Home

USB & iPod® interface kit

Contents

1. TA
2. USB RAND USB va TO RAND TRACK TRACK v
3. va USB iPod PWG TOU CEL USB iPod integration kit 43 H
4. E E 42 USB iPod integration kit CEL 2 2
5. AUDIO CONTROL Tune BAS gt TRE gt FAD gt BAL Tune Dial Hyou Audio Control Tune E EQ USB EQ iPod
6. TRACK 6 11 va TRACK TRACK v 52 USB amp iPod integration kit CEL 6 12 RPT Folder Repeat function H
7. Ta CHANGE DISCS playlist Aurrouu ye Ta SELECT y la CEL USB amp iPod integration kit 47 6 USB 6 1 TOU 6 2 USB USB
8. 1 iPod 2 E E O playlists CEL USB iPod integration kit 59 7 9 playlist AMurrou playlist Aurouy Direct Playlist Album selection E Ta Playlist AMurrouy
9. Ol HToyota Motor Europe NV SA HToyota Motor Europe NV SA kayla USB iPod CEL USB amp iPod integration kit 45 4 Files USB iPod To iPod
10. E Files Data H Toyota Motor Europe NV SA Root Folder 1 R1 mp3 D R2 mp3 R3 mp3 C1 mp3 D1 mp3 C2 mp3 D2 mp3 20 C1 mp3 C3 mp3 D3 mp3 C2 mp3 C3 mp3 B E 3 D D1 mp3 D2 mp3 B1 mp3 El mp3 D3 mp3 B2 mp3 E2 mp3 B3 mp3 E3 mp3 4 B EL B1 mp3 B2 mp3 R1 mp3 Ll A B3mp3 R2 mp3 R3 mp3 1 3 5 E El mp3 H A2 mp3 E2 mp3 DL A3 mp3 Bmp F 6 A A1 mp3 PH A2 mp3 Fimp3 A3 mp3 k F2mp3 Lo F3 mp3 7 F1 mp3 H F2 mp3 F3mp3 50 USB amp iPod integration ki
11. BAS gt TRE gt FAD BAL Tune Dial Audio Control Tune E EQ iPod EQ iPod 58 USB amp iPod integration kit CEL 7 7 iPod O iPod va Titles iPod Playlists To USB amp iPod playlist
12. D RPT DISC DISC v 6 13 Random Play RAND Files Folder va TO RAND TRACK TRACK v
13. TEXT TO CD text CD changer SCAN H SCAN USB iPod SCN H USB MP3 KIT
14. 5 Toyota Motor Europe NV SA kapia e TN VA 2 1 VA
15. DISCA DISC v 6 14 Scan files SCAN 10 TO SCAN CEL USB iPod integration kit 53 Scan Folders mapatetap va SCAN
16. CD amp gt elapsed Playtime gt playlist Aurouu amp 62 USB amp iPod integration kit CEL CD 5 gt elapsed Playtime gt playlist Aurrouu gt gt 5 amp DISP TEXT 5 TEXT To C
17. va RPT TRACK TRACK v CEL USB iPod integration kit 61 7 13 Avarapaywyr Random Play Playlist RAND Titles playlist va TO RAND TRACK TRACK v
18. DISC A va E DISC v E CEL USB iPod integration kit 51 E AVN 8 4 6 9 TRACK File E TOU Folder
19. 8 4 60 USB iPod integration kit CEL 7 10 TRACK Title E playlist Aprouu Album E playlist TO DISC TRACK v Title E playlist Aurmouu Playlist AAurtoup Playlist Album E
20. File 10 Folder Scan function SCAN E H iPod 6 15 Eup vion DISP TEXT CD amp gt elapsed Playtime gt
21. O va VA
22. TOU USB amp iPod integration kit 55 SELECT Track name va Files TO Display Limitations 6 1 6 H
23. CHANGE DISCS 1 6 va TO playlist Aumovpn Playlist Album DISC yia playlist Aumoup E playlist Aprouu DISC yia E 5 playlist Aurroup E AVN
24. USB iPod TO K r Integration kit Media Media Devices USB iPod USB AUX TO USB iPod OFF On TO iPod USB iPod OFF
25. ACC iPod iPod iPod iPod TO iPod va va H iPod TO iPod OFF iPod o Off iPod H USB amp iPod USB USB 2 0 FS 12 MBPS iPod iPod Nano firmware 1 021 01
26. MAX 9 999 e MAX 65 535 e MAX 65 535 PODCAST PODBOOKS playlists Playlists Album Songs Toyota Motor Europe N V S A After sales service Toyota Motor Europe N V S A Panasonic Automotive Systems Europe GmbH CEL USB amp iPod integration kit 69 70 USB iPod integration kit MN e o Indice 1 Introdu o 75 74998 1 1 1117 76 2 1 asi 76 2 2 E sesde E 77 3 AAPP 79 4 Informa o 80 5 Resumo das FuUNc S 81 6 Instru es de Funcionamento do Dispositivo de Armazenamento de Massa USB 82 6 1 Imagem do R dio sacana seres 82 6 2 82 6 3 83 6 4 83 6 5 83 6 6 Equalizac o dentr
27. E iPod iPod Random Play Album D TO RAND iPod RAND iPod
28. Toyota USB amp iPod USB amp iPod CEL USB iPod integration kit 39 40 USB amp iPod integration kit MN E o 1 TOU 42 CEL USB iPod integration kit 41 2 e
29. To USB amp iPod USB USB 2 0 FAT32 FAT16 Windows MP3 WMA E USB E USB un USB USB 48 USB amp iPod integration kit CEL 6 3 PWR VOL PWR VOL 6 4
30. iPod Playlist RPT D_RPT Playlist E Albums iPod player 7 8 playlist O iPod iPod playlists va iPod playlist TO iTunes da iPod playlist iPod playlist 1 playlist
31. CEL USB amp iPod integration kit 49 6 7 USB To USB amp iPod va USB Folders Files USB Device USB MP3 WMA E USB Ta E
32. add dd add Gl Mi playlist Aprovu Folder next previous Playlist Album next DISC UP DOWN a previous laylist Aurtou RND play HITOUH USB iPod 10 SCN BAR 10 TOU TEXT DISP
33. MP3 WMA iPod playlists iTunes Playlist 1 H USB iPod USB AUX USB iPod USB To iPod H USB to iPod 58 0 iPod
34. playlist DISC v E O playlist E playlist 1 99 99 1 7 11 TRACK v TRACK 7 12 To RPT H
35. 7 1 6 To 99 Ta 99 1 99 100 1 56 USB amp iPod integration kit CEL 7 iPod 7 1 TOU 7 2 iPod iPod USB pica USB USB AUX
36. USB iPod player xn a e e Tn USB iPod player USB iPod va TO USB iPod players 44 USB amp iPod integration kit CEL 3 e
37. VOLUME VOLUME 6 5 USB DISC USB DISC CD gt CDCH USB CD E USB KIT CD changer CD Changer 6 6 USB Ta Bass Treble Fader Balance USB USB CD
38. MAX 999 e MAX 65 025 MAX 255 8 MPEG1 AUDIO LAYER VBR Bit rate 32 320 kbps 44 1 48 32 kHz e 2 AUDIO LAYER VBR Bit rate 32 160 kbps 22 05 24 16 kHz e MPEG 2 5 VBR Bit rate 32 160 kbps 11 025 12 8 kHz WMA e Ver9 VBR HIGH PROFILE Bit rate 32 320 kbps 44 1 k 48 k 32 kHz 68 USB amp iPod integration kit CEL 11 2 iPod iPhone iPod iPhone Nano arr tnv firmware 1 021 01 Nano G2 mv firmware 1 02 e Generation 5 firmware 1 021 01 e Phone firmware 1 021 01 To firmware 1 00
39. Apple Inc USB iPod e TO USB amp iPod 46 USB amp iPod integration kit CEL 5 iPod USB File next previous Title next previous TRACK UP DOWN
40. EE ER ER ERES ER La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n Presionando el bot n SELECT que figura junto al t tulo Track name pasar a la pantalla de teclas de selecci n directa de los Archivos Para desplazarse por la lista de la pantalla utilice los botones de subida y bajada de la izquierda Los Archivos Files de m sica pueden seleccionarse directamente presionando la zona indicada de la pantalla 261851 gark La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n 55 USB amp iPod integration kit 21 Limitaciones de pantalla Limitations Debido a ciertas limitaciones en la visualizaci n de la pantalla las Carpetas est n separadas en p ginas y numeradas del 1 al 6 Las p ginas a partir de la 7 no podr n verse en la pantalla del equipo que mostrar de nuevo los n meros de las Carpetas siguientes del 1 al 6 aunque con los nombres correctos de las Carpetas Del mismo modo el n mero m ximo para los Archivos es el 99 es decir que si hay un Archivo n 100 este aparecer de nuevo con el n mero 1 22 USB amp iPod integration kit 55 7 Instrucciones de funcionamiento de reproductores iPod 7 1 Imagen de la radio En la secci n relativa al sistema de sonido del manual del usuario del veh culo puede
41. econconconconconannanncnnannannnonannnonnonacnnonancannnonancaonan 45 4 TANPOQPOPlEG ocmocconoonoonnonnnnnnnnnnannnonnonncnno cnc korosi cno noc 46 5 47 6 5 48 6 1 48 6 2 48 6 3 49 64 49 6 5 USB 49 6 6 USB 49 6 7 USB 50 6 8 51 6 9 52 6 10 ss 52 AM ea areni
42. 6 cncoocoononnonnonconnonconconconnonnonconnonconnonconnoncon non ssa sanada IS ATA 11 11 1 USB sa so 11 2 Rodi ROME ramen 38 USB amp iPod integration kit CEL 61 62 62 64 65 65 65 65 65 66 67 68 68 69 TO O va H Toyota
43. card reader TIG iPod Tunes iPod firmware Apple uE TO USB iPod 66 USB amp iPod integration kit CEL 10 Enavapop
44. 7 9 3 11 4 Informaci n 0 188 55555555555555555555555555559555959599999999999999999999999999999999999999999999 12 5 Gu a r pida de 10 5 13 6 Instrucciones de funcionamiento del reproductorUSB 0 0 00 14 6 1 lmagen de la iO iia 14 6 2 CONEXI N EEs NEKEP H TEF K SRU Tiesas 14 6 3 Encendido Apagado 52 Sin 15 6 4 Subida bajada del volumen 15 6 5 Selecci n del modo 15 6 6 AjustedelosecualizadoresenelmodoUSB 15 6 7 Organizaci n del USB ass aa anat 16 6 8 17 6 9 Selecci nide ATEM VOSE esasen 18 6 10 B squeda dentro de un Archivo 575 23 18 6 11 Repetici n de ArChIVOS 18 6 12 Repetici n 19 6 13 19 6 14 Busqueda sda mE 19 6 15 Visualizaci n de los 20 7 Instrucciones de funcionamiento de reproductores iPod 23 7 1 Imagen de lari
45. Ta va TO Playlist AAprouu Albums 6 1 6 7 va playlist Aprouu 1 wc TO 6 5 playlist Aurroup 7 15 SCN iPod 64 USB amp iPod integration kit CEL 8 8 1 MODE FM AM CD
46. playlist 1 va TO RAND TRACK va TRACK v DISC M DISC v E iPod 7 14 DISP TEXT
47. USB iPod CEL USB iPod integration kit 67 11 ECU USB amp iPod ECU DC13 2V 10 5V 16V Max 1 Max 1 ECU 125 5 mm W x 37 5 mm H x 117 5 mm D B po ECU 0 36 kg Max 2 VRMS Max 220 Ohm 11 1 USB USB USB 2 0 FS 12 MBPS Mass Storage class BOT USB 500 mA File Folder e
48. va USB va USB USB USB amp iPod 57 USB USB AUX ACC USB USB OFF USB USB
49. DISC CD gt CDCH iPod gt CD E iPod iPod Device TOU KIT CD changer To CD Changer 7 6 iPod Bass Treble Fader Balance iPod iPod CD AUDIO CONTROL Tune
50. age dies i EFT ANT E TAM EE T E La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n USB amp iPod integration kit 29 Presionando el bot n SELECT que figura junto al t tulo Track pasar a la pantalla de teclas de selecci n directa de los t tulos Titles Para desplazarse por la lista de la pantalla utilice los botones de subida y bajada de la izquierda Los t tulos pueden seleccionarse directamente presionando la zona indicada de la pantalla Select track La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n Limitaciones de pantalla Debido a ciertas limitaciones en la visualizaci n de la pantalla las listas de t tulos lbumes Palylists Albums est n separados en p ginas y numeradas del 1 al 6 Las p ginas a partir de la 7 no podr n verse en la pantalla del equipo que mostrar de nuevo los n meros 1 a 6 aunque con los nombres correctos de las lista de t tulos lbumes 7 15 B squeda Aunque aparezcan en pantalla los botones SCN esta funci n no est disponible para el iPod 30 USB amp iPod integration kit 55 8 Control remoto desde el volante 8 1 Selecci n de modo Cada vez que se presiona e
51. iPod Nano G2 firmware 1 02 iPod Generation 5 firmware 1 021 01 To firmware 1 00 E iPod player Apple iPod iPod CEL USB iPod integration kit 57 7 3 PWR VOL PWR VOL 7 4 VOLUME VOLUME va 7 5 iPod DISC iPod
52. E Not Bir sonraki Par a Listesinin ilk track na gitmek i in DISC A zerine bas n almakta olan Par an n ba lang c na atlamak i in k saca TRACK v zerine bas n bir nceki Par aya Title atlamak i in tekrar bas n E Not Bir Par a Listesi Alb m n ilk Par as na ula t ktan sonra bu d meye tekrar bas l nca ayn Par a Listesi Alb m n Playlist Album son track n n ba na atlayacaks n z E Not nceki Par a Listesine gitmek i in l tfen DISC v zerine bas n z Not Bir Par a Listesi i indeki Par alar n Say s s n rs zd r E Not Bir Par a Listesi i indeki M zik Par alar ekran s n rlamalar nedeniyle 1 ila 99 aras nda numaralanm t r Track numaras 99 u ge erse numaralama tekrar Track 1 den ba lar 7 11 Par ada Arama almakta olan Par a i inde geri sarmak i in uzun s re TRACK v zerine bas n Par an n ba na ula l nca ark ba ndan almaya ba layacakt r almakta olan Par a i inde h zl ilerlemek i in uzun s re TRACK zerine bas n Par an n sonuna ula l nca bir sonraki m zik Par as almaya ba layacakt r 7 12 Par an n Tekrarlanmas Tekrar i levini aktive etmek i in k saca RPT ye bas n Se ilmi olan Par a s rekli olarak tekrar edecektir Ekranda RPT g r necektir Tekrarlama i levini durdurmak i in tekrar RPT ye bas n veya TRACK veya TRACK v zeri
53. amp Folder number File number CD amp gt elapsed Playtime gt gt gt amp DISP TEXT 5 54 USB amp iPod integration kit CEL TEXT va CHANGE DISCS Folders Tisk ECTE iw H va Le TO
54. pa o iostan din EIEEE 52 6 12 53 6 13 53 6 14 53 6 15 54 7 iPod 57 71 as 57 T2 RA EM ai ie ENO 57 7 3 58 74 58 7 5 iPod 58 7 6 looot 8puon iPod 58 77 iPod 59 7 8 playlist 59 7 9 playlist Aurroup das 60 7 10 EMAOVA TIT 61 ZW OTOVITIT O cuasi 61 CEL USB iPod integration kit 37 7 125 ENOVONNWI TITO ip 7 13 892559 676 6 7 14 7 15 8 AAA 8 1 8 2 8 3 84 Dakekou playlist AUMOYU aaa 9
55. gt 2 gt FM3 gt CD DVD gt USB iPOD gt Bluetooth gt AUX gt AM gt DAB 8 2 VOL va VOL yia va 8 3 File Title v 8 4 Dak hov playlist Aumouu mapatetap va va D ke o Playlist Alumouu Folder Playlist Album to v D xe O Playlist AMurroup E iPod playlist CEL USB amp iPod integration kit 65 9
56. o Repeat estiverem activas Por favor note que este funcionamento diferente do iPod Prima brevemente TRACK v para avan ar para o in cio do t tulo actual prima novamente para passar para o t tulo anterior Nota Quando se prime novamente este bot o ap s ter atingido o primeiro t tulo de uma Pasta ir avan ar para o in cio da ltima faixa da Pasta anterior excepto se as fun es Aleat rio Random e ou Repeti o Repeat estiverem activas Por favor note que este funcionamento diferente do iPod Nota O n mero de Ficheiros dentro de uma Pasta ilimitado Nota Os Ficheiros dentro de uma Pasta est o numerados de 1 a 99 devido a limita es do visor Se o n mero de Faixa Track number ultrapassar 99 a numera o recome a a partir da Faixa 1 6 10 Procurar no Ficheiro Prima durante um tempo TRACK v para rebobinar dentro do Ficheiro actual current File Quando o in cio do Ficheiro atingido este reproduzir se desde o in cio Prima durante um tempo TRACK para avan ar rapidamente dentro do Ficheiro actual Quando o fim do Ficheiro atingido o Ficheiro da m sica seguinte come ar a reproduzir 6 11 Repeti o do Ficheiro Prima brevemente RPT para activar a fun o de repeti o Em seguida o Ficheiro actualmente seleccionado ser continuamente repetido Aparecer RPT no ecr Para desactivar a fun o de repeti o prima novamente RPT ou seleccio
57. o estiver na posi o ACC ou ON LIGADO o iPod ligar se automaticamente Aparecer um s mbolo no iPod O iPod est pronto a ser utilizado Enquanto o iPod estiver ligado a esta unidade o iPod n o pode ligar se ou desligar se sozinho a bateria do iPod ser carregada automaticamente Quando o iPod ligado durante a reprodu o a m sica ficar em pausa Quando a igni o desligada OFF o iPod n o o ser Verifique no manual do propriet rio como activar o modo inactivo sleep mode depois de parar o funcionamento Com a igni o desligada o iPod n o ser carregado A unidade do kit de integra o para USB e iPod corresponde ao padr o USB USB 2 0 FS 12 MBPS e por conseguinte suporta os modelos de iPod seguintes iPod Nano a partir da Vers o de firmware 1 021 017 ou posterior iPod Nano G2 a partir da Vers o de firmware 1 02 ou posterior iPod Generation 5 a partir da Vers o de firmware 1 021 017 ou posterior A Vers o de firmware 1 00 ou mais antigas n o s o compat veis Nota Para obter informa es sobre o leitor iPod por favor visite o s tio da Internet da Apple Desligar o iPod Pode desligar o iPod da sua unidade em qualquer altura 90 USB amp iPod integration kit CPT 7 3 On Off Ligar Desligar Prima o bot o PWR VOL para ligar Prima novamente o bot o PWR VOL para desligar 4 Aumentar Diminuir Volume Rode o VOLUME no sentido dos ponteiros do rel gio
58. pode causar fumo inc ndio ou outros danos nas unidades Certifique se particularmente de que as unidades n o ficam molhadas nas lavagens do carro ou nos dias de chuva Instala o Antes de instalar ou ampliar o sistema por favor leia atentamente as instru es de instala o Quando utilizar esta unidade fixe o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod de forma segura N o deixe o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod cair ao ch o pois pode ficar preso debaixo do pedal do trav o ou do acelerador Para informa o mais detalhada sobre os dispositivos de armazenamento de massa USB ou leitores de iPod consulte os respectivos manuais do utilizador USB amp iPod integration kit CPT 3 Imunidade e Se ocorrer qualquer perda devido a inc ndio terramoto ac o de terceiros ou a outros acidentes ou m utiliza o intencional ou acidental por parte do utilizador utiliza o incorrecta ou utiliza o sob condi es anormais as repara es do produto em princ pio ser o cobradas ao utilizador e Toyota Motor Europe NV SA n o respons vel por qualquer perda incidental causada pela utiliza o ou n o utiliza o deste produto como perda de lucros comerciais ou altera o ou perda de dados na mem ria e Toyota Motor Europe NV SA n o aceita qualquer responsabilidade pela perda de dados no dispositivo de armazenamento de massa USB ou iPod mesmo que os dados tenham sido perdido
59. esta funci n se desactivar E Observaci n Si la funci n de reproducci n aleatoria de discos se ha activado desde la radio dicha funci n seguir activada aunque se desconecte el iPod 7 14 Visualizaci n de los datos Al presionar los botones DISP TEXT se alterna entre diferentes p ginas con tipos diversos de informaci n mostrada en un orden determinado seg n el tipo de pantalla Visualizaci n no compatible con texto de CD N mero de lista de t tulos lbum y n mero de t tulo gt Tiempo de reproducci n transcurrido elapsed Playtime gt N mero de lista de t tulos lbum y n mero de t tulo 28 USB amp iPod integration kit 55 Visualizaci n compatible con texto de CD N mero de lista de t tulos lbum y n mero de t tulo gt Tiempo de reproducci n transcurrido elapsed Playtime gt Nombre de lista de t tulos lbum gt T tulo gt N mero de lista de t tulos lbum y n mero de t tulo Presionando y manteniendo presionado los botones DISP TEXT obtendr informaci n adicional en pantalla Sonar un pitido y 5 segundos despu s de soltar el bot n la pantalla volver a su estado original Visualizaci n con pantalla t ctil Presionando el bot n TEXT se alterna entre p ginas con distinto tipo de informaci n Presionando el bot n CHANGE DISCS pasar a la pantalla de las teclas de selecci n directa de listas de t tulos lbumes Playlists Albums
60. Nota Se a fun o Aleat ria tiver sido activada no iPod antes de estar ligado esta ser mantida depois de ligado Tamb m uma fun o Aleat ria activada enquanto ligado ser mantida depois de desligado Reprodu o Aleat ria Random Play dentro de um lbum Album Primeiro seleccione a ordem por lbum activando D RPT depois prima brevemente RAND para activar a reprodu o aleat ria para todos os T tulos de m sica dentro do lbum seleccionado Reprodu o aleat ria de todo o conte do do iPod Prima durante um tempo RAND para activar a reprodu o aleat ria de todos os T tulos de m sica armazenados no iPod reprodu o aleat ria da Lista de reprodu o 1 Para desactivar a fun o de reprodu o aleat ria prima de novo brevemente RAND Ao premir TRACK durante a reprodu o aleat ria o T tulo seguinte seleccionado aleatoriamente ser reproduzido Ao premir TRACK v durante a reprodu o aleat ria o T tulo da m sica reproduzido anteriormente ser novamente reproduzido Ao premir DISC DISC v durante a reprodu o aleat ria esta fun o ser desactivada Nota Se a fun o de reprodu o aleat ria do disco for activada a partir do r dio esta fun o ser mantida ap s o iPod ser desligado 7 14 Dados do Visor Ao premir brevemente DISP TEXT pode alternar entre p ginas com diferentes tipos de informa o que s o exibidas de determinada forma dependendo do tipo de
61. elektrikli ekipman n at lmas ile ilgili yasal kurallar izlemeniz tavsiye edilmekte veya uyar lmaktas n z Not Size kolayl k olmas ve sisteminizin optimal derecede al mas n sa lamak i in basit bir tavsiye 108 USB amp iPod integration kit CTR 2 2 htar A Bu birimi kullan rken a a daki uyar ya riayet edin S r c s r esnas nda ekrana bakmamal veya sistemi al t rmamal d r Ekran n seyredilmesi veya sistemin al t r lmas s r c n n ileriye bakmas n engelleyip dikkatini da tacak ve kazalara sebep olabilecektir Ekran seyretmeden veya sistemi al t rmadan nce daima arac g venli bir yerde durdurup el frenini ekin Sorun karabilir Birimi s kmeyin veya modifiye etmeyin Birimi s kmeyin modifiye etmeyin veya r n kendiniz onarmaya al may n r n n onar lmas gerekiyorsa Yetkili Bayinize dan n Birimi bozukken kullanmay n r n bozuksa g yok ses yok veya anormal bir durumdaysa i inde yabanc maddeler var suya maruz kalm duman ya da koku kar yor hemen kapat n ve Yetkili Bayinize dan n Sigortan n de i tirilmesi i in Yetkili Bayinize ba vurun Sigorta at nca nedenini bertaraf edip nitelikli bir servis m hendisinin bu birim i in ng r len sigorta ile de i tirmesini sa lay n Sigortan n yanl de i tirilmesi dumana yang na ve r n n hasar g rmesine yol a abilir Bu
62. r m 1 021 01 sonras Donan m S r m 1 00 veya daha ncekiler uyumlu de ildir Track ve liste say s e Cihazdaki listelerin toplam say s MAX 9 999 e Cihazdaki tracklarin toplam say s MAX 65 535 e Listedeki tracklar n toplam say s MAX 65 535 PODCAST ve PODBOOKS desteklenir Par a Listeleri Playlist Alb m Album ark lar Songs desteklenir sanat veya t r desteklenmez Cihaz n arj desteklenir Sat temsilcisi Toyota Motor Europe N V S A Sat sonras servisi Toyota Motor Europe N V S A malat Panasonic Automotive Systems Europe GmbH 134 USB amp iPod integration kit CTR Www toyota europe com PZ420 00266 SE A Printed in Belgium September 2008 a y O Made for iPod 4 TODAY TOMORROW TOYOTA
63. rmek i in bkz cihaz sahibinin el kitab Kontak kapal yken iPod arj edilmeyecektir USB amp iPod entegrasyon kit birimi USB standard na USB 2 0 FS 12 MBPS tekab l eder ve dolay s yla a a daki iPod modellerini destekler iPod Nano donan m S r m 1 021 01 veya daha sonraki later iPod Nano G2 donan m S r m 1 02 veya daha sonras iPod Nesil 5 donan m S r m 1 021 01 veya daha sonras Donan m s r m 1 00 veya daha eskiler uyumlu de ildir E Not iPod alarla ilgili bilgi i in Apple web sitesini ziyaret ediniz iPod Ba lant s n n Ayr lmas iPod biriminden her zaman ayr labilir 122 USB amp iPod integration kit CIR 7 3 G A k Kapal G c a mak i in PWR VOL d mesine bas n G c kapamak i in PWR VOL d mesine tekrar bas n 7 4 Vol m Art rma Azaltma Vol m art rmak i in VOLUME d mesini saat y n nde evirin Vol m azaltmak i in VOLUME d mesini ters saat y n nde evirin 7 5 iPod Modunun Se ilmesi iPod modunu se mek i in kulakl k birimindeki DISC zerine bas n DISC zerine her bas la modlar yle de i ir CD gt d CDCH iPod gt i CD E Not iPodCihaz iPod Device d CD de i tiricisi vas tas yla ba land ndan radyo d CD De i tiricisi modunu g sterecektir 7 6 iPod Modu i inde E itleme Bas Tiz K s c Balans Bass Treble Fader Balance zellikle iPod modu
64. 01 e iPhone a partir da vers o de firmware 1 021 01 A Vers o de firmware 1 00 ou mais antigas n o s o compat veis N mero de faixa e lista e N mero total de listas no dispositivo M X 9 999 e N mero total de faixas no dispositivo M X 65 535 e N mero total de faixas na lista M X 65 535 PODCAST e PODBOOKS suportados Listas de Reprodu o Playlist lbum Album M sicas Songs suportados artista e g nero n o s o suportados O carregamento do dispositivo suportado Ag ncia de vendas Toyota Motor Europe N V S A Servi o p s venda Toyota Motor Europe N V S A Fabricante Panasonic Automotive Systems Europe GmbH 102 USB amp iPod integration kit CPT Icindekiler Tablosu 2 G venlikBilgileri c e 00 00 00000000000000000000000000000000000000000000000 000000000 0000000000000000000000000000000000000000 21 G venlik Sembolleri eiii cocino dna ladini isea onipokinni KN RE 3 A 600000 4 Onemii e A S Hizlilslev 6 USB Kitle Depolama Cihaz n n letme 8 6d RadyoGoruntUst nani 6 2
65. Ar iv numaras amp Dosya numaras gt ge en alma s resi elapsed Playtime gt Ar iv numaras gt Dosya numaras gt Ar iv numaras amp Dosya numaras DISP TEXT zerine uzun basarak ayn sayfadaki ilave bilgilere ge ebilirsiniz Bir bip sesi verilir D meye basmadan ge en 5 san sonra ekran orijinal durumuna d necektir Dokunmatik Ekranl G r nt Ekranlar TEXT zerine bas nca farkl t rde bilgiler i eren sayfalar aras nda ge i yapabilirsiniz ICHANGE DISCS zerine bas nca Ar ivler Folders i in do rudan se me tu lar olan sayfaya ge ebilirsiniz a kJ Spano Lars Der Hard Candy tange dim EFT AMT san EE emdi Change doca c EN ES EN EO ER 51 Kulakl k birimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ara el kitab 120 USB 8 iPod integration kit CTR Track ad n n Track name yan ndaki SELECT zerine bas nca Dosyalar i in do rudan se me tu lar olan sayfaya ge ebilirsiniz Liste i inde kayd rma yapmak i in ekran zerinde sol taraftaki yukar ve a a d melerini kullan n Ekranda g r nt lenen Dosyalar Files ekran n g sterilen alan na bas larak do rudan se ilebilir Kulakl k birimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ar
66. H x 117 5 mm D ECU A rl 0 36 kg Azami Ses k 2 VRMS Azami Ses k i direnci 220 Ohm USB spes USB 2 0 FS 12 MBPS Kitle Depolama s n f Mass Storage class BOT y ntemi pheleriniz oldu unda USB kitle depolama s n f yla uyumu kontrol etmek i in bayinizle veya cihaz imalat s yla temas kurun Azami ak m beslemesi 500 mA Bir ok d sabit diskin t ketimi bu de erin zerindedir Dosya File veya Ar iv Folder Numaras e o Cihazdaki Ar ivlerin toplam say s MAX 999 e o Cihazdaki Dosyalar n toplam say s MAX 65 025 e Bir Ar ivdeki Dosyalar n toplam say s MAX 255 Arsivin Kademeleri 8 Kademe MPEG1 AUDIO LAYER VBR desteklenir Bit oran 32 320 kbps rnekleme s kl 44 1 48 32 kHz e o MPEG2 AUDIO LAYER ll VBR desteklenir Bit oran 32 160 kbps rnekleme s kl 22 05 24 16 kHz e MPEG 2 5 VBR desteklenir Bit oran 32 160 kbps rnekleme s kl 11 025 12 8 kHz WMA e Ver9 standart VBR HIGH PROF LE Bit oran 32 320 kbps rnekleme s kl 44 1 k 48 k 32 kHz e o Cihaz n arj azami ak m beslemesine kadar desteklenir CTR USB amp iPod integration kit 133 11 2 iPod iTelefon Desteklenen iPod iTelefon Nano donan m S r m 1 021 01 sonras Nano G2 donan m S r m 1 02 sonras Nano Nesil 5 donan m S r m 1 021 01 sonras e o ilelefon donan m S
67. Para sacar el m ximo partido a este producto lea atentamente este manual Le recomendamos que guarde este manual en su veh culo Le ser m s f cil encontrar informaci n en caso de emergencia En caso de no encontrar la informaci n que necesite en el cap tulo Soluci n de problemas de este manual su distribuidor oficial local estar encantado de aclararle cualquier duda que pueda tener acerca del equipo y su funcionamiento Toyota recomienda la utilizaci n exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por Toyota en t rminos de seguridad funcionalidad e idoneidad Este manual de instrucciones tiene por objeto garantizar la seguridad y facilidad del funcionamiento del kit de integraci n USB amp iPod Este manual de instrucciones describe las funciones del kit de integraci n USB amp iPod CE D USB iPod integration kit 5 6 USB amp iPod integration kit y m 10 1 Introducci n Gracias por la compra de este producto Por favor lea atentamente estas instrucciones para asegurarse de utilizar el producto correctamente Lea especialmente la Informaci n relativa a la seguridad p gina 8 antes de utilizar el producto Guarde Estas Instrucciones para cualquier consulta futura 6 USB amp iPod integration kit 7 2 Informaci n relativa a la seguridad e Lea atentamente las instrucciones de uso de este aparato y de cualquier otro componente del equipo de sonid
68. Va al Archivo siguiente Va al t tulo siguiente TRACK UP anterior anterior DOWN File next previous Title next previous Presi n larga Avance retroceso r pido Avance retroceso r pido Presi n breve Va a la Carpeta siguiente Va a la lista de t tulos DISC UP anterior lbum siguiente anterior DOWN Folder next previous Playlist Album next previous Presi n breve Repite el Archivo Repite el t tulo RPT Presi n larga Repite la Carpeta Activa la organizaci n de lbumes Presi n breve Reproduce el contenido de Reproduce el contenido la Carpeta actual en orden de la lista de t tulos lbum aleatorio actual en orden aleatorio RND Presi n larga Reproduce todo el Reproduce todo el contenido del reproductor contenido del iPod en en orden aleatorio orden aleatorio Presi n breve Busca los primeros No disponible 10 segundos de los Archivos de la Carpeta SCN actual Presi n larga Busca los primeros No disponible 10 segundos del primer Archivo de cada Carpeta Presi n breve Cambia a la pantalla Cambia a la pantalla TEXT siguiente siguiente DISP Pasa a los d gitos siguientes Presi n larga Pasa a los d gitos siguientes de los datos de pantalla de los datos de pantalla CHANGE DISCS Presi n breve Abre una p gina con teclas para la selecci n directa de Carpetas Abre una p gina con teclas para la selecci n directa de listas de t tulos lbumes SELECT Presi n breve Abre una p gina c
69. birimi kullan rken a a daki nlemleri al n Ses vol m n uygun bir seviyede tutun Ses vol m n s r esnas nda yol ve trafik ko ullar ndan haberdar olman za yetecek kadar al ak seviyede tutun Bu adapt r ba ka ara larda veya araban z n d nda kullanmay n Buna riayet edilmemesi dumana yang na elektrik arpmas na yaralanmaya veya ba ka sorunlara sebep olabilir Birimi uzun bir s re motor kapal yken al t rmay n Bu ak y bo altacakt r Adapt r veya USB kitle depolama cihaz n iPod u direkt g ne na veya a r s ya maruz b rakmay n Birimlerin i s cakl ndaki bir y kselme dumana yang na veya birimlerde ba ka hasarlara yol a abilir r n suya neme veya toza maruz kalaca yerlerde kullanmay n Adapt r n USB kitle depolama cihaz n n veya iPod alar n suya neme veya toza maruz kalmas dumana yang na veya birimlerde ba ka hasarlara yol a abilir Araban n y kanmas esnas nda veya ya murda birimlerin slanmamas na zellikle dikkat edin 8 USB amp iPod integration kit 109 o Kurulum Sistemi kendiniz kurmadan ya da genisletmeden nce kurulum talimatlar n dikkatle okuyunuz birimi kullan rken USB kitle depolama cihaz iPod alar s k ca tespit edin USB kitle depolama cihaz n iPod alar yere d rmeyin fren veya gaz pedal n n alt na s k abilir USBkitledepolamacihazlar
70. de la misma lista de t tulos lbum Playlist Album E Observaci n Para ir a la lista de t tulos anterior presione DISC v E Observaci n El n mero de t tulos de una Lista de t tulos es ilimitado E Observaci n Por limitaciones de la pantalla s lo aparecer n en pantalla un m ximo de 99 t tulos de una lista A partir del n mero 100 la numeraci n volver a empezar desde el 1 7 11 B squeda en t tulos Para retroceder en un mismo T tulo presione y mantenga presionado el bot n TRACK v Cuando se llegue al principio del T tulo este volver a empezar desde el principio Para avanzar dentro de un mismo T tulo presione y mantenga presionado el bot n TRACK Cuando se llegue al final del T tulo empezar a sonar el siguiente 7 12 Repetici n de t tulos Para activar la funci n de repetici n presione brevemente el bot n RPT El T tulo seleccionado volver a sonar continuamente y aparecer RPT en la pantalla Para desactivar la funci n de repetici n presione de nuevo RPT o seleccione otro T tulo con TRACK o TRACK v 55 USB amp iPod integration kit 27 7 13 Repetici n aleatoria Reproducci n aleatoria Random Play dentro de una lista de t tulos Playlist Para activar la funci n de reproducci n aleatoria presione el bot n RAND y se reproducir n al azar todos los t tulos de la lista de t tulos seleccionada Para desactivar la funci n presione de
71. donan mla y klendi inden emin olun Tarif edilen neriler sorunu z mlemezse araban z en yak n yetkili bayiye g t rmeniz tavsiye edilir USB kitle depolama cihaz veya iPodun kendisi ile ilgili bir soru i in kullan c el kitab na veya imalat n n web sayfas na bak n z CTR USB amp iPod integration kit 131 10 Resetleme zel ko ullar alt nda bazen yaz l m ar zalar olu abilir ve USB kitle depolama cihaz n z veya iPodunuz kilitlenebilir Entegrasyon kitini Integration kit ve Medya Cihazlar n Media Devices i eriklerini ve ayarlar n etkilemeden resetlemek i in bir ka basamak vard r Radyoyu OFF ON konumuna getirin Sorun z lmezse USB kitle depolama cihaz n iPodu USB AUX jak ndan ay r n ve tekrar ba lay n Fi in iyi durumda oldu unu kontrol edin Sorun z lmezse USB kitle depolama cihaz n iPodu ay r n ve Kontak anahtar n bir dakika s reyle OFF ta tutun ve tekrar a n iPodu tekrar ba lay n Sorun z lmezse USB kitle depolama cihaz n iPodu ay r n konta OFF a evirin ve USB kitle depolama cihaz n z iPodunuzu Resetleyin Bkz kullan c el kitaplar 132 USB amp iPod integration kit CTR 11 Spesifikasyonlar USB amp iPod Entegrasyon kiti ECU 11 1 USB G temini DC13 2V 10 5V 16V Azami akim t ketimi lt 1A Azami yedek bekleme ak m lt 1mA ECU Boyutlar 125 5 mm W x 37 5 mm
72. elemento seleccionable en el orden siguiente BAS graves gt TRE agudos gt FAD atenuador gt BAL balance Al presionar la rueda de Tono de nuevo Tune Dial se saldr de los ajustes de audio Audio Control Girando el bot n Tune a la izquierda derecha puede ajustarse el elemento seleccionado E Observaci n Los par metros de los ecualizadores tambi n quedar n registrados en el iPod Para ajustar los ecualizadores del propio iPod consulte el manual del mismo 24 USB amp iPod integration kit 55 7 7 Organizaci n del contenido del iPod El adaptador iPod puede reproducir sus temas organizados en Listas de t tulos Playlists o lbumes El kit de integraci n USB amp iPod no admite las funciones de selecci n por artista o g nero Organizaci n por lista de t tulos o por lbumes De manera predeterminada la reproducci n del iPod est organizada por Listas de t tulos Playlists Para cambiar al modo de organizaci n por lbumes presione y mantenga presionado el bot n RPT hasta que aparezca D_RPT en la pantalla Si desea volver a organizar el contenido por Lista de t tulos vuelva a presionar el bot n RPT E Observaci n Los lbumes Albums se organizar n en el mismo orden que en el iPod 7 8 Concepto de lista de t tulos El adaptador iPod puede reproducir sus temas organizados en Listas de t tulos Le recomendamos que organice el contenido de su iPod en Listas de t tulos
73. encontrar un esquema de la radio con sus distintos botones y funciones 7 2 Conexi n Conexi n del iPod Conecte el reproductor iPod con el cable de conversi n USB adecuado a la toma USB AUX que se encuentra en el panel central o el salpicadero Cuando el interruptor de encendido del veh culo se sit a en las posiciones ACC u ON el iPod se activa autom ticamente A continuaci n el iPod aparecer se alado con una marca en pantalla lo que significa que estar listo para ser utilizado Mientras el iPod est conectado al equipo no podr encenderse o apagarse la bater a del iPod se carga autom ticamente Si se conecta el iPod estando en funcionamiento el sonido entrar en modo de pausa Si el interruptor de encendido del veh culo est en OFF el iPod no se conectar En el manual del propietario del aparato encontrar informaci n sobre c mo activar el modo de reposo cuando no est en funcionamiento El iPod no se carga en esta posici n El kit de integraci n USB amp iPod es compatible con el est ndar USB 2 0 FS 12 MBPS y por consiguiente con los siguientes modelos iPod Nano a partir de la versi n 1 021 01 iPod Nano G2 a partir de la versi n 1 02 iPod Generation 5 a partir de la versi n 1 021 01 Las versiones 1 00 o anteriores no son compatibles E Observaci n Si desea informaci n sobre los reproductores iPod visite el sitio web de Apple Desconexi n del iPod El iPod puede d
74. i in ayarlanabilir iPod dan radyo veya CD moduna ge erken ses ayarlar her bir modun ayar na zel olarak de i tirilecektir Her bir modun ses ayarlar kulakl k biriminin belle inde saklanacak ve belli bir mod se ilince otomatik olarak uygulanacakt r Dokunmatik ekranl radyo ekran Ses Kumanda ekran n se mek i in AUDIO CONTROL tu una bas n Radio stenen maddenin se ilmesi i in Tunel d mesine bas n Ayar Kadran na her bas la se ilebilir maddeler yle de i ir BAS Bas gt TRE Tiz gt FAD K s c gt BAL Balans Ayar Kadran na Tune Dial tekrar bas lmas Ses Kumandas n Audio Control serbest b rak r Tunel d mesinin sola sa a evrilmesiyle se ilen madde ayarlanabilir E Not Ayr ca iPod zerindeki EO ayarlar da sesi etkileyecektir iPod EO ayarlar n ayarlamak i in bkz iPod Kullan c el kitab CTR USB amp iPod integration kit 123 7 7 iPod un siralanmasi iPod adapt r Par a Listelerinde Playlist veya alb mler taraf ndan d zenlenmi olan iPod m zik Par alar n Titles alabilir USB amp iPod entegrasyon kiti sanat ya veya t r ne g re se ilen i levleri desteklemez Par a Listesi veya Alb m S ralama Se imi Ola an davran olarak iPod Par a Listeleri Playlist ile s ralanacakt r Alb m s ralamaya ge mek i in RPT d mesine ekranda D g r n nceye kadar bas n Par a Listesi Playlist s r
75. iPod iPhone compatibles e Nano a partir de la versi n de firmware 1 021 01 e Nano G2 a partir de la versi n de firmware 1 02 e Generation 5 a partir de la versi n de firmware 1 021 01 e iPhone a partir de la versi n de firmware 1 021 01 Las versiones 1 00 o anteriores no son compatibles N mero m ximo t tulos y listas e N mero m ximo de listas en el reproductor 9 999 e N mero m ximo de t tulos en el reproductor 65 535 e N mero m ximo de t tulos por lista 65 535 Compatibles con PODCAST y PODBOOKS Admiten listas de t tulos Playlists lbumes Albums y t tulos Songs no admiten artistas ni g neros Admite la carga del reproductor Ventas Toyota Motor Europe N V S A Servicio postventa Toyota Motor Europe N V S A Fabricante Panasonic Automotive Systems Europe GmbH 55 USB amp iPod integration kit 35 36 USB amp iPod integration kit y m 10 1 41 2 42 21 d 42 2 2 43 3
76. kumanda Audio Control ekran n se mek i in AUDIO CONTROL tu una bas n Radio stenen maddenin se ilmesi i in Tunel d mesine bas n Ayar Kadran na her bas la se ilebilir maddeler yle de i ir BAS Bas gt TRE Tiz gt FAD K s c gt BAL Balans Ayar Kadran na Tune Dial tekrar bas lmas Ses Kumandas n Audio Control serbest b rak r Tune d mesinin sola sa a evrilmesiyle se ilen madde ayarlanabilir E Not Ayr ca USB kitle depolama cihaz ndaki EO ayarlar da sesi etkileyebilir iPod EO ayarlar n ayarlamak i in bkz kendi Kullan c el kitab CTR USB amp iPod integration kit 115 6 7 USB nin s ralanmas USB amp iPod entegrasyon kiti Arsivler Folders ve Dosyalarda Files d zenlenmis olan USB kitle depolama cihaz ndaki m zik par alar n alabilir USB kitle depolama cihaz ba lan nca Cihazdaki b t n Ar ivler taran r ve Ar ivlerin USB kitle depolama cihaz Device i inde sakland s rada bir numara verilir MP3 ve WMA Dosyalar ay rdedilmeyecek ve s ralan p ard k olarak numaralanacakt r E Not Ar ivler ve Dosyalar USB Kitle Depolama Cihaz na kopyaland klar s rayla al nacakt r Ar ivler ve Dosyalar alfabetik olarak s ralanm olmayabilirler ve bir bilgisayar ortam ndan farkl biir s rada olabilirler Not Sizin cihaz ba lamadan nce bilgisayar n z vas tas yla Ar ivler Folders ve D
77. los sistemas de Archivos FAT32 y FAT16 Windows Asimismo admite Archivos MP3 y WMA E Observaci n Si necesita m s informaci n sobre el reproductor USB consulte el manual del mismo Observaci n Si utiliza un reproductor USB no compatible es posible que no funcione correctamente Desconexi n de reproductores USB Los reproductores USB pueden desconectarse del equipo de sonido en cualquier momento 14 USB amp iPod integration kit 55 6 3 Encendido Apagado Presione el bot n PWR VOL para encender el aparato Presione el bot n PWR VOL de nuevo para apagarlo 6 4 Subida bajada del volumen Para subir el volumen gire el bot n VOLUME hacia la derecha Para bajarlo gire el bot n VOLUME hacia la izquierda 6 5 Selecci n del modo USB Presione el bot n DISC del equipo para seleccionar el modo USB El modo cambia con cada presi n del bot n DISC en el orden siguiente CD interno gt CDCH externo USB gt CD interno E Observaci n Cuando el reproductor USB se conecta a trav s del kit de integraci n del cambiador de CD externo la radio indica el modo Cambiador de CD externo 6 6 Ajuste de los ecualizadores en el modo USB Los Graves Agudos Atenuador Balance Bass Treble Fader Balance pueden ajustarse espec ficamente para el modo USB Al cambiar del modo USB al modo radio o CD los ajustes de audio cambiar n a los valores de cada modo concreto Los ajustes de audio de cad
78. m x lt 1A Corriente m x en modo de espera lt 1 Dimensiones ECU 125 5 mm A x 37 5 mm H x 117 5 mm P Peso ECU 0 36 kg Salida de audio m x 2 VRMS Impedancia de salida de audio m x 220 ohmios 11 1 USB Espec USB USB 2 0 FS 12 MBPS clase soporte de memoria Mass Storage m todo BOT en caso de duda consulte al distribuidor o al fabricante sobre la compatibilidad con la clase de soporte de memoria USB Suministro de corriente m x 500 mA el consumo de la mayor a de discos duros externos es superior N mero m ximo de Archivos File y Carpetas Folder e N mero m ximo de Carpetas en el reproductor 999 e N mero m ximo de Archivos en el reproductor 65 025 e N mero m ximo de Archivos en Carpetas 255 e Niveles en una Carpeta 8 niveles MP3 e AUDIO LAYER II compatible con VBR Velocidad de transmisi n de bits frecuencia de muestreo 32 320 kbps 44 1 48 32 kHz e MPEG2 AUDIO LAYER II compatible con VBR Velocidad de transmisi n de bits frecuencia de muestreo 32 160 kbps 22 05 24 16 kHz e MPEG 2 5 compatible con VBR Velocidad de transmisi n de bits frecuencia de muestreo 32 160 kbps 11 025 12 8 kHz WMA e Ver9 est ndar VBR HIGH PROFILE Velocidad de transmisi n de bits frec muestreo 32 320 kbps 44 1 k 48 k 32 kHz e Carga del reproductor hasta la corriente m xima 34 USB iPod integration kit 55 11 2 iPod iPhone
79. musicales de un reproductor USB presione y mantenga presionado el bot n RAND Para desactivar la funci n presione de nuevo el bot n RAND Durante la reproducci n aleatoria si se presiona el bot n TRACK empezar a sonar el siguiente Archivo seleccionado aleatoriamente Del mismo modo el bot n TRACK v har que se vuelva al Archivo anteriormente reproducido En modo de reproducci n aleatoria si se presionan los botones DISC o DISC esta funci n se desactivar 6 14 B squeda B squeda de Archivos Scan Files de una Carpeta Para activar la b squeda de todos los Archivos de una Carpeta determinada presione el bot n SCAN Se reproducir n 10 segundos de cada Archivo Cuando haya terminado la b squeda de todos los Archivos de la Carpeta la funci n de b squeda se detendr y empezar a sonar el primero de ellos Para desactivar la funci n de b squeda presione de nuevo el bot n SCAN El ltimo Archivo buscado seguir sonando 55 USB 8 iPod integration kit 19 B squeda de Carpetas Scan Folders Para activar la b squeda de todas las Carpetas presione y mantenga presionado el bot n SCAN Se reproducir el primer Archivo musical de cada Carpeta durante 10 segundos Cuando haya terminado la b squeda de todas las Carpetas la funci n de b squeda se detendr y empezar a sonar el primer Archivo buscado Para desactivar la funci n de b squeda de Carpetas Folder Scan Function pr
80. no iPod ir o afectar o som Para ajustar as defini es do EQ do iPod por favor consulte o manual do utilizador do iPod CPT USB amp iPod integration kit 91 7 7 Ordenar o iPod O adaptador do iPod pode reproduzir T tulos Titles de m sicas do iPod organizados em Listas de Reprodu o Playlists ou por lbuns O kit de integra o para USB e iPod n o suporta as fun es seleccionadas por artista ou por g nero Selec o da Lista de Reprodu o ou do lbum Por defeito o iPod ser ordenado por Listas de Reprodu o Playlists Para ordenar por lbuns prima durante algum tempo o bot o RPT at aparecer no ecr Prima novamente o bot o RPT para regressar ordem por Lista de Reprodu o Nota Os lbums Albums ser o ordenados pela mesma ordem que no leitor de iPod 7 8 Conceito de Lista de Reprodu o O adaptador do iPod pode reproduzir T tulos de m sicas no iPod organizados em Listas de Reprodu o Recomendamos que organize o conte do do iPod em Listas de Reprodu o utilizando o iTunes As Listas de Reprodu o ser o iguais e listadas na mesma ordem que no iPod e na unidade principal com a excep o da primeira A primeira Lista de Reprodu o pode incluir um conte do diferente Ap s a liga o do iPod a Lista de reprodu o 1 cont m a ltima Lista de reprodu o seleccionada antes da liga o unidade principal Depois de alterar a primeira Lista de Reprod
81. para aumentar o volume Rode o VOLUME no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o volume 7 5 Seleccionar o Modo iPod Prima DISC na unidade principal para seleccionar o modo iPod Sempre que premir DISC os modos mudam conforme se segue CD Interno gt CDCH externo iPod gt CD interno Nota Como o Dispositivo iPod iPod Device est ligado atrav s do kit de integra o do CD changer externo o r dio ir indicar o modo de CD Changer externo 7 6 Equalizac o dentro do Modo iPod poss vel regular Bass Treble Fader Balance especificamente para o modo de iPod Quando muda de iPod para r dio ou para modo de CD as defini es de udio ser o alteradas para a defini o de cada modo especificamente As defini es de udio para cada modo ser o guardadas na mem ria da unidade principal e ser o aplicadas automaticamente quando se seleccionar um determinado modo Visor do r dio com ecr t ctil Prima a tecla AUDIO CONTROL para seleccionar o ecr de controlo de udio R dio Prima o bot o Tune para seleccionar o item desejado Sempre que premir Tune Dial os itens seleccion veis mudam conforme se segue BASS Graves gt TRE Agudos gt FAD Atenuador gt BAL Equil brio Premir novamente Tune Dial activa o Controlo de udio Audio Control Ao rodar o bot o Tune para a esquerda direita poss vel regular o item seleccionado Nota Tamb m as defini es do EQ
82. sus Archivos por canci n t tulo 6 8 Selecci n de Carpetas Selecci n directa de Carpetas I7 Observaci n Los botones de selecci n directa de Carpetas Direct Folder selection s lo aparecen en equipos con pantalla t ctil Presione CHANGE DISCS y a continuaci n una de las teclas 1 a 6 Hird Card nal I Ta ge diri i EFT AH Esad EE Er il Change A a c EE ES ER ECE NEM NC La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n Desplazamiento por las Carpetas Para pasar a la Carpeta siguiente presione el bot n DISC E Observaci n Cuando haya llegado a la ltima Carpeta al volver a presionar el bot n volver a la primera Para volver a la Carpeta anterior presione el bot n DISC v 55 USB amp iPod integration kit 17 E Observaci n Cuando haya llegado a la primera Carpeta Folder al volver a presionar el bot n volver a la ltima E Observaci n En los equipos con sistema de navegaci n audiovisual esta funci n s lo est disponible desde los botones del volante Consulte la secci n 8 4 6 9 Selecci n de Archivos Para saltar al siguiente Archivo File presione brevemente el bot n TRACK 7 E Observaci n Cuando llegue al ltimo Archivo saltar al primer Archivo de la siguiente Carpeta excepto si se han activado las funciones de
83. teclas de selec o directa para Ficheiros Utilize os bot es para cima e para baixo do lado esquerdo para percorrer a lista Podem seleccionar se directamente os Ficheiros Files de m sica exibidos premindo a rea indicada do visor O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es Limita es Limitations do Visor Devido a limita es no visor as Pastas Folder est o divididas em p ginas e numeradas por m dulos at 6 de 1 a 6 A indica o dos n meros 7 e seguintes n o pode ser visualizada na unidade principal por isso a numera o das Pastas seguintes recome ar de 1 a 6 No entanto o nome da Pasta indicar a Pasta actual Do mesmo modo os Ficheiros est o numerados por m dulos at 99 Isto significa que os primeiros 99 Ficheiros est o numerados de 1 a 99 o Ficheiro 100 ser exibido novamente com o n mero 1 CPT USB amp iPod integration kit 89 7 Instru es de Funcionamento do Dispositivo iPod 7 1 Imagem do R dio E poss vel encontrar um diagrama do r dio com refer ncia s fun es dos bot es no manual do propriet rio do ve culo na sec o relacionada com o funcionamento do udio 7 2 Ligar Ligar o iPod Ligue o dispositivo iPod atrav s do cabo USB de convers o dedicado ao conector USB na ficha USB AUX localizada na consola central ou no tablier Quando a igni
84. un nivel adecuado Mantenga el volumen suficientemente bajo para no distraerse de la carretera y el tr fico No utilice el adaptador fuera del coche o en otros veh culos Podr a provocar humo incendios descargas el ctricas accidentes etc No mantenga el aparato funcionando durante demasiado tiempo con el motor apagado La bater a se agotar No exponga el adaptador ni el reproductor USB iPod a la luz directa del sol o a temperaturas demasiado elevadas La temperatura interior del aparato puede elevarse excesivamente y provocar humaredas e incendios y da ar el aparato No utilice productos que hayan sido expuestos al agua la humedad o el polvo La exposici n del adaptador el reproductor USB o iPod al agua la humedad o el polvo puede provocar humaredas incendios o da ar el aparato Preste especial atenci n en los lavacoches o los d as de lluvia CES USB amp iPod integration kit 9 Instalaci n Antes de instalar o modificar cualquier cosa en el sistema le recomendamos que lea atentamente las instrucciones relativas a la instalaci n e Aseg rese de que el reproductor USB iPod est bien conectado antes de utilizarlo Tenga cuidado de que no se caiga al suelo en el veh culo ya que podr a estorbarle a la hora de pisar el freno o el acelerador necesita m s informaci n acerca del funcionamiento del reproductor USB o iPod consulte sus manuales correspondientes 10 USB amp iPod integration
85. veya iPod alarlar konusundaki ayr nt lar i in kendi kullan c el kitaplar na bkz 110 USB amp iPod integration kit CTR 3 Muafiyet Yang n deprem nc bir ah s n eylemi veya di er kazalar ya da kullan c n n isteyerek veya istemeden k t veya yanl kullan m veya anormal ko ullar alt nda kullan m nedeniyle bir kay p olmas durumunda r n n onar m masraflar n kullan c deyecektir Toyota Motor Europe NV SA bu r n n kullan m veya kullan lmamas nedeniyle olu an r i kazan lar n n kayb veya bellekteki verilerde de i me ya da kay p gibi kay plardan sorumlu de ildir Toyota Motor Europe NV SA veriler r n n kullan m esnas nda kaybolmu olsa bile USB kitle depolama cihaz nda veya iPod zerindeki verilerin kaybolmas nda sorumluluk kabul etmez CR USB amp iPod integration kit 111 4 nemli Bilgiler Bu birim USB kitle depolama cihaz ndaki ve bir iPod daki m zik Dosyalar n Files zg n bir kulakl k birimi vas tas yla kontrol edecek ve dinleyecek ekilde tasarlanm t r iPod Apple Inc irketinin ABD ve di er lkelerde tescilli bir ticari markas d r e al t r lmas USB kitle depolama cihaz n n ve iPod un yaz l m s r m ne ba l olarak de i ebilir al t r lmas ba l oldu u kulakl k birimine g re de i ebilir Kulakl k biriminizin USB amp iPod Entegrasyon kitine uyumlu olup ol
86. Ba lant 6 3 G A k Kapal naci rt 6 5 USB Modunun se ilmesi 6 6 USB Modu i inde E itleme 6 7 9556 6 8 Ar ivin Se ilmesi 6 9 Dosyan n Se ilmesi 6 10 Dosyada Aramak a dia 6 11 Dosyan n Tekrarlanmas 6 12 Ar ivin Tekrarlanmas 6 13 Rasgele alma 6 14 6 15 Ekran Verileri 7 iPod Cihaz n n letme Talimatlar s ssssossecssecosescssecoseccssscosssossscosseossscosscossscosseossecosseossecosseessee 71 Radyo G r nt s 7 2 Ba lant 7 3 GUC A KKAPA araisa 74 Vol m Art rma Azaltma 7 5 iPod Modunun Se ilmesi 7 6 iPod Modu i inde E itleme 59 maliye sssak a s tans a mala ninna 7 7 iPod un s ralanmas 7 8 Par a Listesi Kavram 79 7 10 Par an n Se ilmesi 7 11 Par ada Arama CTR USB amp iPod integration kit 103 10 11 126 127 7 12 Par an n Tekrarlanmas 7 13 Rasgele alma 7414 127 fa 129 Direksiyon Simidi Uzaktan Kumandasl omoomonmonncnnonncnnccnconccnoc noc noc noc 88 130 8 1 Modun Se ilmesi 130 8 2 lt Vol m 130 Dosya
87. HANGE DISCS Playlist AAurouu Playlist Album Spanish Larson Select JLE Dez Hard Cardy tange dir i 13 ANT fe TAM EE sil 1 Charge Ar EE ER ER ER EM EM H Ta va TO USB amp iPod integration kit 63 SELECT Track name Titles va TO d L H
88. Manual del propietario Manual do propriet rio Kullan c El Kitab 55 INSTRUCCIONES DE SERVICIO P gina EL mean CPTO INSTRU ES DE P gina CTRD ISLETMETAL Sayfa Lea completamente este manual antes de usar USB Pod integration kit Guarde siempre este Manual del Propietario en el veh culo USB amp iPod integration kit Leia atentamente este manual antes de usar o USB amp iPod integration kit Mantenha sempre este manual do propriet rio no ve culo USB amp iPod integration kit kullanmadan nce bu El Kitab n iyice okuyunuz Kullan c El Kitab daima ara ta bulundurulmal d r USB amp iPod integration kit 37 71 103 1 2 USB 8 iPod integration kit Indice 1 Introducci n AE E a a A T TS 7 2 Informaci n relativa a la 5 8 2 11 ie 8 2 2
89. NGE DISCS zerine bas n sonra 1 ila 6 no lu tu lardan birine bas n Spanish Lenon 281 1 TRE Hird Ciirdy Change discs pum E TAM adas Change dara E Kulakl k birimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ara el kitab Disk yukar ya a a ya Ar iv Se imi Bir sonraki Ar ive next Folder ge mek i in DISC zerine bas n E Not En son Ar ive ulasilinca bir kez daha bas lmas sizi ilk Ar ive geri g t recektir Bir nceki Ar ive previous Folder ge mek i in DISC v zerine bas n E Not lk Ar ive ula l nca bir kez daha bas lmas sizi en son Ar ive g t recektir E Not AVN kulakl k birimleri i in bu i lev sadece direksiyon simidi alterleri yoluyla kullan labilir L tfen k s m 8 4 kontrol edin CTR USB amp iPod integration kit 117 6 9 Dosyanin Se ilmesi Bir sonraki Dosyaya File atlamak i in k saca TRACK zerine bas n E Not Son track a ula t n zda bir sonraki Ar ivin Folder ilk track na atlayacaks n z Rasgele Random ve veya Tekrar n Repeat aktif olmas durumu d nda bu davran n iPod dan farkl oldu unu not ediniz almakta olan m zik par as n n ba lang c na atlamak i in k saca TRACK J e bas n bir nceki dosyaya atlamak i in tekrar bas n E Not Bir
90. Parca Get iE 130 84 Dosya Par a 130 OO 131 A 132 Spesifikasyonlar 133 11 1 USB 133 11 2 iPod iTelefon 134 104 USB amp iPod integration kit CTR Tavsiye Sistemden tam olarak yararlanmak i in bu el kitab n okuyunuz Bu el kitab n araban zda bulundurman z neririz Bir acil durumda bilgi bulman z daha kolay olacakt r htiyac n z olan bilgiyi bu el kitab nda veya Hata tespiti Troubleshooting b l m nde bulamazsan z yetkili yerel bayiniz sistemle veya sistemin al mas yla ilgili sorular n z a klamaktan memnun olacakt r Toyota sadece emniyet i lev ve uygunlu u Toyota taraf ndan test edilmi ve onaylanm olan par alar ve aksesuarlar n kullan lmas n tavsiye eder Bu i letme talimatlar USB amp iPod entegrasyon kitini g venle ve kolayca al t rabilmenizi sa lamak i in tasarlanm t r Bu i letme talimatlar USB amp iPod entegrasyon kitinin i levlerini tan mlamaktad r CIR USB amp iPod integration kit 105 106 USB amp iPod integration kit 1 Giris r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz r n gere i gibi kullanmak i in bu talimatlar dikkatle okuyunuz Kullanmadan nce G venlik Bilgilerini sayfa 108 okumay ihmal etmeyin Bu al t rm
91. Pod integration kit 55 2 2 Precauci n A Tenga en cuenta estas advertencias cuando utilice este aparato El conductor no debe mirar nunca la pantalla ni efectuar ninguna operaci n mientras est conduciendo Mirar la pantalla o realizar operaciones en el aparato le distraer de la carretera con el consiguiente riesgo de accidentes Es preferible siempre detener el veh culo en un lugar seguro con el freno de estacionamiento aplicado para evitar cualquier riesgo innecesario No desmonte ni modifique nada en el aparato El usuario no debe desmontar ni modificar nada en el aparato ni tampoco tratar de repararlo Si el producto necesita ser reparado dir jase siempre a un Distribuidor Autorizado No utilice el aparato cuando no funcione Si el aparato tiene alg n problema de funcionamiento no se enciende no se oye u observa alguna anomal a materiales u objetos extra os se ha mojado sale humo o tiene un olor raro ap guelo inmediatamente y dir jase a un Distribuidor Autorizado Dir jase a un Distribuidor Autorizado para sustituir los fusibles Si se funde alg n fusible solucione el problema que lo provoc y solicite la asistencia de un servicio cualificado para que lo sustituya por otro adecuado para este producto La utilizaci n de fusibles inadecuados puede provocar problemas como humo o incendios y da ar el producto Tenga en cuenta estas medidas de precauci n cuando utilice este aparato Mantenga el volumen a
92. Random Repeat iPod TRACK v va va E Random Repeat iPod E O E 1 99 99 1 Track 1 6 10 TRACK v
93. Utilize os bot es para cima e para baixo do lado esquerdo para percorrer a lista Podem seleccionar se directamente os T tulos de m sica exibidos premindo a rea indicada do visor O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es Limita es do Visor Devido a limita es no visor as Listas de Reprodu o lbuns Playlists Albums est o divididas em p ginas e numeradas por m dulos at 6 de 1 a 6 A indica o dos n meros 7 e seguintes n o pode ser visualizada na unidade principal por isso a numera o das Listas de Reprodu o lbuns seguintes recome ar de 1 a 6 No entanto o nome da Lista de Reprodu o lbum indicar a Lista de Reprodu o lbum actual 7 15 Procura Embora possam aparecer bot es SCN esta fun o n o est dispon vel para iPod USB amp iPod integration kit 97 8 Comando dist ncia no volante 8 1 Selec o do Modo Cada vez que premir o bot o MODE a unidade de udio muda para os modos FM AM CD como se segue FM1 gt FM2 gt FM3 gt CD DVD gt USB iPOD gt Bluetooth gt AUX gt AM gt DAB gt FMI 8 2 Volume Prima ou rode VOL para aumentar o volume Prima ou rode VOL para diminuir o volume 8 3 Mudar de Ficheiro T tulo Prima bot o para mudar para o Ficheiro T tulo File Title seguinte Prima v para m
94. a el kitab Ekran S n rlamalar Ekran zerindeki s n rlamalar nedeniyle Ar ivler sayfalara ayr l p mod l 6 taraf ndan 1 ila 6 aras nda numaralan r 7 ve sonraki numaralar kulakl k biriminde g r nt lenemez dolay s yla sonraki Ar ivlerin numaraland rmalar da 1 ila 6 aras nda yeniden ba layacakt r Ancak Ar iv ad kullan lmakta olan Ar ivi g sterecektir Ayn ekilde Dosyalar da mod l 99 taraf ndan numaralan r Yani ilk 99 Dosya 1 ila 99 aras nda numaralan r Dosya 100 tekrar numara 1 olarak g r nt lenecektir IR USB amp iPod integration kit 121 7 iPod Cihaz n n letme Talimatlar 7 1 Radyo G r nt s Radyo tasar m n n d me i levleriyle ilgili bir emas ara kullan c s n n el kitab nda ses sistemi al mas ile ilgili b l mde bulunabilir 7 2 Ba lant iPod Ba lant s iPod cihaz n zel USB d n t rme kablosu ile orta konsolda veya n panelde yer alan USB AUX jak ndaki USB konnekt r ne tak n Kontak ACC veya ON a getirilince iPod otomatik olarak aktive edilecektir iPod lar zerinde bir ek i areti g r necektir iPod kullan ma haz rd r iPod bu birime ba l yken a l p kapat lamaz iPodun pili otomatik olarak arj edilecektir iPod alarken ba lan rsa ark duracakt r Kontak KAPALI ya getirilince iPod KAPALI duruma ge meyecektir al t rmama sonras uyku modunun nas l aktive edilece ini g
95. a Talimatlar ileride referans olarak kullan lmak zere saklanmal d r TR USB amp iPod integration kit 107 2 G venlik Bilgileri Sistemi kullanmadan nce birimin ve araban z n ses sisteminin di er b t n komponentleriyle ilgili i letme talimat n dikkatle okuyunuz Bunlar sistemin g venli ve etkili bir ekilde kullan lmas yla ilgili talimat i erirler Toyota Motor Europe NV SA bu el kitab nda verilen talimatlara uymamaktan kaynaklanan sorunlardan sorumlu de ildir Bu el kitab nda size r n n g venli bir ekilde nas l kullan laca n g stermek ve sizi yanl ba lant ve i lemlerden kaynaklanan olas tehlikelere kar uyarmak amac yla piktograflar kullan lm t r Piktograflar n anlam a a da a klanmaktad r Bu el kitab n ve sistemi gere i gibi kullanmak i in piktograflar n anlam n tam olarak anlaman z nemlidir 2 1 G venlik Sembolleri Uyar Bir metinden nce bu sembol g r n rse arac n zda sistemde veya ba lanan cihazlarda onar lamaz hasar olmas n veya yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek kazalar nlemek i in bu tavsiyelere riayet etmeniz gerekir Dikkat Bir metinin n nde bu sembol g r n rse arac n zda sistemde veya ba lanan cihazlarda hasar olmas n veya yaralanmalar nlemek i in ok dikkatli olman z ve bu tavsiyelere riayet etmeniz gerekir Ortadan kald rma Bir metinin n nde bu sembol g r nd nde
96. a modo quedar n registrados en la memoria del equipo y se aplicar n autom ticamente al seleccionar cada modo Visualizaci n de la radio a trav s de la pantalla t ctil Presione la tecla AUDIO CONTROL para seleccionar la pantalla de control de audio Audio control Radio Presione el bot n Tune para seleccionar el elemento que desee Cada vez que presione la rueda de Tono se cambia el elemento seleccionable en el orden siguiente BAS graves gt TRE agudos gt FAD atenuador gt BAL balance Al presionar la rueda de Tono de nuevo Tune Dial se saldr de los ajustes de audio Audio Control Girando el bot n Tune a la izquierda derecha puede ajustarse el elemento seleccionado E Observaci n El ajuste de los ecualizadores del reproductor USB puede tener una influencia en al sonido Para ajustar los ecualizadores del propio iPod consulte el manual del mismo 55 USB amp iPod integration kit 15 6 7 Organizaci n del USB El kit de integraci n USB amp iPod puede reproducir t tulos musicales en el reproductor USB organizados en Carpetas Folders y Archivos Files Al conectar el reproductor USB el sistema escanea todas sus Carpetas Folders y les otorga un n mero en el mismo orden en el que fueron guardadas en el reproductor Device Los Archivos se ordenan y numeran independientemente de si son MP3 o WMA E Observaci n Las Carpetas y Archivos se reproducen en el orden en el que han sido c
97. alamas i in RPT d mesine tekrar bas n E Not Alb mler Albums iPod alardaki s ra ile s ralanacakt r 7 8 Par alistesi Kavram iPod adapt r iPod zerinde Par a Listelerinde d zenlenmi olan m zik Par alar n alabilir Par a Listelerindeki iPod i eri ini iTunes kullanarak d zenlemenizi tavsiye ederiz Par a Listeleri ilk par a listesi d nda iPod ve kulakl k zerinde e it olacak ve ayn s ra ile listelenecektir lk Par a Listesi farkl bir i erik i erebilir iPod ba land ktan sonra Par a Listesi 1 kulakl k birimine ba lanmadan nce son se ilen Par a Listesini i erir Disket kmas yla ilk alma Listesi de i iminden sonra cihaz tekrar alma Listesi numara 1 i g r nt leyecek ve ilk alma Listesi iPod zerindeki b t n m zik ba l klar n i erecektir kinci Disket kmas yla cihaz alma Listesi 2 ye ge ecektir E Not Bir Par a Listesi bo ken nceki Par a Listesinin m zik i eri i bo Par a Listesine aktar lacakt r E Not Bir bo Par a Listesine ge erken almakta olan ark almaya devam edecektir Not Par a Listelerinin say s s n rs zd r 124 USB amp iPod integration kit CTR 7 9 Par a Listesi Album Se imi Do rudan Par a Listesi Alb m Se imi Not Do rudan Par a Listesi Alb m se me Direct Playlist Album selection d meleri sadece dokunmatik ekranlar olan radyolarda mev
98. aparezcan los botones SCN en la pantalla No se encuentran todos los titulos El reproductor USB iPod no funciona correctamente Con los reproductores USB siga las instrucciones de la secci n Organizaci n de las Carpetas Es posible que algunos reproductores MP3 guarden los t tulos en formatos espec ficos o no lo hagan en la secci n de almacenamiento normal Consulte al fabricante El kit de integraci n s lo admite Archivos MP3 y WMA Con el iPod le recomendamos que organice el contenido en listas de t tulos con el programa iTunes Todos los temas se encuentran en la Lista de t tulos 1 Desconecte el cable de la toma USB AUX Cuando aparezca el men principal del reproductor USB iPod vuelva a conectar el cable consulte la secci n Reinicio Compruebe la compatibilidad de las especificaciones El reproductor USB iPod no funciona correctamente despu s de reconectarlo El reproductor USB iPod no ha detectado la desconexi n Reinicie el reproductor USB iPod consulte sus manuales Debido a la particularidad del hardware de los lectores de tarjetas y su implementaci n no podemos garantizar totalmente la compatibilidad con todos estos dispositivos Lo mismo es aplicable a otros aparatos electr nicos con el uso de dispositivos de memoria externos Compruebe la compatibilidad de las especificaciones En el caso del iPod aseg rese de que est utilizando la ltima versi n de Tunes y de q
99. ar ivin ilk par as na ula ld ktan sonra bu d meye tekrar bas l nca nceki Ar ivin son track n n ba lang c na atlayacaks n z Rasgele Random ve veya Tekrar n Repeat aktif olmas durumu d nda bu davran n iPod dan farkl oldu unu not ediniz E Not Bir Ar iv i indeki Dosyalar n Say s s n rs zd r E Not Bir Ar iv i indeki Dosyalar g r nt leme s n rlamalar nedeniyle 1 ila 99 aras nda numaralanm t r Track numaras 99 u ge erse numaralama tekrar Track 1 den ba lar 6 10 Dosyada Arama almakta olan Dosya File i inde geri sarmak i in uzun s re TRACK v zerine bas n Dosyan n ba lang c na ula l nca Dosya ba ndan ba layacakt r almakta olan Dosya File i inde h zl ilerlemek i in uzun s re TRACK zerine bas n Dosyan n sonuna ula l nca bir sonraki Dosya almaya ba layacakt r 6 11 Dosyan n Tekrarlanmas Tekrar i levini aktive etmek i in k saca RPT ye bas n Se ilmi olan Dosya s rekli olarak tekrar edecektir Ekranda RPT g r necektir Tekrarlama i levini durdurmak i in tekrar RPT ye bas n veya TRACK veya TRACK v zerine basarak ba ka bir m zik Dosyas se in 6 12 Ar ivin Tekrarlanmas Ar iv tekrarlama i levini Folder Repeat function aktive etmek i in uzun s re RPT zerine bas n Se ilmi olan Ar iv s rekli olarak tekrar edecektir Ekranda D RPT g r necektir Tekr
100. arlama i levini durdurmak i in tekrar RPT ye bas n veya DISC veya DISC v zerine basarak ba ka bir Ar iv se in 118 USB amp iPod integration kit 6 13 Rasgele Calma Bir Arsiv i inde Rasgele Calma Random Play Se ilen Ar iv Folder i inde b t n m zik Dosyalar n n Files rasgele playback yap lmas n aktive etmek i in k saca RAND zerine bas n Rasgele playback i levini de aktive etmek i in k saca tekrar RAND zerine bas n Rasgele playback esnas nda TRACK zerine bas l nca bir sonraki rasgele se ilen Dosya almaya ba layacakt r Rasgele playback esnas nda TRACK v zerine bas l nca bir nceki al nan Dosya tekrar alacakt r E Not Rasgele playback esnas nda Ar iv tekrarlama i levi aktif de ilse almakta olan Ar ivin b t n Dosyalar al n nca bir sonrali Ar iv rasgele al nacakt r B t n USB Belle inin Rasgele al nmas USB kitle depolama cihaz nda saklanan b t n m zik Dosyalar zerinde rasgele playback i aktive ermek i in RAND zerine uzun s re bas n Rasgele playback i levini de aktive etmek i in k saca tekrar RAND zerine bas n Rasgele playback esnas nda TRACK zerine bas l nca bir sonraki rasgele se ilen Dosya almaya ba layacakt r Rasgele playback esnas nda TRACK v zerine bas l nca bir nceki al nan Dosya tekrar alacakt r Rasgele playback esnas nda DISCA DISC v zerine bas l n
101. as e Ficheiros N O fiquem ordenados por ordem alfab tica e poder o ter uma ordem diferente daquela num ambiente inform tico Nota Recomendamos que defina previamente a ordem das Pastas Folders e Ficheiros Files atrav s do seu computador antes de ligar o dispositivo Nota Recomendamos vivamente que fa a c pias de seguran a dos seus Ficheiros Dados Files Data A Toyota Motor Europe NV SA n o ser respons vel em caso de perda ou danos nos dados As Pastas ser o ordenadas de acordo com a seguinte l gica Pasta N Pasta Raiz Root Folder 1 Pasta m R1 mp3 E D Raiz R2 mp3 R3 mp3 C1 mp3 D1 mp3 C2 mp3 D2 mp3 2 C1 mp3 C3 mp3 D3 mp3 C2 mp3 C3 mp3 B E 3 D Di mp3 D2 mp3 B1 mp3 PH El mp3 D3 mp3 B2 mp3 E2 mp3 B3 mp3 E3 mp3 4 8 B1 mp3 B2 mp3 R1 mp3 A Lo B3mp3 c R2 mp3 L R3 mp3 L At mp3 5 E El mp3 A2 mp3 E2 mp3 A3 mp3 E3 mp3 F 6 A A1 mp3 PA 2 3 Fl mp3 LD A3 mp3 F2 mp3 Lo F3mp3 7 F E F1 mp3 F2 mp3 F3 mp3 84 USB amp iPod integration kit CPT Nota O nome da Pasta Folder e o nome do Ficheiro File ser o exibidos no visor do r dio Recomendamos que organize as suas Pastas por artista ou lbum e os nomes dos Ficheiros por nom
102. aso do iPod recomendamos que organize o seu conte do em Listas de reprodu o utilizando o iTunes De qualquer forma todas as m sicas est o na Lista de reprodu o 1 O dispositivo de armazenamento de massa USB iPod n o funciona correctamente Desligue o cabo da ficha USB AUX Uma vez exibido o menu principal do dispositivo de armazenamento de massa USB iPod ligue novamente o cabo Ver a secc o Reiniciar Verifique as especifica es de compatibilidade Ap s voltar a ligar o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod n o funciona correctamente O dispositivo de armazenamento de massa USB iPod n o detectou o desligamento Reinicie o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod ver o manual Devido especificidade e implementa o do hardware dos leitores de cart es n o podemos garantir completamente a compatibilidade com todos estes dispositivos A mesma caracter stica aplicada a outros dispositivos electr nicos utilizando mem rias externas Verifique as especifica es de compatibilidade No caso do iPod certifique se de que est a utilizar a ltima vers o do iTunes e de que o iPod est carregado com o firmware mais recente da p gina da Internet da Apple Se as sugest es descritas n o resolverem o problema recomenda se levar o autom vel ao seu representante autorizado mais pr ximo Para qualquer quest o relacionada com o dispositivo de armazenamento de massa USB ou co
103. ca bu i lev de aktive edilecektir 6 14 Tarama Bir Ar iv i inde Dosyalar n Taranmas Scan Files Se ilen Ar ivdeki b t n Dosyalar n taranmas n aktive etmek i in k saca SCAN zerine bas n B t n Dosyalar 10 saniye s reyle al nacakt r Ar ivdeki t m Dosyalar taran nca tarama i levi duracak ve taranan ilk Dosya almaya ba layacakt r Tarama i levini de aktive etmek i in k saca tekrar SCAN zerine bas n Akt el olarak taranm olan Dosya almaya devam edecektir Ar ivlerin Taranmas Scan Folders B t n Ar ivleri aktive etmek i in SCAN zerine uzun s re bas n Her bir Ar ivin ilk m zik Dosyas 10 saniye s reyle al nacakt r B t n Ar ivler taran nca tarama i levi duracak ve taranan ilk Dosya almaya ba layacakt r Ar iv tarama i levini Folder scan function de aktive etmek i in tekrar SCAN zerine bas n son taranan Ar iv almaya devam edecektir Not Tarama i levi iPod i in mevcut de ildir CTR USB amp iPod integration kit 119 6 15 Ekran Verileri K saca DISP TEXT zerine basarak ekran tipine g re belli bir s ra ile g sterilen farkl bilgi t rleri olan sayfalar aras nda ge i yapabilirsiniz CD Metnini desteklemeyen ekranlar Ar iv numaras amp Dosya numaras gt ge en alma s resi elapsed Playtime gt Ar iv numaras amp Dosya numaras Folder number amp File number CD Metnini destekleyen ekranlar
104. con el programa Tunes De esta forma las listas de t tulos ser n reproducidas en el equipo en el mismo orden que en el iPod excepto la primera El contenido de la primera Lista de t tulos puede ser diferente Al conectar el iPod la Lista de t tulos 1 ser la ltima seleccionada antes de conectarse al equipo Cuando la primera Lista de t tulos cambie al desplazarse hacia arriba se mostrar de nuevo la Lista de t tulos 1 y la primera lista contendr todos los t tulos del iPod Al desplazarse a la segunda opci n hacia arriba la unidad pasar a la Lista de t tulos 2 Observaci n Si una Lista de t tulos est vac a se transferir n los archivos de m sica de la Lista de t tulos anterior a dicha lista vac a E Observaci n Si cambia a una Lista de t tulos vac a seguir sonando el archivo actual Observaci n El n mero de Listas de t tulos es ilimitado 55 USB amp iPod integration kit 25 7 9 Selecci n de lista de t tulos lbum Selecci n directa de lista de t tulos lbum E Observaci n Los botones de selecci n directa de lista de t tulos lbumes Direct Playlist Album selection s lo aparecen en equipos con pantalla t ctil Presione CHANGE DISCS y a continuaci n una de las teclas 1 a 6 La pantalla o sus elementos pueden variar seg n el modelo Consulte el manual del veh culo si desea m s informaci n Desplazamiento por la
105. ctos estranhos tiver sido exposta a gua estiver a deitar fumo ou cheiro desligue a imediatamente e consulte o seu Representante Autorizado Por favor contacte o seu Representante Autorizado para a substitui o do fus vel Quando o fus vel fundir elimine a causa e pe a a um engenheiro da assist ncia t cnica que o substitua pelo fus vel aconselhado para esta unidade A substitui o incorrecta do fus vel pode levar a fumo inc ndio e danos neste produto Tenha os cuidados seguintes quando utilizar esta unidade Mantenha o volume do som num n vel adequado Durante a condu o mantenha o n vel do volume suficientemente baixo de modo a aperceber se das condi es da estrada e de tr fego N o utilize este adaptador noutros ve culos ou fora do seu autom vel O n o cumprimento desta instru o pode causar fumo inc ndio choque el ctrico ferimentos ou outros problemas N o utilize a unidade durante um per odo prolongado com o motor desligado Isto gastar a bateria N o exponha o adaptador nem o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod luz solar directa ou a calor excessivo Um aumento da temperatura interior das unidades poder causar fumo inc ndio ou outros danos nas unidades CPT USB amp iPod integration kit 77 78 N o utilize o produto em locais expostos a gua humidade ou p A exposi o do adaptador do dispositivo de armazenamento de massa USB ou do iPod a gua humidade ou p
106. cuttur ICHANGE DISCS zerine bas n sonra 1 ila 6 no lu tu lardan birine bas n T hibb ae Bakan EST mE E su lt EE 288 Spanish Lemos 281 1 Der Hird Candy age dies 1 EPT LI E 13 Change Seca gi Kulakl k birimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ara el kitab Disk yukar ya a a ya Par a Listesi Alb m Se imi nce Par a Listesini Playlist veya Alb m Album s ralay n z Bir sonraki Par a Listesine Alb me ge mek i in DISC zerine bas n g t recektir Bir nceki Par a Listesi Alb me ge mek i in DISC v zerine bas n g t recektir E Not AVN kulakl k birimleri i in bu i lev sadece direksiyon simidi alterleri yoluyla kullan labilir L tfen k s m 8 4 kontrol edin E Not En son Par a Listesi Alb me ula l nca bir sonraki basman z sizi ilk Par a Listesi Alb me geri E Not ilk Par a Listesi Alb me ulasilinca bir sonraki basman z sizi en son Par a Listesi Alb me geri USB amp iPod integration kit 7 10 Par anin Se ilmesi Bir sonraki m zik Par asina Title atlamak i in k saca TRACK zerine bas n E Not Son track a ula nca bu d meye tekrar basarak ayn Par a Listesi Alb m Playlist Album i indeki ilk track a atlayacaks n z
107. e da can o t tulo 6 8 Selec o de Pastas Selec o Directa de Pastas Nota Os bot es de selec o directa Direct Folder s est o dispon veis em r dios com ecr t ctil Prima CHANGE DISCS MUDAR DISCOS depois prima uma das teclas 1 a 6 di Lap 1 m pari ma gir Tisi Spanish Lesson ajeri Hard Casey iud Jange dies i AMT can 4 estro 3 Charge ico L O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es Disc up down Selec o da Pasta Prima DISC para mudar para a pr xima Pasta next Folder Nota Quando chegar ltima Pasta ao premir novamente voltar para a primeira Pasta Prima DISC v para mudar para a Pasta anterior previous Folder Nota Quando chegar primeira Pasta ao premir novamente ir para a ltima Pasta Nota Para as unidades principais AVN esta fun o apenas est dispon vel atrav s dos comandos no volante Por favor consulte a sec o 8 4 ED USB iPod integration kit 85 6 9 Selec o de Ficheiros Prima brevemente TRACK para avan ar para o Ficheiro File seguinte Nota Quando chegar ltima faixa avan ar para a primeira faixa da pr xima Pasta Folder excepto se a fun o Aleat ria Random e ou Repeti
108. ento do udio 6 2 Ligar Ligar o dispositivo de armazenamento de massa USB As especifica es dos dispositivos de armazenamento de massa USB podem ser alteradas pelos fabricantes Por conseguinte os dispositivos de armazenamento de massa USB poder o n o funcionar normalmente dependendo da altera o feita s especifica es Antes de ligar o dispositivo de armazenamento de massa USB verifique por favor se o seu dispositivo de armazenamento de massa USB cumpre os requisitos para o kit de integra o para USB e iPod p gina 90 Ligue o conector USB na ficha USB AUX localizada na consola central ou no tablier Quando a igni o estiver na posi o ACC ou ON LIGADA o dispositivo de armazenamento de massa USB ligar se automaticamente Enquanto o dispositivo de armazenamento de massa USB estiver ligado a esta unidade a bateria carregar se automaticamente Quando a igni o estiver desligada o dispositivo de armazenamento de massa USB n o continuar a carregar Desligue o dispositivo de armazenamento de massa USB manualmente de modo a evitar que a bateria se descarregue O kit de integra o para USB e iPod suporta os dispositivos de armazenamento de massa USB em conformidade com as especifica es USB 2 0 e que correspondem aos sistemas de Ficheiros FAT32 e FAT16 Windows Suporta ficheiros MP3 e WMA Nota Para informa es relativas ao dispositivo de armazenamento de massa USB por favor consulte o manua
109. er MP3 ve WMA Dosyalar n destekler E Not USB kitle depolama cihaz yla ilgili bilgi i in bkz el kitab Not Desteklenmeyen bir USB kitle depolama cihaz n n kullan lmas anormal al maya yol a abilir USB kitle depolama cihazlar n n ayr lmas USB kitle depolama cihaz biriminden her an ayr labilir 114 USB amp iPod integration kit CTR 6 3 G A k Kapal G c a mak i in PWR VOL d mesine bas n G c kapamak i in PWR VOL d mesine tekrar bas n 6 4 Vol m Art rma Azaltma Vol m art rmak i in VOLUME d mesini saat y n nde evirin Vol m azaltmak i in VOLUME d mesini ters saat y n nde evirin 6 5 USB Modunun se ilmesi USB modunu se mek i in kulakl k birimindeki DISC zerine bas n DISC zerine her bas la modlar yle de i ir CD gt d CDCH USB gt i CD E Not USB kitle depolama cihaz d CD de i tiricisi vas tas yla ba land ndan radyo d CD De i tiricisi modunu g sterecektir 6 6 USB Modu i inde E itleme Bas Tiz K s c Balans Bass Treble Fader Balance zellikle USB modu i in ayarlanabilir USB den radyo veya CD moduna ge erken ses ayarlar her bir modun ayar na spesifik olarak de i tirilecektir Her bir modun ses ayarlar kulakl k biriminin belle inde saklanacak ve belli bir mod se ilince otomatik olarak uygulanacakt r Dokunmatik ekranl radyo ekran Ses
110. es de funcionamento descrevem as fun es do kit de integra o para USB e iPod CE CPT USB amp iPod integration kit 73 74 58 amp iPod integration kit 4 1 Introdu o Obrigado por comprar o nosso produto Por favor leia atentamente estas instru es para utilizar correctamente o produto Antes da utiliza o n o deixe de ler as Informa es de Seguran a p gina 76 Estas Instru es de Funcionamento devem ser guardadas para refer ncia futura CPT USB amp iPod integration kit 75 2 Informa es de Seguran a e Leia atentamente as instru es de funcionamento da unidade e de todos os outros componentes do seu sistema udio do autom vel antes de utilizar o sistema Estas cont m instru es sobre como utilizar o sistema de forma segura e eficaz A Toyota Motor Europe NV SA declina qualquer responsabilidade por quaisquer problemas que resultem do incumprimento das instru es apresentadas neste manual e Este manual utiliza s mbolos para lhe mostrar como utilizar o produto de forma segura e para o alertar para os potenciais perigos resultantes de liga es e ac es incorrectas Os significados dos s mbolos s o explicados abaixo importante que compreenda na ntegra todos os significados dos s mbolos de modo a utilizar correctamente este manual e o sistema 2 1 S mbolos de Seguran a Aviso Quando este s mbolo aparecer frente de um texto tem de seguir esta
111. esconectarse del sistema siempre que se desee 55 USB amp iPod integration kit 23 7 3 Encendido Apagado Presione el bot n PWR VOL para encender el aparato Presione el bot n PWR VOL de nuevo para apagarlo 7 4 Subida bajada del volumen Para subir el volumen gire el bot n VOLUME hacia la derecha Para bajarlo gire el bot n VOLUME hacia la izquierda 7 5 Selecci n del modo iPod Presione el bot n DISC del equipo para seleccionar el modo iPod El modo cambia con cada presi n del bot n DISC en el orden siguiente CD interno gt CDCH externo iPod gt CD interno E Observaci n Si se conecta el iPod iPod Device con el kit de integraci n del cambiador de CD externo la radio indica el modo Cambiador de CD externo 7 6 Ajuste de los ecualizadores en el modo iPod Los graves agudos atenuador balance Bass Treble Fader Balance pueden ajustarse especificamente para el modo iPod Al cambiar del modo iPod al modo radio o CD los ajustes de audio cambiar n a los valores de cada modo concreto Los ajustes de audio de cada modo guedar n registrados en la memoria del eguipo y se aplicar n autom ticamente al seleccionar cada modo Visualizaci n de la radio a trav s de la pantalla t ctil Presione la tecla AUDIO CONTROL para seleccionar la pantalla de control de Audio Radio Presione el bot n Tune para seleccionar el elemento que desee Cada vez que presione la rueda de Tono se cambia el
112. esione de nuevo el bot n SCAN la Carpeta actual seguir reproduci ndose E Observaci n La funci n de b squeda no est disponible en los iPod 6 15 Visualizaci n de los datos Al presionar los botones DISP TEXT se alterna entre diferentes p ginas con tipos diversos de informaci n mostrada en un orden determinado seg n el tipo de pantalla Visualizaci n no compatible con texto de CD N mero de Carpeta y n mero de Archivo gt Tiempo de reproducci n transcurrido elapsed Playtime gt N mero de Carpeta y n mero de Archivo Folder number amp File number Visualizaci n compatible con texto de CD N mero de Carpeta y n mero de Archivo gt Tiempo de reproducci n transcurrido elapsed Playtime gt N mero de Carpeta gt N mero de Archivo gt N mero de Carpeta y n mero de Archivo Presionando y manteniendo presionado los botones DISP TEXT obtendr informaci n adicional en pantalla 5 segundos despu s de soltar el bot n la pantalla volver a su estado original y sonar un pitido Visualizaci n con pantalla t ctil Presionando el bot n TEXT se alterna entre p ginas con distinto tipo de informaci n Presionando el bot n CHANGE DISCS pasar a la pantalla de las teclas de selecci n directa de las Carpetas Folders 20 USB amp iPod integration kit 55 Cb RE f SEKME EST nur sur Tirk o Selana TE E diva Pue gor Sa
113. etir Pasta Activar a Selec o por algum tempo lbum Premir Reprodu o aleat ria Reprodu o aleat ria brevemente dentro da Pasta actual dentro da Lista de RND Reprodu o lbum Premir durante Reprodu o aleat ria de Reprodu o aleat ria de algum tempo toda a mem ria USB toda a mem ria do iPod Premir Procurar nos primeiros N o dispon vel brevemente 10 seg Ficheiros na Pasta actual SCN Premir durante Procurar nos primeiros N o dispon vel algum tempo 10 seg o primeiro Ficheiro de cada Pasta Premir Mudar para a pr xima Mudar para a pr xima brevemente p gina de visualiza o p gina de visualiza o TEXT DISP Premir durante Mudar para os pr ximos Mudar para os pr ximos algum tempo d gitos dos dados d gitos dos dados visualizados visualizados Premir Abrir p gina com as teclas Abrir p gina com as teclas MUDAR DISCOS brevemente para a selec o directa da para a selec o directa CHANGE DISCS Pasta da Lista de Reprodu o lbum SELECCIONAR Premir Abrir p gina comi as teclas Abrir p gina com as teclas brevemente para a selec o directa do para a selec o directa do T tulo CPT USB amp iPod integration kit 81 6 Instru es de Funcionamento do Dispositivo de Armazenamento de Massa USB 6 1 Imagem do R dio E poss vel encontrar um diagrama do r dio com refer ncia s fun es dos bot es no manual do propriet rio do ve culo na sec o relacionada com o funcionam
114. iPod CPT USB amp iPod integration kit 87 6 15 Dados do Visor Ao premir brevemente DISP TEXT pode alternar entre p ginas com diferentes tipos de informa o que s o exibidas de determinada forma dependendo do tipo de visor Visores que n o suportam Texto de CD N mero da Pasta e N mero do Ficheiro gt Tempo de reprodu o decorrido elapsed Playtime gt N mero da Pasta e N mero do Ficheiro Folder number amp File number Visores que suportam Texto de CD N mero da Pasta e N mero do Ficheiro gt Tempo de reprodu o decorrido elapsed Playtime gt Nome da Pasta Folder gt Nome do Ficheiro File gt N mero da Pasta e N mero do Ficheiro Ao premir durante um tempo DISP TEXT pode mudar para informa es adicionais na mesma p gina emitido um som bip Passados 5 seg sem tocar no bot o o visor voltar ao seu estado original Visores com Ecr T ctil Ao premir TEXT pode alternar entre p ginas com diferentes tipos de informa o Ao premir CHANGE DISCS pode mudar para a p gina com teclas de selec o directa para Pastas Folders O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es 88 USB amp iPod integration kit ED Ao premir SELECT a seguir ao nome da Faixa Track name pode mudar para a p gina com
115. io m x 220 Ohms 11 1 USB Especifica es USB USB 2 0 FS 12MBPS classe de Armazenamento de Massa Mass Storage class M todo BOT em caso de d vidas contacte o seu representante ou o fabricante do dispositivo para verificar a compatibilidade com a classe de armazenamento de massa USB Consumo m x de corrente 500 mA O consumo da maioria dos discos r gidos externos superior a este valor N mero de Ficheiro File e Pasta Folder N mero total de Pastas no dispositivo M X 999 N mero total de Ficheiros no dispositivo M X 65 025 N mero total de Ficheiros numa Pasta M X 255 e N veis da Pasta 8 N veis MP3 e MPEG1 AUDIO DA CAMADA suporta VBR Taxa de bits Frequ ncia de amostragem de 32 320 kbps 44 1 48 32 kHz e AUDIO DA CAMADA IL Ill suporta VBR Taxa de bits Frequ ncia de amostragem de 32 160 kbps 22 05 24 16 kHz e MPEG 2 5 suporta VBR Taxa de bits Frequ ncia de amostragem de 32 160 kbps 11 025 12 8 kHz WMA e Ver9 padr o VBR HIGH PROFILE Perfil Alto Taxa de bits Frequ ncia de amostragem de 32 320 kbps 44 1 k 48 32 kHz e O carregamento do dispositivo suportado at ao consumo m x de corrente CPT USB amp iPod integration kit 101 11 2 iPod iPhone iPod iPhone suportado e Nano a partir da Vers o de firmware 1 021 01 e Nano G2 a partir da Vers o de firmware 1 02 e Generation 5 a partir da vers o de firmware 1 021
116. kit 55 3 Inmunidad e En caso de da os o p rdidas de datos provocados por incendios terremotos acciones de terceros u otros accidentes o por el uso incorrecto intencionado accidental o en condiciones anormales la reparaci n del producto correr en principio a cargo del usuario e Toyota Motor Europe NV SA no se responsabiliza de da os y p rdidas accidentales provocados por el uso o no uso de este producto como la p rdida de beneficios comerciales modificaciones o p rdidas de los datos de la memoria e Toyota Motor Europe NV SA no aceptar ninguna responsabilidad por la p rdida de datos del reproductor USB o el iPod aun en el caso de que esta se haya producido durante el uso del aparato 55 USB amp iPod integration kit 11 4 Informaci n importante Este aparato est concebido para escuchar y manejar Archivos Files de m sica en reproductores USB e iPod en equipos genuinos e 00 es una marca registrada de Apple Inc en EE UU y otros pa ses e El funcionamiento del reproductor USB y del iPod puede variar dependiendo de la versi n del software e El funcionamiento puede variar dependiendo del equipo en el que se conecte e Para saber si su equipo es compatible con el kit de integraci n USB amp iPod consulte a su distribuidor autorizado 12 USB amp iPod integration kit 55 5 Gu a r pida de funciones Bot n tecla Acci n Reproductor USB iPod Presi n breve
117. l Nota A utiliza o de um dispositivo de armazenamento de massa USB n o suportado pode resultar num funcionamento anormal 82 USB iPod integration kit CPT Desligar os dispositivos de armazenamento de massa USB Pode desligar o dispositivo de armazenamento de massa USB da sua unidade em qualquer altura 6 3 On Off Ligar Desligar Prima o bot o PWR VOL para ligar Prima novamente o bot o PWR VOL para desligar 6 4 Aumentar Diminuir Volume Rode o VOLUME no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume Rode o VOLUME no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o volume 6 5 Seleccionar o Modo USB Prima DISC na unidade principal para seleccionar o modo USB Sempre que premir DISC os modos mudam conforme se segue CD Interno gt CDCH externo USB gt CD interno Nota Como o dispositivo de armazenamento de massa USB est ligado atrav s do kit de integra o do CD changer externo o r dio ir indicar o modo de CD Changer externo 6 6 Equaliza o dentro do Modo USB poss vel regular Bass Treble Fader Balance especificamente para o modo de USB Quando muda de USB para r dio ou para modo de CD as defini es de udio ser o alteradas para a defini o de cada modo especificamente As defini es de udio para cada modo ser o guardadas na mem ria da unidade principal e ser o aplicadas automaticamente quando se seleccionar um determinado modo Viso
118. l bot n MODE el equipo de sonido cambia entre los modos FM AM CD en este orden FM1 gt FM2 gt 3 gt CD DVD gt USB iPOD gt Bluetooth gt AUX gt AM gt DAB 5 FMI 8 2 Volumen Para aumentar el volumen presione o gire el bot n VOL Para bajar el volumen presione o gire el bot n VOL 8 3 Cambio de Archivo t tulo Para pasar al Archivo T tulo File Title siguiente presione el bot n Para pasar al principio del Archivo t tulo actual presione el bot n v vuelva a presionarlo para pasar al Archivo t tulo anterior 8 4 Cambio de Carpeta lista de t tulos lbum Para pasar a la Carpeta lista de t tulos lbum Folder Playlist Album siguiente presione y mantenga presionado el bot n Para volver a la Carpeta lista de t tulos lbum anterior presione v E Observaci n Con el iPod primero debe seleccionarse el modo de organizaci n de la lista de t tulos o el lbum en el equipo 55 USB amp iPod integration kit 31 9 Soluci n de problemas Si observa alguna anomal a consulte los puntos que se describen a continuaci n Problema No se ven los t tulos Posible soluci n explicaci n Presione el bot n TEXT Pregunte a su distribuidor oficial si su eguipo admite CD de texto en cambiadores de CD externos El bot n SCAN no responde La funci n SCAN b sgueda s lo est disponible en reproductores USB no en los iPod aungue es posible gue
119. lla Para desactivar la funci n de repetici n presione de nuevo RPT o seleccione otro Archivo con TRACK o TRACK v 18 USB iPod integration kit 55 6 12 Repetici n de Carpetas Para activar la funci n de repetici n de Carpetas Folder Repeat presione y mantenga presionado el bot n RPT La Carpeta seleccionada se repetir continuamente y aparecer D_RPT en la pantalla Para desactivar la funci n de repetici n presione de nuevo RPT o seleccione otra Carpeta con IDISCAJ o DISC v 6 13 Repetici n aleatoria Reproducci n aleatoria Random Play dentro de una Carpeta Para activar la funci n de reproducci n aleatoria presione el bot n RAND y se reproducir n al azar todos los Archivos Files de m sica de la Carpeta Folder seleccionada Para desactivar la funci n presione de nuevo el bot n RAND Durante la reproducci n aleatoria si se presiona el bot n TRACK empezar a sonar el siguiente Archivo seleccionado aleatoriamente Del mismo modo el bot n TRACK v har que se vuelva al Archivo anteriormente reproducido E Observaci n Si la funci n de repetici n de Carpetas no est activada en el modo de reproducci n aleatoria se reproducir la siguiente Carpeta en orden aleatorio cuando se hayan reproducido todos los Archivos de la Carpeta actual Reproducci n aleatoria de todos los Archivos de un reproductor USB Para activar la reproducci n aleatoria de todos los Archivos
120. m o pr prio iPod por favor consulte o manual do utilizador ou a p gina da Internet do fabricante CPT USB amp iPod integration kit 99 10 Reiniciar Podem ocorrer falhas de software sob condi es especiais e o seu dispositivo de armazenamento de massa USB ou iPod pode bloquear Existem v rios passos para reiniciar o Kit de Integra o Integration kit e os Dispositivos de Media Media Devices sem afectar os conte dos e as defini es DESLIGUE LIGUE o r dio Se o problema n o for resolvido Desligue e volte a ligar o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod da ficha USB AUX Verifique se a liga o est em ptimo estado Se o problema n o for resolvido desligue o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod e rode a chave da igni o para OFF DESLIGADA durante um minuto e volte a LIGAR ON Volte a ligar o iPod Se o problema n o for resolvido desligue o dispositivo de armazenamento de massa USB iPod desligue a igni o e Reinicie o seu dispositivo de armazenamento de massa USB iPod Consulte o manual do utilizador 100 USB amp iPod integration kit CPT 11 Especifica es Kit de Integra o ECU para USB e iPod Alimenta o CC13 2V 10 5V 16V Consumo m x de corrente lt 1A Corrente de reserva m x lt 1 Dimens es ECU 125 5 mm L x 37 5 mm A x 117 5 mm P Peso ECU 0 36 kg Sa da de udio m x 2 VRMS Imped ncia de sa da de ud
