GO RAFTING - Scubastore
Contents
1. CAP Use DE l UTILSATEU 6 L tanch it des sacs a t test e sur une dur e maximum de 48 heures ainsi qu il en est fait mention sur le produit lui m me Une utilisation sur une dur e plus longue ne donne lieu a aucune garantie 7 Il n y a aucune n cessit pour I utilisateur final de nous renvoyer les l ments accessoires de l quipement particuli rement s il ne s agit pas d originaux tant donn que notre responsabilit est sans effet sur ces derniers Limites Dans la mesure ou la loi de chacun des tats d Am rique du Nord le permet la garantie et les droits qui s y rattachent d finis ci dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie et droit nos garanties ayant toujours t tablies en r f rence constante aux exigences minimales d finies par la l gislation de chacun des tats d Am rique du Nord celles ci repr sentant le minimum suivi en tout cas a l exclusion des garanties portant sur les vices cach s ou latents S il nous est l galement impossible 5d exclure les garanties tablies de droit ou les garanties implicites de telles garanties sont n anmoins limit es dans le temps dans la mesure ou la loi le permet la dur e de cette garantie limit e ainsi qu au service d change Certaines juridictions n autorisent pas de limite a la dur e des garanties implicites l gales il est par cons quent possible que la limite ci dessus ne s applique pas a votre situation Nous ne saurion2. para entrar no modo m sica e Para iniciar a reprodu o de uma melodia ou para fazer pausa premir o bot o PI Ouvir m sica MP3 GO RAFTING Para aumentar diminuir o volume premir o bot o Para saltar para a melodia seguinte anterior premir o bot o PH 1 1 MJ Para avan ar retroceder rapidamente na melodia que est de momento a ser reproduzida premir demoradamente o bot o PM KW Para entrar nos menus de op o por ex Repetir Equalizador ficheiro Musica Ped metro Fitness natac o premir levemente o bot o M no estado de reprodu o de m sica usar o bot o ou o bot o M M para seleccionar ajustar o bot o PI para confirmar entrar Para sair premir o bot o M Seleccionar Hal no menu principal e premir o bot o PI para entrar no modo r dio FM Para aumentar diminuir o volume premir o bot o Para mudar de modo entre Manual e Predefinido premir o bot o Pil Para saltar para a estac o de radio seguinte anterior premir o Ouvir radio FM bot o PA MJ Para entrar nos menus de opc o por ex Apagar Busca Autom tica Ped metro Fitness natac o premir levemente o bot o M no estado de transmiss o de r dio FM usar o bot o ou o bot o W K para seleccionar ajustar o bot o PI para confirmar entrar Para sair premir o bot o M o ZIP un DO UTILIZADOR A _ A AA A 4 gt __ Importante Liga
3. the user must demonstrate that the failure of the device comes from a manufacturing defect This limited warranty applies insofar as permitted by law to any spare repair or replacement of the device for the MP3 GO RAFTING remainder of the original warranty period or for ninety days whichever is more extensive This warranty applies only to hardware components of the device which have not suffered external damage such as those mentioned above Any accessories or consumables are excluded For specific instructions on how to obtain this warranty service go to www zipylife com provided that it complies with the following i 2 di The product has been used only in normal use for which it was intended It has not been opened manipulated or altered by anyone outside the official technical service It has not been damaged by impacts flood overheating electrical overload or any other circumstances showing a possible cause for CANCELLATION of the warranty as stated in the precautions of the manual of the device The product is to be returned to AID protected with adequate packaging and with proof of purchase which clearly indicates the brand and type of product the date of sale the name and address of the dealer and the reason for the failure For more information on shipping instructions and use of the warranty see www zipylife com Before sending your device to the official technical service you are responsible for making a ba
4. agua de piscina y la del mar son corrosivas Para mantener el reproductor MP3 en buen estado le recomendamos que se lave con agua dulce despu s de su uso 1 L velo y enju guelo con agua corriente del grifo Sum rjalo durante 2 6 3 minutos en agua pura para ZH DEL USUARIO eliminar cualquier sal o suciedad Utilice una gasa suave y limpia que no deje ninguna fibra suelta para limpiar cualquier exceso de agua MP3 GO RAFTING a 29 Sep Utilice bastoncillos de algod n para limpiar a fondo el agua de las costuras S quelo completamente en un lugar bien ventilado con sombra LiP Yaua DEL USUARIO CONDICIONES DE GARANT A ZIPY Para informaci n sobre seguridad conformidad reciclaje informaci n en otros idiomas u otra informaci n importante relacionada con su Zipy consulte el manual que acompa a al Dispositivo o entre en www zipylife com La garant a para este dispositivo Zipy es otorgada por Accesorios Inteligentes Digital S A AID sin embargo si este equipo ha sido vendido por AID a uno de sus distribuidores oficiales ser cada uno de ellos en el pa s que corresponda el que se haga cargo de cubrir esta garant a limitada quedando incluidos en el texto como nosotros La garant a de este dispositivo Zipy cubre los defectos de funcionamiento siempre y cuando dichos defectos no se deban a negligencia o a culpa exclusiva del usuario en el manejo del aparato Estar n cubiertos los materiales y mano de
5. brevemente M utilice o M M para seleccionar odo de Pod meiro ajustar PII para confirmar entrar Para un uso preciso del Pod metro en primer lugar deben introducirse los datos personales en el reproductor Men principal gt Ajustes gt Informaci n Personal gt Paso Peso Longitud del brazo Longitud de la Piscina Unidad Utilice o gt M para seleccionar M M para establecer los par metros y MI para confirmar guardar e Para salir pulse M Seleccione REM en el men principal y pulse Ml para entrar en el modo de Nataci n M e Para iniciar pausar Nataci n Cron metro recuento de odo de calor as pulse PI Para entrar en los men s de opciones por ejemplo Guardar Eliminar Todos Lista de Registros Salir pulse brevemente M utilice o M M para seleccionar Nataci n Ajustes Mantenimiento MP3 GO RAFTING ajustar MI para confirmar entrar Para un uso preciso del Pod metro en primer lugar deben introducirse los datos personales en el reproductor Los mismos pasos que se mencionaron en el modo de Pod metro consulte la parte de arriba e Para salir pulse M Seleccione en el men principal y pulse MI para acceder al men de configuraci n e Para seleccionar una opci n o conjunto de par metros pulse o M M Para introducir confirmar guardar presione PI Para salir pulse M Tenga en cuenta que el
