Home

manual del usuário

1. ETIIMBLWABSDIBE 5 0 ISTUSBLPKE 4 0 MANUAL DO UTILIZADOR ABSOLUTA SECURIT Y MADE ITALY Ce ISTUSBLPKE 4 0 171013 V10
2. prima Salvar para guardar as alterac es ou ESC para manter o N mero anterior e voltar fase 1 m Chaves Chaves 7 LETON Inti Esta op o permite desabilitar habilitar as Chaves e os Controlos remotos cx Uma Chave Controlo remoto s pode ser habilita do desabilitado pelos PINs habilitados em reas nas quais a chave Controlo remoto est habilitado 1 Prima Chaves para desabilitar habilitar as Chaves ou Chave Fobs para desabilitar habilitar os Contro los remotos o lado direito do ecr mostra a lista das Chaves Controlos remotos dispon veis com as suas etiquetas e o seu estado em grupos de tr s cx As Chaves Controlos remotos dispon veis e as eti quetas s o definidos pelo instalador 2 Prima M ou para consultar a lista das Cha ves Controlos remotos depois prima o ret ngulo verde Habilitado para desabilitar a Chave Contro lo remoto ou o retangulo cinzento Desabilitado para habilitar a Chave Controlo remoto ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 17 B O painel esta chamado o Teleservico e voce ira ser Gostaria de prossequir v Sim Se o seu instalador tiver configurado a Teleassist ncia esta opc o permite pedir assist ncia via telefone ma nuten o que n o exige interven es em componentes ou liga es O Pedido de Teleassist ncia termina eventuais das em curso o Pedido de Teleassist ncia por parte do
3. ENTER para configurar o PIN e va para a etapa 6a ou 6b 5 Se voc selecionar um PIN livre prima ENTER e va para a etapa 6a ou 6b PIN Manual Voc pode escolhero PIN de sua escolha 6a Digite o PIN desejado necessario para 4 6 digitos e prima ENTER o simbolo ira mascarar os d gi tos introduzidos Ta Digite de novo o PIN e prima ENTER para selecio nar outro PIN PIN Automatico A Central gera um PIN aleatorio para voc cx Como processo Autom tico n o podem existir PIN duplicados 6b Prima ENTER para programar outro PIN 42 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA m N meros de Telefone 2 6 Esta opc o permite configurar os N meros de Telefone 1 Prima A ou B para visualizar Num Telefone 2 Prima ENTER para selecionar 3 Digite o Numero de Identificac o do N mero de Te lefone que pretende definir depois prima ENTER Se voc escolher um n mero de telefone dedicado a Communicator Digital o visor mostra Alterar o meu PIN 2 7 Esta opcao permite alterar o seu PIN 13 De f brica SOMENTE o PIN Utilizador n 1 habi litado e 0001 r O usu rio pode definir APENAS os N meros de Telefone dedicado Comunicador de Voz prima ESC para selecionar outro n mero se voc escolher um n mero de telefone dedicado a Communicator de Voz o visor mostra o n mero memorizado anteriormente ou uma linha vazia o pri meiro d gito pisca p
4. lt E E E NON NO A AAA gj MM MP VI T T ETIQUETA ETIQUETA Tabela 9 Lista de PIN ABSOLUTA Central Hibrida Ampliavel 60 Lista de PIN A Tabela 9mostra as etiquetas atribu dos ao PIN Utili zadores a coluna N mostra o N mero de Identificac o do PIN Utilizador acoluna ETIQUETA deve ser preenchida pelo Insta lador com a descricao do utilizador ao qual foi atribu ido o PIN correspondente App ABSOLUTA App para i Phone e Android para controlar a Central atrav s de um smartphone Para obter mais informac es visite o site BENTEL SECURITY www bentelsecurity com a App Store https itunes apple com a Google Play Store https play google com store Para controlar a Central atrav s da App ABSOLUTA o utilizador tem de saber o IMEI do M dulo GSM instala do na sua Central Veja gt OPERA ES COM O TECLADO gt Visualizac o gt Esta do do M dulo GSM 3 3 gt OPERACOES POR SMS gt Pedido IMEI M dulo GMS ANEXO Condicoes de bloqueio da ativacao Tabela 10 nas p ginas a seguir lista as condi es que impedem a ativac o do sistema pois estas condi s o relatados Feedback e se voc pode for ar a ativac o ATIV em diferentes modos de operac o EN50131 ABSOLUTA ANEXO 61 ELE Controle Remoto Feedback ATIV Feedback ATIV Feedback ATIV Mess Me Delo Pisc R pido Mess ess bi
5. v N Linha de comando Tabela 7 Eventos controlados via SMS ABSOLUTA Central H brida Ampli vel 56 As operac es descritas neste cap tulo s s o poss veis se o Instalador tiver instalado o M dulo GSM na sua Central e efetuado as programac es adequadas per gunte ao seu Instalador as poss veis com a sua Central r gt Algumas das opera es descritas neste cap tulo re querem envio do seu PIN via SMS Para aumentar a seguranca do seu sistema ap s ter realizado a ope rac o solicitada pode desabilitar o seu PIN como descrito no par grafo correspondente para que nin gu m o possa usar sem o seu conhecimento Eventos controlados atrav s de Identificac o do Chamador Pode ativar eventos Tabela 8 ligando simplesmente para o n mero GSM da Central gratuitamente Quando a Central recebe uma chamada de um dos N meros de Telefone enumerados na Tabela 8 espera alguns toques depois desliga e ativa o Evento corres pondente a Central faz um toque de confirmac o ao N mero de Telefone se habilitado pelo instalador pz O toque de confirma o pode ser retardado se houverem outras chamadas em fila de espera ou pode n o ser feito se a fila de espera estiver cheia ou por problemas na rede GSM N meros de Telefone Eventos 1 2 3 4 5 6 7 8 OPERACOES VIA SMS Eventos controlados via SMS P
6. PIN um PIN Utilizador habilitado para a gestao via SMS da Central Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descricao sig nificativa ao SMS de comando px O PIN pode ser reabilitado com um Teclado LCD como descrito no par OPERA ES COM O TECLADO gt Programac o gt Programar o PIN 2 5 Pedido IMEI M dulo GMS Pode saber o IMEI enviando o seguinte SMS ao n me ro GSM da Central ABS IMEI lt PIN gt lt Texto gt PIN um PIN Utilizador habilitado para a gestao via SMS da Central Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descri o sig nificativa ao SMS de comando Se a operacao for bem sucedida a Central responde com o seguinte SMS ABS IMEI lt IMEI gt gt IMEI o n mero IMEI do m dulo GSM da Central ABSOLUTA OPERACOES VIA SMS 59 ETIQUETA E s is e bl lt o one oo ae lt oo ale x o xx w 10 O Ni Pl O O A v Pl 00 O N lt LO m O N O NF GL O N O N O LO T SF W W SV Y LI LO LO LO LO LO LOJ 191 1901 LO O co mm mm RK Ri KR K K I O al e lt N O AJN O FI BL O O lt T GI O Pl OI A FI O O N
7. ABSOLUTA 3 00 UCM EN50131 Central Hibrida Ampli vel VIII ABSOLU I AM www bentelsecurity com https itunes apple com https play google com store Manual do Utilizador PIN Utilizador de F brica 0001 instalac o da Central ABSOLUTA deve ser realizada conforme o estado da arte de acordo com as normas em vigor A BENTEL SECURITY declina toda e qualquer responsabilidade no caso da Central ser manuseada por pessoal n o autorizado O Centrais ABSOLUTA foram concebidas e fabricadas segundo os mais altos crit rios de qualidade fiabilidade e rendimentos adotados pela BENTEL SECURITY O Centrais ABSOLUTA n o t m partes pelo usu rio assim a sua manuten o deve ser confiada apenas a pessoal qualificado A BENTEL SECURITY n o assume qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uso indevido Aconselha se a verificac o do correto funcionamento do sistema de seguran a pelo menos uma vez por m s Com a presente a BENTEL SECURITY declara que as centrais da s rie ABSOLUTA s o conformes com os requisitos essenciais as outras disposi es pertinentes estabelecidas pelas diretivas Diretiva R amp TTE 1999 5 EEC Diretiva Baixa Tens o 2006 95 EC Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 EC Esta central est em conformidade com EN50131 1 2008 EN50131 3 2009 e EN50131 6 2008 Grau de seguran a 2 Classe Ambientais MANUTEN O Por favor verificar o funcioname
8. o da Chave esta condi o ocorre quando uma Chave exceto Chaves Ronda a rea sens vel do Leitor por 10 segundos ou quando hou ver uma condi o de bloqueio a ativa o gt Indicador VERMELHO Aceso remo o da Chave ser ativado reas comuns para o Leitor e a Chave usada gt Indicador VERMELHO Intermitente foi detectada uma condi o de bloqueio a ativa o gt Indicador AMARELO Aceso remo o da Chave o sistema ser ativado no Modo A gt Indicador AMARELO Intermitente foi detectada uma condi o de bloqueio a ativa o do Modo A gt Indicador VERDE Aceso remo o da Chave o sistema ser ativado no Modo B gt Indicador VERDE Intermitente foi detectada uma condi o de bloqueio a ativa o do Modo B B Indicadores com Chave ausente Quando o Leitor N O detecta a presen a de uma Cha ve os 3 indicadores Imostram o estado da instala o como descrito na Tabela abaixo DESCRIC O VERMELH u OFF OFF O sistema Desativado OFF OFF Pelo menos uma rea do Leitor ativado 2 2 ON sistema ativado por modo 2 OFF ON O sistema ativado por modo B O Piscar R pido do indicador VERMELHO indica um alarme em andamento O Piscar Lento do indicador VERMELHO indica uma mem ria de alarme As reas para as quais o Leitor n o est habilitado n o influenciam o estado dos seus indicadores
9. r gt Na fase de programa o o instalador pode habili tar ou n o o acendimento dos indicadores no Lei tor quando a Chave est ausente de acordo com a norma EN50131 Instalacoes multiplas Cada Chave pode ser valida inclusive para duas ou mais instalac es diferentes Al m disso em cada instalac o podem ser controlados diferentes grupos de Areas Opera es com Chaves Leitores As operac es poss veis com Chaves e Leitores s o as seguintes gt Nenhuma Operac o gt Desativac o gt Ativacao gt Ativac o de Modo A gt Ativacao de Modo B Desativac o Ronda m Nenhuma Operac o Esta opera o mant m o estado das Areas anterior a ter aproximado a Chave ao Leitor 1 Aproxime a chave ao Leitor 2 Afaste a Chave do Leitor quando TODOS os indi cadores luminosos piscam lentamente cerca de 10 segundos no modo EN50131 o Leitor mostra durante alguns instantes o estado das reas 50 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B Desativacao Esta opera o desativa todas as Areas nas quais est o habilitados o Leitor e a Chave utilizada 1 Aproxime a Chave a o Leitor o indicador luminoso Verde pisca rapidamente para indicar que as Are as est o desativadas 2 Quando se apagarem TODOS os indicadores Figu ra 5a afaste a Chave da rea sens vel do Leitor r Na fase de programa o o instalador pode habili tar a Chave para anular as chamadas de Area ou de Central no mom
10. ES COM CHAVE DIGITAL Leitor Chave Digital Indicadores nos Leitores Indicadores com Chave presente Indicadores com Chave ausente Instala es m ltiplas Opera es com Chaves e Leitores Nenhuma Opera o Desativa o Ativa o Ativa o de Modo A Ativa o de Modo B Desativa o Ronda Chave Falsa Controlo remoto Ativa o Total UR 4 Ativac o Parcial Desativa o V Outras fun es Pilha descarregada OPERA ES POR TELEFONE Acesso em modo Comunicador Acesso em modo Atendedor Teleassist ncia habilitada Teleassist ncia desabilitada Introduzir o PIN Introdu o de comandos Abandonar Comando Anular Terminar a chamada CJ Escuta Remota Comunicac o 2 Estado das Zonas Areas 2 Ativar Desativar Saidas Reservadas 3 Ativa es Desativa es Central 4 Ativar Desativar uma rea 5 Habilitar Desabilitar a Teleassist ncia 18 Anular Lista Chamadas chamada 2 Reset Alarmes 8 Desativar 51 49 49 50 50 50 50 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 OPERACOES VIA SMS 57 Eventos controlados atraves de Identificac o do Chamador 57 Eventos controlados via SMS 57 Estado das reas 58 Ativar Desativar as reas 58 Cr dito Restante 59 Desabilitar o PIN 59 Pedido IMEI M dulo GMS 59 ANEXO 61 Lista de PIN 61 App ABSOLUTA 61 Condicoes de bl
11. a zona N O pode provocar alar mes e a sua atividade N O guardada no Re gisto Eventos Inativo a zona n o mostra sinais de atividade ha muito tempo pode n o funcionar normalmente ou o seu detector pode ter sido adulterado con tacte o instalador D Alarme zona detectou um intruso BateriaBaixa a pilha do detector via r dio regis tado na zona tem de ser substitu da o mais rapi damente poss vel contacte o instalador Falha as liga es do detector com a zona est o em curto circuito ou interrompidas contacte o instalador Violac o o detector ligado zona foi sabotado aberto arrancado da parede etc contacte o instalador Desaparecimento detector via r dio registado na zona deixou de comunicar com a central h muito tempo contacte o instalador Em Espera la zona funciona normalmente px Se estiverem presentes v rios estados ao mesmo tempo mostrado o s mbolo correspondente ao estado com maior prioridade 1 Prima ou para consultar a lista 2 Prima Bypass para desabilitar a zona prima Re sumo para habilitar a zona ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 23 B Buffer de Eventos Buffer de Info a 5m Evento Sa da Esta opc o nemil ver os aventos guardados no Re gisto A parte esquerda do ecr mostra a lista dos eventos partir do mais recente S o indicados gt o dia e o m s em que o evento se verificou gt o s mb
12. es do seu sistema de seguran a po dem ser controladas a distancia usando os Controlos remotos veja a Figura 6 no raio de acao do Receptor Radio da Central VRX32 433 ou VRX32 868 como descrito neste paragrafo Ex As opera es solicitadas atrav s do Controlo re moto n o t m qualquer resposta tica sonora a n o ser que sejam efetuadas perto de um Teclado ou um Leitor ou de outro dispositivo instalado pelo instalador B Ativacao Total LA Prima ate se acender o LED Figura 6 a tecla do Con trolo remoto para ativar as Areas para as quais esse esta habilitado Ativacao Parcial 1 Prima at acender o LED Figura 6 a tecla do Con trolo remoto para ativar em Modo Parcial as reas para as quais esse est habilitado ativac o de Modo A Amarelo B Desativacao 9 Prima at se acender o LED Figura 6 a tecla do trolo remoto para desativar as reas para as quais esse est habilitado m Outras fun es A Prima at se acender o LED Figura 6 a tecla do Con trolo remoto para ativar a fun o programada pelo ins talador para aquele Controlo remoto ex ativa o de Modo B Verde ou Supertecla ou ambos B Pilha descarregada A Central sinaliza a pilha descarregada de um Controlo remoto acendendo o indicador luminoso dos Teclados O indicador luminoso do teclado usado para sinalizar numerosas avarias Se a avaria tamb m se dever pilha descarr
13. reas e do bot o de Ativa o gt TODAS as reas DESATIVADAS e um Modo de Ati va o selecionado Global no exemplo seguinte Armar Global Desarmado gt reas ATIVADAS em Modo Global no exemplo se guinte e MESMO Modo de Ativac o selecionado Armado Global Desarma reas ATIVADAS em Modo PARC Tipo A no exem plo seguinte e Modo de Ativac o DIFERENTE sele cionado Global no exemplo seguinte a 3 Descric o do Modo de Ativac o selecionado Desarma SETS Armar DE Here A Global pz As descri es dos Modos de Ativa o s o progra madas pelo instalador 10 Central Hibrida Ampliavel ABSOLUTA B Ativac o Selecione o Modo de ativac o desejado depois prima o Botao de Ativacao A Insira na Tela o PIN para acessar a 8 9 Se n o existirem Condi es de Bloqueio da Ativa o consulte o par grafo correspondente o teclado co me a a contar o Tempo de Sa da se previsto ux O Tempo de Sa da tamb m sinalizado por um si nal sonoro que aumenta a frequ ncia quando fal tam 10 segundos para a ativa o Saia das zonas protegidas usando o percurso estabe lecido antes de terminar o Tempo de Sa da ou desative as Areas No fim do Tempo de Sa da se previsto o teclado mos tra a P gina de Repouso B Desativacao Se violar uma Zona Retardada o teclado comeca a contar o Tempo de Entrada Ins
