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B B Network Adapter Mode Access Point e ZD1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter bad Connect Station List Station MAC Address 00 14 45 E4 1E 49 Channel 8 Current Network Setting SSID test WEP Disable Tx Power Level 0 i Tx Frame 236 Rx Frame 56 Kliknij w dalsze ustawianie More setting dla zmiany konfiguracji swojego punktu dostepu Access Point configuration Seite 136 145 6 1 OGOLNE USTAWIENIA POLACZENIA Na tym panelu nalezy klikna na zmiane Change w celu ustawienia trybu bezprzewodowego Wireless Mode kana u Channel identyfikatora SSID i zasilania nadawania Tx Power Po wprowadzeniu ustawien nalezy klikna zastosuj A
124. y speaking if in your network there is an Access Point in it we recommend you to set your network as an Infrastructure so it can connect to the Internet Seite 31 145 3 IP Adress To use the WLAN Mini USB Adapter with a computing device the WLAN Mini USB Adapter must be equipped with an USB 1 1 or 2 0 Interface All drivers and supporting software for the WLAN Mini USB Adapter must be installed and configured first Ask your system administrator for the following information which you may need to provide during driver installation e Your Wireless Client Name e Your Wireless SSID e Your computer s unique client name and workgroup name e For your network account your user name and password e Your IP address gateway address and subnet mask if you re not using a DHCP server Any computer on a network is identified by a unique network address There are two methods to assign a network address to a computer on a TCP IP network e Static IP addressing e Dynamic IP addressing DHCP In network with static IP addressing the network administrator manually assigns an IP address to each computer Once a static IP address is assigned a computer uses the same IP address every time it reboots and logs on to the network You may manually change the IP address in the Network Properties dialog box Network using static IP address is easy to set up and do not require additional network management software In netw
125. zeigt Wireless LAN Configuration Tool Plus ZD1211B B Network Adapter Mode Access Point e 2D1211B IEEE 802 11 b g USB Adapter v Connect Station List Station MAC Address DO 14 45 E4 1E 49 Channel 8 Current Network Setting SSID test WEP Disable Tx Power Level 0 Tx Frame 236 Rx Frame 56 Klicken Sie auf More Setting Weitere Einstellungen um die Konfiguration Ihres Zugangspunktes zu ndern Seite 18 145 6 1 ALLGEMEINE VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN Access Point Setting Klicken Sie in diesem Fenster EE H Wirel Mod 502 11b g Mixed Mode auf Change Andern um ne W LAN Modus Kanal SSID und A e Tx Power einzustellen Tx Power Authentication open System y WEP Disable Setting Fragment cl E SET RTS CTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Access Point Setting Klicken Sie nach der Eingabe auf E Di le Apply Ubernehmen um die Wireless Mode a02 11b g Mixed Mode ET Channel 8 SSID ftest IT Hide SSID Tx Power Level 0 Maximurn Power y Authentication open System y WER Anderungen zu bernehmen Fragment RTSZCTS Preamble MAC Address Filter Bridge Adapter Realtek RTL8139 Family PCI Fast Ethernet NIC y Seite 19 145 6 2 WEP VERSCHL SSELUNG EINSTELLEN Access Point Setting Sie k nnen die WEP Verschl sselung General Connection Setting Wired Equivalent P

LUTEC WLA_54L_Bedienungsanleitung final

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents