EM220II - Zebra Technologies Corporation
Contents
1. Impress o Internacional 32 1 dimens o UPC A UPC E C digo 39 C digo 93 C digo 128 C digo de barras EAN 8 EAN 13 ITF Codabar 2 dimens es PDF417 Data Matrix MaxiCode c digo QR Emula o BXL POS Windows XP 32bit 64bit WEPOS 2003 Server 32bit 64bit Controlador VISTA 32bit 64bit 2008 Server 32bit 64bit 7 32bit 64bit 8 32bit 64bit SDK Windows XP WEPOS 2003 Server VISTA 2008 Server 7 8 CE 3 0 e posterior Sensor Fim do papel Tampa de papel aberta Tipo de corte Barra de rasg o Idioma Idioma do utilizador suportado Tipo de Papel Papel t rmico Papel Largura 57 5 0 5 mm 2 26 0 2 p Di metro M x 940 mm 1 57 Espessura 0 06 0 1 mm 0 0024 0 0039 ua TPH 50 km Fiabilidade Bateria Recarreg vel at 500 vezes W S rie USB Bluetooth Classe 2 V3 0 EDR nterface SEH Lan sem fios 802 11 Di de Comunica es Comunica o activa Penas para dispositivos com fun o Bluetooth ou LAN sem fios Tens o De entrada 100 250 VAC Corrente 0 5A M x a 110VA Carregador De sa da 84 VDC Corrente 0 84 de bateria Tens o A corrente de carregamento e dura o do carregamento pode depender do tipo op o do carregador Tipo l es de l tio Bateria Tens o De sa da 7 4 VDC Dispon vel 8 4 6 8VDC Capacidade 1200 mAh Dura o de 2 5 horas carregamento Da impressora 15 50 C 5 122 F Temperatura Bateria 0 40 C 32 12. Al m disso tamb m podem ser executados o auto teste e Descarga hexadecimal 1 Consulte 4 Auto teste para ver informa o sobre o auto teste 2 Consulte o manual de servi o em rela o a Descarga hexadecimal LED de estado da bateria azul ou vermelho 1 Se tr s LEDs azuis estiverem ligados a bateria est totalmente carregada BATT w 2 Se dois LEDs azuis estiverem ligados a bateria est metade carregada GE TJ NS 3 Se um LED azul estiver ligado a bateria est no n vel de carga mais baixo E Ges e sl i Se o LED vermelho estiver ligado a bateria tem de ser carregada ou substitu da LED erro vermelho 1 Se o LED vermelho estiver ligado a tampa de papel est aberta 2 Se o LED vermelho estiver a piscar falta papel ou a cabe a da ennon f impressora est demasiado quente Insira papel ou desligue a impressora durante pelo menos 10 minutos 3 Se o LED vermelho continuar a piscar pode indicar um problema mais grave com o aparelho e deve ent o consultar um agente de repara o autorizado LED Bluetooth amp WLAN verde 1 Quando utiliza Bluetooth Se a impressora estiver pronta para liga o sem fios com qualquer raras Bluetooth o LED verde assim como o LED de estado da bateria ligamse 2 Quando utiliza LAN sem fios O indicador direito mostra a for a do sinal de LAN sem fios O LED verde pisca para for a do sinal aceit vel enquanto o LED vermelho pisca para for a do sinal fraca e No modo de
3. NM EN220lII Impressora port til Manual De Usu rio Made for iPod liPhone LliPad P1060205 091 Rev 1 00 EM220II NDICE DE CONTE DO x Manual de Instru es amp Precau es de Utiliza o EE 7 1 Confirma o d conte do eei VE eege tugas Casadas 14 2 Nomes de pe a do produto SOERENSEN EE EENS EN EEN ERC dn E a ENNER EN ENEE ENN ee 15 3 Instala o e utiliza o E EE A RR Ee aus 16 3 1 Instala o da bateria E A E AAE NEE A E V EC ENNER EE E E 16 3 2 Carregar a bateria EE ENEE 16 3 2 1 Utiliza o de carregamento da bateria GERE CR ERNANI ERR DER 16 3 2 2 Utiliza o de suporte de bateria opcional E DO E RE ER OT E DOE 17 3 2 3 Utiliza o de carregamento por tomada de isqueiro opcional ee 17 3 2 4 Utiliza o de suporte nico opcional Be Din IER s NEEN was OP A RENO Vua DID Oca O KEEN NK 18 3 2 5 Utiliza o de carregador quad suporte quad opcional ee 18 3 3 Instala o do papel Eeer tanata a Dinda a o DE na joia aja o lota Pe ao a Eeer ana O RC SUA E E Eet a Eege 20 3 4 Utiliza o da correia para Oo cinto CORRER AS ERRO ERES DERA NORA RUA 21 3 5 Utiliza o do clipe para O cinto opcional mwa q a AN RR ORE RAS EEN 22 3 6 Utiliza o da caixa em pele opcional ER DR E Mee T A AT 23 3 7 Utiliza o da caixa de protec o opcional a AAA N A E LT A amara sua a arawa axa a 24 3 8 Utiliza o do suporte no ve culo opcional EE 25 3 9 Utiliza o do painel de controlo RI ERR EE EO
4. A EM 220 combina a liga o sem fios Bluetooth 2 0 opcional e o leitor de cart es magn ticos com um funcionamento directo para uma impress o de recep o port til simples e para transac es de cart es de cr dito O manual do utilizador fornece lhe as informa es de que necessita para utilizar a impressora da s rie EM 220 Para obter uma lista de manuais suplementares fornecidos com a EM 220 consulte a sec o Informa es do manual Desempacotamento e inspec o Inspeccione a impressora para verificar se h danos ocorridos durante a expedi o Verifique todas as superf cies exteriores para verificar se h danos Abra a tampa do m dia consulte Carregar o m dia na sec o Preparar para imprimir e inspeccione o compartimento do m dia para verificar se h danos No caso de ser necess rio realizar a expedi o guarde o cart o e todo o material de empacotamento Reportar danos Se verificar que h danos de expedi o Notifique imediatamente e preencha o relat rio de danos com a empresa de expedi o A Zebra Technologies Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ocorridos durante a expedi o da impressora e n o incluir a repara o destes danos em conformidade com a sua pol tica da garantia Guarde o cart o e todos os materiais de empacotamento para inspec o Notifique o seu revendedor autorizado da Zebra Rev 1 00 6 Impressora port til Manual De Usu ri
5. um clique 4 O carregamento come a quando a impressora est instalada 5 Quando o carregamento estiver completo retire a impressora para a separar AA CAUTION Please be sure to use the battery with external power contacts NOTA As descri es do estado de carregamento da bateria s o os seguintes Luz Estado de carga Dura o de carregamento Luz vermelha ligada A carregar Luz verde a piscar Mais de 80 carregada Luz verde ligada Totalmente carregada 2 5 horas Luz vermelha a piscar Erro substitua ou volte a instalar a bateria AA ATEN O 1 Se a luz vermelha do carregador piscar volte a instalar a bateria 2 Se a luz vermelha continuar a piscar apesar de v rias tentativas 4 5 vezes de instalar a bateria contacte o seu distribuidor local 3 O per odo de carregamento pode variar dependendo do tipo de carregador ou da temperatura ambiente Rev 1 00 19 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 3 Instala o do papel 1 Prima o bot o Abrir para abrir a tampa do papel 2 Insira o papel como mostra a imagem Remova qualquer centro de um rolo de papel gasto 3 Certifique se de que alinha o papel correctamente 4 Puxe o papel para fora como mostra a imagem e feche a tampa do papel 5 Retire qualquer excesso de papel na direc o da lateral da impressora Rev 1 00 20 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 4 Utiliza o da
6. O E REMO ALALIA NANNI AALE A NAUNET 26 3 10 Utiliza o MSR mumunununanunanananananasunnansnsnnunnanannnunnananunsuanansannanananannunanunsunnanansnnnanana 27 4 A Toz16S I6 l u SSS Siul ss EE EEN EEN RRE EE ENN REN RN EE EE E KEES d ER 27 5 Fun o de impress o de etiquetas POR SIE RE PRN ACEDA dE EE ATE PE PO NDT 30 5 1 Defini o da fun o de etiquetas CORDA SEREI RSRS 30 5 2 Fun o calibra o autom tica OO EEN ER CELSO ADE ERAS SO A EE ER ELAS TERRAS EO 30 6 Defini o do modo iOS MFi opcional Gw deeg EN Ae ENER Sa aa ad 31 7 Liga o de perif ricos Set dEEN ENKEN EE dadas EE RER E EN ENN Las Nee ER Sais EN A ENN DESDE 32 7 1 Liga o Bluetooth amp LAN sem fios OT RR ASS PODER RE aa PRA RR E 32 7 2 Liga o do cabo de interface BO a els da Pa sida alo a DD AE DE ia a e a a cao SO E a RS O OO A 32 8 Limpeza da impressora Pass Rins dE p di el SUS CEE EEN ENEE NEEN EEN ai do SEENEN 33 9 Anexo EE 34 9 1 Especifica es mmunusnnuanuananunanunanusnsanansunnsunnasnnununanannnnansnsnannunanannunananasusunnansannaunana 34 9 2 Certifica o mumunuanununannunannuananunnuanansannanannnannnuananuasnnanansnnannnanannnnansannuanansnnanananananannan 35 9 3 Tipos de etiquetas EE ENEE 36 Rev 1 00 2 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II II Declara es de propriedade Este manual cont m informa es relativas propriedade da Zebra Technologies Corporation Destina se exclusivamente para informa o e uti
7. da bateria N o carregue junto a uma fonte de calor e ou sob a luz solar directa A exposi o a temperaturas elevadas poder fazer com que o mecanismo de seguran a seja activado tornando o carregamento imposs vel Para al m disso qualquer dano no mecanismo de seguran a poder resultar num fluxo de corrente el ctrica e ou tens o anormal provocando uma reac o qu mica anormal no interior da bateria e ou o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria N o exponha a bateria a temperaturas elevadas acima de 60 C e n o a utilize ou armazene num local quente ou h mido N o utilize a bateria se estiver danificada ou o exterior estiver deformado devido a choque externo ou se estiver inchado Advert ncia 1 N o coloque a bateria ao alcance de crian as pequenas de modo a evitar acidentes por ingest o Se uma crian a pequena tiver ingerido a bateria consulte um m dico imediatamente N o coloque a bateria num forno microondas e ou num aparelho el ctrico de alta tens o Isto poder provocar um sobreaquecimento r pido e ou destrui o do vedante resultando no sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria 3 N o combine e utilize qualquer bateria de capacidade diferente e ou tipo com a bateria 4 prim ria Isto poder provocar uma descarga el ctrica excessiva durante a utiliza o ou um carregamento excessivo durante o carregamento resultando numa reac o qu mica anormal no interior da b
8. fa a com que seva vista por um prestador de servi os Zebra Technologies autorizado Rev 1 00 9 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II HH Precau es de Seguran a da Bateria Certifique se de que consulta o manual do utilizador cuidadosamente antes da utiliza o do produto O incumprimento das instru es poder resultar em sobreaquecimento da bateria combust o explos o dano e ou decl nio no desempenho e vida til do produto Perigo 1 N o permita que l quidos entrem ou penetrem no interior da bateria Se o mecanismo de seguran a no interior da bateria se queimar carregar a bateria poder resultar num fluxo de corrente el ctrica e ou tens o anormal provocando uma reac o qu mica anormal que poder ent o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria 2 N o utilize ou deixe a bateria num local exposto a altas temperaturas A exposi o excessiva ao calor poder provocar danos no revestimento de resina e ou materiais isolantes provocando curto circuitos no interior da bateria que poder o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria 3 Ao carregar a bateria utilize o carregador exclusivo ou siga os requisitos de carregamento definidos pela Zebra O carregamento sob condi es n o inclu das nesses requisitos temperatura superior tens o superior corrente el ctrica superior utiliza o de um carregador modificado etc poder resultar num carrega
9. impressora 2 Deslize a impressora no Suporte nico como mostra a imagem 3 Pressione a impressora at que oi a um clique 4 O carregamento come a quando a impressora est instalada 5 Retire a impressora para a separar ATEN O Por favor certifique se que utiliza a bateria com contactos el ctricos externos 3 2 5 Utiliza o de carregador quad suporte quad opcional 3 2 5 1 Liga o de cabos 1 Ligue o cabo el ctrico ao adaptador e ligue o adaptador ao conector el ctrico do Suporte Carregador quad 2 Ligue o cabo el ctrico a uma tomada el ctrica A pot ncia de entrada 100 240VAC 50 60Hz 1 0A 3 Quando est a ser fornecida energia as luzes amarela verde e vermelha ligam se durante tr s segundos e executado o auto teste AA ADVERT NCIA Utilize apenas o adaptador AC DC designado 12VDC 3A Rev 1 00 18 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 2 5 2 Carregar a bateria impressora 1 Fixe as baterias atrav s dos ganchos da bateria no Carregador quad como ilustrado acima 2 Pressione a bateria at que oi a um clique 3 O carregamento come a assim que a bateria estiver totalmente inserida As baterias s o carregadas para 8 4VDC 0 8A 4 Pressione o gancho e puxe para cima para retirar a bateria 1 Desligue a impressora 2 Deslize a impressora no Suporte quad como mostra a imagem 3 Pressione a impressora at que oi a
10. 04 F Condi es Descarga da bateria 20 60 C 4 140 F de utiliza o Da impressora 10 80 de HR sem condensa o Humidade Bateria 20 70 de HR sem condensa o consulte as condi es de temperatura na p gina 8 Dimens es Impressora 79 5mm x 126 7mm x 43 6mm 3 13 x 4 99 x 1 72 Impressora 197g 0 43 bs Impressora bateria 250g 0 55lbs Peso Impressora pressa bateria anel 3079 0 68lbs Embalagem aprox 1000g 2 2lbs Pacote base Bateria carregador da bateria correia para o cinto papel Bateria com contactos de energia externa caixa caixa de protec o Acess rios clipe para o cinto suporte para ve culo cabo de interface carregador de Vendido em separado tomada por isqueiro correia para o ombro suporte quad carregador quad suporte nico suporte para bateria Este equipamento destina se a uso interior e toda a cablagem de comunica o limita se ao interior do edif cio O interruptor o dispositivo de desconex o Desligue o interruptor de qualquer perigo Rev 1 00 34 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 9 2 Certifica o 1 REEE Res duos de equipamento el trico e eletr nico This mark shown on the product or its literature indicates that the x corresponding item should not be discarded at the end of its working life with other household waste To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal p