14. 9 Es Emerg ncia pz O bot o serve para aceder em modo Instalador e N vel 4 Se tocar acidentalmente neste bot o to que o novamente para abrir a P gina de Acesso do utilizador 3 Digite um PIN v lido Insira PIN 4 5 6 P nico 8 9 LA Emerg ncia 0 8 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA 4 Prima para apagar todos os d gitos inseridos novamente para sair da P gina de Acesso e vol tar fase 2 v para confirmar o PIN digitado D 08 20 S 4j o 2 990 Inicial S bado 9 de Mar o de 2013 PARC tipo A E 5 PARC tipo P PARC tipo D O teclado mostra a P gina Inicial descrita abaixo 1 S mbolo Sinalizac es Este s mbolo indica a pre senca de alarmes sabotagens avarias ou zonas desa bilitadas em curso ou em mem ria seu aspeto muda em fun o das sinaliza es em curso ou em mem ria toque neste s mbolo para ver as sinaliza es come descrito em Ver as Sinaliza es 2 S mbolo SMS n o lidos Este s mbolo indica a pre senca de SMS n o lidos o numero em cima direita in dica o n mero de SMS a ler toque neste s mbolo para ler os SMS s Utilizadores Principais e Normais como descrito em Ler SMS 3 S mbolo Chamada em Curso Este s mbolo indica que a central est a fazer uma chamada telef nica to que neste s mbolo para cancelar a chamada em curso e as seguintes como descrito em Anular
15. Central por meio de um condutor com 4 p los geralmente Teclados e Leitores LED Indicadores luminosos de v rias cores presentes nos Teclados e nos Leitores Leitor Dispositivo para a leitura das Chaves Digitais Podem ser de dois tipos Leitor de Proximidade PROXI e Comutador ECLIPSE 2 Parcializacao Exclus o de um grupo de zonas durante a ativacao da instalac o Deste modo cria se uma parte n o coberta na qual poss vel mover se mesmo com o sistema ativado sem que isso provoque alarmes Sensor Dispositivo destinado a detectar determinadas con dicoes quebra de vidros intrus o abertura de portas etc INTRODUCAO Teclado LCD Teclado com indicadores luminosos e visor com o qual se fornecem os comandos Central este tipo de teclado est tamb m habilitado para a programac o da pr pria Central Teclado Touch Teclado touchscreen para gerir e pro gramar a Central Teleassist ncia Servico fornecido pelo Instalador atra v s do qual poss vel ligar se ao sistema por telefone para efetuar a manutencao e ou a assist ncia t cnica Televigilancia Servico atrav s do qual uma central operativa remota controla a distancia a instalac o o qual atrav s de espec ficos telefonemas comunica a essa central operativa os eventos que ocorrem em tem po real Intrus o Sabotagem Alarme etc Tempo Real Situac o que se refere ao acendimento ou intermit ncia dos indicadores luminosos no exato momento em que
16. PIN P nico utilizado para a desativa o sob coac o Quando desativa uma rea utilizando este c digo feita um telefonema de alarme Desativacao com PIN Ronda Se o Pedido de Desati vacao efetuado com um PIN Ronda PIN com opc o Ronda habilitada as reas desativadas ser o ativa das automaticamente no fim do Tempo de Ronda cx OPIN Ronda pode efetuar as opera es de ativa o e desativacao global Utilizando este PIN e progra mando oportunamente a central poss vel desati var temporariamente uma ou mais reas para a passagem da ronda A reativac o ocorre de maneira autom tica ap s o Tempo de Ronda programado Desativacao com v rios PIN Chaves Se o instala dor tiver programado desativa o com v rios PIN Chaves para uma rea para a desativar t m de ser digitados usados o n mero de PIN Chaves progra mado antes de terminar o tempo programado como descrito a seguir leia tamb m o par grafo mais abaixo Opera es com Chaves e Leitores 1 Digite um PIN v lido depois prima OFF ou use uma Chave v lida 2 Prima ESC ou aguarde que surja no visor a mensa gem izis antes de digitar outro PIN v lido depois prima OFF ou use outra Chave v lida O visor mostra a seguinte mensagem se n o forem necess rios outros PIN Chaves caso contr rio mostra a seguinte mensagem 3 Prima ESC ou aguarde que surja no visor a mensa gem irsepip F antes de digi
17. Sim Nenhum F MensSMS F Eventodedicado N o F Men SMS F Nenhum F MensSMS F Eventodedicado N o F Mens SMS F Nenhum F Mens SMS F Sim Eventodedicado N o F MensSMS F Nenhum F Mens SMS N o Eventodedicado N o F MensSMS F Nenhum N o Mens SMS N o Evento dedicado N o N o Mens SMS N o N o F Men SMS F F Men SMS F sim F Mens SMS F Evento dedicado dedicado a O Nenhum Evento dedicado Evento dedicado Evento dedicado Evento dedicado Nao Evento dedicado Evento dedicado Evento dedicado EO Evento dedicado Evento dedicado Squawk Sim Mens N o Mens Voz F Mens SMS F sim Continuac o 2 Squawk pode ser evitado 3 Ativac o sem atributo F 4 Ativac o com atributo F ABSOLUTA ANEXO 63 FIEL UT Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail infobentelsecurity Dtycoint com http www bentelsecurity com ABS DOC IBE sp PT ABSOLUTA DOC MANUALS KIT PFNKTBLWABSDIBE4 ISTISBLSKE 5 0 MANUAL DE INSTALACION ABSOLUTA ISTUSBLSKE 5 0 MANUAL DEL USUARIO ABSOLUTA ISTISBLPKE 4 0 MANUAL DE INSTALACAO ABSOLUTA
18. desabilitar habilitar as chaves pg Uma chave s pode ser desabilitada habilitada pe los PIN habilitados em reas nas quais a chave est habilitada 1 Prima ou para visualizar Des Act chave 2 Prima ENTER para selecionar 3 Selecione o tipo de chave para desabilitar habilitar gt prima 1 para Controlos Remotos WLS gt prima 2 para Chaves de Proximidade BPI 4 Digite o N mero de Identifica o da Chave que deve ser desabilitada habilitada depois prima gt OFF para desabilitar a Chave gt ON para habilitar a Chave 5 Prima ESC para selecionar outra Chave 44 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Visualizacao Ver Historico 3 1 Esta opcao permite visualizar os eventos armazenados no registro 1 Prima A ou B para visualizar Ver LOG 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima 1 para exibir os eventos do ltimo ou 2 para exibir os eventos de uma determinada hora e data depois prima ENTER 4 Ir para a pr xima etapa se voc escolher a op o 1 caso contr rio digite a data e a hora a partir das quais ver os eventos depois prima ENTER alinha superior do visor mostra o n mero cronol gi co do evento gt alinha inferior do visor mostra a descric o do evento 5 PrimaA e B para percorrer os eventos Prima C e D para percorrer os detalhes dos acontecimentos A linha superior mostra o nome do detalhe direita s
19. gos ou processos espec ficos mas simplesmente pre mindo Superteclas espec ficas 1 2 e 3 Para cada Ativar uma ou mais Sa das Para as duas primeiras operac es podem ser progra mados at 32 n meros de telefone r gt Mantenha premida a Supertecla a ativar durante Supertecla o instalador pode programar uma ou ambas pelo menos 4 segundos Segue se um Beep longo as operac es seguintes de aceitac o De f brica as Superteclas n o est o Ativar o Comunicador Digital para o envio de um ativas determinado C digo Central de Televigil ncia Ativar o Comunicador Telef nico para enviar uma mensagem de voz neste caso a Central tem de ser equipada com a Estac o Audio AS100 para mensa gens de voz personalizadas ux Contacte o instalador para ativar as Superteclas DESCRICAO A tens o da bateria da central inferior a 11 4 V A bateria da central n o supera o Teste Din mico Contactar o Instalador A bateria da central n o est ligada ou est ausente Contactar o Instalador A central n o capaz de carregar a bateria Contactar o Instalador Falta corrente na central Contactar o Instalador Avaria no alimentador switching Contactar o Instalador MENSAGEM A central n o capaz de fornecer uma tens o de sa da adequada Contactar o Instalador A tens o da bateria da Estac o de Alimentac o x inferior a 10 9 V Contactar o Instalador supera o Teste Din mi
20. n mero de identificac o da rea desejada 4 Prima ON para ativar a rea em Maneira Total OFF para Desativar a rea gt para ativar a rea em Maneira parcial gt B para ativar a Area em Maneira parcial com Atraso Zero O Teclado sair do Menu Utilizador B Testar Zonas 1 8 Esta opc o permite que voc teste as Zonas 1 Prima A ou B para visualizar Teste Zona 2 Prima ENTER para selecionar 3 Escolher o tipo de sinalizacao que deseja ativar aquando do teste das Zonas 1 durante oteste da Zona o teclado ativa um Beep 2 durante o teste da Zona ativa se a sirene ligada Saida 1 pg Pode escolher as duas op es simultaneamente 4 Prima ENTER para confirmar 5 Prima ou D para selecionar todas as Zonas de uma rea Part ou Zonas individuais Zona Prima A ou B para selecionar a rea ou as Zonas desejada 6 Prima ENTER para incluir no teste a rea Zona se lecionada e depois voltar ao passo anterior para selecionar outras reas Zonas ou ir para o pr xi mo passo para iniciar o teste 7 Prima ON que ativa o teste Nesta fase voc pode tentar o alarme e sabotagem das Zonas selecionadas e ver o resultado no teclado 8 Prima ESC para voltar ao Menu Utilizador ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 39 B Eliminar Avarias Sabotagens 1 9 Esta opc o permite eliminar as mem rias das avarias das reas e das Zonas e pa
21. na qual pos sivel habilitar ou desabilitar a Teleassist ncia Instalador Prima JJ para a habilitar ou o para desabilitar a Tele assist ncia Instalador gt se a Teleassist ncia estava habilitada a desabilita ser sinalizada com um beep gt se a Teleassist ncia estava desabilitada a habilita ser sinalizada com um beep B Anular Lista Chamadas Terminar chamada d Premindo Z anula as chamadas da Lista Telef nica relativas s reas nas quais o PIN est habilitado e ter mina a chamada beep Opera o realizada B Reset Alarmes 2 Este comando permite efetuar o Reset dos Alarmes realizado o Reset dos Alarmes de rea e ou de Central com base na programac o do PIN usado beep Operacao realizada m Desativar o PIN Atual SJ Este comando permite desativar o PIN digitado a de sativac o assinalada com 1 beep r gt Esta uma fun o de seguran a pois d a possi bilidade ao Utilizador de desabilitar o PIN ap s ter sido utilizado por exemplo para ativar a Central Desta forma PIN n o pode ser usado no futuro por poss veis mal intencionados ABSOLUTA OPERA ES POR TELEFONE 55 ps 2 q A A A O O S LLL LLL LLL gt T 111111111 L 9 1 LL I LLLLL LL LLLCLLLLL CL ILL A LLL L P o Eventos m m m
22. o estado das reas A parte central do ecr mostra a lista das reas comuns ao Teclado e ao PIN usado para o acesso o estado da Area mostrado por baixo da sua etiqueta 74 pe Um 4 perto do estado de uma rea indica que pelo menos uma Zona da Area est em Teste con tacte o seu instalador para mais informa es 1 Prima ou para consultar a lista depois para ver os Modos de Ativac o Menu Status Info Status da Particao Status da Zona Buffer de Eventos 2 Primao Modo de Ativac o desejado para alterar o estado da Area Part 01 Armado O teclado entra no Estado de Repouso no fim da opera selecionada B Status da Zona Menu Status Info Status da Parti o Zane EN Cen rios Status da Zona Buffer de Eventos 5 Em Espera Zone Esta opc o permite ver o estado das Zonas e habili tar desabilitar as Zonas A parte central do ecr mostra a lista das Zonas das reas comuns ao Teclado e ao PIN usado para o acesso Para cada zona mostrado o botao habilitar desabilitar se a zona tiver a opcao Bypassable habilitada e o estado como mostrado na tabela seguinte Teste la zona N O pode provocar alarmes mas a sua atividade guardada no Registo Eventos Este estado s pode ser habilitado desabilitado pelo instalador e serve para verificar o correto funcionamento da zona sem provocar alarmes indesejaveis contacte o instalador Bypassado
23. para mais informa es 1 Prima A ou B para visualizar Teste alarme 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima ENTER para confirmar Testar Alarmes Cen tral ativar os dispositivos de sinalizacao 4 Prima ESC para voltar ao Menu Utilizador B Sa da ON OFF 1 6 Esta opc o permite de sil nciar as Sa das de Alarme sirenes e ligar desligar as utilidades preparado pelo instalador iluminacao irrigacao etc 1 Prima A ou B para visualizar SaidaON Som 2 Prima ENTER para ligar desligar as utilidades e v para o par grafo pertinente ou Prima OFF para silenciar as sa das de alarme Prima ON para ligar as sa das silenciado 3 Prima ENTER para confirmar e retornar ao Menu Utilizador ligar desligar as utilidades Digite o N mero de Iden tificac o da Sa da desejada 4 Prima ENTER o Teclado ir emitir um bop se a Sa da selecionado N O est reservada para o contro le de utilidades ou mostrar 5 Prima gt ON para ativar a Sa da OFF para desativar a Sa da 6 Prima ESC para selecionar uma Sa da diferente 38 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Ativa o reas 1 7 Esta permite de Ativar Desativar as Areas indi vidualmente pz Voc pode activar as reas individualmente no modo Visualizac o do Estado das Areas 1 Prima A ou B para visualizar Armar Part 2 Prima ENTER para selecionar 3 Digite o
24. phone Android com a App ABSOLUTA Dependendo da programacao e da instalacao da Cen tral as Sa das Reservadas e os Eventos Controlados Dist ncia podem ser usados para aplica es de dom tica ligar desligar a irrigac o luzes aquecimento etc Contacte o seu instalador para mais informac es Prima Sa das para ativar desativar as Sa das Reserva das ou A es para comutar os Eventos Controlados Dist ncia Sa das A parte central do mostra a lista das Sa das Reservadas e o seu estado Prima ou para consultar a lista depois prima Li gado para ativar a sa da ou Desligado para a desativar A es A parte central do ecr mostra a lista das Ope ra es Cen rios Saidas J Cen rios Into pz N o poss vel saber a priori o estado das Opera es Prima ou para consultar a lista depois prima Li gado para ativar a opera o ou Desligado para a desativar Info Status Info 7 LETIS Status da Zona Info Buffer de Eventos Este menu cont m as seguintes Status da para ver e alterar o estado das reas Status da Zona para ver o estado das zonas e para habilitar desabilitar as zonas Buffer de Eventos para ver o registo dos eventos Selecione a opc o desejada e consulte o paragrafo correspondente 24 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Menu 4 CEMA OS Esta op o permite ver e alterar
25. se verifica um determinado evento Zona de Alarme A Zona de Alarme controla todos os sensores a ela ligados A cada Zona corresponde ge ralmente uma rea espec fica da casa uma divis o ou simplesmente um dispositivo a controlar m Componentes dos teclados Na Figura 1 s o ilustrados os componentes principais dos Teclados PREMIUM LCD CLASSIKA LCD e ABSOLUTA M Touch DESCRICAO Indicadores luminosos de funcionamento Visor Teclas Tampa Etiqueta as informa es principais Zona de influ ncia do Leitor de Proximidade Teclas de emerg ncia Setas de sele o Indicadores luminosos do Leitor de Proxi midade ver cap OPERA ES COM CHAVE DIGITAL Bot o Home 2 3 4 5 6 7 8 9 B Vers es Neste manual com o termo Central faz se refer ncia a todas as centrais da S rie ABSOLUTA ver Tabela 1 se n o diversamente especificado ABSOLUTA INTRODUCAO 5 Enter PIN vi M e ui 29 OFF 8 2 _ J 5 4 B Figura 1 Teclado PREMIUM LCD A Teclado CLASSIKA LCD B Teclado ABSOLUTA M Touch
26. tipo A B C D ativa desativa as Areas co muns ao teclado e ao PIN usados como pro grama do pelo instalador pz A op o Global NAO visualizada se o instalador n o programou pelo menos um das ativa es par ciais Tipo A B C ou D 2 Etiqueta do Modo de Ativac o selecionado Ig As etiquetas dos Modos de Ativa o Parcial podem variar em func o da programacao do instalador 4 Estado de Ativacao atual A caixa colorida mostra o estado atual das reas VERDE com a etiqueta Desarma do se TODAS as reas do Teclado estiverem DESATIVADAS VERMELHO com a etiqueta Arma do Global se TODAS as Areas do Teclado estive rem ATIVADAS l a VERMELHO com a etiqueta Armado se PELO MENOS UMA Area do Teclado estiver ATIVADA 5 Botao ativar desativar bot o cinzento ativa as Areas no modo selecionado ou desativa as Armar Global gt L CINZENTO com a etiqueta Armar Global ATIVA TODAS as reas do Teclado e do PIN usados Armar PARC tipo A gt CINZENTO com a etiqueta Armar PARC tipo A ATIVA DESATIVA as reas do Tecla do e do PIN usados no modo programado pz A etiqueta Armar PARC tipo A depende do Modo de Ativac o selecionado e pode ser alterada pelo instalador Desarma gt CINZENTO com a etiqueta Desarma DESATIVA TODAS as reas do Teclado e do PIN usados Abaixo s o mostradas algumas combina es poss ve is da caixa que mostra o estado atual das