6. obra en condiciones de uso normal durante dos a os a partir de la fecha de la primera compra Durante el primer a o si se presenta una anomal a en el dispositivo y usted sigue las instrucciones para su devoluci n nosotros a nuestro criterio en la medida en que lo permita la ley repararemos el Dispositivo utilizando piezas nuevas o reacondicionadas sustituiremos el Dispositivo por uno nuevo o uno reacondicionado equivalente al Dispositivo reemplazado o le reemplazaremos total o parcialmente el precio de la compra MP3 GO RAFTING del dispositivo Durante el segundo a o el usuario deber demostrar que la aver a del aparato proviene de un defecto de fabricaci n Esta garant a limitada se aplica en la medida en que lo permita la ley a cualquier reparaci n repuesto o reemplazo del Dispositivo durante el resto del periodo original de garant a o durante noventa d as seg n el que resulte m s extenso Esta garant a se aplica s lo a los componentes del Hardware del Dispositivo que no hayan sufrido da os externos como los citados anteriormente Cualquier accesorio o consumible queda excluido Para instrucciones especificas de c mo obtener el servicio de esta garant a entre en www zipylife com siempre que se cumpla lo siguiente 1 El producto haya sido utilizado s lo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio T cnico Oficial 3 No haya sufrido d
7. pessoal no leitor Os mesmos passos conforme mencionado no Modo Ped metro consultar acima e Para sair premir o bot o M Seleccionar no menu principal e premir o bot o MI para entrar no modo defini es 6 Para seleccionar uma op o ou definir par metros premir o bot o ou o bot o M M4 Para entrar confirmar guardar premir o bot o PI Para sair premir o bot o M Ter em aten o que a gua da piscina ou a gua salgada corrosiva Para manter o seu MP3 em boas condi es recomendamos que lave o mesmo com gua limpa depois de o utilizar 1 Lavar e enxaguar o mesmo com a gua da torneira a correr Mergulh lo durante 2 ou 3 minutos em gua pot vel para remover qualquer sal ou sujidade que possa permanecer ZiP Youn DO UTILIZADOR Depois de o lavar com agua pot vel retirar e abanar v rias vezes Usar um pano macio que n o liberte fibras para retirar o excesso da gua Usar cotonetes para secar em profundidade nas juntas MP3 GO RAFTING Secar completamente num local sombra e bem ventilado CAP Mourn DO UTILIZADOR CONDI ES DE GARANTIA DO ZIPY Para informa es referentes a seguran a conformidade reciclagem informa es em outros idiomas ou outras informa es importantes relativamente ao seu Zipy consulte o manual que acompanha o aparelho ou visite www zipylife com A garantia para este aparelho Zipy concedida pela Accesorios Inteligentes Digital S A A
8. proc der a l exp dition au service technique officiel d effectuer une copie de secours de vos donn es du logiciel ou de tout autre mat riau ventuellement stock sur votre appareil tant donn que I on peut tre amen le reformater ce qui entra nerait la perte de toutes ces informations La soci t AID vous garantit la confidentialit absolue de vos donn es mais ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable de leur perte pas plus que de la n cessit d en tenir compte en ce qui concerne la r paration physique de l appareil Chacune des circonstances suivantes rend cette garantie nulle et non avenue 1 2 3 Bris des ports USB prise couteur etc de l cran ou du verre Aspersion de liquide sur l cran Usure accompagn e de signes vidents de manipulation inappropri e d usage impropre ou abusif d impacts de ch tes de salet etc La garantie de la soci t AID ne porte aucunement sur la configuration incorrecte ni sur l installation de logiciels ou de mat riels effectu e par le client ni sur les composants ou les p riph riques y compris les pilotes La l gislation sur les garanties impose certaines limitations La garantie ne couvre pas les composants additionnels tels que les piles dont la dur e de vie est limit e et conditionn e par l utilisation qui en est faite et par le nombre de recharges auxquelles elles sont soumises Ces composants sont garantis 6 mois
9. rights always with respect to the minimum requirements established by the law of each states in the US these being the minimum respected in any case excluding warranties for hidden or latent defects If we cannot legally exclude the warranties established by law or implied warranties then insofar as permitted by law such warranties are limited in duration to the duration of this limited warranty and to the repair or replacement service Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of implied legal warranties it is therefore possible that the above limitation does not apply in your case We are not responsible for direct special or occasional damages or those arising from breach of warranty or under any other legal theory In some jurisdictions the above limitation does not apply to claims for compensation for death or personal injury or any legal liability for intentional acts or gross negligence and or omissions so the limitation may not apply in your case This limited warranty gives you specific legal rights To the extent that it is not possible to waive those rights under applicable law in each country states in the US this limited warranty will not affect your rights To contact the technical service nearest you inquire at www zipylife com ZiPY USER GUIDE DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID We declare under our sole re
10. A11 2011 En accord avec les dispositions de la Directive 99 05 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 9 mars 1999 transpos la l gislation espagnole travers le D cret Royal 1890 2000 du 20 novembre Lieu et date d mission Sign par Miguel Fauro 11 12 12 maAlbigital MP3 Player User Guide english GO RAFTING O ur e www zipylife com ZiPY USER GUIDE Mp3 waterproof Zipy Rafting 4GB Quick Start Guide Please refer to the user manual for details Appearance and Controls Volume down Previous scroll down scroll down Earphone Jack USB jack Menu N AS Pa back A L f o AI I 3 N E NE LA AIR YI O IO CI mt Woy Y em K lt ly O BE L Volume up scroll up Next scroll up MP3 GO RAFTING Connect to PC amp Download audio files from PC Disconnect the player from P Connect the player to computer for downloading files After finishing transferring or for charging please disconnect the player Make sure that your computer has been started from the computer as the before you start following Connect the mini plug of the USB cable to the RA mini USB port on the player and push the other 1 Left click the 2 end into a free USB port on your computer at the taskbar When the MP3 player is connected to your 2 Click the pop up computer a Removable Disk will be created in mini window with My computer message of Stop the Open the Wind