11. 14 gt 7 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVW lt gt orF EEE Bis VU 9 lt gt OABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX RE Interface PC437 ER v Not available Bluetooth q r AAE PUt EY Pt WLAN firmware version j i AAE d APUtEY Ptf Ver 2 0 sadaa seinA c c0d00UP c Y PIA AC address idaa CeimAAEc Ed 0UPUcEY Pif ic A ha p BOI A Ec EN aa ec A Ec Ed0 0UD CEY Ptf i ur cc7a30020517 a CN EeE0000UDUCLY Pif i nk System Name EM220II z i M A s A U tEY Pif i uaN Network Mode Adhoc S in E EO 0UDU CEY Prf id nNa Authentication Open SoM A EO 0UPU CEY PIf ao Encryption None STAA C E 0UD GEY PIf ac ESSID 125 MA SE 0UDUGCEY Pif idunNSo r 4 DHCP Disabled 1 Edo 0UD CEY Ptf ao r Ai IP 192 168 1 1 A 2e E6660 090 q 8vy Pif i unNao p y Netmask 255 255 255 0 AA eco O0UPUGEY Ptfai as q Gateway 192 168 1 2 ae E6606000 e y Ptf b p Ai Port 9100 Eee Ed MUD CEY PIf a as r a MO HTTPS Disabled 2 E0000UD CEY Pf iounNao p Zi ok Telnet Disabled E d A G EY Pf i unNaos p a ja FTP Disabled 3000UDUCEY Ptf as r q Aja SNMP Disabled 3000 D CLY Ptf i p q Completed Rev 1 00 29 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 5 Fun o de impress o d
12. NE 1 0123456789 lt gt OABCDEFGHIJKL ON ON 0123456789 lt gt OABCDEFGHIJKLM ORE EEEE orrHEEEHHEHEH 0123456789 lt gt DABCDEFGHIJKLMN 0123456789 lt gt DABCDEFGHIJKLMNO ee ee SS a ese 123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP oN RER ON 23456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQ 456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORS 56789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRST Ge EE 6789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU ON BE oN 89 S P ABCDEEGHIJKLMNOPORSTUVW REN eg UU E or RERNNEHE 9 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX PC437 P RF Interface gu adaa esemA EO 0UDUCEY Pt Bluetooth Firmware version l aa 6oinAAEc od 0UPUCEY Pre 1 0 1 sadaa sein cod 0UDUC Y Pif Bluetooth BD address A3 a liiilAAEse 00 0UPUcEY Pif ic ma E a i A A AP G EY Pif i r 74F07D205A9D a s MM A s EOdO 0UDUCEY Pif idunk Auth amp Encry are enable s cComA 0600 0UDUCEY Pif i uaN lee Mode me Seo Ed ONUD CEY Pif i nNa seM e E0000UDUCEY PIf ao Completed Rev 1 00 28 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Amostra de impress o de auto teste para LAN sem fios Firmware version B02 00 STDa 012813 Butter Capacity 128K Bytes Print Density 100 Serial Interface Baud rate 115200 bps Data bits 8 bits Parity None Stop bit 1 bit or more SSS Handshaking DTR DSR AN Def
13. aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que pode provocar funcionamento indesejado Informa o ao utilizador NOTA Este equipamento foi testado e tido como estando de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B com base na parte 15 das Regras FCC Estes limites s o indicados para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia perigosa numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza es e pode irradiar energia de frequ ncia r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias perigosas s comunica es r dio Contudo n o existe nenhuma garantia de que n o ocorra interfer ncia numa instala o espec fica Se este equipamento provocar interfer ncia prejudicial para recep o de r dio ou televis o que possa ser determinada ao ligar e desligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma das seguintes medidas Reoriente ou coloque noutro local a antena receptora Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele onde o receptor est ligado Consulte o distribuidor ou um t cnico qualificado de r dio TV para obter ajuda Este dispositivo n o se destina a ser utilizado no campo directo de vista num local de trabalho de exibi o visual Para evitar reflexos inc modos em locais de traba
14. apenas tomadas de ficha tripla padr o 2 Dever utilizar apenas o adaptador fornecido E perigoso utilizar outros adaptadores 3 N o puxe o cabo para desligar da corrente Isto pode danificar o cabo resultando num inc ndio ou numa avaria da impressora 4 Mantenha o saco de pl stico fora do alcance das crian as 5 N o ligue ou desligue o cabo com as m os molhadas 6 N o dobre o cabo for a ou o deixe debaixo de qualquer objecto pesado Um cabo danificado pode provocar um inc ndio Rev 1 00 8 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Aten o Violar as instru es que se seguem poder provocar ferimentos no utilizador ou danos na impressora 1 Se reparar em qualquer fumo odor ou ru do advindo da impressora desligue a antes de tomar as seguintes provid ncias Desligue a impressora e desligue a unidade da tomada el ctrica Contacte um prestador de servi os da Zebra Technologies autorizado para a repara o 2 Mantenha o pacote de material dessecante gel de s lica fora do alcance das crian as 3 Utilize apenas acess rios aprovados para a sua impressora n o desmonte nem tente repar la sozinho Contacte o seu prestador de servi os autorizado para todos os requisitos de servi o N o toque na l mina do auto cortador 4 Mantenha os l quidos e objectos estranhos longe da impressora Se qualquer objecto ou l quido cair na impressora desligue a imediatamente e
15. ateria que pode provocar o sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria Se durante a utiliza o da bateria ou carregamento forem detectados um odor estranho ou condi es distintas das opera es normais tais como sobreaquecimento mudan as de cor distor o etc remova a bateria do produto ou carregador e suspenda a utiliza o A utiliza o continuada pode provocar o sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria 5 Se a bateria n o estiver carregada ap s p tempo de carregamento fixado normal N suspenda o carregamento O carregamento cont nuo poder resultar no sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria Se a bateria contiver condensa o ou emitir um odor estranho remova a imediatamente de qualquer fonte de calor A condensa o poder ser provocada por uma fuga da solu o electrolitica que pode entrar em igni o resultando na combust o e ou explos o da bateria Se a bateria tiver uma fuga da solu o electrolitica e a solu o penetrar nos olhos lave os imediatamente com gua limpa e depois consulte o m dico O incumprimento desta instru o pode provocar les es oculares permanentes Rev 1 00 11 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Aten o 1 N o utilize ou deixe a bateria num local exposto a altas temperaturas ou luz solar directa intensa Este procedimento poder provocar o sobreaquecimento e ou combust o da bateria Para al m dis