27. visor acima da s mbolo 40 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B Habilitar Desabilitar Instalador 2 2 Esta permite habilitar e desabilitar o Instalador N vel Instalador para trabalhar em local no teclado ou com o remoto atrav s a Teleassist ncia e a Transfe r ncia PIN pergunte ao Instalador pz O instalador NAO pode ser habilitado desabilitado durante uma sess o DTMF 1 Prima A ou B para visualizar Instalad ON OFF 2 Prima OFF para desabilitar o Instalador gt ON para habilitar o Instalador 3 Seo Instalador estiver habilitado prima ENTER para passar ao passo seguinte caso contr rio pri ma ESC para voltar ao Menu Utilizador 4 Prima ON para habilitar a Transfer ncia PIN OFF para desabilitar a Transfer ncia PIN 5 Prima ESC para voltar ao Menu Utilizador m Habilitar Desabilitar Auto ativac o 2 3 A auto ativac o ativa e desativa as Areas em hor rios programados pelo instalador pz A auto ativa o desativa as reas em hor rio pro gramado mesmo se eles estiverem no Estado de Alarme Esta opc o permite habilitar e desabilitar a auto ativa o se habilitado um asterisco estiver piscando ao lado do rel gio no visor do teclado 1 Prima A ou B para visualizar Auto Arm ON OFF 2 Prima ON para habilitar a Auto ativacao gt OFF para desabilitar a Auto ativac o 3 Prima ESC para vol
28. 0131 estiver desabilitada acende se quando pelo menos uma rea do teclado ativada consulte Ativar Desativar as reas para mais informa es 8 Bot o Home Prima este bot o durante menos de 3 segundos para abrir a P gina de Acesso consulte Aceder P gina Inicial para mais informa es Man tenha premido este bot o durante pelo menos 3 se gundos mas menos de 10 segundos para realizar a calibra o do ecr consulte Calibrar o ecr para mais informa es Mantenha premido este bot o durante pelo menos 10 segundos para fazer o reset do teclado pz Este bot o pisca quando a central recebe um SMS consulte Ler SMS para mais informa es 9 Indicador luminoso Sinaliza es amarelo Se a op o EN50131 estiver desabilitada acende se quan do est presente uma sinaliza o consulte Ver as Si naliza es para mais informa es 10 Indicador luminoso Alimenta o verde Se aceso indica que o teclado est alimentado 60 60 Figura 2 O teclado M Touch em repouso EN50131 desabilitado ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH Teclas de Emerg ncia As Teclas de Emerg ncia permitem ao utilizador abrir rapidamente as operac es programadas pelo instala dor sem ter de digitar um PIN Para aceder s Teclas de Emerg ncia toque num ponto qualquer do ecra quando o ecra est apagado ou mostra as imagens da Moldura Di gital depois toqu
29. 2 Horas s o usados os n meros de 00 a 12 para indicar as horas com a sigla AM para as horas da manh e a sigla PM para as da tarde 24Horas de f brica s o usados os n meros de 00 a 11 para as horas da manh e de 12 a 23 para as horas da tarde 22 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Menu Definindo Luz traseira 1 i Modo de Limpeza Langa Controle de Sirene Selecione abaixo para iniciar o modo de Frame da Figura l limpeza n Into Modo Rel gio L admi i L 15M Imagem de Fundo Linguagem Saida Esta op o mostra uma p gina totalmente preta e torna o touchscreen insens vel ao toque desta forma f cil ver p e remov lo com um pano sem que seja acio nado acidentalmente qualquer comando A Para a limpeza do ecra use exclusivamente um pano seco NAO use qualquer tipo de detergen te ou solvente 1 Prima Modo de Limpeza para bloquear o touchscre en Modo de Limpeza em Progresso 2 Primao botao Home para sair do Modo Limpeza o teclado volta a pagina Inicial r gt O Modo Limpeza termina passados 30 segundos B Imagem de Fundo Menu Luz traseira Cen rios Controle de Sirene Frame da Figura Into Modo Rel gio Modo de Limpeza p GSMJ IP Linguagem Saida A Imagem de Fundo aquela que aparece no fundo de cada p gina do teclado A Imagem de Fundo pode ser es colhida entre as presentes na memoria interna do teclado e entre as presen
30. 4 02 S bado 9 de Mar o de 2013 Global PARC tipo A PARC tipo E g Armar Global ug NT COE E 2 Prima o s mbolo em cima esquerda no ecr este s mbolo pode ter a seguinte apar ncia com priori dade decrescente gt 45 fixa em caso de alarme presente fixa em caso de sabotagem ou avaria presente gt intermitente em caso de alarme em memoria gt intermitente em caso de sabotagem ou avaria em mem ria fixa em caso de zonas desabilitadas Vinlac es Mem ria Zone A parte esquerda do ecr mostra as categorias das si nalizac es Alarmes Sabotagens Avarias e Desativa es se uma categoria n o tiver sinalizac es em curso ou em mem ria o respetivo bot o n o visualizado a parte central do ecr mostra a lista das sinaliza es para a categoria selecionada na parte esquerda 3 Prima Alarmes para ver os alarmes 4 Prima Violacoes para ver as sabotagens Tampa do Pain l Zone 001 Mem ria difi turene Externa M ignorados L J 5 Prima Falhas para ver as avarias O 020 2 e lt Falhas Alarmes Bateria Ausente 002 viola es Falhas gt O s mbolo indica que a sinaliza o ocorreu no passado mem ria gt Prima MA ou para consultar as sinaliza es gt Prima Apagar para apagar as sinaliza es da cate goria Prima Apagar Tudo para apagar TODAS as sinali 2 de sabotagem e
31. 94 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA m Ativa es Desativa es Central Z Este comando permite ativar ou desativar a Central nos v rios modos previstos na fase de programacao pelo Instalador O Premindo AJ entra numa Fase de Espera na qual e poss vel realizar os seguintes prima o para conhecer o status de reas da Cen tral prima para ativar a Central prima 2 para desativar Central prima 3 4 5 ou s para ativar a Central respecti vamente de modo A B C ou D pz A ativa o e a desativa o s ocorre nas reas para as quais habilitado o PIN usado O Estado da Central ser comunicado pelas seguintes mensagens Panel armed Mensagens 199 200 se a Central ativada Panel disarmed Mensagens 199 203 se Central desativada Not ready action will not be executed Mensa gem 204 se houver algum problema que impede a ati vacao da Central lt lt Not ready press one to arm anyway Mensagem 205 se houver algum problema que impe de a ativac o da Central mas voc pode forcar a ativacao Neste caso se voc pressionar forcar a ativa cao seguida pela mensagem Panel armed Men sagens 199 200 Depois de executar cada comando volta novamente fase de espera m Ativar Desativar uma rea SJ Este comando permite ativar ou desativar uma nica rea da Central desde que o PIN u
32. ABSOLUTA 16 ABSOLUTA 42 ABSOLUTA 104 Numero de Teclados 8 8 16 Numero de PIN Utilizador 31 63 127 Numero de Chaves 64 250 Numero de Leitores 16 32 32 Numero de Expans es de Entrada 32 32 32 Numero de Expans es de Sa da 16 16 16 Numero de Esta es de Alimenta o 0 4 4 Numero m ximo de Zonas Cabladas 16 42 Numero maximo de Zonas por Radio 32 32 32 Numero total de Zonas Cabladas por Radio 42 N mero de reas 8 16 N mero m ximo de Sa das 20 50 N mero m ximo de N meros de Telefone 32 32 Tabela 1 Caracter sticas centrais da s rie ABSOLUTA 6 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA OPERA ES O TECLADO TOUCH Teclado M Touch est equipado com um grande ecr que permite a representac o gr fica a cores das informac es relativas ao sistema Al m disso o ecr sens vel ao toque por isso a interac o com este tecla do f cil e intuitiva Em repouso o teclado pode mostrar as informa es in dicadas na Figura 2 e descritas abaixo pg As informa es mostradas pelo teclado em repou so dependem do modo de funcionamento progra mado pelo instalador opc o EN50131 habilitada ou desabilitada para mais informac es pergunte ao seu instalador 1 Barra de Estado Esta zona pode mostrar as se guintes mensagens com prioridade decrescente Sistema em Alarme por cima de uma barra verme Iha em caso de alarme Em Auto Arme por c
33. ABSOLUTA INFO 2 Prima ENTER para selecionar a opc o O ecr mostra a vers o da central na linha superior direi ABSOLUTA OPERAGOES COM O TECLADO LCD 47 48 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA OPERACOES COM CHAVE DIGITAL Por meio da Chave Digital poss vel executar as ope rac es principais da Central de modo simples e r pido essas t m de ser realizadas utilizando um Leitor Leitor Neste est o presentes 3 indicadores luminosos ver melho verde e amarelo Estes indicadores luminosos indicam o estado do sistema de seguranga ux De acordo com a 50131 se habilitada ap s cada ativac o e ou desativac o passados 30 seg os 3 indicadores luminosos do mesmo s o apagados para ocultar o estado da central B Para garantir conformidade as normas EN50131 1 e EN50131 3 a op o EN50131 deve ser habilitada pergunte ao seu instalador Estes dispositivos tem praticamente uma duracao ilimi tada pois interagem com as Chaves Digitais sem a pre senca de qualquer contacto el trico eliminando assim todos os problemas relacionados com os contactos mec nicos agentes atmosf ricos desgaste etc Esta Central aceita tr s tipos de Leitores LED do PROXI e Area Sens vel do teclado rea Sens vel do PROXI Comutador de Proximidad
34. Bloqueio da ativacao gt indica que outras Condi es de Bloqueio que n o podem ser visualizadas porque o SMS dema siado longo r O SMS de resposta pode ser retardado se houve rem outras chamadas em fila de espera ou pode ser anulado se a fila de espera estiver cheia ou por problemas na rede GSM Cr dito Restante Pode verificar o saldo do cart o SIM da Central envian do o seguinte SMS ao n mero GSM da Central HABSHCH lt PIN gt H lt Texto gt gt PIN um PIN Utilizador habilitado para a gest o via SMS da Central gt Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descri o sig nificativa ao SMS de comando A Central encaminha a mensagem recebida da opera dora de telefonia m vel ao n mero de telefone que efetuou o pedido cx O SMS de resposta pode ser retardado se houve rem outras chamadas em fila de espera ou pode n o ser feito se a fila de espera estiver cheia ou por problemas na rede GSM r Se programada pelo instalador a mensagem com o saldo encaminhada periodicamente ao primei ro n mero da Agenda Telef nica pz O saldo restante tamb m pode ser verificado com um Teclado LCD como descrito no par OPERA ES COM TECLADO gt Visuali zar gt Estado M dulo GSM 3 3 Desabilitar o PIN Pode desabilitar o seu PIN enviando o seguinte SMS ao n mero GSM da Central ZABSZEBLOCKZ PIN Z Texto
35. EMIUM LCD CLASSIKA LCD e ABSOLUTA T Line Figura 1 Regulac es Volume Contraste e Ilumina o B Regular o volume do Besouro O Besouro presente dentro dos Teclados emite um beep quando prime qualquer tecla v lida Al m disso dependendo das opc es selecionadas pode sinalizar o tempo de Sa da o tempo de Entrada os erros de digi tac o a aceitac o ou a execucao de um comando a vi olacao de uma Zona Campainha a programacao de uma chave o Tempo de Pr aviso Para regular o volume do besouro 1 Prima e mantenha premida a tecla ESC o besouro interno comeca a emitir uma s rie de beep para permitir ao operador ouvir o n vel de som em tempo real Solte a tecla ESC 2a Para aumentar o volume prima v rias vezes ou man tenha premida a tecla A at obter o n vel desejado 2b Para diminuir o volume prima v rias vezes ou man tenha premida a tecla B at obter o n vel desejado 3 Para confirmar o n vel desejado prima a tecla ENTER ou aguarde alguns segundos para que o teclado volte ao estado de repouso r Se regular o volume a zero o besouro emite ainda assim alguns sons a um volume m nimo DURANTE A FASE DE REGULACAO B Regular o Contraste Para a regulacao do contraste do visor LCD mantenha premidas as seguintes teclas at obter o contraste desejado C para diminuir o contraste D para aumentar o contraste Para confirmar os n veis selecionados prima a tecla ENTER ou aguarde simplesm
36. LADO LCD gt Opera es B sicas e OPERA ES COM CHAVE DIGITAL 1 Desative as reas como descrito em Desativac o Chaves 00 54 ecr mostra o tempo disposic o para usar outro PIN ou Chave 2 Desative novamente as reas usando um PIN ou uma Chave diferente antes que termine o tempo disposicao Sistema disarmado O ecra mostra a mensagem Sistema disarmado se NAO forem necessarios outros PIN ou Chaves caso contrario volta a fase anterior ABSOLUTA OPERACOES COM O TECLADO TOUCH 11 m Auto ativacao Se o seu instalador configurou a ativac o autom tica das reas estas ser o ativadas desativadas nos hor rios programados nos modos programados para mais informac es pergunte ao seu instalador px A Auto ativac o pode ser habilitada desabilitada como descrito em Sistema gt Auto ativa o Quando faltam 10 minutos para a ativac o autom tica de uma rea o ecr no Estado de Repouso mostra a barra de aviso da auto ativac o com a contagem de crescente do tempo restante wo ge e e O o Pode adiar a ativac o autom tica de 1 hora da seguinte forma 1 Aceda P gina Inicial como descrito em Aceder P gina Inicial Ok PEPA Inicial S bado 9 de Marco de 2013 P PARC P PARC esar m d 2 Prima Mais Tempo para adiar a ativa o autom ti ca de 1 hora ou prima Ok para esconder a barra de aviso da auto ativaca
37. O LCD Regula es Volume Contraste e Ilumina o Regular o volume do Besouro Regular o Contraste Regular a Ilumina o Indicadores e Sinaliza es nos Teclados Indicadores e Sinaliza es Visor Indicadores no Visualiza o Sinaliza es Indicadores no Visualiza o Estado reas Superteclas Opera es b sicas Ativa o lt PIN gt ON Desativa o lt PIN gt OFF 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 32 33 33 33 Ativa o A B Ce D lt PIN gt A o D ON 34 Notas sobre os Pedidos de Ativac o com o Teclado 34 Bloqueio Alarme em curso PIN Errado Estrutura dos PIN Menu Utilizador Operac es Menu Utilizador lt PIN gt ENTER Opera es Reset Alarmes 1 1 Pedir Tempo Extra 1 2 Anular Chamadas 1 3 Pedir Teleassist ncia 1 4 Testar Alarmes 1 5 Sa da ON OFF 1 6 Ativa o reas 1 7 Testar Zonas 1 8 Eliminar Avarias Sabotagens 1 9 Programac o Atendedor Habilitar Desabilitar 2 1 Habilitar Desabilitar Instalador 2 2 Habilitar Desabilitar Auto ativac o 2 3 Alterar Data Hora 2 4 Programar o PIN 2 5 Numeros de Telefone 2 6 Alterar o meu PIN 2 7 Excluir Zona 2 8 Desabilitar Chave 2 9 Visualizac o Ver Hist rico 3 1 Estado das zonas 3 2 Estado M dulo GSM 3 3 Visualizar SMS 3 4 ABSOLUTA INFO 3 6 34 34 35 35 36 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 45 46 46 47 OPERA
38. Utilizador priorit rio e inicia a chamada ou as cha madas aos n meros de telefone programados pelo Instalador pg Para fazer o Pedido de Teleassist ncia tem de ha bilitar o Acesso ao Instalador ver Instalador pg Quando pede Teleassist ncia o Teclado entra au tomaticamente no estado de repouso porque esta operac o exige que NENHUM utilizador aceda ao menu utilizador Prima Sim para confirmar o pedido de Teleassist ncia a Central chama os n meros programados pelo instalador pz A chamada de Teleassist ncia ser feita assim que prime Sim sem confirmar a operac o Con sulte Anular as chamadas de telefone para saber como anular a chamada Defini es Definindo Teste de Alarme Este menu cont m as seguintes op es gt Teste de Alarme para verificar o correto funciona mento dos dispositivos de sinaliza o gt Data Hora para acertar a data e a hora da central gt Sistema para habilitar desabilitar a Privacidade o Respondendo o Instalador a Auto armar e GSM gt Teclado para ajustar a Luz traseira e o volume do Besouro do teclado para escolher as imagens para a Moldura Digital e para o Fundo para configurar o modo de funcionamento do Rel gio e o Idioma do teclado para a Limpeza do teclado Selecione a op o desejada e consulte o par grafo correspondente 18 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B Teste de Alarme Um teste de Alarme