11. GO RAFTING MP3 Player Manual del usuario espanol O o e www zipylife com LiP Yaua DEL USUARIO RAFTING Gu a de inicio r pido Por favor consulte el manual del usuario para m s detalles Apariencia y Controles Anterior desplazamiento hacia abajo Bajar volumen Men desplazar Atr s ef se hacia ili abajo Reprodu Subir cir volumen Pausa desplazar OK se hacia arriba Siguiente desplazarse hacia arriba Toma de auriculares conector USB MP3 GO RAFTING Con ctese al PC y descargue los archivos de audio del PC Desconecte el reproductor del PC Conecte el reproductor al ordenador para descargar archivos o para la carga Aseg rese de que su computadora se haya iniciado antes de empezar Conecte el mini enchufe del cable USB al puerto USB mini del reproductor y empuje el otro extremo a un puerto USB libre en su ordenador Cuando el reproductor MP3 est conectado a su ordenador un Removable Disk se crear en My computer Abra el Explorador de Windows o Mi PC Removable Disk aparece en pantalla Arrastre y suelte los archivos de su computadora al Removable Disk Nota La bater a del reproductor se carga autom ticamente cuando el reproductor est conectado al ordenador Por favor no desconecte el cable USB durante la transferencia de archivos o puede causar un mal funcionamiento del reproductor y los archivos Despu s de terminar la transfe
12. ID entretanto se este equipamento houver sido vendido pela AID a um de seus distribuidores oficiais ser de responsabilidade de cada um deles no pa s em quest o cobrir esta garantia limitada sendo indicados no texto como n s A garantia deste aparelho Zipy cobre defeitos operacionais desde que esses defeitos n o sejam resultantes de neglig ncia ou falhas exclusivas do utilizador ao operar o aparelho Os materiais e o acabamento sob condi es de utiliza o normal por dois anos a contar da data de aquisi o ser o cobertos Durante o primeiro ano se ocorrer alguma anomalia no aparelho e se o utilizador seguir as instru es de retorno de acordo com o nosso discernimento como permitido por lei repararemos o aparelho utilizando pe as novas ou consertadas substituiremos o aparelho por um novo ou um consertado equivalente ao aparelho substitu do ou reembolsaremos o utilizador completa ou parcialmente de acordo com o pre o de compra do aparelho Durante o segundo ano o utilizador deve demonstrar que a falha do aparelho oriunda dum defeito de fabrico Esta garantia limitada aplica se como permitido por lei a quaisquer reparos ou trocas do aparelho pelo per odo restante da garantia original ou por noventa dias dependendo de qual for o MP3 GO RAFTING per odo mais extenso A garantia aplica se apenas aos componentes de hardware do aparelho que n o houverem sofrido danos externos como os mencionados acima Excluem
13. a os por golpes inundaci n sobrecalentamiento sobrecarga el ctrica cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garant a indicada en las precauciones del manual del aparato LN DEL USUARIO El producto sea devuelto a AID protegido con un embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto la fecha de venta el nombre y direcci n del establecimiento vendedor y el motivo de la aver a Para m s informaci n sobre Instrucciones de env o y uso de la garant a consulte www zipylife com Antes de enviar su Dispositivo al Servicio T cnico Oficial usted es responsable de hacer una copia de seguridad de los datos el software u otro material que pueda haber almacenado en su Dispositivo ya que es posible que se vuelva a formatear y esta informaci n se pierda AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos pero no se hace responsable de su p rdida ni ser n tenidos en cuenta en la reparaci n f sica del Dispositivo Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garant a 1 2 3 Rotura de puertos USB toma de auriculares etc de pantalla o cristal P rdida de liquido en la pantalla El desgaste con muestras evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido maltrato golpes ca das suciedad etc AID no cubre la incorrecta configuraci n o instalaci n de software hardware por parte del cliente com
14. ant as legales impl citas por lo tanto es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso No nos responsabilizamos por los da os directos especiales ocasionales o emergentes del incumplimiento de la garant a o bajo ninguna otra teor a legal En algunas jurisdicciones la limitaci n anterior no se aplica a las reclamaciones de indemnizaci n por fallecimiento o lesiones personales o cualquier responsabilidad legal por actos intencionales o de negligencia grave y u omisiones por lo que la limitaci n puede no aplicarse en su caso Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos En la medida en que no sea posible renunciar a dichos derechos seg n la ley aplicable en cada pa s en EEUU estados esta garant a limitada no afectar sus derechos Para contactar con el Servicio T cnico m s cercano a usted inf rmese en www zipylife com MP3 GO RAFTING DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto MP3 GO RAFTING de la marca ZIPY fabricado en China Al que se refiere esta declaraci n con las normas siguientes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2011 De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo
15. automaticamente quando o leitor ligado ao computador N o deve desligar o cabo USB durante a transfer ncia de ficheiros ou caso contr rio pode dar origem a um funcionamento incorrecto do leitor e dos ficheiros 1 Clicar esquerda no e icone na barra de tarefas Clicar na mini janela instant nea com a mensagem de Stop the USB Mass Storage Device Driver X Quando Ihe for pedido para remover o dispositivo pode desligar o leitor em seguranga ZiP Moura DO UTILIZADOR Funcionamento b sico Para ligar o leitor premir e manter premido o bot o PI Ligar desligar durante aproximadamente 3 segundos alimenta o Para ligar o leitor premir e manter premido o bot o BI durante aproximadamente 3 segundos Para bloquear definir o tempo de intervalo Bloqueamento Autom tico no menu Defini es Menu principal gt Defini es gt Bloqueamento Autom tico usar o bot o Bloquear Desbloq ou o bot o M M para seleccionar ajustar o bot o uear Pil para confirmar entrar Para desbloquear premir demoradamente o bot o M at que o cone desapareca na barra de estado Premir e manter premido o bot o PI para activar e entrar no menu principal Menu principal Premir levemente o bot o ou o bot o M M para seleccionar o modo de MUSICA R dio FM Ped metro Fitness Nata o e Defini es Premir PII para confirmar a selec o Seleccionar no menu principal e premir o bot o MI