16. ault Codepage PC437 SR e Print Speed Max 90mm s Double byte character mode On ON Font 12 x 24 AS Paper out Bell Off SSSSN S Low Battery Buzzer On w Power off time 15 Min Idle mode time 10 Sec if you want to continue MSR data including sentinel printin Character mode None Please press FEED button MSR read mode Auto TRACK1 2 3 BATT NTC OK ASCII VH 8 amp 0123456789 lt gt 70 48 8 amp 0123456789 lt gt 70A 8 amp 0123456789 lt gt AB d amp 0123456789 lt gt ABC Memory switch setup status EAN Memory switch setup status W8 0123456789 lt gt gt ABCD amp 0123456789 lt gt WABCDE 0123456789 lt gt WABCDEF NN TRIPS EZS 0123456789 lt gt WABCDEFG ON E ON 0123456789 lt gt ABCDEFGH OFF EE HH HH o LKE 0123456789 lt gt OABCDEFGHI 0123456789 lt gt OABCDEFGHIJ Memory S W1 Memory S W2 SE E 0123456789 lt gt DABCDEFGHIJK NONE 1 0123456789 lt gt OABCDEFGHIJKL ON ON 0123456789 lt gt OABCDEFGHIJKLM ORE EEEE orrHEEEHHHEHE 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMN 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO ee Mee Se MAES e 123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP on RER NR 23456789 lt gt DABCDEFGHIJKLMNOPQ 456789 lt gt DABCDEFGHIJKLMNOPQRS 56789 lt gt DABCDEFGHIJKLMNOPQRST eu a WEE 5 6789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU ON BEE o 89
17. correia para o cinto 1 Insira o parafuso da correia para o cinto no orif cio da correia para o cinto Correia para o cinto 2 Utilize uma moeda para apertar o parafuso da correia do cinto como mostra a imagem 3 Retire o Velcro da correia para o cinto 4 Aperte a correia para o cinto a um cinto 5 Feche o Velcro como mostra a imagem FA Rev 1 00 21 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 5 Utiliza o do clipe para o cinto opcional 1 Insira o parafuso do clipe para o cinto no orif cio de montagem do clipe para o cinto 2 Aperte o parafuso do clipe para o cinto com um objecto como uma moeda como mostra a imagem Cuidado para apertar na direc o certa 3 Insira o clipe no cinto Rev 1 00 22 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 6 Utiliza o da caixa em pele opcional Cinto Rev 1 00 1 Retire o Velcro 2 Coloque a impressora na caixa em pele ao seguir a direc o mostrada na imagem 3 Feche o Velcro 4 Prenda a um cinto ao utilizar o clipe na parte traseira da caixa NOTA O clipe na caixa em pele pode ser rodado em duas etapas de 30 por etapa m ximo 60 23 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 7 Utiliza o da caixa de protec o opcional 1 Abra a tampa superior 2 Insira a sua impressora na caixa de prot
18. do software existente no motor de impress o de etiquetas pode resultar num per odo de pris o at um ano e multas at 10 000 17 U S C 506 Os violadores dos direitos de autor poder o estar sujeitos responsabilidade civil Este produto poder conter programas ZPLO ZPL IIG e ZebraLinktm Circuito de Energia do Equalizador Ep e tipos de letra AGFA Software O ZIH Corp Todos os direitos reservados mundialmente ZebraLink e todos os nomes e n meros de produtos s o marcas comerciais e Zebra o log tipo Zebra ZPL ZPL II Circuito Equalizador de Energia dos Elementos e o circuito E3 s o marcas comercias registadas da ZIH Corp Todos os direitos reservados mundialmente Monotype Q Intellifont e UFST s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc registadas no Gabinete de Marcas Comerciais e Patentes dos Estados Unidos da Am rica e podem ser registadas em determinadas jurisdi es AndyTM CG PalacioTM CG Century SchoolbookTM CG TriumvirateTM CG TimesTM Monotype KaiTM Monotype MinchoTM e Monotype SungTM s o marcas comerciais da Monotype Imaging Inc e podem ser registradas em algumas jurisdi es HY Gothic HangulTM uma marca comercial da Hanyang Systems Inc AngsanaTM uma marca comercial da UPC Unity Progress Company Limited AndaleQ Arial Book Antiqua Corsiva Gill SansQ SortsQ e Times New Roman s o marcas comerciais da Monotype Corporation registradas no Gabinete de Marcas Comerciais e Patent
19. e n o for utilizado o carregador da bateria fornecido pela Zebra Zebra n o legalmente respons vel por esse tipo de danos A tens o e especifica es da corrente el ctrica da impressora e do carregador da bateria devem coincidir AA ADVERT NCIA Desligue da corrente antes de carregar a bateria para a impressora 16 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 2 2 Utiliza o de suporte de bateria opcional 1 Ligue o cabo el ctrico ao carregador da bateria 1 2 Ligue o carregador da bateria Q ao conector de energia do suporte da bateria 3 3 Ligue o cabo el ctrico 2 a uma tomada el ctrica 4 Insira a bateria 4 no suporte da bateria 3 at que oi a um som de estalido 3 2 3 Utiliza o de carregamento por tomada de isqueiro opcional 1 Desligue o interruptor da impressora 2 Ligue o carregador por tomada de isqueiro 1 tomada de isqueiro do seu carro 3 Abra a tampa de protec o da interface externa na direc o de 2 4 Ligue o carregador da bateria ao conector de energia ATEN O A impressora pode sofrer danos graves se n o for utilizado o carregador da bateria fornecido pela Zebra Zebra n o respons vel por esses danos amp ADVERT NCIA Desligue da corrente antes de carregar a bateria para a impressora Rev 1 00 17 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 2 4 Utiliza o de suporte nico opcional 1 Desligue a
20. e da bateria numa manta cobertor el ctrico ou em cima de um tapete durante um longo per odo de tempo N o guarde o pacote da bateria ligado num espa o fechado durante um longo per odo de tempo N o permita que a porta da bateria toque em itens de metal como colares moedas chaves ou rel gios etc Utilize a c lula de l tio secund ria garantida pelo fabricante de telem veis ou Zebra N o desmonte comprima ou fure o pacote da bateria N o deixe cair o pacote da bateria de uma grande altura nem sujeite a choques fortes N o exponha a bateria a altas temperaturas superiores a 60 C N o exponha a humidade Rev 1 00 35 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Indica es de elimina o N o elimine os pacotes de bateria gastos de forma negligente N o queime nem atire no lume o pacote de bateria para eliminar Existe risco de fogo e ou explos o A forma de eliminar pacotes de baterias pode variar dependendo dos pa ses ou regi es Elimine da forma correcta Recomenda o para carregar N o carregue o seu pacote de bateria de uma forma diferente das mencionadas no manual de instru es Faz lo pode resultar em fogo ou explos o Informa o de conformidade FCC Este dispositivo est conforme a parte 15 das Regras FCC O funcionamento est sujeito as seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve
21. e etiquetas 5 1 Defini o da fun o de etiquetas O papel de etiquetas e papel de marca preta est o dispon veis no modo de etiqueta Opera es de configura o 1 Ligue o interruptor da impressora 2 Abra a tampa de papel e mantenha premido o bot o de alimenta o de papel durante mais de dois segundos 3 Depois de o tom de aviso ser emitido insira o papel e feche a tampa 4 Repita os passos acima para voltar ao modo de recep o Configurar atrav s de mem ria Consulte a sec o de mudan a de mem ria do Manual de comandos 5 2 Fun o calibra o autom tica A fun o de impress o de etiquetas requer o reconhecimento de falhas de papel de etiqueta e barra preta no papel de marca preta de modo a imprimir se as falhas de papel n o forem devidamente reconhecidas utilize a fun o de calibra o autom tica Instru es de calibra o autom tica 1 Desligue a impressora durante o modo de impress o de etiqueta 2 Mantenha premido o bot o de alimenta o de papel e prima o interruptor 3 Depois de a seguinte impress o ser realizada prima o interruptor para realizar a calibra o autom tica Seleccione o modo Calibra o autom tica Interruptor Auto teste Bot o de alimenta o 4 S o impressas tr s p ginas de papel de etiqueta quando realiza a calibra o autom tica Rev 1 00 30 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 6 Defini o do modo iOS MFi opcio
22. ec o como mostra a imagem esquerda 3 Feche o Velcro Y Gi N J I Cinto parte traseira da caixa de protec o 4 Prenda a um cinto ao utilizar o clipe na 5 Abra o descarregador de papel quando utiliza a impressora como mostra a imagem Cinto NOTA O clipe da caixa de protec o pode ser rodado em duas etapas de 30 por etapa at 60 Rev 1 00 24 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 8 Utiliza o do suporte no ve culo opcional 1 Monte o suporte no ve culo para a montagem 2 Ajuste devidamente a montagem no ve culo coloque a ventosa perto do vidro e puxe a alavanca para fixar na posi o Utilize o disco para montar no tablier 3 Deslize a impressora no suporte no ve culo por completo como mostra a imagem Rev 1 00 25 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 9 Utiliza o do painel de controlo EM220II ATT 4 Interruptor pesa Este bot o utilizado para ligar e desligar a impressora Quando a impressora est desligada prima este bot o durante cerca de 2 segundos para ligar Quando a impressora est ligada prima este bot o durante cerca de 2 segundos para desligar Bot o de alimenta o de papel A sa da do papel pode ser feita manualmente ao premir este bot o
23. economia de energia apenas o LED de estado se acende NOTA O modo de economia de energia activado ap s a primeira comunica o com o intervalo de tempo predefinido de 10 segundos Rev 1 00 26 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 3 10 Utiliza o MSR 1 Prima a tampa MSR para abrir 2 Insira o cart o como mostra a imagem e passe na direc o da seta pode ser feito em ambas as direc es 3 Quando terminar de utilizar prima a tampa MSR para fechar NOTA Se o cart o n o registar verifique primeiro se est devidamente alinhado Quando passa o cart o a velocidade recomendada de passagem 100 1200 mm seg 4 Auto teste Execute o auto teste quando configura a impressora pela primeira vez ou quando encontra um problema Verifique o seguinte Circuito de controlo mecanismos qualidade da impress o vers o ROM e defini es de mem ria Se n o encontrar nenhum problema com a impressora depois de executar o auto teste examine os outros dispositivos ou perif ricos e software Esta fun o independente de outros dispositivos e software Instru es do auto teste 1 Desligue a impressora e feche a tampa de papel da impressora 2 Prima o bot o de alimenta o de papel e o interruptor em simult neo para ligar a impressora 3 Depois de a impress o come ar solte ambos os bot es 4 Para adicionar uma impress o ao padr o ASCII prima o bot o de alimenta o de pape
24. em contacto com a pele ou vestu rio lave imediatamente a zona afectada com gua limpa O contacto com a pele pode resultar em doen as cut neas Certifique se de que consulta o manual do utilizador e as precau es cuidadosamente antes da utiliza o A troca inapropriada da bateria pode significar risco de explos o Ao substituir a bateria utilize uma bateria equivalente bateria instalada originalmente na impressora pelo fabricante Elimine as baterias usadas de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante 10 Se utilizar papel de recibos pr impresso consulte o Apoio T cnico Rev 1 00 12 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II AA Recomendado 1 Reveja o manual de utilizador para ver instru es referentes inser o e remo o da bateria da impressora 2 A bateria enviada parcialmente carregada Deve carregar a bateria na totalidade antes de utilizar a impressora pela primeira vez Para carregar a bateria utilize o carregador exclusivo fornecido com a sua impressora 3 Para evitar o uso indevido da bateria reveja cuidadosamente o manual de utilizador do produto 4 N o carregue a bateria al m do per odo de carregamento normal indicado no manual de utilizador 5 Se n o planear utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo remova a bateria da impressora e guarde num local com pouca humidade Se optar por guardar a impressora com a bateria instalada evite locai
25. ertificado funcionar de acordo com a vontade do utilizador na opera o actual Termo de responsabilidade Foram realizados todos os esfor os para disponibilizar informa es exactas neste manual A Zebra Technologies Corporation n o se responsabiliza por qualquer informa o errada ou omiss es A Zebra Technologies Corporation reserve se ao direito de corrigir quaisquer erros e termo de responsabilidade daqui resultante Sem responsabilidade para danos consequenciais Em nenhuma circunst ncia a Zebra Technologies Corporation ou algu m envolvido na cria o produ o ou entrega do produto acompanhante incluindo hardware e software se responsabiliza por qualquer dano incluindo sem limita o danos provocados pela perda de vantagens ou interrup o comercial perda de informa es comerciais ou outras perdas pecuni rias resultantes da sua utiliza o ou dos resultados da utiliza o ou impossibilidade da utiliza o de tal produto mesmo que a Zebra Technologies Corporation tenha sido avisada quanto possibilidade de tais danos Como alguns estados n o excluiem a responsabilidade de danos consequenciais ou acidentais a limita o acima poder n o se aplicar Rev 1 00 4 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Direitos de autor Os direitos de autor deste manual e o motor de impress o de etiquetas aqui descrito propriedade da Technologies Corporation A reprodu o n o autorizada deste manual ou