39. a 3 eventuais Ava rias Tabela 4 e outras definic es da Central Tabela 5 r A linha superior do visor mostra i zi guan do o M dulo GSM recebe um SMS Leia Visualizac o gt Visualizar SMS 3 4 mais abaixo neste cap tulo B Indicadores no Visualiza o Sinaliza es O acendimento do indicador luminoso A indica a pre sen a de uma ou mais avarias e pode ainda indicar alarmes sabotagens e mem rias de alarmes em con formidade com a norma EN50131 op o a habilitar Para visualizar estas sinaliza es no Estado de Re pouso do teclado necess rio digitar o PIN utilizador predefinido 0001 seguido da tecla ENTER Se estiverem presentes v rias sinaliza es simultane amente a Tabela 6 mostra a lista consulte as sinaliza es usando as teclas As sinaliza es s o visualizadas por esta ordem pre mindo a tecla ENTER gt Alarmes gt Sabotagens gt Avarias gt Zonas Desativadas gt Zonas Ativas Das Zonas Ativas premindo a tecla ESC volta ao in cio Se a central memorizou um alarme ou uma sabotagem de zona indicador luminoso respectivamente aceso ou intermitente a primeira linha do visor indica o tipo de sinaliza o a segunda linha a descri o r Durante a visualiza o dos Alarmes Sabotagens e Avarias premindo a tecla OFF ativa o processo para a sua elimina o Al m disso s para as Sa botagens e Avarias premindo a tecla O zero d in c
40. aco mensagem nova 2 Prima WA ou para consultar as mensagens de pois toque na mensagem desejada para ler o seu conte do na parte central do ecra 3 Prima Deletar para apagar a mensagem m APP Menu i IMEI v3 00 7 Cen rios A parte central do ecr mostra a vers o da central v3 00 e o IMEI do M dulo GSM Calibrar o Ecra Parao funcionamento correto do touchscreen este tem de ser calibrado como descrito abaixo ux Esta opera o tem de ser feita a primeira vez que usa o touchscreen e cada vez que responde corretamente ao toque 1 Mantenha premido o botao Home durante pelo me nos 3 segundos mas menos de 10 segundos Salda em Espera Atual izar o Calibra o de Firmware de Tela cn Atualizar R tulas do Tec lado i EIE a 2 Prima Calibra o de Tela Aperte e segure cada alvo pelo menos 2 segundos para ativar pr ximo alvo 3 Siga as instru es no ecr antes de passarem 10 segundos caso contr rio o teclado volta fase anterior 4 Prima Sa da em Espera para sair do Menu Avan cado ps As outras op es do Menu Avan ado Endere o do Teclado Atualizacao de Firmware e Atualizar R tulos est o bloqueadas porque s o reservadas ao instalador ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 2f 28 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA OPERA ES COMO TECLADO LCD A central ABSOLUTA aceita os teclados PR
41. al Sistema em Alarme 11 27 S bado 9 de Mar o de 2013 Inicial Desative as reas como descrito em Ativar Desativar as Areas para terminar o Estado de Alarme rs A central continua a fazer as chamadas programa das mesmo ap s as reas terem sido desativa das consulte o par grafo seguinte para anular as chamadas de telefone B Apagar chamada de Fila 1 Aceda P gina Inicial como descrito em Aceder P gina Inicial Sistema em Alarme 11 27 S bado 9 de Mar o de 2013 Inicial P P PARC E E P 2 Prima para anular a chamada em curso e even tualmente as seguintes Apagar Chamada de Fla Y X N o 3 Prima Sim para confirmar ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 13 Ver as Sinaliza es O indicador luminoso A aceso indica que ha uma sina lizacao alarme sabotagem avaria ou desativacao zona Se todas as sinalizac es tiverem terminado o indicador luminoso pisca para indicar que em pas sado se verificaram sinaliza es memoria r gt Se o Teclado tiver a op o EN50131 habilitada indicador luminoso mostra o estado do sistema APENAS quando TODAS as reas do teclado esti verem desativadas para mais informa es contacte o seu instalador Para ver as sinaliza es em curso e as em memoria siga as instru es abaixo 1 Aceda P gina Inicial como descrito em Aceder P gina Inicial sop 20 55 bi 576 1
42. ao desa tivac o das reas nos hor rios programados GSM para habilitar desabilitar a comunicacao via GSM Selecione a opc o desejada e consulte o paragrafo correspondente B Privacidade Meru Definir Cenarios Hespondendo Habilite esta op o para habilitar instalador para sar a agenda de Info telefone para chamada de voz e exportar c digo de usu rios e chaves Habibta Habilite esta op o para permitir ao instalador aceder agenda dos n meros de telefone para as chamadas de voz e exportar os PINs utilizador e as Chaves pz Esta opc o pode ser desabilitada e NAO pode ser ha bilitada se a opcao Instalador estiver desabilitada Prima Habilita para habilitar a opc o ou Desabilita para desabilitar a opc o ABSOLUTA OPERACOES COM O TECLADO TOUCH 19 m Respondendo LETO Esta opc o permite habilitar desabilitar o Atendedor da Central Se o Atendedor estiver habilitado a Central responde com uma Mensagem de Voz as chamadas destinadas a mesma o seu instalador gravou as men sagens necessarias para o seu sistema Prima Habilita para habilitar a opcao ou Desabilita para desabilitar a opcao B instalador 7 LETO Esta opc o permite habilitar desabilitar o Instalador N vel Instalador para utilizar localmente o teclado e dist ncia usando a Teleassist ncia O instalador NAO pode ser habilitado desabilitado durante uma sess o DTMF Prima Hab
43. ara indicar que est pronto para programar 4 Digite o n mero desejado use as teclas 0 9 para introduzir os d gitos prima A para inserir uma pausa curta de 2 segun prima D para inserir uma pausa longa de 4 segun prima C para apagar o ltimo caractere prima ESC para apagar TODOS os caracteres YYYY 5 Prima ENTER para confirmar e voltar ao passo 3 1 Prima A ou B para visualizar Alterar meu PIN 2 Prima ENTER para selecionar 3 Digite o novo PIN necess rio para 4 6 d gitos e prima ENTER 4 Porque os d gitos s o mascarados por asteriscos digite o PIN novamente a fim de evitar erros e de pois pressione ENTER se os dois PINs combinar o teclado armazena o novo PIN e retorna ao Menu do Utilizador caso contr rio manter o PIN antigo e pede novamente a inclus o o novo PIN ABSOLUTA OPERA OES COM O TECLADO LCD 43 m Excluir Zona 2 8 Esta op o permite excluir e incluir Zonas das Areas em que habilitado o PIN usando pz As zonas desabilitadas N O podem causar eventos de alarme mas podem causar os eventos de sabo tagem e de tempo real 1 Prima ou para visualizar Omitir Zona 2 Prima ENTER para selecionar 3 Digite o N mero de Identifica o da Zona deseja da depois prima gt ON para a excluir gt OFF para a incluir 4 Prima ESC para escolher uma Zona diferente B Desabilitar Chave 2 9 Esta op o permite
44. as chamadas de telefone 4 Barra de Estado Esta zona pode mostrar as se guintes mensagens com prioridade decrescente Sistema em Alarme por cima de uma barra verme Iha em caso de alarme consulte Sistema de Alar me para mais informa es gt Em Auto Arme por cima de uma barra cor de laran ja se o sistema estiver para ser ativado pelo progra mador hor rio consulte Auto ativac o para mais informa es 5 Bot es de ativa o desativa o Estes bot es servem para a ativa o desativa o das Areas consul te Ativar Desativar as Areas para mais informa es Prima para ver ocultar a Barra do Menu consulte Barra do Menu para mais informa es NO a Meru Inicial KET PARC tipo A P PARC tipo BE M 5 PARC tipa Desarmado Saida A ES a A p 1 E Prima Sa da para sair da P gina Inicial ou de qualquer outra p gina do teclado e voltar fase 2 r O teclado sai automaticamente ap s 30 segundos que n o premida qualquer tecla Ig As opera es poss veis e as informa es vis veis dependem do tipo de PIN usado para o acesso Principal Normal ou Limitado pz As opera es relacionadas com as reas e as Zo nas SO ter o efeito nas Areas e nas Zonas das Areas comuns ao PIN e ao Teclado usados ux Cada PIN e Teclado SO podem ver as informa das Areas e das Zonas que pertencem as Areas com
45. as quais est o ha bilitados o Leitor e a Chave utilizada 1 Aproxime a Chave a o Leitor 2 Quando se acende o indicador Vermelho Figu ra 5b afaste a Chave da rea sens vel do Leitor pg Se houver uma condi o de bloqueio da ativa o a ativa o N O poss vel o indicador vermelho pisca e depois de cerca de 10 segundos todos os indicadores piscam lentamente para indicar que a opera o foi cancelada pg No leitor em conformidade com a norma EN50131 os 3 indicadores s o apagados para ocultar o es tado da central se habilitada esta op o B Ativa o de Modo A Esta opera o ativa algumas Areas e desativa outras como definido na fase de programa o 1 Aproxime a Chave rea sens vel do Leitor os indica dores come am a acender se alternadamente a inter valos de 2 segundos como mostrado na Figura 5 2 Afaste a Chave quando se acende o indicador Ver melho e Amarelo Figura 5c indicando que a central ser ativada no Modo A cx Quando a op o EN50131 do Leitor est DESABILITADA o indicador luminoso Amarelo apaga se quando retira a Chave se as reas da Chave n o corresponderem s do Leitor Por exemplo se uma Chave for atribu da rea n 1 e um Leitor for atribu do s reas n 1 e 2 o indicador lu minoso Amarelo acende se quando mant m a Chave perto do Leitor quando afasta a Chave do Leitor ati va se s a rea n 1 no Modo A e o indicador lu
46. ativa da por Parcial lt lt Armed stay with zero delay gt gt Mensagem 202 Se a rea ativada por Parcial com Atraso Zero lt lt Disarmed gt gt Mensagem 203 se a rea desativada boop no caso de erro de digitacao Ap s de atender volta automaticamente Fase de Espera gt Prima por ordem Le Jc Jc para saber o estado de da Zona numero O Estado da Zona ser comunicado pelas seguintes mensagens Active zone Mensagem 194 se a zona e ativa Tampered zone Mensagem 195 se a zona sabotada Zone in fault Mensagem 196 se a zona falha Zone in alarm Mensagem 197 se a zona est em alarme Standby zone Mensagem 198 se a zona em repouso boop no caso de erro de digitacao Apos de atender volta automaticamente a Fase de Espera Ativar Desativar Saidas Reservadas 2 Este comando permite ativar ou desativar as Sa das programadas com opc o Reservada r gt O numero da Sa da deve possuir sempre 2 d gi tos anteponha eventualmente um 0 conforme o esguema O Premindo LJ entra numa Fase de Espera na qual poss vel ativar ou desativar uma Sa da gt Prima por ordem CCC para activar a Sa da n me ro gt Prima por ordem 21210 para desativar Sa da n beep Operac o realizada boop Operacao n o realizada Depois de executar cada comando volta automatica mente fase de espera
47. avaria ux Os bot es Apagar e Apagar Tudo est o dispon veis APENAS para o Utilizador Principal 14 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA m Ao aro Men 19 26 2d S bado 9 de Marco de 2013 7 Enanos PARC tipo A Barra do Menu permite selecionar as seguintes 1 2 definir habilitar desabilitar PIN N meros programar os N meros de Telefone Chaves desabilitar Chaves Controlos remotos Teleservic pedir assist ncia via telefone Definic es Teste de Alarme testar os dispositivos de sinali zacao Data Hora ajustar a data e a hora Sistema Privacidade habilitar o instalador para definir N meros de Telefone e exportar PIN Utilizador e Chaves Respondendo habilitar a gest o via tele fone da central Instalador habilitar o instalador Auto armar habilitar a ativa o autom tica GSM habilitar o GSM Teclado Luz traseira ajustar o brilho do ecr Controle de Sirene ajustar o volume be souro Frame da Figura escolher as fotografias para a Moldura Digital Modo Rel gio ver as horas 12 24 horas Modo de Limpeza limpar o ecr Imagem de Fundo escolher a imagem de fundo Linguagem escolher o idioma do teclado Cen rios 3 Sa das ativar desativar as sa das ativar desativar as opera es In
48. cart o SIM inserido no M dulo GSM gt IMEI o IMEI do M dulo GSM gt Provedor o nome da operadora GSM gt Sinal a intensidade do sinal GSM B Cr dito Restante 1 Prima Balanco de Cr dito SMS para saber o cre dito restante do cart o recarregavel inserido no M dulo GSM Gostaria de receber seu balan o de credito enviado via SM5 Confirme X Cancelar 2 Prima Confirme para confirmar o pedido ou Can celar para o anular a Central envia um pedido operadora GSM para obter o cr dito restante Quando a Central receber a mensagem com as infor macoes sobre o cr dito restante aparece o s mbolo no canto superior esquerdo do ecr e o bot o Home pisca consulte Ler SMS para as instruc es sobre como ler as mensagens SMS 26 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B Ler SMS 1 Prima SMS Recebido para ler as mensagens rece bidas pelo Modulo GSM J Cen rios sab Mar 09 2013 16 13 404 Info s b Mar 09 2013 16 12 Deletar Saida O lado esquerdo do ecr mostra a lista das mensagens recebidas gt indicada a hora e o n mero que enviou a mensa gem se o numero se encontra na Agenda da Central mostrada a etiqueta associada gt asmensagens lidas s o indicadas em negrito r gt O M dulo GSM pode guardar 32 mensagens Se chegar uma nova mensagem quando o M dulo GSM tem 32 mensagens na mem ria a mensa gem mais antiga apagada para deixar esp
49. cess vel aos Utilizadores Princi pais Este menu cont m as seguintes opc es PIN para definir e habilitar desabilitar os PINs N meros para definir N meros de Telefone Chaves para habilitar desabilitar as Chaves e os Controlos remotos Teleservico para pedir ao instalador assist ncia via telefone gt Definic es cont m as opc es Teste de Alarme Data Hora Sistema e Teclado Selecione a op o desejada e consulte o paragrafo correspondente B PIN KET Selecione abaixo para habilitar ou desabilitar e SMTP Desabilita Esta opc o permite definir e habilitar desabilitar o PIN Utilizador De f brica SO o PIN Utilizador n 1 est Habilitado e 0001 O lado esquerdo do ecr mostra os PINs dispon veis com as suas etiquetas em grupos de quatro pz Os PINs dispon veis e as etiquetas s o definidos pelo instalador 1 Prima MW ou para consultar a lista dos PINs de pois selecione o PIN a alterar pe Para os Utilizadores Normais e Limitados a lista dos PINs mostra apenas o PIN usado para o acesso O lado direito do ecra mostra o PIN selecionado e o seu estado Habilitado Desabilitado 2 Prima Desabilita para desabilitaro PIN ou Habilita para habilitar o PIN 3 Se o PIN estiver habilitado prima Novo PIN para alterar o PIN e passe fase seguinte se o instala dor tiver configurado a criac o autom tica do PIN caso contr rio passe fa
50. co ou desligada a bateria da Estacao de Alimentac o x ou queimou se o fus vel contra as invers es de polaridade da bateria da Esta o de Alimentacao x Contactar o Instalador O alimentador switching da Estac o de Alimentac o x n o funciona Contactar o Instalador A tens o de saida do M dulo Alimentador da Estac o de Alimentac o x inferior ou superior em relac o ao valor previsto m n 10 2 V m x 14 7 V Contactar o Instalador Falta corrente na Estac o de Alimentacao x Contactar o Instalador Avaria alimentador switching da Estac o de Alimentac o x Contactar o Instalador A Estac o da Alimentac o x n o capaz de fornecer uma tens o de sa da adequa da Contactar o Instalador A Estacao de Alimentacao x tem a bateria desligada quando a Estacao de Alimenta o voc liga Contactar o Instalador A Esta o de Alimenta o x tem o carregador de bateria desligado Contactar o Instalador Curto circuito na Sa da y da Esta o de Alimenta o x Contactar o Instalador Foi atualizada a hora legal Abertura fus vel de prote o na Sa da da Sirene Abertura fus vel de prote o na linha de alimenta o Zonas Abertura fus vel de prote o na linha Abertura fus vel de prote o no Key Bus Expirou a data das verifica es peri dicas por parte do Instalador Expirou a data das verifica es peri dicas por parte da Empresa de Vigil ncia V
51. da Se preparado pelo instalador Teleassist ncia desabilitada a Central atende ap s o n mero programado de toques com uma mensagem de boas vindas e pedido para introdu zir o seu PIN para acessar as por telefone pe Para os detalhes do modo de acesso e das opera c es consulte os par grafos seguintes Introduzir o PIN Quando a estabelecida com a Central como um resultado de sua chamada Modo Comunicador ou para a sua chamada Modo Atendedor para acesso a gest o por telefone voc deve digitar um PIN habilitado para este fim 1 Prima J 2 Digite o PIN 3 Prima r O PIN deve ser digitado durante a reprodu o da mensagem ou durante as pausas entre as repeti es da mensagem independentemente do fato da mensagem ser reproduzida ap s uma chamada de tipo Comunicador Telef nico ou Atendedor Telef nico r Se o Guia por voz n o est habilitado um duplo beep indica que o PIN digitado v lido e voc pode prosseguir para gest o da Central caso contr rio uma bop indica que o PIN digitado n o v lido ux Se o Guia por voz est habilitado siga as mensa gens por a gest o por telefone r Prima E para repetira mensagens de voz desde o inicio Se passado um tempo maximo de 30 segundos sem que nenhum n mero seja reconhecido a Central termina a chamada o tempo maximo pode ser programado pelo ins talador do minimo de 1 ao maximo