16. ckup copy of the data software or other material that can be stored on your device since it is possible that it will be reformatted and this information will be lost AID guarantees the absolute ZiPY USER GUIDE confidentiality of data but is not responsible for their loss nor will it be taken into account in the physical repair of the device Any of the following circumstances voids this warranty 1 Breakage of ports USB headphone jack etc screen or glass 2 Loss of fluid on the screen 3 Wear with obvious signs of improper handling misuse abuse impacts falls dirt etc 4 AID does not cover incorrect configuration or installation of software hardware by the customer component or peripheral including its drivers 5 The legislation on guarantees establishes some limitations The warranty does not cover additional components such as batteries whose life is limited and conditioned by use and recharging These components are guaranteed for 6 months 6 The waterproof bags have a trial period of 48 hours as indicated on the product itself so the time after that is not covered by any warranty 7 End users will not need to send us the accessories of the equipment especially if they are not originals as we are not responsible for them Limitations To the extent permitted by law in each states in the US the warranty and rights MP3 GO RAFTING set forth above are exclusive and replace all other warranties and
17. confirmer entrer dans le menu souhait Pour sortir appuyez sur la touche M Choisissez MM dans le menu principal et appuyez Ecouter la radio FM sur la touche PII pour entrer en mode radio FM e Pour augmenter descendre le volume Ecouter de la musique ZD loas DE l UTILSATEU appuyez sur la touche Pour basculer entre les modes Manuel et Pr r glage appuyez sur la touche Pil Pour aller la station radio suivante pr c dente appuyez sur la touche NW J M Pour entrer dans les menus optionnels par ex Supprimer Recherche automatique Podometre Natation appuyez bri vement sur la touche M sous le statut de diffusion de radio FM utilisez les touches ou A M4 pour la s lection le r glage et la touche II pour confirmer entrer dans le menu souhait e Pour sortir appuyez sur la touche M Important Connectez vos couteurs au jack d couteur Choisissez A dans le menu principal et appuyez sur la touche PII pour entrer en mode Podom tre e Pour d marrer arr ter le podom tre le chronom tre compteur de calories appuyez Mode Podom tre sur la touche PAI Pour entrer dans les menus optionnels par ex Enregistrer Tout supprimer Liste des enregistrements Sortir appuyez bri vement sur la touche M utilisez les touches ou Mode Natation MP3 GO RAFTING IW M pour la s lection le r glage et la touche Pll pour confirmer entrer dans le menu s
18. de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante El Real Decreto 1890 2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisi n Firmado por Miguel Fauro lide diciembre de 2012 iM AIDigital GO RAFTING MP3 Player Guia do Utilizador portugu s DO ant www zipylife com e ZIP Mourn DO UTILIZADOR Guia de Inicio Rapido RAFTING Para mais informa es consultar o manual do utilizador Aspecto exterior e comandos Tomada auriculares tomada USB Anterior deslocar para baix ee erior deslocar para baixo Diminuiro volume desloc Menu retro ceder 4 h Aumentar o I volume desloc Reproduzir 14 ar para cima pausa OK Seguintes deslocar para cima MP3 GO RAFTING Ligar ao PC e transferir ficheiro de udio a partir do PC Desligar o leitor do PC Ligar o leitor ao computador para transferir ficheiros ou Depois de concluir a para carregar transfer ncia desligar o Assegurar que o computador j arrancou antes de leitor do computador como ligar o leitor se segue Ligar a mini ficha do cabo USB porta mini USB no leitor e introduzir o outro terminal na porta USB livre do seu computador Quando MP3 ligado ao computador ser criado uma Removable Disk em My Computer Abir o Windows Explorer ou My Computer exibido o Removable Disk Arrastar e largar os ficheiros no seu computador para o Removable Disk Nota e A bateria do leitor carregada
19. de fichiers termin d connectez le Avant de commencer assurez vous que votre lecteur de l ordinateur ordinateur est allum comme suit Connectez la fiche mini du c ble USB la prise mini 1 Faites un clic gauche USB du lecteur Ins rez l autre bout du c ble dans in wh I une prise USB libre sur votre ordinateur sur l ic ne 4 dans Une fois que le lecteur MP3 a t connect votre la barre de t ches ordinateur un Removable Disk est cr dans My Cliquez sur la fen tre contextuelle affichant computer Ouvrez l Explorateur Windows ou Ordinateur le message Stop the Removable Disk est affich USB Mass Storage Glissez et d placez les fichiers de votre ordinateur Device Driver X vers Removable Disk Quand le systeme Note vous demande de e La batterie du lecteur se charge retirer l appareil vous automatiquement quand le lecteur est pouvez le retirer en connect a l ordinateur toute securite Ne d connectez pas le cable USB pendant le transfert des fichiers car cela pourra causer le dysfonctionnement du lecteur et des fichiers ZD ns DE l UTILSATEU Fonctions de base Pour allumer le lecteur appuyez sur la touche l PI pendant environ 3 secondes Marche Arr t Pour teindre le lecteur appuyez sur la touche PII pendant environ 3 secondes Appuyez sur les touches et en m me temps Pour le verrouillage r glez l intervalle de verrouillage automatique dans le menu R glages M