26. es dos Estados Unidos da Am rica e podem ser registradas em algumas jurisdi es Century Gothic Bookman Old StyleTM e Century SchoolbookTM s o marcas comerciais da The Monotype Corporation e podem ser registradas em algumas jurisdi es HGPGothicB uma marca comercial da Ricoh company Ltd e pode ser registrada em algumas jurisdi es UniversTM uma marca comercial da Heidelberger Druckmaschinen AG que pode ser registrada em algumas jurisdi es licenciada exclusivamente atrav s da Linotype Library GmbH um subsidi ria propriedade integral da Heidelberger Druckmaschinen AG Futura uma marca comercial da Bauer Types SA registrada no Gabinete de Marcas Comerciais e Patentes dos Estados Unidos da Am rica e pode ser registrada em algumas jurisdi es Futura uma marca comercial da Apple Computer Inc registrada no Gabinete de Marcas Comerciais e Patentes dos Estados Unidos da Am rica e pode ser registrada em algumas jurisdi es Todos os outros nomes de produtos s o propriedade dos respectivos propriet rios Todas os outros nomes de marcas e produtos ou marcas comerciais pertencem aos respectivos propriet rios 02006 ZIH Corp Rev 1 00 5 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II I Introdu o da s rie EM Obrigado por ter escolhido a impressora port til EM 220 A impressora port til EM 220 de reduzidas dimens es disponibiliza uma impress o de recep o ideal onde quer que necessite deles
27. isqueiro energia externos Para suporte o Z s sli SCH Z Faixa para o Caixa Caixa de Suporte nico Suporte da ombro protec o bateria Z A DAR gt Z Suporte quad da s rie EM Carregador quad da s rie EM Rev 1 00 14 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 2 Nomes de pe a do produto e Frente Tampa de papel Tampa MSR e Traseira Orif cio para montar a correia do cinto correia do cinto Bateria Tampa da interface Liga o do cabo Liga o el ctrica Rev 1 00 15 Impressora port til Manual De Usu rio 3 Instala o e utiliza o 3 1 Instala o da bateria 3 2 Carregar a bateria EM220II 1 Insira a bateria na parte traseira da impressora ao alinhar devidamente o encaixe da bateria 2 Pressione a bateria para a ranhura at que oi a um clique NOTA Uma vez que a bateria n o est carregada no momento da compra carregue a bateria antes de utilizar o produto Utilize o carregador da bateria e ou a base da bateria opcional 3 2 1 Utiliza o de carregamento da bateria Rev 1 00 1 Desligue o interruptor da impressora 2 Ligue o cabo el ctrico 2 ao carregador da bateria 3 Abra a Tampa da interface 3 4 Ligue o carregador da bateria Q ao conector de energia da impressora 5 Ligue o cabo el ctrico 2 a uma tomada el ctrica AA ATEN O A impressora pode sofrer danos graves s
28. l fornece informa es acerca da liga o deste produto a dispositivos equipados com a funcionalidade Bluetooth PDA PC etc e Wireless LAN e modo de infra estrutura ou ad hoc Os dispositivos inclu dos s o os seguintes e PDA PDA Intermec PDA Dispositivo CN2B OS Pocket PC 4 20 0 PDA SYMBOL Dispositivo SYMBOL MC70 OS Windows Mobile 5 0 PDA HP Dispositivo iPAQ hx2700 OS Windows Mobile 5 1 1702 PDA Mobile Compia Dispositivo M3 OS WinCE 5 0 PDA InnoTeletek Dispositivo MC3000 OS WinCE 4 2 Dongle Bluetooth BlueSoleil IVT Stack 5 Manual de Comandos Este manual fornece informa es sobre o protocolo e fun es dos comandos de controlo que podem ser utilizados com este produto 6 Manual de P ginas de C digo Este manual fornece informa es acerca de cada p gina de c digo de caracteres que pode ser utilizada com este produto Rev 1 00 7 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II HH Precau es de Seguran a Ao utilizar a impressora EM220II siga as regulamenta es de seguran a recomendadas fornecidas abaixo Advert ncia Violar as instru es que se seguem poder provocar ferimentos s rios 1 N o ligue v rios produtos a uma ficha tripla isto pode provocar sobreaquecimento e um inc ndio Se a ficha estiver molhada ou suja seque a ou limpe a antes da utiliza o e Se a ficha n o couber correctamente na tomada n o a ligue Certifique se de que utiliza
29. l novamente 5 Depois de o padr o ASCII ser impresso o auto teste termina automaticamente Rev 1 00 27 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Amostra de impress o de auto teste para Bluetooth Firmware version B02 00 STDa 012813 Butter Capacity 128K Bytes Print Density 100 Serial Interface Baud rate 115200 bps Data bits 8 bits Parity None KN Stop bit 1 bit or more NS Handshaking DTR DSR AN N Default Codepage PC437 SR e Print Speed Max 90mm s Double byte character mode On ON Font 12 x 24 AS Paper out Bell Off SSSSN S Low Battery Buzzer On w Power off time 15 Min Idle mode time 10 Sec H you want to continue MSR data including sentinel LF TEST printing Character mode None ease press utton MSR read mode Auto TRACK1 2 3 BATT NTC OK ASCII VE amp 0123456789 lt gt 70 amp 0123456789 lt gt A amp 0123456789 lt gt AB amp 0123456789 lt gt ABC M h Z Memory switch setup status amp 0123456789 lt gt ABCD amp 0123456789 lt gt WABCDE 0123456789 lt gt WABCDEF NN 1294956798 0123456789 lt gt WABCDEFG ON E ON 0123456789 lt gt ABCDEFGH OFF LIRE 0123456789 lt gt ABCDEFGHI 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJ Memory S W1 Memory S W2 VOMAS na e 0123456789 lt gt DABCDEFGHIJK NO
30. lease separate marked items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustained reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can conduct environmentally safe recycling of such items Commercial users should contact their suppliers and check the terms and conditions of purchase contracts This product should not be combined with other commercial waste for disposal 2 Este equipamento destina se a uso interior e toda a cablagem de comunica o limita se ao interior do edif cio 3 O interruptor o dispositivo de desconex o Desligue o interruptor de qualquer perigo 4 A seguinte marca Bluetooth e QD ID B019621 s se aplicam aos modelos com a qualifica o Bluetooth SIG 63 Bluetooth Advert ncia Pacote de bateria de i es de l tio lt Advert ncia gt A bateria tem o risco potencial de sobreaquecer fogo e ou explos o Para evitar esses riscos observe as seguintes instru es Uma bateria visivelmente inchada pode ser perigosa Contacte Zebra ou o seu distribuidor local Utilize apenas um carregador adequado Mantenha afastado de chamas vivas N o coloque no microondas N o deixe o pacote da bateria no interior de um ve culo no ver o N o guarde nem utilize num local quente e h mido como uma sauna com dormit rios N o coloque o pacot
31. lho de exibi o visual este dispositivo n o pode ser colocado no campo de vis o directo 9 3 Tipos de etiquetas Os tipos de etiqueta utilizados com esta impressora s o os seguintes Etiquetas de classifica o PP Outras etiquetas PET Rev 1 00 36 Impressora port til Manual De Usu rio fin Dy Zebra WWW Zebra Com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA Phone 1 847 634 6700 Toll Free 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766 Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF UK Phone 44 0 1628 556000 Fax 44 0 1628 556001 Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa que um acess rio electr nico foi criado para se ligar especificamente a iPod iPhone ou iPad respectivamente e que foi certificado pelo criador de modo a cumprir os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo manuseamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com padr es reguladores e de seguran a Por favor note que a utiliza o deste acess rios com iPod iPhone ou iPad poder afectar o desempenho wireless