52. de 254 segundos ABSOLUTA OPERA ES POR TELEFONE 5 Introducao de comandos Ap s ter sido digitado e aceite o PIN poss vel dar Central uma s rie de comandos que s o listados abai xo Se ap s a digitac o do PIN for digitada uma se qu ncia de teclas n o v lida ou se o comando solicitado n o estiver dispon vel para o Utilizador que digitou o PIN a Central envia um tom de erro boop Se a sequ ncia for v lida e se o comando estiver dispo n vel a Central envia um tom de confirma o beep B Abandonar Comando Anular Prima para abandonar um comando em curso de di gitacao ou para terminar um em curso de execuc o e voltar fase de espera de instru es Prima v rias vezes para apagar qualquer eventual sequ ncia de teclas ja digitadas esta situa o sera si nalizada pela emiss o de dois beep B Terminar a chamada Prima LJ para terminar a chamada m Escuta Remota Comunicacao LJ Este comando requer a Esta o de Audio AS100 gt Prima J para ativar a Escuta Remota o utilizador pode ouvir os sons captados pelos o microfone da Estac o de udio gt Prima LJ novamente para ativar a Comunicac o Monodirecional o utilizador pode falar atrav s do altifalante da Estac o de Audio ux Cada vez que prime JJ comuta de Escuta Remota a Comunicac o Monodirecional Durante a Escuta Remota NAO est ativa a Comunicac o Monodire cional e vice versa gt Pr
53. do teclado gt Imagem de Fundo para selecionar a imagem de fundo das p ginas B Luz traseira Menu Definindo Luz de Fundo Lenarios Controle de Sirene Frame da Figura esativar Tela Ap s A Modo Rel gio e e Modo de Limpeza Ln Imagem de Fundo Linguagem Desativar Tela Ap s Defina o tempo de inatividade para o desligamento do ecr Valores v lidos 10 20 30 segundos e 1 2 5 10 mi nutos De f brica 1 minuto Brilho da Tela Ajuste o brilho do ecr Valores v lidos Extra baixo Muito baixo Baixo Nor mal Alto Muito alto Extra Alto De f brica Muito alto B Controle de Sirene gt Linguagem para selecionar o idioma do teclado C e en Definindo Selecione op o desejada e consulte o paragrafo A correspondente Luz traseira de Meere ux O acesso ao menu Teclado s poss vel ao PIN Frame de Figura Utilizador Principal odo Balog Modo de Limpeza 60000 Imagem de Fundo Linguagem Ajuste o volume do besouro Valores v lidos Sirene off Muito Quieto Quieto Nor mal Alto Muito alto Extra alto De f brica Muito alto ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO TOUCH 21 B Frame da Figura Menu Definindo Luz traseira Cen rios Controle de Sirene Infi Modo Rel gio Modo de Limpeza a l 5 Imagem de Fundo Linguagem Saida Esta op o permite usar o teclado como uma Moldura Digital gt as imagens a ver d
54. e rea sens vel de um Leitor poss vel efetuar as opera es descritas neste cap tulo Na Chave est presente um c digo escolhido de mane ira casual entre mais de 4 mil milh es de combina es que assegura um alt ssimo grau de fiabilidade O instalador na fase de programa o grava as Chaves que podem ser usados no sistema e atri bui lhes uma etiqueta que identifica o usu rio a quem pertence desta forma pode ser reconhecida no Regis to dos Eventos aqueles que t m feito alguma coisa A Central ABSOLUTA pode gerir at 250 Chaves Como para os Leitores tamb m as Chaves podem ser programadas para funcionar s em determinados reas p No manual ser usado o termo Chave para espe cificar tanto a Chave SAT como o Cart o PROXI CARD como o MINIPROXI enquanto com o termo Leitor se indica quer o Comutador ECLIPSE2 quer o Leitor de Proximidade PROXI quer os incorporado na Teclados PREMIUM salvo indica o em contr rio Indicadores nos Leitores Nos Leitores est o presentes 3 indicadores cujas indi ca es dependem da presen a ou n o da Chave B Indicadores com Chave presente Quando uma Chave se aproxima a um Leitor os tr s in dicadores mostram o estado do sistema como descrito abaixo gt Piscando R pido TODOS os Indicadores a chave N O est registrado false gt Piscando Lento TODOS os Indicadores remo o da Chave as reas manter o status que tinha antes da aproxima
55. e ECLIPSE2 Figura 4b tem uma rea sens vel qual deve ser aproximada a Chave Leitor de Proximidade PROXI Figura 4d como o comutador ECLIPSE2 tem uma rea sens vel qual deve ser aproximada a Chave Leitor de Proximidade incorporado na Teclado PREMIUM Figura 46e este teclado tamb m um Leitor de Proximidade capaz de detectar a presenca de uma Chave em sua rea sens vel p A Central ABSOLUTA tamb m suporta Comutador ECLIPSE Se voc usar isto Comutador certifi que se que os indicadores tomaram a configura o que deseja antes de soltar o bot o de dentro A Central ABSOLUTA pode gerir no m ximo 32 Leito res Na fase de programac o para cada Leitor s o pro gramados 3 par metros as reas nas quais o Leitor trabalha otipo de ativacao A associado ao indicador Amarelo otipo de ativacao B associado ao indicador Verde rea Sens vel ECLIPSE2 Figura 4 a Chave Eletr nica SAT b Comutador ECLIPSE2 c Cart o PROXI CARD d Leitor PROXI e Teclado PREMIUM LCD f Tag MINIPROXI ABSOLUTA OPERACOES COM CHAVE DIGITAL 49 Chave Digital A Central ABSOLUTA aceita tr s tipos de Chaves Digi tais Chave SAT Ver Figura 4a pode funcionar com os tr s tipos de Leitores Cart o PROXI CARD Figura 4c pode funcionar com os tr s tipos de Leitores Tag MINIPROXI Figura 4f pode funcionar com os tr s tipos de Leitores Quando aproxima a Chav
56. e ajuda atrav s do telefone n o requer manutenc o nos componentes ou conex es O pedido de Teleassist ncia termina eventuais chama das em curso o pedido de Teleassist ncia por parte do Utilizador priorit rio e inicia a chamada ou as cha madas aos n meros de telefone programados pelo Instalador pe Para fazer uma chamada de Teleassist ncia voc deve habilitar o acesso instala o consulte Ati var Inst Ao solicitar Teleassist ncia o Teclado entra auto maticamente em um estado de repouso pois isso requer que NENHUM usu rio est no menu do usu rio 1 Prima A ou B para visualizar Teleserv Pedido 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima ENTER para confirmar a Central vai chamar os n meros programados pelo instalador cx A chamada de Teleassist ncia ser feita quando voc pressionar ENTER sem con na o Ala anular a chamada selecione i e do Menu Utilizador ver Anular Chamadas ABSOLUTA OPERA OES COM O TECLADO LCD 37 B Testar Alarmes 1 5 Esta opcao permite verificar o correto funcionamento dos dispositivos de sinalizacao alarmes Quando esta for selecionada a Sa da n 1 ge ralmente ligado a sirene exterior ativada durante cer ca de 3 segundos e mensagens de voz e ou c digos de evento s o enviados para os n meros de telefones programados para o evento General System Alarm Pergunte ao seu instalador
57. e novamente num ponto qualquer do ecr ou prima o bot o Home durante pelo menos 3 segundos Insira PIN 1 2 3 Fogo 4 gt 6 P nico 7 2 9 Emerg ncia O teclado mostra a P gina de Acesso com as Teclas de Emerg ncia descritas abaixo Fogo Mantenha premida esta tecla durante pelo me nos 4 segundos para sinalizar um inc ndio P nico Mantenha premida esta tecla durante pelo me nos 4 segundos para sinalizar uma agress o Emerg ncia Mantenha premida esta tecla durante pelo menos 4 segundos para sinalizar uma situac o de emerg ncia ps As opera es realizadas pelas Teclas de Emer g ncia e as etiquetas das Teclas de Emerg ncia dependem da programac o da central para mais informa es contacte o seu instalador Aceder P gina Inicial Em repouso o ecr do teclado fica desligado ou mostra as imagens selecionadas para a moldura digital Para realizar qualquer operac o tem de aceder P gi na Inicial do teclado como descrito abaixo 1 Prima o bot o Home durante menos de 3 segun dos e passe fase 3 ou toque num ponto qualquer do quando o ecr est apagado ou mostra as imagens da Moldura Digital RJ EP 5 oo o ki S eu s 20695 go o e so Ps oC gt gt C 19 24 2 Toque novamente num ponto qualquer do ecr quando mostra la p gina do estado de repouso Insira PIN 1 2 3 Fogo 4 2 6 P nico Ju a
58. e segue QUEM dependendo do evento a Zona a Chave o Controlo Remoto ou Super Tecla que gerou o evento ONDE dependendo do evento o Receptor de R dio a porta RS232 porta USB Linha Telef nica a Central o Sistema o Teclado o Leitor a Expans o da Entrada a Placa m e a Expans o da Sa da e Estac o de Alimentacao onde o evento ocorreu PARTIC dependendo do evento a rea afetada QUNADO a data e a hora em que ocorreu o evento Estado das zonas 3 2 Esta permite que voc veja o status das zonas Repouso Alarme Sabotagem Curto circuito Exclu s o Inclus o e excluir zonas 1 Prima A ou B para visualizar Estado Zona 2 Prima ENTER para selecionar 3 Selecione a zona desejada digitando o seu n me ro de identificac o ou percorrer as Zonas com as teclas A e B a linha inferior do visor mostra a etiqueta da Zona 4 Prima ENTER a linha inferior do visor mostra o es tado da Zona como se segue gt ST BY Zona em Estado de Repouso ACTIVO a Zona est Ativa TAMPER Zona em Sabotagem CURTO Zona em Curto circuito WORKING a zona est Operacional BY PASS azona est Exclu da 5 Prima OFF por excluir a zona ON por incluir a zona 6 Prima ESC para escolher uma Zona diferente ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 45 Estado M dulo GSM 3 3 Esta opc o permite ver o estado do M dulo GSM 1 P
59. ea correspondente tem pelo menos uma mem ria de alarme Se o car ter piscar significa que aquela rea est em selec o Tabela 3 Estado das reas ICONE CAR TER DESCRICAO Presente A Central foi sabotada aberta ou removida Intermit Terminou a sabotagem da Central mem ria MES Presente Linha Antisabotagem em Alarme Intermit Terminou o Alarme da Linha Antisabotagem mem ria Presente Um Dispositivo ou o Receptor foi sabotado aberto ou removido Intermit 7erminaram as sabotagens de todos os Dispositivos BPI e do Receptor memoria Presente Uma Chave foi apresentada um Leitor Intermit Foram afastadas todas as Chaves foi dos Leitores mem ria Presente desapareceu um Dispositivo BPI o Receptor ou um Sensor por R dio Intermit Est o presentes todos os dispositivos desaparecidos memoria Tabela 4 Sinalizac o de Sabotagem CAR TER DESCRICAO Ausente Instalador Desabilitado Presente Instalador Habilitado Intermit Transfer ncia PIN Habilitado Ausente Atendedor Desabilitado Presente Atendedor Habilitado a Ausente Linha Telef nica livre Presente Linha Telef nica ocupada pela Central Intermit Linha Telef nica ausente Tabela 5 Sinaliza es telef nicas ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 31 B Superteclas Usando os Teclados poss vel fazer realizar Central opera es imediatas sem para isso ter de saber c di
60. edido pg Emgeral os pedidos t m efeito s nas reas habili tadas quer para o Utilizador que o solicita atrav s do seu C digo Utilizador quer para o Teclado que est a utilizar Se o Utilizador estiver a realizar um pedido que n o provoca qualquer efeito o visor visualiza a seguinte mensagem acompanhada por um sinal sonoro A ocorr ncia desta situacao depende da programac o fe ita para os PIN e para os Teclados Por exemplo pode ocorrer quando um Utilizador que est habilitado para a Ativac o Total de um certo conjunto de reas utiliza um Teclado n o habilitado para aquelas mesmas reas r Em qualquer situa o se n o digitar uma tecla dentro de 30 segundos o teclado volta automaticamente ao Estado de Repouso exceto durante a digitac o do PIN Se n o completar a digitac o do PIN o teclado i i Licio apos um minuto mostra it irez B Ativa o lt PIN gt ON Esta operac o activa as Areas comuns de PIN eo Te clado utilizado Se definir um Tempo de Sa da o teclado sinaliza o quer no visor quer com o Beep do Besouro B Desativac o lt PIN gt OFF Esta operacao desativa as Areas comuns de PIN eo Teclado utilizado Desativacao sob O pedido de Desativac o sob coacao deve ser efetuado com um PIN Panico PIN com a opcao Panico habilitada A Central realiza as chamadas programadas sem o sinalizar nos Teclados o simbolo NAO aparece ao nivel do cone a cx O
61. egada de um Controlo remoto o visor aos os tamb m deve mostrar a mensagem tz Cd no modo Visualiza o Sinaliza es vea lumino sos Teclados LCD no modo Visualiza o Sinalizac es no cap OPERA ES TECLADO No Registo Eventos tamb m guardada a Etiqueta do Controlo remoto que provocou a sinalizac o C De acordo com EN50131 1 a Central n o ativa se detectar uma condicao de bateria fraca no momen to da ativacao a sirene externa ir emitir um duplo da ativac o bateria fraca voc pode forcar a ati vac o atrav s de um teclado LCD a sirene exter na ir emitir um Squawk grasnido indicando a ativac o Peca ao seu Instalador para substituir as pilhas descar regadas 52 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA OPERA ES POR TELEFONE A gestao por telefone da Central s poss vel com os dispositivos multi frequ ncia Esta Central pode utilizar a Esta o de udio AS100 para gravar as mensagens em local per sonalizadas opcional Para gerenciar a Central ABSOLUTA por telefone voc precisa saber um PIN habilitado para esse fim operac es possiveis depender do tipo de PIN usado e as operag es relacionadas com as Areas Zonas SO sera possivel em Areas Zonas do PIN usado pz OPIN n 1 N O pode aceder ao sistema via telefone Para aceder gest o da Central por telefone h dois modos atrav s de uma chamada feita pela Ce
62. ente alguns segundos Ver o manual do teclado PREMIUM para mais informac es m Regular a Iluminac o poss vel regular a iluminac o das teclas do teclado tamb m a da luz de fundo do visor Pode ser definida guer uma iluminac o em repouso quer a normal a iluminac o em repouso a que o te clado assume ap s 10 segundos de inatividade Para a regulac o da iluminac o do visor LCD mante nha premidas as seguintes teclas at obter a ilumina c o desejada gt A para aumentar a ilumina o B para diminuir a iluminacao Prima a tecla OFF para passar definic o da ilumina cao em condic es de repouso Premindo as teclas ON e OFF alterna respectivamente as definic es para o n vel normal e para o em repouso Para confirmar os n veis selecionados prima a tecla ENTER ou aguarde simplesmente alguns segundos ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 29 Indicadores e Sinaliza es nos Teclados teclado sinaliza o estado do sistema de seguranca atrav s dos seus indicadores luminosos do seu visor e do besouro interno Neste par grafo fornecida uma vis o completa de todas estas sinalizac es m Indicadores e Sinalizac es A Tabela 2 cont m o significado dos indicadores lumino SOS presentes nos teclados B Visor No Estado de o O visor m a data e hora na linha superior e Miu na inferior Apos ter digitado o PIN na sinka Estado das reas Figura 3 e Tabel
63. ento da Desativac o Desativacao com v rios PIN Chaves Se o instalador tiver programado a desativacao com varios PIN Chaves para uma rea para a desativar t m de ser digitados usa dos o n mero de PIN Chaves programado antes de termi nar o tempo programado como descrito a seguir leia tam bem o paragrafo mais abaixo b sicas 1 Digite um PIN v lido depois prima OFF ou aproxi me uma Chave v lida rea sens vel do Leitor o indicador luminoso Verde pisca durante alguns se gundos depois o indicador luminoso Vermelho acende se para indicar que necess rio usar outro PIN Chave v lido para desativar as reas 2 ESC ou due que surja no visor a mensagem antes de digitar outro PIN v lido ou aproximar olla Chave valida a area sensivel do Leitor o indicador luminoso Vermelho apaga se para indicar a desativac o das reas ou o indicador luminoso Ver de pisca durante alguns segundos e o indicador lumi noso Vermelho permanece aceso para indicar que necess rio outro PIN Chave para desativar as reas 3 Prima ESC ou que surja no visor a gem inserir Fi i antes de digitar outro PIN v lido ou aproximar outra Chave valida a area sensivel do Leitor o indicador luminoso Vermelho apaga se para indicar a desativac o das reas A B C AR Figura 5 Desativac o Ativac o com leitor ECLIPSE2 B Ativacao Esta opera o ativa todas as Areas n