20. e r sidus ZiPY USER GUIDE NO tirar el aparato ni su bateria pila a la basura Depositelo en un contenedor de pilas o ll velo a la tienda m s cercana N O descarte o seu dispositivo nem a sua bateria pilha no lixo Descarte o num contenedor de pilhas ou leve o loja mais pr xima Do not deposit the device or the battery in the bin Please put it in a recycling bin or carry itto your local nearby store Pas jeter l apareil ni sa baterie pile la poubelle D posez le dans un container piles ou apportez le ou magazine le plus proche Depositar el embalaje en el contenedor amarillo Deposite o embalagem no contenedor am relo Deposit the packaging materials in the yellow bin D posez l emballage dans le containe jaune MP3 GO RAFTING Este aparato cumple con las normativas europeas Este dispositivo cumpre com as normativas europ ias This device conforms to the EU directives Cet appareil respecte les norms europ enes Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento Rohs This unit conforms to the ROHS regulations Cet appareil repecte le Reglament Rohs S mbolo de restricci n de frecuencia en algunos pa ses de Europa S mbolo de restri o de frequ ncia nalguns pa ses de Europa Symbol of frequency restriction in some countries of European Union Symbole de restriction de frequencies dans certains pays d Europe ZiPY is a product of Accesorios Inteligentes Dig
21. enu principal gt R glages gt Verrouillage automatique utilisez la touche ou la touche M 4 pour la s lection le Verrouillage D verrouillage r glage et la touche PII pour confirmer entrer Pour le d verrouillage appuyez longuement sur la touche M jusqu ce que l ic ne de verrouillage disparaisse de la barre d tat Appuyez longuement sur la touche PI pour allumer le lecteur et entrer dans le menu o principal Menu principal Appuyez bri vement sur la touche ou sur la touche M M pour choisir parmi les modes MUSIQUE Radio FM Podom tre R initialisation MP3 GO RAFTING la er ou pour confer vote choi 3 Appuyez sur PII pour confirmer votre choix Choisissez WAM dans le menu principal et appuyez sur la touche PI pour entrer en mode musique e Pour d marrer la lecture d une musique ou pour la mettre sur pause appuyez sur la touche PAI Pour augmenter descendre le volume appuyez sur la touche Pour aller la piste suivante pr c dente appuyez sur la touche M M4 Pour faire une avance un retour rapide de la piste en cours de lecture appuyez longuement sur la touche gt 4 Pour entrer dans les menus optionnels par ex R p ter Egaliseur Fichier de musique Podometre Natation appuyez bri vement sur la touche MI sous le statut de lecture utilisez les touches ou MM M pour la s lection le r glage et la touche PI pour
22. espeitado em qualquer caso excluindo se garantias de defeitos ocultos ou latentes Se n o pudermos excluir legalmente as garantias estabelecidas por lei ou as garantias impl citas ent o como permitido por lei essas garantias ser o limitadas em termos de dura o pela dura o desta garantia limitada e pelo servi o de conserto ou troca Algumas jurisdi es n o permitem limita es dura o das garantias legais impl citas sendo poss vel portanto que as limita es acima n o se apliquem ao seu caso N o nos responsabilizamos por danos directos especiais ou ocasionais ou danos oriundos da quebra da garantia ou sob quaisquer outras teorias legais Nalgumas jurisdi es a limita o acima n o se aplica a pedidos de compensa o por morte ou les es pessoais nem quaisquer responsabilidades legais por actos intencionais ou neglig ncia e ou omiss es brutas de modo que a limita o pode n o se aplicar ao seu caso Esta garantia limitada concede lhe direitos legais espec ficos Por n o ser poss vel protelar esses direitos de acordo com a lei aplic vel de cada pa s ou estado no caso dos E U A esta garantia limitada n o afectar os seus direitos Para entrar em contacto com o servi o t cnico mais pr ximo visite www zipylife com ZIP Mourn DO UTILIZADOR DECLARAGAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Declara mos sob a nossa exclu
23. ital SA Made in China
24. l volumen pulse Para saltar a la siguiente anterior melod a presione M al Para el avance r pido retroceso de la melod a que se est reproduciendo mantenga pulsado M M Para entrar en los men s de opciones por ejemplo Repetici n Ecualizador Archivo de m sica Pod metro Nataci n pulse brevemente M en el estado de reproducci n de m sica utilice bot n o M M para seleccionar ajustar MI para confirmar entrar Para salir pulse M Seleccione Wa en el men principal y pulse MI para entrar en el modo de radio FM Para aumentar disminuir el volumen pulse Para cambiar el modo entre Manual y Preajustes pulse Pil Escuchar la Para saltar a la emisora siguiente anterior pulse M Radio FM M Para entrar en los men s de opciones por ejemplo Eliminar B squeda Autom tica Pod metro Nataci n pulse brevemente M situado debajo del estado de radiodifusi n en FM utilice o MM i para seleccionar ajustar MI para confirmar entrar CIP DEL USUARIO e Para salir pulse M Importante Conecte el auricular a la toma de auriculares Seleccione REM en el men principal y pulse MI para entrar en el modo de Pod metro e Para iniciar pausar el pod metro cron metro recuento de calor as pulse PAI Para entrar en los men s de opciones por ejemplo Guardar Eliminar Todos Lista de Registros Salir pulse M
25. lume press button To skip to next previous melody press L rw J MY button Listening to music e To fast forward backward current playing melody long press M L M button To enter option menus e g Repeat Equilizer Music file Pedometer Swim fitness short press M button under music playing state use button or gt 4 button to select adjust PI button to confirm enter To exit press M button Select REM on the main menu and press PII button to enter the FM radio mode To increase decrease the volume press button To switch mode between Manual and Preset press 1 button Listening to FM To skip to next previous radio station press IM 1 I M button radio To enter option menus e g Delete Auto Search Pedometer Swim fitness short press M button under FM raido broadcasting state use button or LW M button to select adjust PII button to confirm enter o To exit press KM button Important Connect your earphone to the earphone jack ZiPY USER GUIDE Pedometer Mode Swim Fitness Mode EM on the main menu and press PII button to enter the Pedometer mode o To start pause pedometer stopwatch calories counting press PII button To enter option menus e g Save Delete All Records List Exit short press KM button use button or W MY button to select adjust L Pll button to confirm enter For a accurate use of the pedometer personal info