32. liza o de parceiros que utilizem e mantenham o equipamento aqui descrito Estas informa es relativas propriedade poder o n o ser utilizadas reproduzidas ou entregues a um parceiro para qualquer outro objectivo sem a permiss o escrita expressa da Zebra Technologies Corporation Melhorias realizadas no produto Como a melhoria continua do produto constitui uma pol tica da Zebra Technologies Corporation todas as especifica es e s mbolos est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Declara o de conformidade da FCC NOTA Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites para um dispositivo de Classe B de acordo com a sec o 15 das normas da FCC Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protec o razo vel contra a interfer ncia perigosa numa instala o residencial Este equipamento gera utilize e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar uma interfer ncia perigosa nas comunica es de r dio Contudo n o h nenhuma garantia de que interfer ncias n o possam vir a ocorrer numa instala o espec fica Se este equipamento n o provocar interfer ncias perigosas na recep o do r dio e da televis o que podem ser determinadas ligado e desligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s da realiza o de uma ou mais medidas Al
33. mento excessivo da bateria e num fluxo de corrente el ctrica e ou tens o anormal provocando uma reac o qu mica anormal que poder ent o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria 4 A bateria tem p los negativo e positivo claramente definidos Ao inserir a bateria no carregador e ou produto certifique se de que a bateria est devidamente alinhada Uma inser o invertida ir provocar um carregamento invertido que pode resultar numa reac o qu mica anormal que poder ent o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria 5 N o aque a a bateria nem a coloque num fogo O calor excessivo pode derreter os materiais isolantes e ou danificar o mecanismo de seguran a fazendo com que a solu o electrol tica entre em igni o resultando no sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria 6 N o utilize a bateria com um alinhamento e invertido Isto ir provocar um carregamento invertido que pode resultar numa reac o qu mica anormal Durante a utiliza o podem surgir anomalias de tens o el ctrica imprevis veis provocando o sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria 7 N o permita que os p los e da bateria entrem em contacto com quaisquer metais Para al m disso n o transporte ou armazene a bateria com itens met licos Os curto circuitos resultantes no interior da bateria podem provocar um fluxo de corrente el ctrica excessivo re
34. nal Este produto suporta o modo MFi que permite a comunica o por Bluetooth com dispositivos iOS Aplic vel apenas a modelos que suportam MFi Como activar e desactivar o modo MP 1 Ligue a impressora 2 Abra a tampa de papel e prima o interruptor e bot o de alimenta o de papel ao mesmo tempo durante mais de dois segundos 3 Feche a Tampa quando ouvir um clique 4 Reinicie a impressora quando a seguinte mensagem for impressa Modo iOS activo Reinicie a impressora 5 Repita o procedimento acima para desactivar o modo MFi Verificar o modo iOS 1 Execute o auto teste 2 O modo iOS est desactivado se a vers o de firmware impressa contiver a letra min scula a assim B02 00 STDa 3 O modo iOS est activado se a vers o de firmware impressa contiver a letra min scula i assim B02 00 STDi Rev 1 00 31 Impressora port til Manual De Usu rio 7 Liga o de perif ricos EM220II Este produto pode comunicar com outros dispositivos via comunica o Bluetooth e cabo 7 1 Liga o Bluetooth amp LAN sem fios 7 2 Liga o do cabo de interface Rev 1 00 1 A impressora pode ser ligada a dispositivos equipados com capacidade de comunica o por Bluetooth PDAs PCs etc 2 Utilize a fun o de liga o por Bluetooth suportada pelo dispositivo para ligar impressora 3 A impressora pode ser ligada a outras esta es como PDAs e PCs que suportam liga o LAN sem fios em m
35. o EM220II E Manual de Instru es Este manual de utilizador cont m informa es b sicas quanto utiliza o do produto e tamb m quanto s medidas de emerg ncia que possam ser necess rias ao utilizar a impressora EM220II x Para informa es adicionais acerca da EM220II consulte os seguintes manuais suplementares 1 Manual do Programa M dulo Windows CE Este manual fornece informa es acerca dos ficheiros dll necess rios para o desenvolvimento do programa de aplica o Windows CE 2 Manual da Unidade Windows Este manual fornece informa es sobre as instru es de instala o e sobre as fun es principais da Unidade Windows para este produto 3 Manual do Utilit rio Unificado Este manual fornece informa es relativamente ao software utilizado para seleccionar as fun es deste produto modificar as condi es de funcionamento etc VMSM Gestor de Interruptor de Mem ria Virtual Fornece informa es acerca da defini o de condi es de funcionamento b sicas do produto da utiliza o de controlos que n o de hardware e de software com base em interruptores virtuais Gestor de Download de Imagens NV Fornece informa es acerca do download de ficheiros de imagem tais como log tipos destinados a impress o repetitiva Gestor de Download de Firmware Fornece informa es acerca do download e instala o do ltimo firmware 4 Manual de Liga o Wireless amp Bluetooth Este manua
36. odo Ad hoc e AP no modo infra estrutura NOTA Consulte o manual LAN sem fios por Bluetooth para obter informa o detalhada sobre este tipo de liga o Pode verificar o ambiente Bluetooth autentica o codifica o modo de liga o e o ambiente LAN sem fios IP SSID autentica o codifica o atrav s da p gina auto teste 1 Abra a tampa de interface 1 2 Ligue o cabo da interface opcional 2 ao conector de cabo da impressora NOTA Utilize apenas cabos opcional fornecidos por Zebra USB de s rie 3 Ligue o cabo de interface porta USB do dispositivo PDAs PCs etc NOTA O cabo de interface que pode ser ligado com a impressora est dispon vel tanto no tipo USB como de s rie Consulte o manual de manuten o para obter especifica es detalhadas do cabo de interface 32 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 8 Limpeza da impressora Se o interior da impressora apresentar poeira a qualidade de impress o pode diminuir Nesse caso siga as instru es abaixo para limpar a impressora AA ATEN O Certifique se de que desliga a impressora antes de efectuar a limpeza A cabe a da impressora fica muito quente durante a impress o Antes de limpar a cabe a da impressora desliguea impressora e aguarde aproximadamente 10 minutos antes de come ar Quando limpar a cabe a de impress o n o toque na parte quente da cabe a de impress o A cabe a da impresso