64. erificou se uma perda de alimenta o que colocou o rel gio interno da central na data predefinida Acertar a Hora e Data Foi modificada a programa o da central Passou o tempo de inatividade desde que mudou o estado da zona Problemas na linha telef nica Uma opera o telef nica n o foi bem sucedida Bateria fraca ou ineficiente em um ou mais dispositivos por R dio Tabela 6 Avarias Visualiza o das Avarias 32 Central Hibrida Ampli vel ABSOLUTA Operacoes b sicas Na condic o de repouso descrita no par grafo anteri or para executar opera es na Central necess rio digitar um PIN Utilizador seguido por uma tecla como indicado na tabela seguinte AK crucial substituir o PIN Utilizador Principal de F brica 0001 pelo pr prio PIN ver Alterar o meu PIN 2 7 mais adiante neste cap tulo Sequ ncia de teclas do Estado de Repouso PIN OFF Desarmar PIN ON Armar PIN A ON Armar em Modo A PIN B ON Armar em Modo B PIN C ON Armar em Modo C PIN D ON Armar em Modo D PIN ENTER Visualizac o do Estado das rea se n o houverem sina lizacoes prima ENTER para aceder ao Menu Utilizador OPERACAO modo Visualizac o Sinalizac es est sempre dis ponivel nos teclados com visor enquanto o acesso as outras func es so permitido se o Utilizador estiver ha bilitado para a execuc o da func o p
65. evem ser guardadas na pasta principal de um cart o SD Secure Digital gt o cart o SD deve ter 32 GB no m ximo e ser forma tado FAT16 ou FAT32 gt as imagens devem ter formato JPG ou TIF com 1 MB no m ximo gt para obter os melhores resultados recomenda se usar imagens de 800x480 pixeis gt o cart o SD deve ser inserido na espec fica abertura do teclado 1 Prima Desligado para desabilitar a Moldura Digital ou Ligado para a habilitar o ecr mostra na parte inferior as imagens presentes no cart o SD em grupos de tr s 2 Prima lt OU gt desabilitar a Moldura Digital ou ON para a habilitar o ecr mostra na parte inferior as imagens presentes no cart o SD em grupos de tr s pz De f brica todas as imagens s o selecionadas 3 Selecione o separador Mostrar em Slide para defi nir o tempo de perman ncia de cada imagem Menu Definindo L Luz traseira ni Frames da Imagem M Controle de Sirene Modo Frames da imagen infi Modo Rel gio b imagens Estitica Modo de Limpeza velocidade Imagem de Fundo Linguagem Valores v lidos 2 5 10 20 30 45 segundos e 1 minuto De f brica 2 segundos m Modo Rel gio Mer ILI Definindo Luz traseira 6 E Modo Rel gio CENAN Controle de Sirene Por favor selecione o moda Frame da Figura Ini Modo de Limpeza SS j imagem de Fundo Linguagem Saida Selecione o tipo de visualizac o da hora 1
66. fo Status da Partic o 4 ver e alterar o estado das reas Status da Zona ver o estado das Zonas Buffer de Eventos ver os eventos guardados GSM IP 5 GSM vero estado GSM saber o cr dito restante e ler os SMS App ver informa es para a App ABSOLUTA Saida 1 A opc o Menu SO vis vel aos Utilizadores Princi pais Esta opcao substitu da pela PIN para os Utilizadores Normais e Limitados 2 O Utilizador Limitado NAO pode alterar o seu PIN 3 O Utilizador Limitado NAO pode selecionar a opc o Cen rios 4 Os Utilizadores Normais e Limitados N O podem alterar o estado de uma nica Area 5 O Utilizador Limitado N O pode selecionar a opc o GSMIIP Para ver a Barra do Menu tem de aceder a Pagina lnici al come descrito em Aceder a Pagina Inicial Prima para ver ocultar a Barra do Menu Selecione a desejada e consulte o subparagrafo correspondente sOBLO 5 o O s OAI 2 3 Definir lt Privacidade Privacidade E LETO Habilite esta op o para habilitar instalador para acessar a agenda de infi telefone para chamada de voz e exportar c digo de usu rios e Chaves 1 Menu Atual 2 Prima lt para subir de um n vel na estrutura do menu 3 Opc o selecionada Prima Sa da para sair da P gina Principal ABSOLUTA OPERACOES COM O TECLADO TOUCH 15 CEMA US Into pz Este menu SO a
67. gla atribu da rea do Instala dor veja a Tabela seguinte gt AIPIZIDIt o estado da rea como descrito na Tabela 3 da p gina 31 N Etiqueta rea Etiqueta SMS r SMS de resposta s mostra o estado das reas do PIN que fez o pedido cx O SMS de resposta pode ser retardado se houve rem outras chamadas em fila de espera ou pode ser anulado se a fila de espera estiver cheia ou por problemas na rede GSM Ativar Desativar as reas Pode Ativar e Desativar as reas da Central enviando o seguinte SMS ao n mero GSM da Central HABSK lt A AF gt H lt PIN gt 4 lt OFF OF ON A B CID gt H lt Texto gt gt AJAF A ativa as reas sem for ar as Condi es de Bloqueio AF ativa as Areas forcando eventuais Condic es de Bloqueio ver AP NDICE gt Condi es de Bloqueio da ativa o gt PIN um PIN Utilizador habilitado para a gest o via SMS da Central gt OFF OF ONIA B C D OFF ou OF desativa as re as ON ativa as reas A B C ou D ativa as reas no Modo A B C ou D gt Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descric o significativa ao SMS de comando pz S o Ativadas Desativadas APENAS as reas do PIN utilizado A Central S aceita os SMS para Ativar Desativar as re as dos n meros presentes na sua agenda telef nica per gunte ao instalador ou leia OPERACOES COM TECLADO Programac o Nume
68. ilita para habilitar a ou Desabilita para desabilitar a opc o B Auto armar 7 LETON Auto Armar Habilita Desabilita a possibilidade de Instalador armar desarmar o sistema a um certo hor rio programado A auto ativa o ativa e desativa as reas em hor rios programados pelo instalador pz op o Auto ativa o desativa as reas ao hor rio programado mesmo se estiverem no Estado de Alarme Prima Habilita para habilitar a op o ou Desabilita para desabilitar a op o m GSM Definir 7 KEM S DA Auto Arma Esta opc o permite habilitar desabilitar o GSM Prima Habilita para habilitar a ou Desabilita para desabilitar a opc o 20 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Teclado Menu Definindo LJ Luz de Fundo Controle de Sirene Desativar Tela Apos Frame da Figura v ini Modo Rel gio Modo de Limpeza i Brilho da Tela GSM IP Imagem de Fundo Linguagem Said Este menu cont m as seguintes op es gt Luz traseira para definir o tempo de inatividade para desligar o ecr e a intensidade da luz de fundo gt Controle de Sirene para definir o volume do besou ro do teclado gt Frame da Figura para selecionar a fotografia ou as fotografias que o teclado deve mostrar no estado de repouso gt Modo Rel gio para ajustar o modo de visualiza o da hora Modo de Limpeza para limpar o ecr
69. ilizadores podem entrar simultaneamente no Menu Utilizador com Teclados diferentes O Menu Utilizador composto pelas seguintes opc es divididas nos tr s submenus OPERA ES PROGRAMA O e VISUALIZA O O OPERA ES gt Reset Alarmes gt Pedir tempo extra gt Anular chamadas gt Pedir Teleassist ncia gt Testar Alarmes gt Sa da ON OFF gt Ativa o reas gt Testar Zonas gt Elim Avarias Sab O PROGRAMA O gt Atendedor Habilitar Desabilitar gt Habilitar Inst Teleassist ncia gt Auto ativa o Habilitar Desabilitar gt Data Hora gt Programar PIN gt N meros de Telefone gt Alterar o PIN gt Excluir Zonas gt Desabilitar Chave O VISUALIZA O gt Ver Log gt Estado Zonas gt Estado M dulo GSM gt Visualizar SMS gt ABSOLUTA INFO pz sa da da f brica est Dispon vel e Ativo s o C digo 1 eo seu PIN 0001 pe Todas as opera es relacionadas com as reas e Zonas t m efeito APENAS nas reas e nas Zona das reas nas quais est o habilitados quer o Te clado quer o PIN usado Mg Para sair do Menu Utilizador pressione ESC ou ap s 3 minutos o sistema sai automaticamente ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 35 Opera es Reset Alarmes 1 1 Esta op o permite apagar as mem rias de alarme das reas e das Zonas e restaurar os dispositivos ligados as Sa das de Alarme cx S
70. ima 2 para ativara Comunicacao Bidirecional utilizador pode ouvir os sons captados pelos o micro fone e ao mesmo tempo falar atraves o altifalante da Estac o de Audio por outras palavras pode conver sar com quem esta ao lado da Central para efetuar por exemplo uma verificacao da sinalizac o Esta func o particularmente interessante sobretudo se vista na tica do Alarme social gt Se premir L durante a Comunicac o Bidirecional passa a Escuta Remota p Se a Comunica o Bidirecional sofrer interfer nci as poss vel usar a Escuta Remota e a Comuni cac o Monodirecional para obter o mesmo resultado a nica diferenca que se deve premir para comutar entre ouvir falar gt Prima 4 para diminuir o ganho do microfone gt Prima 5 para restaurar o ganho do microfone gt Prima 6 para aumentar o ganho do microfone m Estado das Zonas reas 2 Este comando permite verificar o estado das Zonas e Areas pg O n mero da Zona ou da rea deve possuir sem pre 3 d gitos anteponha eventualmente um 0 de acordo com o esquema O Premindo LJ entra numa Fase de Espera na qual poss vel saber o estado das Zonas e reas Prima por ordem CCC para saber o estado de da rea n mero O Estado da rea ser comunicado pelas seguintes mensagens lt lt Armed gt gt Mensagem 200 se a rea ativada lt lt Armed stay gt gt Mensagem 201 se a rea
71. ima de uma barra cor de laran ja se o sistema estiver para ser ativado pelo progra mador hor rio as etiquetas das zonas abertas por cima de uma barra cinzenta das zonas que tem a opcao Active Keypads habilitada para mais informa es per gunte ao seu instalador 2 Simbolo Sinalizacoes Esta zona pode mostrar os seguintes s mbolos se a opcao EN50131 estiver desa bilitada com prioridade decrescente gt B fixa em caso de alarme presente gt A fixa em caso de sabotagem ou avaria presente gt B intermitente em caso de alarme em memoria gt A intermitente em caso de sabotagem ou avaria em memoria gt J fixa em caso de zonas desabilitadas 3 SMS nao lidos Esta zona mostra o simbolo quando h SMS lidos o n mero por cima do s mbolo indica o numero das mensagens n o lidas Consulte Ler SMS para mais informac es 4 Hora e Data Esta zona mostra a hora e a data atua is consulte Data Hora para mais informac es 5 Estado de Ativac o Esta zona pode mostrar os se guintes s mbolos se a opcao EN50131 estiver desabili tada se todas as reas do teclado estiverem desativadas se pelo menos uma rea do teclado estiver ativada 6 Indicador luminoso Utilizador Logado verde Se aceso indica que um utilizador acedeu ao teclado consulte Aceder P gina Inicial para mais informa es 7 Indicador luminoso reas ativadas vermelho Se a op o EN5
72. io ao processo de rein cio do BPI m Indicadores no Visualiza o Estado reas A Visualiza o do Estado das reas poss vel s nos Teclados habilitados e o car ter correspondente rea pisca se a rea tem em curso uma mem ria de alarme ou de sabotagem 12345678 Tam da r visualiza o do estado das reas dura 30 segun dos para depois voltar ao Estado de Repouso No modo Visualizac o das reas poss vel realizar b sicas Pressionar D e C para consultar reas do Teclado Pressionar OFF para desativar a rea ON para ativar a rea A depois ON para ativar a rea em Modo Parcial B depois ON para ativar a rea em Modo Parcial com Tempo de Entrada Zero A parte esquerda da linha inferior do visor mostra o es tado das reas vis veis na Teclado Tabela 3 A parte direita da linha inferior do visor mostra infor mac es relativas s anomalias da instalac o Tabela 4 direita das sinaliza es de anomalia o visor mostra estado de habilita o das fun es de Teleassist ncia e Atendedor e o estado da linha telef nica Tabela 5 pz S as primeiras 8 reas t m os n meros corres pondentes debaixo do visor Pressionar ESC para sair da Visualizac o das reas Ap s alguns segundos o Teclado voltar ao Estado de Repouso Programador Hora Habilitado se piscar Data 4 Hora de reas E Sabotage
73. ira PIN para desarmar 1 2 3 Tempo para Entrada segundos Nesse caso suficiente digitar um PIN v lido e premir antes de terminar Tempo de Entrada para desati var as Areas Em todos os outros casos aceda P gina Inicial como des crito em Aceder P gina Inicial e prima Desarma ux O Tempo de Entrada tamb m sinalizado por um sinal sonoro que aumenta a frequ ncia quando fal tam 10 segundos para disparar o alarme No fim da operacao de desativacao o teclado mostra a P gina de Repouso m Desativacao sob coac o Se for obrigado a desativar o sistema sob ameaca use PIN que o instalador preparou para esse fim para mais informa es contacte o seu instalador Dessa forma a central enviar um alarme silencioso N O si nalizado por qualquer dispositivo sonoro nem pelos teclados s entidades competentes B Desativacao para passagem de ronda Use um PIN predefinido para esta funcao para mais in forma es contacte o seu instalador para desativar as reas por um per odo de tempo limitado as reas ati vam se automaticamente no fim do tempo programado B Desativacao com v rios PIN Chaves Se o instalador tiver programado a desativac o com v rios PIN Chaves para uma rea para a desativar t m de ser digitados usados o n mero de PIN Chaves progra mado antes que termine o tempo programado como descrito a seguir leia tamb m o par grafo mais abaixo OPERA ES COM O TEC
74. m de entrar com um PIN Utilizador na opcao do Menu Reset Alarme ver mais adiante neste cap tulo e fazer o reset Para mais informa es consulte tamb m o cap tulo Opera es com Chave Digital B PIN Errado Quando digita um PIN Errado nos Teclados LCD apa rece a mensagem mostrada abaixo Ap s alguns segundos o teclado volta ao estado de re pouso e pode digitar novamente o PIN Se forem digitados 10 PIN consecutivos errados o te clado fica bloqueado durante 90 segundos 34 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Estrutura dos PIN Menu Utilizador Existem tr s tipos diferentes de PIN Menu Utilizador com base na possibilidade dos PIN Utilizador de geri rem os comandos do sistema com os teclados LCD Os poss veis PIN Menu s o PIN Menu Utilizador Principal PIN Menu Utilizador Normal PIN Menu Utilizador Limitado O Instalador programa dentro dos 127 PIN Utilizador disposi o quais e quantos PINser o do tipo Principal Normal e Limitado PIN Menu Utilizador Principal Normal e Limitado pode funcionar nas opc es do Menu Utilizador como indicado na tabela seguinte OP ES UTILIZADOR PRINCIPAL UTILIZADOR NORMAL UTILIZADOR LIMITADO 2 lt Operacao 1 1 Reset Alarmes Opera o 1 2 Pedir T Extra Opera o 1 3 Anular Chamadas Opera o 1 4 Pedir Teleassist ncia Opera o 1 5 Testa Alarmes Opera o 1 6 Saida ON OFF Opera o 1 7 Ativa o
75. m ser adquiridos em KIT separadamente da central ou em formato eletr nico podem ser descarregados do site Bentel Security www bentelsecurity com Os teclados de comando da central ABSOLUTA s o os teclados PREMIUM e CLASSIKA LCD ABSOLUTA T Line teclado touchscreen ABSOLUTA M Touch A central ABSOLUTA suporta quer os novos comutadores da s rie ECLIPSE 2 quer a vers o anterior da s rie ECLIPSE O conte do destas instru es pode sofrer altera es sem aviso pr vio e n o constitui qualquer obriga o por parte da BENTEL SECURITY srl INTRODUCAO Gloss rio Componentes dos teclados Vers es OPERA ES COM O TECLADO TOUCH Teclas de Emerg ncia Aceder P gina Inicial Falha no Acesso Ativar Desativar as reas Ativac o Desativac o Desativac o sob coac o Desativac o para passagem de ronda Desativac o com v rios PIN Chaves Auto ativac o Condic es de Blogueiamento da Ativac o Estado de Alarme Apagar chamada de Fila Ver as Sinalizac es Barra do Menu Menu Utilizador PIN N meros Chaves Teleservic Defini es Teste de Alarme Data e Hora Sistema Privacidade Respondendo Instalador Auto armar GSM Teclado Luz traseira Controle de Sirene Frame da Figura Modo Rel gio Modo de Limpeza Imagem de Fundo Linguagem Cen rios Info Status da Parti o Status da Zona Buffer de Eventos GSM IP GSM Cr dito Restante Ler SMS APP Calibrar o Ecr Y uia NDICE OPERACOES COM O TECLAD