26. ouhait Pour une utilisation correcte du podom tre vous devez d abord rentrer vos informations personnelles dans le lecteur Menu principal gt R glages gt Infos personnelles gt Foul e Poids Longueur du bras Longueur de la piscine Unit de mesure Utilisez les touches ou MM M pour la s lection et les touches M M pour le r glage des param tres puis la touche PII pour confirmer enregistrer e Pour sortir appuyez sur la touche M Choisissez Mt dans le menu principal et appuyez sur la touche Pil pour entrer en mode Natation o Pour d marrer arr ter le chronom tre de natation le chronom tre compteur de calories appuyez sur la touche PI Pour entrer dans les menus optionnels par ex Enregistrer Tout supprimer Liste des enregistrements Sortir appuyez bri vement sur la touche M utilisez les touches ou IW M pour la s lection le r glage et la touche PII pour confirmer entrer dans le menu souhait Pour une utilisation correcte du podom tre vous ZD loas DE l UTILSATEU devez d abord rentrer vos informations personnelles dans le lecteur Effectuez les m mes gestes qu en mode Podometre voir ci dessus e Pour sortir appuyez sur la touche M Choisissez ME dans le menu principal et appuyez sur la touche Pil pour entrer en mode R glages Pour choisir une option ou r gler les l param tres appuyez sur les touches ou R glages DI al Pou
27. ows Explorer or My computer USB Mass Storage Device Driver X Removable Disk is displayed When you are prompted Drag and drop the files on your computer to the E Removable Disk to remove the device Note you can unplug the e The battery of the player is charging player safely automatically when the player is connected to the computer Please do not disconnect the USB cable during file transferring or it may cause malfunction of the player and the files icon ZiPY USER GUIDE Basic Operations To turn on the player Press and hold BI button for approximately 3 seconds To turn off the player press and hold the PI button for approximately 3 seconds Press both and button at the same time To lock set Auto Lock interval time in Settings menu Main menu gt Settings gt Auto Lock usel Jbutton Lock Unlock or _ KW button to select adjust PII button to confirm enter To unlock long press M button until lock icon disapears at the status bar Press and hold the Pl button to power on and enter the Main menu main menu Short press Jbutton or M button to select a mode from MUSIC FM Radio Pedometer Swim Fitness and Settings Press PI to confirm selection Select on the main menu and press MI button to enter music mode To start play a melody or to pause press PI button Power on off MP3 GO RAFTING To increase decrease the vo
28. ponente o perif rico incluidos sus prives controladores MP3 GO RAFTING 5 La legislaci n sobre garant as establece algunas limitaciones la garant a no cubre componentes adicionales como as bater as cuya vida est limitada y condicionada por el uso y recarga Estos componentes tienen una garant a de 6 meses 6 Las bolsas impermeables tienen un periodo de prueba de 48 horas como se indica en el propio producto por tanto pasado ese tiempo no est n cubiertas por ninguna garant a 7 Los usuarios finales no ser necesario que nos env en los accesorios de los aparatos m xime si no son los originales ya que no nos responsabilizamos de ellos Limitaciones En la medida en que lo permita la Ley de cada pa s en EEUU estados la garant a y los derechos establecidos anteriormente son exclusivos y sustituyen a todas las dem s garant as y derechos siempre con respeto a las exigencias m nimas que establezca la ley de cada pa s en EEUU estados siendo estos m nimos respetados en todo caso excluyendo garant as para defectos ocultos O latentes Si no podemos excluir legamente las garant as establecidas por ley o impl citas entonces en la medida en que lo permita la Ley dichas garant as se limitar n en duraci n a la duraci n de esta garant a limitada y al servicio de reparaci n o de reposici n LiP Yaua DEL USUARIO Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones respecto a la duraci n de las gar
29. r o levados em conta durante o reparo f sico do aparelho Qualquer uma das circunst ncias a seguir anula a garantia 1 Quebra de entradas USB altifalantes etc ecr ou vidro 2 3 Desgaste com sinais bvios de manuseio inadequado utilizac o errada Perda de fluido do ecr abuso impactos quedas poeira etc AID n o cobre configura es ou instala es incorrectas de programas hardware por parte do consumidor componentes ou perif ricos incluindo os dispositivos A legisla o referente a garantia estabelece algumas limita es A garantia n o cobre componentes adicionais como baterias cuja vida til limitada e condicionada pela utiliza o e pela recarga Esses componentes s o garantidos por 6 meses As bolsas resistentes gua possuem um per odo de teste de 48 horas como indicado no pr prio produto de modo que o per odo seguinte a esse n o coberto por qualquer garantia Os utilizadores finais n o precisam nos enviar os acess rios do equipamento principalmente se n o forem os acess rios originais pois n o somos respons veis por eles MP3 GO RAFTING Limita es De acordo com o permitido por lei em cada estado dos E U A a garantia e os direitos expostos acima s o exclusivos e substituem todos os outros direitos e garantias sempre em rela o aos requerimentos m nimos estabelecidos pela lei de cada estado dos E U A esses sendo o m nimo r
30. r entrer confirmer enregistrer appuyez sur la touche PAI Pour sortir appuyez sur la touche M L eau des piscines et l eau de mer sont corrosives Pour maintenir votre lecteur MP3 en bon tat nous vous conseillons de le rincer avec de l eau douce apres I utilisation 1 Lavez le et rincez le sous l eau du robinet Entretien Plongez le dans de l eau propre pendant MP3 GO RAFTING environ 2 3 minutes pour ter toute salet ou poussi re Apr s l avoir lav avec de l eau propre enlevez le de l eau et secouez le plusieurs fois Utilisez un chiffon doux et propre qui ne perd pas ses fibres pour essuyer le reste de l eau ZiPYouoe DE l UTILSATEU Utilisez des cotons tiges pour bien ter l eau des joints Laissez le s cher compl tement dans une pi ce ombrag e et bien ventil e MP3 GO RAFTING CONDITIONS de GARANTIES RELATIVES AU ZIPY Pour tout renseignement relatif a la s curit a la conformit au recyclage aux informations en d autres langues ou tout autre renseignement important concernant votre Zipy veuillez vous r f rer au manuel d utilisation qui accompagne l appareil ou vous rendre sur le site www zipylife com Cet appareil est garanti par la soci t Accesorios Inteligentes Digital S A AID cependant si ce dernier a t vendu par la soci t AID a I un de ses distributeurs officiels il appartiendra a chacun de ceux situ s dans le pays concern de prendre en charge ce