37. ra suscept vel de se danificar com a electricidade est tica etc N o permita que a cabe a de impress o sofra arranh es e ou seja danificada de qualquer forma J Gu 1 Abra a tampa de papel e remova qualquer papel que possa estar presente Utilize a caneta de limpeza para limpar a cabe a da impressora na direc o do centro para o exterior 2 Limpe a cabe a de impress o com uma caneta de limpeza 3 Utilize um tecido humedecido com uma solu o de lcool para limpar o sensor de papel e remova quaisquer restos de papel e ou p 4 Depois de limpar a cabe a n o utilize a impressora at que o lcool utilizado para limpar tenha evaporado completamente 1 2min e a impressora esteja completamente seca 5 Insira o papel e depois feche a tampa da impressora Rev 1 00 33 Impressora port til Manual De Usu rio 9 Anexo 9 1 Especifica es NOTA EM220II As especifica es da impressora est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Item Descri o M todo de impress o Impress o t rmica Velocidade de 90 mm seg Recep o de papel impress o Resolu o 203 DPI Modo de alimenta o Es de papel Carregamento f cil de papel Dimens o dos caracteres Fonte A 12x24 Fonte B 9x17 Fonte C 9 x 24 Caracteres i por linha Fonte A 32 Fonte B C 42 Ingl s 95 Defini o de caractere Gr fica expandida 128 x 33 p ginas
38. s com elevada humidade A elevada humidade pode provocar oxida o e reduzir o desempenho da impressora 6 Certifique se de que desliga a impressora depois de utilizar Negligenciar essa ac o pode provocar uma redu o do desempenho da impressora 7 Uma bateria que n o tenha sido utilizada durante um longo per odo de tempo pode n o estar suficientemente carregada Se optar por guardar a bateria para futura utiliza o certifique se de que carrega a bateria para o estado recomendado pelo fabricante a cada seis meses Negligenciar essa ac o pode provocar uma redu o do desempenho da bateria e a durabilidade do produto 8 Se o terminal da bateria estiver sujo utilize um pano seco para limpar antes de utilizar Negligenciar essa ac o pode provocar quebras de pot ncia ou dificuldade em carregar a impressora 9 Cada bateria tem uma durabilidade de produto Se o per odo de utiliza o do produto ficar reduzido substitua a bateria Enrole os terminais de baterias utilizadas com fita para isolar antes de eliminar Rev 1 00 13 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II 1 Confirma o do conte do Contacte o representante a partir da data da compra se qualquer item estiver danificado e ou em falta Cabo el ctrico Correia para o cinto CD Cart o de registro XxX Itens opcionais A a Ve culo Clipe para o Tomada de Cabo de Bateria Suporte cinto carregamento interface com contactos de atrav s do
39. so o desempenho da bateria e a vida til do produto podem ficar reduzidos A bateria cont m um mecanismo de seguran a para evitar o perigo N o utilize a bateria num local prop cio electricidade est tica acima da quantidade coberta pela garantia de produto do fabricante A electricidade est tica poder danificar o mecanismo de seguran a resultando em sobreaquecimento combust o e ou explos o Os intervalos de temperatura para a utiliza o da bateria s o os seguintes Qualquer utiliza o fora destes intervalos pode resultar no sobreaquecimento e ou danos da bateria Para al m disso o desempenho da bateria e a vida til do produto podem ficar reduzidos Carregamento 0 40 C Utiliza o do Produto 20 60 C Armazenamento 20 60 C 30 dias Armazenamento a Longo Prazo 20 40 C 90 dias Consulte o manual do carregador exclusivo cuidadosamente para obter as instru es de carregamento Se aquando da primeira utiliza o ap s a compra detectar um odor estranho sobreaquecimento e ou qualquer coisa que seja considerada invulgar suspenda a utiliza o e contacte um prestador de servi os da Zebra Technologies autorizado Armazene a bateria num local fora do alcance de crian as pequenas Durante a utiliza o certifique se de que coloca o carregador e ou produto fora do alcance de crian as pequenas Se a bateria tiver uma fuga da solu o electrol tica e a solu o entrar
40. sultando no sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria bem como num sobreaquecimento potencial dos itens met licos subjacentes 8 N o sujeite a bateria a grandes choques Se o mecanismo de seguran a no interior da bateria se queimar carregar a bateria pode resultar num fluxo de corrente el ctrica e ou tens o anormal provocando uma reac o qu mica anormal que poder ent o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria Rev 1 00 10 Impressora port til Manual De Usu rio 10 11 12 18 14 EM220II N o perfure a bateria com um objecto pontiagudo nem lhe bata com um objecto pesado Evite o curto circuito acidental de qualquer bateria Permitir que os terminais da bateria entrem em contacto com material condutivo ir criar um curto circuito que pode provocar queimaduras e outros ferimentos ou provocar um inc ndio A bateria poder ficar perfurada ou distorcida provocando curto circuitos que poder o provocar o sobreaquecimento igni o e ou explos o da bateria N o solde a bateria directamente O calor poder derreter os materiais isolantes e ou danificar o mecanismo de seguran a resultando no sobreaquecimento combust o e ou explos o da bateria N o desmonte e ou modifique a bateria A bateria cont m equipamento de seguran a e um mecanismo de seguran a para evitar o perigo Quaisquer danos nesses componentes podem provocar o sobreaquecimento combust o e ou explos o
41. terar a orienta o ou a localiza o da antena receptora Aumentar o intervalo existente entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada ou a um circuito diferente ao qual o receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para solicitar ajuda AVISO Exposi o radia o da frequ ncia de r dio Para estar em conformidade com os requisitos de exposi o FR Frequ ncia de R dio este equipamento dever ser utilizado com as condi es e instru es de funcionamento listadas neste manual NOTA Esta unidade foi testada com os cabos blindados nos dispositivos perif ricos Os cabos blindados t m de ser utilizados com a unidade para assegurar conformidade As altera es ou modifica es realizadas na unidade que n o tenham sido aprovadas expressamente pela Zebra Technologies Corporation poder o impedir o utilizador de utilizar este equipamento Rev 1 00 3 Impressora port til Manual De Usu rio EM220II Declara o de conformidade canadiana Este dispositivo digital da Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 008 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada O s mbolo IC localizado na parte frontal do n mero de certifica o do dispositivo indica que o dispositivo est em conformidade com as normas da IC Industry Canada Ind stria canadiana Tal n o significa que o dispositivo c
Download Pdf Manuals
Related Search