76. minoso Amarelo apaga se D ABSOLUTA OPERACOES COM CHAVE DIGITAL 51 B Ativac o de Modo Esta opera o ativa algumas Areas e desativa outras como definido na fase de programa o 1 Aproxime a Chave rea sens vel do Leitor os indica dores come am a acender se alternadamente a inter valos de 2 segundos como mostrado na Figura 5 2 Afaste a Chave quando se acende o indicador Ver melho e Verde Figura 5d indicando que a central ser ativada no Modo B cx Quando a op o EN50131 do Leitor est DESABILITADA o indicador luminoso Verde apa ga se quando retira a Chave se as reas da Cha ve n o corresponderem s do Leitor Por exemplo se uma Chave for atribu da rea n 1 e um Leitor for atribu do s reas n 1 e 2 o indicador lu minoso Verde acende se quando mant m a Chave perto do Leitor quando afasta a Chave do Leitor ati va se s a rea n 1 no Modo B eo indicador luminoso Verde apaga se B Desativacao Ronda As chaves com o op o Ronda pode desativar Areas APENAS durante o Tempo de Ronda programado m Chave Falsa Ao aproximar uma Chave registada false a um Leitor os tres indicadores do Leitor comecam a piscar rapidamente rs A central gera uma sabotagem do Leitor a d cima tentativa de usar uma Chave registada com esse Leitor LED Panasonic CR2025 3V Figura 6 Controlo remoto Controlo remoto As principais fun
77. ns agave 7aBTATANOO Figura 3 O visor do um teclado LCD no modo Visuali zac o do Estado das Areas p gina principal 30 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA DESCRIC O Apagado Nenhuma rea habilitada no teclado est ativada Aceso Pelo menos uma das reas habilitadas no teclado est ativada Pisca lent Sele o da rea em rita Apagado Nenhum alarme ou sabotagem em curso Aceso Pelo menos um alarme ou sabotagem ativo Pisca lent Apagado Acentral funciona normalmente Aceso Emconformidade com a EN50131 acende se devido presenca pelo menos de uma avaria sabotagem inatividade alarme ou mem rias de alarmes antes de entrar no menu Utilizador quando a central est desativada Se a central estiver ativada n o se liga No modo Visualizac o do Estado das reas sinaliza a presenca de uma Avaria Pisca lent Todas as Avarias est em mem rias restauradas Tabela 2 ndicadores luminosos do Teclado LCD CAR TER ESTADO DESCRICAO Ativada Desta forma s o detectados os alarmes de TODAS as zonas PB Ativada Parcial Desta forma n o s o detectados os alarmes das zonas com atributo Internal Ativada Parcial Ativada em modo PARCIAL e com a Tempo de Entrada a zero com Atraso 0 Desativada central s pode detectar APENAS alarmes sobre Zonas 24h rea Teste Pelo menos uma zona em Teste para a respectiva rea Alarme rea correspondente est em alarme Mem ria r
78. nto correto do sistema de seguran a pelo menos uma vez por m s Periodicamente execute os seguintes passos Retire a poeira acumulada no recipiente da central com um pano mido sem utilizar qualquer tipo de solvente Verifique o estado das conex es e fios Verifique dentro a central n o h corpos estranhos Para outros dispositivos do sistema de seguran a tais como detectores de fumo detectores de infravermelho ou microondas e detectores inerciais consulte as instru es de manuten o e testes INFORMA O SOBRE O RECICLADO BENTEL SECURITY recomenda que os seus clientes disponham dos seus equipamentos usados centrais detectores sirenes e outros dispositivos de forma respeitosa com o meio ambiente Os m todos poss veis incluem a reutiliza o de pe as ou de produtos completos e o reciclado de produtos componentes e ou materiais Para mais informa es espec ficas ver http www bentelsecurity com index php o environmental DIRETIVA SOBRE OS RES DUOS DE EQUIPAMENTOS EL TRICOS E ELETR NICOS WEEE Na uni o europeia este s mbolo indica que o produto n o dever ser colocado juntamente com o lixo dom stico Dever ser colocado nos eco pontos para permitir recupera o e reciclagem Para mais informa es ver http www bentelsecurity com index php o environmental ATEN O Al m do presente Manual do Utilizador a central ABSOLUTA disp e do Manual de Instala o Estes manuais imprimidos pode
79. ntral como Comunicador Telef nico atrav s de uma chamada feita Central Acesso em modo Comunicador O Comunicador Telef nico da Central programado pelo instalador para enviar mensagens de voz a uma s rie de n meros de telefone para relatar a ocorr ncia de eventos Alarme Sabotar Falha Quando o usu rio recebe uma chamada deste tipo pode inserir um PIN habilitado durante a reproduc o ou durante as pausas da mensagem de voz para aces so de gest o via telefone como descrito nos par grafos seguintes p Se o instalador habilitou a op o Confirm suc cessful calls prima a tecla gt asterisco do tele fone durante a mensagem de voz sen o a Central considera que a chamada falhou e realiza as operac es programadas Acesso em modo Atendedor Se o Atendedor habilitado consulte Atendedor Ha bilitar Desabilitar 2 1 em par do cap OPERACOES COM O TECLADO a Central atende as chamadas que chegam sobre o n mero a que se re fere Voc pode ter dois casos gt Teleassist ncia habilitada gt Teleassist ncia desabilitada B Teleassist ncia habilitada Se preparado pelo instalador Teleassist ncia habilita da a Central atende ap s o n mero programado de to ques com um tom agudo e ap s 10 segundos reproduz a mensagem de boas vindas neste ponto voc pode di gitaro seu PIN para acessar as operac es por telefone B Teleassist ncia desabilita
80. o pe Pode adiar a ativa o autom tica v rias vezes ate ao n mero m ximo programado pelo instalador B Condi es de Bloqueiamento da Ativa o O ecr mostra uma p gina como a seguinte se existi rem condi es que impe am a ativa o das Areas Bateria al Cancelar Forca Prima For a para ativar igualmente as reas ou Can celar para Cancelar a ativa o c Com base no modo de funcionamento do Teclado EN50131 habilitado desabilitado algumas Condi c es de Bloqueio NAO podem ser for adas con sulte ANEXO gt Condic es de bloqueio da ativac o para mais informac es Algumas Condic es de Bloqueiamento podem ser re solvidas pelo utilizador outras exigem a intervencao do instalador 12 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA Estado de Alarme O Estado de Alarme sinalizado atrav s dos meios configurados pelo instalador dispositivos de sinalizacao tica e ou sonora sirene chamadas de voz e ou envio de SMS a uma s rie programada de n meros chamadas digitais a empresas de vigil ncia O Teclado sinaliza o Estado de Alarme com a mensa gem Sistema em Alarme por cima de uma barra ver melha e com o s mbolo 4 Se a opcao EN50131 estiver desabilitada o Estado de Alarme tambem visivel no Estado de Repouso Sistema em Alarme 11 26 Caso contr rio se a op o EN50131 estiver HABILITADA o Estado de Alarme SO vis vel na P gi na Inici
81. ode ativar e desativar eventos Tabela 7 enviando o seguinte SMS ao n mero GSM da Central HABSHEH lt PIN gt H lt ON OFF gt f lt Linha de coman do f Texto gt PIN um PIN Utilizador habilitado para a gestao via SMS da Central gt ON OFF ONativa o evento OFF desativa o evento Linha de comando uma sequ ncia programada pelo Instalador NAO sensivel a mai sculas min s culas veja a coluna Linha de comando na Tabe la 7 Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descricao sig nificativa ao SMS de comando pz evento S se ativa e desativa se o PIN e o even to tiverem pelo menos uma Area em comum veja a coluna Areas na Tabela 7 N meros de Telefone Eventos Tabela 8 Eventos controlados atrav s de Identificac o do Chamador ABSOLUTA OPERACOES VIA SMS 57 Estado das reas Pode verificar o estado das reas da Central enviando o seguinte SMS ao n mero GSM da Central ABS A lt PIN gt lt Texto gt gt PIN um PIN Utilizador habilitado para a gest o via SMS da Central gt Texto um texto adicional ignorado pela Central que pode ser usado para atribuir uma descric o Sig nificativa ao SMS de comando A Central responde com o seguinte SMS HABSAARKEtiqueta SMS AJP ZIDIt Etiqueta SMS gt lt A P Z DIt gt gt Etiqueta SMS a si
82. olo Y se for o reset de um evento o nome do evento 1 Prima Ed se s deseja ver os eventos anteriores a uma certa data e hora D 00 29 830 2 Ja o Evento Menu Buffer de Info Cen rios Saida 2 Selecione a data e a hora desejada e depois prima V para Evento 3 Prima WM ou para consultar a lista depois toque no evento desejado para ver os detalhes na parte central do gt a primeira linha mostra Restaurando se for o reset de um evento a segunda linha mostra o Nome do evento a terceira linha mostra a Data do evento a quarta linha mostra a Hora do evento a quinta linha mostra Quem provocou o evento a sexta linha mostra Onde se verificou o evento ou Porqu se verificou gt as tima linha mostra as reas envolvidas no evento r As informa es visualizadas dependem do evento GSM IP Status GSM N mero SIM 1234567890 IMEI Info 851785005583749 Provedor 5inal vodafone GSM IP Balan o de Rece bido Credito 5M5 Saida Prima GSM para ver as informa es correspondentes ao M dulo GSM para verificar o cr dito restante do cart o recarreg vel inserido no M dulo GSM para ler os SMS recebidos pelo M dulo GMS ou prima APP para ver as informa es para configurar a App ABSOLUTA para gerir a central usando iPhone e smartphone Android E GSM A parte central do ecr mostra gt N mero SIM o n mero de telefone do
83. oqueio da ativacao 61 Leia com todo o manual para aprender a utili zar o sistema m Gloss rio rea um agrupamento de Zonas que permite uma divi sao da instalacao em subsistemas independentes cada um controlado com os seus tempos PIN Chaves etc Comunicador Telef nico Dispositivo geralmente ex terno ou opcional com o qual poss vel enviar men sagens de voz atrav s da linha telef nica Bip Termo com o qual indicado o som agudo que emite um Teclado sempre que premida uma tecla ou para avisar utilizador que um particular pedido foi bem sucedido Boop Ao contrario do Beep este termo indica um som grave que emite um Teclado em circunstancias especifi cas exemplo a press o de uma tecla autorizada Besouro Dispositivo presente dentro dos Teclados e Leitores PROXI destinado a sinalizar acusticamente determinadas situa es Central de Televigilancia Instituto qual por meio da linha telef nica se liga a Central em determinadas situa es Alarme Avaria Chave Digital Dispositivo com c digo num rico com 4 294 967 296 de combinac es para o controlo da Central atrav s os Leitores Comunicador Digital Dispositivo integrado na Cen tral que usando adequados comandos capaz de en viar sinais digitais atrav s da Linha Telef nica Visor Tipo de ecr alfanum rico de cristais l quidos presente nos Teclados LCD Dispositivo Dispositivo ligado
84. ra voltar condic o de re pouso os dispositivos ligados s Sa das de Alarme pz Se ap s ter efetuado a Elimina o as Avarias e ou Sabotagens se reativam novamente existe uma causa persistente que deve ser removida 1 Prima ou para visualizar Limpar Falha Tam 2 Prima ENTER para selecionar 3 Selecione 1 para eliminar as Avarias e ou 2 para eliminar as Sabotagens depois prima ENTER para confirmar 4 Prima ENTER para realizar a elimina o das Avari as e ou Sabotagens na mem ria e ativas 5 Prima ESC para anular a opera o e voltar ao Menu Utilizador px Se apos ter digitado o PIN Utilizador no estado de repouso o visor mostrar a presen a de uma Avaria ou Sabotagem premindo OFF o teclado entra di retamente no processo anterior de Elimina o Avarias Sabotagens Programac o m Atendedor Habilitar Desabilitar 2 1 Esta opc o permite habilitar e desabilitar a resposta em modo Atendedor por parte da Central Este modo prev que a Central atenda automaticamente uma chamada dirigida mesma atrav s do envio de uma mensagem de voz seu instalador gravou as mensagens necess rias para o seu sistema 1 PrimaA ou B para visualizar Atendimen ON OFF 2 Prima ON para habilitar o Atendedor OFF para desabilitar o Atendedor ESC para voltar ao Menu Utilizador 13 Se o Atendedor for habilitado o caractere ser a S exibido no
85. reas Opera o 1 8 Testar Zonas Opera o 1 9 Elim Avarias Sab Program 2 1 Atendedor Program 2 2 Habilitar Instalador Program 2 3 Auto ativa o Program 2 4 Data Hora Program 2 5 Programar PIN Program 2 6 Num de Telefone Program 2 7 Alterar o PIN Program 2 8 Excluir Zonas Program 2 9 Desabilitar Chave Ver 3 1 Ver 3 2 Ver 3 3 Ver 3 4 Ver 3 6 Ver Hist rico Estado Zonas Estado M dulo GSM Visualizar SMS ABSOLUTA INFO ux O conjunto das reas para o Utilizador M scara programado pelo instalador n o por um C digo Utili zador Principal que s pode habilitar desabilitar um Utilizador n o criar um novo veja o processo 2 5 Operac es Menu Utilizador lt PIN gt ENTER Introduza um PIN de usu rio v lido e pressione ENTER para ver os Problemas Alarmes Zona Sabotagem e Memorias de Alarme pressione ENTER varias vezes para acessar o Menu Utilizador as opc es ser o mos tradas apenas do tipo de usu rio usado para acesso consulte Estrutura dos PIN Menu Utilizador pe Tamb m poss vel aceder ao Menu Utilizador com uma ou mais Areas da Central ativadas Pressione 1 2 ou 3 para selecionar o submenu OPERACOES PROGRAMACAO VISUALIZACAO Pressione A e B para rolar as opc es e pressione ENTER para selecionar a opc o desejada Pressione ESC para voltar um n vel r V rios ut
86. rima A ou B para visualizar o GSM status 2 Prima ENTER para selecionar O visor mostra o estado do M dulo GSM na linha supe rior do lado esquerdo a intensidade do sinal GSM do lado direito o nome da operadora GSM na linha inferi or como descrito abaixo GSM OK o M dulo GSM funciona normalmente LinkLOST problema de Rede falta SIM FAULT problema do M dulo GSM gt Wrong FW o firmware n o compat vel com a Central nenhum asterisco sinal GSM ausente tr s aste 3 Seoestado do M dulo GSM for OK prima ENTER para visualizar o n mero de telefone associado ao cart o SIM presente no M dulo GSM Seo visor Mostrar minar nud talador mero pergunte ao ins 4 Prima ENTER para visualizar o IMEl do Modulo GSM 5 Prima ENTER para saber o cr dito restante 6 Prima ENTER para confirmar a Central envia um SMS para obter o saldo 7 Leia Visualizar SMS 3 4 para as instruc es so bre como ler o SMS B Visualizar SMS 3 4 Esta permite ler os SMS recebidos pelo M dulo GSM r gt O M dulo GSM pode guardar 32 mensagens Se che gar uma nova mensagem quando o M dulo GSM tem 32 mensagens na mem ria a mensagem mais antiga apagada para deixar espaco mensagem nova pz A Central NAO memoriza os SMS para ativar de sativar dos eventos 5 para desabilitar o PIN HABSABLOCKA para saber o cr dito res tante HABSHCH para
87. rogramacao pelo Instalador ux Se a op o auto ativa o estiver Desabilitada veja par grafo Habilitar Desabilitar auto ativa c o mais frente neste cap tulo o Pedido de Tempo Extra n o ter qualquer efeito mesmo que os Teclados tenham emitido igualmente o beep de confirmac o 1 Prima A ou B para visualizar Tempo extra pedid 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima ENTER para realizar a operacao 36 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B Anular Chamadas 1 3 Se o seu instalador tem programado a Central para fa zer chamadas de alarme que vai ligar para os n meros programados cada vez que ocorrer um alarme Em caso de alarme falso esta opc o permite que voc ter mine a chamada atual e cancelar aqueles na fila pz Os PIN de Utilizador Limitado SO podem apagar as chamadas causadas pelos Eventos das suas reas enquanto os PIN Utilizador Principal TAMB M podem apagar os Eventos de Sistema se habilitado pelo Instalador r gt desativa o com um PIN Utilizador Principal eli mina automaticamente as chamadas em fila de es pera se habilitada pelo instalador 1 Prima A ou B para visualizar Limpar fila cham 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima ENTER para confirmar 4 Prima ESC para anular a operac o e voltar ao Menu Utilizador Pedir Teleassist ncia 1 4 Se o seu instalador criou a Teleassist ncia esta opc o permite que voc solicit