31. r o auricular na tomada do auricular Seleccionar W amp M no menu principal e premir o bot o MI para entrar no modo Ped metro e Para iniciar pausa no ped metro cron metro contagem de calorias premir o bot o PI Para entrar nos menus de op o por ex Guardar Apagar todos Lista Grava es Sair premir levemente o bot o M usar o bot o ou o bot o M M para seleccionar ajustar o bot o PI para confirmar entrar Para um uso com exactid o do ped metro deve primeiro ser inserida informa o pessoal no leitor Menu principal gt Defini es gt Informa o pesssoal gt Progresso Peso Comprimento do bra o Comprimento da piscina Unidade Usar o bot o ou o bot o M M para seleccionar o bot o gt K para definir par metros e o bot o PMI para confirmar guardar e Para sair premir o bot o M Seleccionar Ml no menu principal e premir o bot o MI para entrar no modo Fitness de natac o e Para iniciar pausa no fitness natac o cron metro Modo Fitness contagem de calorias premir o bot o PI Natac o Para entrar nos menus de op o por ex Guardar Apagar todos Lista Grava es Sair premir levemente o bot o M usar o bot o ou o bot o M M para seleccionar ajustar o bot o MI para confirmar entrar Modo Ped metro Defini es Manuten o MP3 GO RAFTING Para um uso com exactid o do ped metro deve primeiro ser inserida informa o
32. rencia desconecte el reproductor del ordenador de la siguiente manera 1 Haga un clic izquierdo en el icono de la barra de tareas 2 Haga clic en la mini ventana desplegable con el mensaje Stop the USB Mass Storage Device Driver X 3 Cuando se le pregunte si desea quitar el dispositivo puede desconectar el reproductor de forma segura CIP DEL USUARIO Operaciones b sicas Encender Apagar Bloquear Desbloquear Men principal Escuchar m sica L Para encender el reproductor pulse y mantenga pulsado PI durante aproximadamente 3 segundos Para apagar el reproductor pulse la tecla MI durante aproximadamente 3 segundos Para bloquear ajuste el intervalo de tiempo del Bloqueo Autom tico en el men de Configuraci n Men principal gt Ajustes gt Bloqueo Autom tico utilice o IW K para seleccionar ajustar MI para confirmar entrar Para desbloquear mantenga pulsado M hasta que el icono de bloqueo desaparezca de la barra de estado Pulse la tecla MI para encender y entrar en el men principal Pulse brevemente o gt M para seleccionar un modo de M sica Radio FM Pod metro Nataci n y Ajustes Pulse PI para confirmar la selecci n Seleccione IBM en el men principal y pulse MI para acceder al modo de m sica Para comenzar a tocar una melod a o para hacer una MP3 GO RAFTING pausa pulse el bot n PI Para aumentar disminuir e
33. rmation should be input into the player first Main menu gt Settings gt Personal Info gt Stride Weight Arm Length Pool Length Unit Use button or gt MK button to select gt M button to set parameters and PI button to confirm save o To exit press KM button Select BEM on the main menu and press PI Jbutton to enter the Swim Fitness mode 6 To start pause swim fitness stopwatch calories counting press PI button To enter option menus e g Save Delete All Records List Exit short press KM button use button or M MY button to select adjust Il button to confirm enter For a accurate use of the pedometer personal information should be input into the player first Same steps as mentioned in MP3 GO RAFTING Pedometer Mode please refer to above To exit press M button Settings Select on the main menu and press PII button to enter settings menu 6 To select an option or set parameters press button or M button To enter confirm save press PI button To exit press M button Please be aware that water in the swimming pool and the sea is corrosive To keep your MP3 player in good condition we recommend that you rinse it with fresh water after use 1 Wash and rinse it under running tap water Immerse it for around 2 or 3 minutes in pure water to remove any salt or dirt ZiPY USER GUIDE After washing it with pure water take it out and shake i
34. s tre tenus pour responsables de dommages directs particuliers ou occasionnels ni de ceux qui manent d une violation de la garantie ou qui sont cons cutifs a toute autre th orie juridique La limite ci dessus MP3 GO RAFTING ne s applique pas dans certaines juridictions aux demandes d indemnisation suite a d ces ou blessure individuelle ni la responsabilit juridique pour les actes intentionnels les n gligences graves et ou les omissions par cons quent il se peut que la limite ne s applique pas dans votre situation La pr sente garantie limit e vous confere des droits juridiques particuliers Dans la mesure ou il s avere impossible de d roger a ces droits aux termes d un article de loi applicable chacun des pays ou tats dans le cadre des Etats Unis cette garantie limit e ne saurait aller a I encontre de vos droits Si vous souhaitez contacter le centre de r parations le plus proche veuillez vous renseigner sur le site www zipylife com ZD ns DE l UTILSATEU DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S A C CARPINTEROS 6 OF 13 VILLAVICIOSA DE ODON 28670 MADRID Nous d clarons sous notre enti re responsabilit la conformit du produit MP3 GO RAFTING marque ZIPY fabriqu en Chine Auquel se r f re cette d claration sous les normes suivantes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007
35. se quaisquer acess rios ou bens consum veis Para instru es espec ficas sobre como obter esse servi o de garantia visite www zipylife com desde que o seu aparelho esteja de acordo com as seguintes condi es 1 2 Se o produto houver sido utilizado somente de acordo com a utiliza o normal para a qual foi feito Se n o houver sido aberto manipulado ou alterado por qualquer pessoa fora do servi o t cnico oficial Se n o houver sido danificado por impactos enchentes sobreaquecimentos sobrecargas el ctricas ou quaisquer outras circunst ncias que demonstrem uma causa poss vel para o CANCELAMENTO da garantia como declarada nas precau es do manual do aparelho O produto deve ser retornado AID protegido por uma embalagem adequada e com a prova de compra que indique claramente a marca e o tipo do produto a data de aquisi o o nome e a morada do revendedor e o motivo do defeito Para mais informa es sobre instru es de envio e utiliza o da garantia visite www zipylife com Antes de enviar o seu aparelho ao servi o t cnico oficial o utilizador respons vel por fazer uma c pia de seguran a dos dados programas ou outros materiais que possam estar armazenados no seu aparelho j que poss vel que ele seja reformatado e que essas informa es sejam perdidas A ZIP Mourn DO UTILIZADOR AID garante a confidencialidade absoluta dos dados mas nao se responsabiliza por sua perda e os dados nao se
36. siva responsabilidade a conformidade do produto MP3 GO RAFTING da marca ZIPY fabricado na China Ao que se refer esta declarac o com as normas seguintes EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2011 De acordo com as disposic es da Diretiva 99 05 CE do Parlamento Europeio e do Conselho de 9 de marco de 1999 transposta legisla o espanhola mediante o Real Decreto 1890 2000 de 20 de novembro Lugar e data de emiss o Assinado por Miguel Fauro 11 Dezembro 2012 majlDigital GO RAFTING MP3 Player Guide de I utilisateur Fran ais Ot e www zipylife com ZD ns DE l UTILSATEU RAFTING Guide de d marrage Pour plus d informations veuillez vous r f rer au guide d utilisateur Apparence et touches Pr c dent d filement vers le bas Ih PSN Menu retour 3 E gt f E AA Lecture pause Al J OK l T Suivant d filement vers le haut Diminution du T volume d f H ilement fes A vers le bas a el C ama N gt 4 Augmentation du volume d filem ent vers le haut Jack d couteur jack USB MP3 GO RAFTING Connexion l ordinateur et t l chargement de fichiers audio D connexion du lecteur de partir de l ordinateur ordinateur Connexion du lecteur l ordinateur pour le charger ou pour Une fois le transfert tel charger
37. sponsibility that the product MP3 GO RAFTING which belongs to the Zipy brand made in China Conforms with the requirements of the Directives below by compliance with the following standards listed EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55022 2010 Class B EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN55024 2010 EN55020 2007 A11 2011 In accordance with the provisions of the Directive 99 05 EC European Parliament and Council on March 9 1999 transposed into Spanish legislation by Royal Decree 1890 2000 of November 20 2000 Place and date of issue Signed by Miguel Fauro DEC 11 2012 malbigital MP3 GO RAFTING Ecoembes Gestion de residuos para los envases y embalajes dom sticos que usted deposita en el contenedor de embases Gest o de res duos dos caixotes e embalagens dom sticos que voc deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes G stion des r sidus des emballages domestiques que vous d poser dans le container emballages El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gesti n de residuos O embalagem cont m materiais separ veis para o seu posterior tratamento em gest o de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management L emballage contient des mat riaux separable pour leur traitement posterior en g stion d
38. t for several times Maintenance Use a clean soft chiffon which won t leave any loose fiber to wipe off any excess water MP3 GO RAFTING Use cotton buds to thoroughly wipe off water in the ZiPY USER GUIDE ZIPY WARRANTY CONDITIONS For information about security compliance recycling information in other languages or other important information regarding your Zipy refer to the manual accompanying the device or go to www zipylife com The warranty for this Zipy device is granted by Accesorios Inteligentes Digital S A AID however if this equipment has been sold by AID to one of its official distributors it will be from each one of those in the country concerned which takes charge of covering this limited warranty being included in the text as us The warranty of this Zipy device covers operational defects provided that such defects are not due to negligence or exclusive fault of the user in operating the device Materials and workmanship under conditions of normal use for two years from the date of first purchase will be covered During the first year if an abnormality occurs in the device and you follow the instructions for its return at our discretion insofar as permitted by law we will repair the device using new or reconditioned parts replace the device with a new or a reconditioned equivalent to the device replaced or completely or partially reimburse you the purchase price of the device During the second year
39. tte garantie limit e ceux ci tant regroup s sous notre propre appellation dans le pr sent texte Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement sous r serve que ces d fauts ne proviennent pas d une n gligence ou d une erreur de manipulation imputable exclusivement a l utilisateur Les mat riaux et la main d uvre sont garantis deux ans a compter de la date d achat initiale dans le cadre d une utilisation normale Au cours de la premiere ann e si l appareil pr sente un fonctionnement anormal et que vous vous conformez aux instructions relatives son retour a l atelier a notre discretion et dans la mesure o la loi le permet nous proc derons a la r paration de l appareil a l aide de pi ces neuves ou reconditionn es ou nous remplacerons cet appareil par un appareil neuf ou par un appareil reconditionn quivalent a celui qu il est appel a remplacer ou encore nous vous rembourserons en totalit ou partiellement le prix d achat de l appareil ZD lne DE l UTILSATEU Pendant la deuxi me ann e il appartiendra a l utilisateur de faire la preuve que la panne de l appareil est li e a un vice de fabrication Cette garantie limit e s applique dans la mesure ou la loi le permet toute piece d tach e ou au remplacement de l appareil sur la dur e restant courir de la garantie originelle ou sur quatre vingt dix jours suivant la p riode la p riode la plus longue consid r e Cette garantie porte exclusi
40. vement sur les composants mat riels de l appareil qui n ont subi aucun dommage externe tels que d crits ci dessus Les accessoires ou les consommables sont exclus de la garantie Pour prendre connaissance des instructions particuli res relatives a la mani re de b n ficier du service offert par cette garantie veuillez vous rendre sur le site www zipylife com sous r serve que les exigences suivantes soient remplies 1 Le produit a t utilis en pleine conformit avec les conditions normales pour lesquelles il est concu 2 Iln apas t ouvert manipul ou modifi par quiconque mis part le service technique officiel 3 Il n a pas subi de dommage cons cutif des impacts de l inondation de la surchauffe une surcharge lectrique ou tout autre v nement pouvant donner entra ner une ANNULATION de la garantie telle que d finie dans l avertissement sur les pr cautions prendre situ es dans le manuel d utilisation de l appareil 4 Il convient de renvoyer l appareil a la soci t AID en le prot geant l aide d un emballage adapt et en joignant l envoi la preuve d achat avec une mention claire de la marque et du type de produit de la date de la vente du MP3 GO RAFTING nom et de l adresse du fournisseur et du motif de la panne Pour plus de renseignements sur les instructions d exp dition ainsi que sur l utilisation de la garantie r f rez vous a www zipylife com Il vous appartient avant de
Download Pdf Manuals
Related Search