88. ros de Telefone 2 6 Se a for bem sucedida a Central responde com o seguinte SMS ver Estado das Areas FABSHAR lt Etiqueta SMS AJP Z D t Etiqueta SMS gt lt A P Z DIt gt Se a opera o falhar devido a Condi es de Bloqueio que podem ser for adas a Central responde com o seguinte SMS HABSHAFH lt PIN gt H lt OFF OF ONI A B C D gt f lt espa o gt Realizar a operac o lt espaco gt lt Condic o de blo queio gt lt espa o gt lt Condi o de bloqueio gt lt gt gt PIN o mesmo PIN Utilizador usado no SMS para so licitar a Ativacao Desativacao gt OFF OF ON A B C D a mesma op o usada SMS para solicitar a Ativac o Desativac o gt Condicao de bloqueio condic o que impede a ati vac o das reas ver AP NDICE gt Condic es de Bloqueio da ativacao gt indica que ha outras Condi es de Bloqueio que n o podem ser visualizadas porque o SMS dema siado longo cx O SMS acima pode ser enviado ao numero GSM da Central para for ar a ativac o Sea operac o falhar devido Condi es de Bloqueio que NAO podem ser forcadas a Central responde com o seguinte SMS lt Imposs vel gt lt espa o gt lt Condi o de blogueio gt lt es paco gt lt Condic o de blogueio gt 58 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA gt Condicao de bloqueio condic o que impede a ati vac o das reas ver AP NDICE gt Condic es de
89. sado esteja habilita do para essa rea c O n mero da Area deve possuir sempre 2 digi tos anteponha eventualmente um 0 de acordo com o esquema Premindo SJ entra numa Fase de Espera na qual e poss vel realizar os seguintes prima por ordem CCC para ativar a rea n me ro gt prima por ordem para desativar a rea mero prima por ordem IE para ativar parcialmente a rea n mero prima por ordem En para ativar parcialmente com atraso zero a Area n mero O Estado da Area sera comunicado pelas seguintes mensagens Armed Mensagem 200 se a Area ativada Armed stay Mensagem 201 se a Area ativa da por Parcial Armed stay with zero delay Mensagem 202 Se a rea ativada por Parcial com Atraso Zero Disarmed Mensagem 203 se a Area desativada Not ready action will not be executed Mensa gem 204 se houver algum problema que impede a ati vac o da Area Not ready press one to arm anyway Mensagem 205 se houver algum problema que impe de a ativac o da rea mas voc pode forcar a ativac o Neste caso se voc pressionar El para forcar a ativa cao seguida pela mensagem lt lt Armed gt gt Mensa gens 200 Depois de executar cada comando volta automatica mente fase de espera m Habilitar Desabilitar a Teleassist ncia 8 Premindo J entra numa Fase de Espera
90. se 5 ecra mostra o PIN criado automaticamente Gerar PIN Autom tico 38316 w Confirma 4 Guarde o PIN e prima Confirma 5 O ecr mostra o teclado num rico Por favor insira o novo PIM T Repita a entrada do PIN e prima v para confirmar se os PINs digitados coincidirem o novo PIN guardado o teclado volta fase 1 caso contr rio volta fase 5 16 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B N meros N meros LETO Selecione edit para modificar numero Editar Esta opc o permite definir os N meros de Telefone O lado esquerdo do ecra mostra os N meros de Telefo ne dispon veis com as suas etiquetas em grupos de quatro cx Os N meros de Telefone dispon veis e as etique tas s o definidos pelo instalador 1 Prima MA ou para consultar a lista dos N meros de Telefone depois selecione o Numero de Telefo ne a alterar o lado direito do ecra mostra o N mero de Telefone selecionado 2 Prima Editar para alterar o N mero de Telefone selecionado Telefone de Usuario 1 2 3 4 5 6 Deletar i y Reset 7 8 Salvar Esc Q Digite n mero desejado prima h fen para inserir uma pausa curta de 2 se gundos indicada pelo h fen prima hifen baixo para inserir uma pausa compri da de 4 segundos indicada pelo h fen baixo prima Deletar para apagar o ltimo caratere prima Reset para eliminar TODOS os carateres
91. sen a ou n o das seguintes situa es Zo nas ativas Zone mascaradas Avaria Zona em Alarme sabotagem Avaria de interligac o Problemas de Ali mentacao Problemas de bateria Avaria Comunicador Problemas Sirene Zonas Desabilitadas Zone Desativadas Zonas WLS mute Se estiver a utilizar um Teclado LCD pelo contr rio as situa es enumeradas acima s o visualizadas atrav s do visor antes que a Central execute a ativa o solicita da Se houverem v rias zonas desabilitadas ou desati vadas etc o visor mostra as todas alternadamente a intervalos de dois segundos Neste momento poss vel efetuar uma das seguintes opera es a Premer ENTER para ativar mesmo assim a Cen tral pe No caso de presen a de Zonas ativas n o pos s vel for ar a ativa o necess rio eliminar a cau sa b Premer ESC para renunciar a ativacao Bloqueio Alarme em curso Para bloquear um alarme em curso que n o foi provo cado por uma Sabotagem de Sistema como por exemplo a abertura n o autorizada da Central basta desativar a instalacao pz O Bloqueio Alarme n o interrompe a eventual chama da em curso e as eventualmente sucessivas Para in terromper tamb m as chamadas necess rio entrar com um PIN Utilizador na op o do Menu Anular Cha madas Veja o par grafo respectivo Para bloquear um alarme em curso causado por uma Sabotagem do Sistema por exemplo a abertura da Central te
92. ser executado no Sistema Gostaria de Continuar Sim x Nao Esta opcao permite verificar o funcionamento dos siste mas de sinalizac o alarmes Quando esta opc o selecionada a Sa da n 1 da Central geralmente ligada sirene externa ativada durante cerca de 3 segundos e s o enviadas as Men sagens de voz e ou os C digos Evento aos N meros de Telefone programados para o evento Alarme Geral Sistema para mais informa es contacte o seu instalador O ecr mostra a mensagem Um teste alarme ser realizado no sistema Quer continuar gt gt Prima Sim para realizar o teste ou para fechar o popup sem realizar o teste B Data e Hora Definindo Esta opcao permite alterar a data e a hora do relogio da Central Prima M ou para alterar o valor desejado depois prima Salvar para guardar a alterac o Sistema Menu Definir Cenarios instalador para acessar a agenda de Info telefone para chamada de voz e exportar c digo d usuarios e Chaves Este menu cont m as seguintes Privacidade para habilitar desabilitar o instalador para programar os n meros de telefone para as cha madas de voz e exportar os PINs utilizador e as Cha ves gt Respondendo para habilitar desabilitar a Central para responder as chamadas de telefone gt Instalador para habilitar desabilitar o instalador para aceder a Central Auto armar para habilitar desabilitar a ativac
93. sirene externa Continua o 62 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA ZonaComando BOSS DIMF Auto ativac o 2Squawk Mens Mens SMS N o Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz Mens Voz N o Mens SMS N o N o F Men SMS F F Mens SMS F Nenhum N o Mens SMS No Evento dedicado N o N o Mens SMS F Nenhum Sim Mens SMS Sim Sim Nenhum Sim Mens SMS Sim Nenhum F Mens SMS N o N o Evento dedicado N o F Mens SMS F Nenhum N o Mens SMS N o Evento dedicado N o N o Mens SMS N o N o N o Mens SMS N o N o N o Mens SMS N o N o F Men SMS F F Men SMS F Nenhum F Mens SMS N o Nio Eventodedicado N o F MensSMS F Nenhum F Mens SMS N o Nao Eventodedicado N o F Mens SMS F Nenhum F MensSMS F Eventodedicado N o F Mens SMS F
94. solicitar o estado das Are as HABSHA para ativar desativar as reas FABSHAH ou ABS AFH 1 Prima A ou B para visualizar o Visualizar SMS 2 Prima ENTER para selecionar a No ecra aparece gt n no qual lt o n mero da mensagem visu alizada e r o n mero de mensagens recebidas gt um asterisco se a mensagem ainda n o foi lida e na linha inferior gt numero que enviou a mensagem ux Se o n mero estiver guardado na agenda da cen tral mostrada a etiqueta do n mero 3 Prima A ou B para consultar as mensagens depois prima ENTER para ver a data e a hora de rece o da mensagem 4 Prima ENTER para ver o texto da mensagem a mensagem come a a passar automaticamente na linha inferior do ecr 5 Prima gt C para a passagem autom tica e percorrer manual mente a mensagem para a esquerda gt D para percorrer manualmente a mensagem para a direita gt ON para fazer recome ar a passagem autom tica da mensagem e fazer passar automaticamente a mensagem da esquerda para a direita 6 Prima OFF para apagar a mensagem 7 Prima ENTER para confirmar e voltar ao passo 3 ou ESC para anular e voltar ao passo 4 46 Central H brida Ampli vel ABSOLUTA B ABSOLUTA INFO 3 6 Esta opc o permite ver as informac es para configurar a App ABSOLUTA para gerir a central atrav s de iPho ne e smartphone Android 1 Prima A ou B para ver
95. spe Pisc R pido Mess Pisc R pido Mess Display E LED ON Sim Mess Display Mos Pelo o Pisc Rapido Mess Meso et Pisc R pido Mess ees Dale Pisc R pido Mess Display Sim LED ON E Mess Display te Det o Pisc R pido Nao Mess Mess Display LED ON Mess Display Mess Display N o Pisc R pido N o Mess Display eee Display to Pisc R pido TAGOJ Mess Pisc R pido Mess Pisc R pido Mess Pisc R pido Mess Display IF LED ON Sim Mess Display ess Nao Pisc R pido N o Mess Mess Display LED ON Mess Display ETA Pisc R pido Nao Mess Display RO LED ON EA Mess Display m Pisc R pido Mess Mess Display LED ON Mess Display I Pisc R pido ghe Mess elen LED ON Mess Display eso Dio Pisc R pido Nao Mess Mess Display LED ON Mess Display pose Perlo E Pisc Rapido n Mess ess das LED ON Mess Display lt Delo Mi Pisc Rapido Nao Mess Mess Display LED ON Mess Display aa Belo in Pe Rapo lno Mess pen Pisc Rapido Mess Ie Pisc R pido Mess Mess Display LED ON Mess Display ES Pisc R pido E Mess Display NN LED ON Tabela 10 Condic es de bloqueio da ativac o F Voc pode for ar a ativac o Boop Cont Boop cont nuo 1 Voc pode forcar a ativac o quando a Zona Ativa uma Zona hold up roubo Squawk grasnido emitido por uma
96. tar ao Menu Utilizador ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 41 Alterar Data Hora 2 4 Esta opcao permite alterar a hora e a data do relogio da Central 1 Prima A ou B para visualizar Data Hora 2 Prima ENTER para selecionar 3 Digite a nova hora e a nova data depois prima ENTER para confirmar ou prima ESC para aban donar as alterac es e voltar ao Menu Utilizador r T m de ser digitados TODOS os d gitos da hora da data mesmo se tiver de ser alterado s um d gi to se premir a tecla ENTER antes de ter digitado todos os d gitos tem de voltar a digitar todos os d gitos novamente O formato da data e da hora est ligado escolha do idioma Italianos dd mm aa hh mm Ingl s mm dd aa hh mm Outros aa mm dd hh mm B Programar o PIN 2 5 Esta opc o permite configurar habilitar desabilitar PIN Utilizador 13 De f brica SOMENTE o PIN Utilizador n 1 habi litado e 0001 A programacao do PIN pode seguir dois procedimentos de pendendo do tipo de PIN Utilizador pergunte ao seu insta lador Manual ou Autom tico configuracao de f brica 1 Prima A ou B para visualizar Prog PIN Utiliza 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima A e B para consultar a lista de PIN o visor mos tra o status do PIN Livre Ligado ou Desligado 4 Se voc selecionar um PIN NAO livre prima ON para habilitar o PIN OFF para desabilitar o PIN
97. tar outro PIN v lido depois prima OFF ou use outra Chave v lida as reas est o desativadas ABSOLUTA OPERA ES COM O TECLADO LCD 33 m Ativac o A B C e D lt PIN gt A B C o D ON pz NAO utilize os PIN P nico para ativa es Tipo A B Cada PIN utilizador pode ser programado para gerir quatro configurac es de ativac o A B C e D Essas configura es determinam que reas atribui dos ao PIN que devem ser ativados e desativados Quando digitado um PIN Utilizador seguido por uma das teclas A B C ou pela tecla ON a Central activa e desativa as reas comuns de PIN eo Teclado utilizado de acordo com a configuracao escolhida ux Cada teclado est habilitado para funcionar nica e exclusivamente nas Areas que foram especificadas durante a instalac o do Sistema de Seguranga r Digitando PIN de 6 d gitos o Utilizador pode Ati var Desativar reas seletivamente da seguinte for ma digitar o PIN de 6 d gitos digitar 2 d gitos correspondentes ao numero da rea onde traba lhar premir uma das teclas ON OFF A B Por exemplo se com o PIN 135790 quiser ativar em modo total a rea 13 deve digitar no teclado 135790 13 ON Para a desativar tem de digitar 135790 13 OFF Se digitar 135790 13 A ou B a rea 13 ser ativada em modo A ou B m Notas sobre os Pedidos de Ativacao com o Teclado Quando realiza um pedido de ativacao a Central con trola pre
98. tes no cart o SD inserido no teclado consulte Frame da Figura para mais informa es O ecr mostra as imagens presentes na mem ria inter na do teclado e as presentes no cart o SD inserido no teclado em grupos de 6 Prima lt OU gt para ver as outras imagens Toque numa imagem para a selecionar deselecionar a ima gem selecionada a com a moldura verde r A imagem selecionada do cart o SD copiada para a mem ria interna do teclado por isso o car t o SD pode ser removido B Linguagem Meri Definindo Luz traseira i Linguagem 7 LIEN OI Controle de Sirene p Selecione a Linguagem Frame da Figura a Halano Alema Inii Modo Relogio E Ingles Alemao Modo de Limpeza b Espanhol Sueco F 1 38 MR imagem de Fundo magem de fundi Franc s Dinamarqu s Selecione o idioma para o texto do teclado r Quando liga pela primeira vez o idioma do teclado definido como o da central a que ligado r Esta op o altera apenas o idioma do teclado usado ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 23 Cen rios Esta opcao permite ativar desativar as Sa das Reser vadas da Central e as associadas aos Eventos Controlados Dist ncia gt Os Eventos Controlados Dist ncia s o os mes mos que podem ser controlados via SMS consulte OPERAC ES VIA SMS Eventos controlados via SMS e atrav s de um i Phone ou um smart
99. um PIN Utilizador Principal pode fazer o Reset das Mem rias de Alarme automaticamente na ativac o 1 Prima A ou B para visualizar Restauro ALARME ux Os d gitos 1 1 do visor indicam que estamos no submenu 1 Operac es e Restauro ALARME a opc o n 1 e assim por diante 2 Prima ENTER para selecionar 3 Prima novamente ENTER para executar ou ESC para anular a operacao e voltar ao Menu Utilizador r Enquanto visualiza a lista de zonas em alarme premindo OFF o teclado volta diretamente ao pro cesso anterior de Reset Alarmes para o poder executar eventualmente Se ap s ter efetuado o Reset as Sa das de Alarme se reativarem novamente est em presenca de uma cau sa persistente de alarme que tem de ser removida p S um PIN Utilizador Principal pode efetuar o Re set dos Alarmes e Sabotagens e eliminar as me m rias de Alarmes e Sabotagens m Pedir Tempo Extra 1 2 O Pedido de tempo extra permite adiar a auto ativac o das reas o valor de adiamento definido pelo instala dor na fase de programac o da Central cx Se pelo menos numa rea o pedido de tempo extra n o for satisfeito o teclado emite um Boop poss vel efetuar v rios pedidos de tempo extra para prolongar ainda mais o tempo de perman ncia na rea protegida O n mero m ximo de Pedidos realiz veis bem como as reas envolvidas no adiamento da hora de ativac o s o definidos sempre na fase de p
100. uns ao PIN e ao Teclado usados B Falha no Acesso ecra mostra a seguinte mensagem se digitar um PIN n o v lido r O teclado bloqueia se durante 90 segundos se di gitar 10 PINs n o v lidos consecutivos ABSOLUTA OPERACOES COM TECLADO TOUCH 9 Ativar Desativar as reas Quando uma rea ativada a violac o de uma sua Zona provoca um alarme Quando uma rea est desativada as suas zonas po dem ser violadas sem provocar alarmes r gt As Zonas 24h provocam um alarme independente mente do estado das reas a que pertencem es sas geralmente s o usadas para detectar as sabotagens dos dispositivos do sistema de segu ranca e para os detectores de inc ndio As operac es descritas neste par grafo ativam desati vam TODAS as reas comuns ao Teclado e ao PIN usados no modo programado pelo instalador para mais informa es contacte o instalador Tamb m poss vel ativar desativar cada uma das re as em modo individual como descrito em Info Estado das reas Para ativar desativar as reas proceda como descrito a seguir Aceda P gina Inicial como descrito em Aceder P gina Inicial D 60W 20 Se o so gus 09 36 S bado 9 de Mar o de 2013 P P L P CIDO O teclado mostra a Pagina Inicial descrita abaixo 1 Modo de Ativacao Mostra os Modos de Ativacao disponiveis Global ativa todas as Areas comuns ao Teclado e ao PIN usados PARC

manual del usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual del usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual del usuário