121. mad n g rmek i in yetkili bayinizle temas kurun 112 USB amp iPod integration kit CTR 5 H zl lev tan t m D me Tu USB Kitle Depolama Cihaz se me tu lar yla a ma K sa basma Dosya sonraki nceki Par a sonraki nceki TRACK UP DOWN File next previous Title next previous Uzun basma H zl FW REW H zl FW REW K sa basma Ar iv sonraki nceki Par a Listesi Alb m sonraki DISC UP DOWN Folder next previous nceki Playlist Album next previous K sa basma Dosya Tekrar Par a Tekrar RPT Uzun basma Ar iv Tekrar Alb m S ralaman n Aktive Edilmesi K sa basma Kullan lan Ar iv i inde Kullan lan Par a Listesi AND Rasgele alma Alb m i inde rasgele alma Uzun basma B t n USB Belle ini Rasgele B t n iPod belle ini rasgele alma alma K sa basma Kullan lan Ar ivdeki Mevcut de il Dosyalar n ilk 10 saniyesini SCN tarama Uzun basma Her bir Arsivin ilk Dosyas n n Mevcut de il ilk 10 saniyesini tarama K sa basma Bir sonraki ekran sayfas na Bir sonraki ekran sayfas na e me e me TEXT DISP gt ge Uzun basma G r nt lenen verilerin G r nt lenen verilerin sonraki hanelerine ge me sonraki hanelerine ge me K sa basma Sayfay do rudan Ar iv Sayfay do rudan Par a CHANGE DISCS se me tu lar yla a ma Listesi Alb m se me tu lar yla a ma SELECT K sa basma Sayfay do rudan Dosya Sayfay do ruda
122. ms i in do rudan se me tu lar olan sayfaya ge ebilirsiniz Spanish Leon Select ie EEE La Kulakl k birimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ara el kitab 128 USB amp iPod integration kit Track ad n n yan ndaki SELECT zerine bas nca Par alar Title i in do rudan se me tu lar olan sayfaya ge ebilirsiniz Liste i inde kayd rma yapmak i in ekran zerinde sol taraftaki yukar ve a a d melerini kullan n Ekranda g r nt lenen m zik Par alar ekran n g sterilen alan na bas larak do rudan se ilebilir Select back y Kulakl k bitimi modeline g re ekran d zenlemesi veya zellikleri de i ebilir Ayr nt lar i in bkz ara el kitab Ekran S n rlamalar Ekran zerindeki s n rlamalar nedeniyle Par a Listeleri Alb mler Playlists Albums sayfalara ayr l p mod l 6 taraf ndan 1 ila 6 aras nda numaralan r 7 ve sonraki numaralar kulakl k biriminde g r nt lenemez dolay s yla sonraki Par a Listeleri Alb mlerin numaraland rmalar da 1 ila 6 aras nda yeniden ba layacakt r Ancak Par a Listesi Alb m ad kullan lmakta olan Par a Listesini Alb m g sterecektir 7 15 Tarama SCN d meleri g r nebilir ancak bu i lev iPod i in mevcut de ildir TR USB amp iPod integration kit 129 8 Direksi
123. n Par a se me tu lar yla a ma USB amp iPod integration kit 113 6 USB Kitle Depolama Cihaz n n letme Talimatlar 6 1 Radyo G r nt s Radyo tasar m n n d me i levleriyle ilgili bir emas ara kullan c s n n el kitab nda ses sistemi al mas ile ilgili b l mde bulunabilir 6 2 Ba lant USB kitle depolama cihaz n n ba lanmas USB kitle depolama cihazlar n n spesifikasyonlar imalat lar taraf ndan de i tirilebilir Dolay s yla USB kitle depolama cihazlar spesifikasyonlarda yap lan de i ikli e ba l olarak normal olarak al mayabilir USB kitle depolama cihaz n ba lamadan nce USB kitle depolama cihaz n z n USB amp iPod entegrasyon kitinin sayfa 122 gereksinimleri ile uyumlu olup olmad n kontrol ediniz USB konnekt r n orta konsolda veya n panelde yer alan USB AUX jak na tak n Kontak ACC veya A IK zerine ayarlan nca USB kitle depolama cihaz otomatik olarak aktive edilecektir USB kitle depolama cihaz bu birime ba lan rken ak s otomatik olarak arj edilecektir Kontak KAPALI konuma evrilince USB kitle depolama cihaz art k arj edilmeyecektir USB kitle depolama cihaz n ak n n bo almas n nlemek i in man el olarak kapat n USB amp iPod entegrasyon kiti USB 2 0 standart spesifikasyonuna ve ilgili Dosya sistemleri FAT32 ve FAT16 ya Windows uyan USB kitle depolama cihazlar n destekl
124. ne basarak ba ka bir m zik Par as se in 126 USB amp iPod integration kit CTR 7 13 Rasgele Calma Bir Par a Listesi Playlist i inde Rasgele Calma Random Play Se ilen Par a Listesi i indeki b t n m zik Par alar n n rasgele playback yap lmas n aktive etmek i in k saca RAND zerine bas n Rasgele playback i levini de aktive etmek i in k saca tekrar RAND zerine bas n Rasgele playback esnas nda TRACK zerine bas l nca bir sonraki rasgele se ilen Par a almaya ba layacakt r Rasgele playback esnas nda TRACK v zerine bas l nca bir nceki al nan Par a tekrar alacakt r Not iPod zerinde ba lanmadan nce Rasgele aktive edilmi se ba lant dan sonra da Rasgele alma devam edecektir Ayn ekilde ba lanma esnas nda aktive edilen bir Rasgele ayr ld ktan sonra da muhafaza edilecektir Bir Alb m Album i inde Rasgele alma Random Play nce D_RPT aktive edilerek alb m s ralamas se ilir sonra se ilen Alb m i indeki m zik Par alar n n t m n aktive etmek i in k saca RAND zerine bas n B t n iPod i eri inin Rasgele al nmas iPodda saklanan b t n m zik Par alar Titles zerinde rasgele playback i aktive ermek i in RAND zerine uzun s re bas n Par a Listesi 1 rasgele playback Rasgele playback i levini de aktive etmek i in k saca tekrar RAND zerine bas n Rasgele playback esnas nda TRACK 1
125. ne outro Ficheiro premindo TRACK ou TRACK v 6 12 Repeti o da Pasta Prima durante um tempo RPT para activar a fun o de repeti o da Pasta Folder Repeat function Em seguida a Pasta actualmente seleccionada ser continuamente repetida Aparecer D RPT no ecr Para desactivar a fun o de repeti o prima novamente RPT ou seleccione outra Pasta premindo DISC 1 ou DISC 86 USB iPod integration kit CPT 6 13 Reprodu o Aleat ria Reprodu o Aleat ria Random Play dentro de uma Pasta Prima brevemente RAND para activar a reprodu o aleat ria de todos os Ficheiros Files dentro da Pasta Folder seleccionada Para desactivar a fun o de reprodu o aleat ria prima de novo brevemente RAND Ao premir TRACK durante a reprodu o aleat ria o Ficheiro seguinte seleccionado aleatoriamente reproduzir se Ao premir TRACK v durante a reprodu o aleat ria o Ficheiro reproduzido anteriormente ser novamente reproduzido Nota Se a fun o de repeti o da Pasta n o estiver activada durante a reprodu o aleat ria ent o a Pasta seguinte ser reproduzida aleatoriamente quando todos os Ficheiros da Pasta actual tiverem sido reproduzidos Reprodu o Aleat ria de toda a Mem ria USB Prima durante algum tempo RAND para activar a reprodu o aleat ria de todos os Ficheiros de m sica armazenados no dispositivo de armazenamento de massa USB Para desactivar a f
126. nuevo el bot n RAND Durante la reproducci n aleatoria si se presiona el bot n TRACK empezar a sonar el siguiente t tulo seleccionado aleatoriamente Del mismo modo el bot n TRACK v har que se vuelva al t tulo anteriormente reproducido E Observaci n Si se ha activado la funci n de reproducci n aleatoria en el iPod antes de conectarse al equipo dicha funci n se mantendr operativa en el equipo Del mismo modo si se activa la funci n de repetici n aleatoria en el iPod conectado al equipo tambi n se mantendr al desconectarse Reproducci n aleatoria Random Play del contenido de un lbum Album Seleccione el modo en que desea organizar los t tulos del lbum con el bot n D RPT a continuaci n presione RAND para activar la reproducci n aleatoria de todos los T tulos del lbum Reproducci n aleatoria de todo el contenido del iPod Para activar la reproducci n aleatoria de todos los T tulos Titles contenidos en el iPod reproducci n aleatoria de la lista de t tulos 1 presione y mantenga presionado el bot n RAND Para desactivar la funci n presione de nuevo el bot n RAND Durante la reproducci n aleatoria si se presiona el bot n TRACK empezar a sonar el siguiente T tulo seleccionado aleatoriamente Del mismo modo el bot n TRACK v har que se vuelva al T tulo anteriormente reproducido En modo de reproducci n aleatoria si se presionan los botones DISC o DISC v
127. o de su veh culo antes de su utilizaci n Las instrucciones le ayudar n a utilizar el equipo de manera m s segura y eficaz Toyota Motor Europe NV SA no asume responsabilidad alguna sobre cualquier problema derivado del incumplimiento de las instrucciones de este manual e Este manual utiliza iconos para facilitarle la utilizaci n segura del producto y avisarle de los posibles da os debidos a conexiones o manipulaciones incorrectas El significado de los iconos se explica a continuaci n La perfecta comprensi n de los iconos le permitir entender el manual y utilizar el equipo adecuadamente 2 1 S mbolos de seguridad Advertencia Cuando aparezca este s mbolo en un texto siga las recomendaciones que A se describan de lo contrario podr a provocar da os irreparables en el veh culo el sistema o los dispositivos conectados o incluso sufrir accidentes que pueden resultar graves o mortales Precauci n Cuando aparezca este s mbolo en un texto preste especial atenci n y siga las recomendaciones que se describen de lo contrario podr a provocar da os en el veh culo el sistema o los dispositivos conectados o incluso sufrir accidentes R Desecho Este simbolo le recomienda o advierte de la necesidad de tener en cuenta las leyes y normativas locales en materia de desecho de equipos el ctricos E Observaci n Simple recomendaci n de inter s para usted y para el funcionamiento ptimo del equipo 8 USB amp i
128. o do Modo USB annie diana Sarsan 83 6 7 Seleccionar USB AA 4 6 8 Selec ao de PastaS 85 6 9 Selec o de Ficheiros 86 6 10 Procurar no Ficheiro 5 ss 86 6 11 Repeti o do Ficheiro 86 612 Repeti o da Pasta 86 6 13 Reprodu o Aleat rid 87 AAA 87 6 15 Dados do MiS iio aa a abs dO nas du ai 88 7 Instru es de Funcionamento do Dispositivo iPod 90 7 1 Imagem d R di seeen 90 fila WD ica 7 e idm leke se 90 132 ONO Ligan Desligar srilanka e dak 91 7 4 Aumentar Dimihuir Volume iia EEA 91 7 5 Seleccionario Modo iPod sasi asia r doendo 91 7 6 Equaliza o dentro d Modo IPod sas 91 Ordenar OP 92 7 5 Conceito de Lista de Reprodu o esesmssasersamacansesen cosas 92 7 9 Selec o da Lista de Reprodu o IbuUmM en 93 7 10 Selec o do T tulo eses EA 94 r to a ii 94 CPT USB iP
129. o numerados de 1 a 99 devido a limita es do visor Se o n mero de Faixa ultrapassar 99 a numera o recome a a partir da Faixa 1 7 11 Procurar no T tulo Prima durante um tempo TRACK v para rebobinar dentro do T tulo actual Quando o in cio do T tulo atingido este reproduzir se desde o in cio Prima durante um tempo TRACK para avan ar rapidamente dentro do T tulo actual Quando o fim do T tulo atingido o T tulo da m sica seguinte comegar a ser reproduzido 7 12 Repetic o do T tulo Prima brevemente RPT para activar a fun o de repeti o Em seguida o T tulo actualmente seleccionado ser continuamente repetido Aparecer RPT no ecr Para desactivar a fun o de repeti o prima novamente RPT ou seleccione outro T tulo premindo TRACK ou TRACK v 94 USB iPod integration kit CPT 7 13 Reprodu o Aleat ria Reprodu o Aleat ria Random Play dentro de uma Lista de Reprodu o Playlist Prima brevemente RAND para activar a reprodu o aleat ria de todos os T tulos Titles de m sica dentro da Lista de Reprodu o seleccionada Para desactivar a fun o de reprodu o aleat ria prima de novo brevemente RAND Ao premir TRACK durante a reprodu o aleat ria o T tulo seguinte seleccionado aleatoriamente ser reproduzido Ao premir TRACK v durante a reprodu o aleat ria o T tulo reproduzido anteriormente ser novamente reproduzido
130. od integration kit 71 10 11 72 Especifica es 7 12 Repeti o do T tulo iaa as 94 7 13 Reprodu o Aleat ria ici seaside sadnan n abazan yaka ga ramak 95 74114 Dados do Vis serisiyle zerda alanla de aliyim 95 A OOO 97 Comando a dist ncia no volante 98 8 1 98 8 2 98 8 3 Mudar de Fichelro MtUlO essa 98 8 4 Mudar de Pasta Lista de reproduc o lbum pasas 98 Resolu o de problemas 99 Ano E E soca sa isacas ads 100 Til USB A 11 2 iPod iPhone USB amp 06 integration kit CPT Recomenda o Por favor leia este manual na ntegra para tirar o m ximo proveito do sistema Sugerimos que guarde este manual no autom vel No caso de uma emerg ncia ser lhe mais f cil encontrar as informa es O seu representante local autorizado estar ao seu dispor para esclarecer quaisquer d vidas que possa ter relativamente ao sistema ou ao seu funcionamento no caso de n o conseguir encontrar as informa es que necessite neste manual ou no cap tulo Resolu o de Problemas A Toyota recomenda utilizar apenas pe as e acess rios que tenham sido testados e aprovados pela Toyota em termos de seguran a funcionamento e adequabilidade Estas instru es de funcionamento est o concebidas para garantir que pode utilizar o kit de integra o para USB e iPod com seguran a e facilidade Estas instru
131. on teclas para la selecci n directa de Archivos Abre una p gina con teclas para la selecci n directa de t tulos 55 USB amp iPod integration kit 13 6 Instrucciones de funcionamiento del reproductor USB 6 1 Imagen de la radio En la secci n relativa al sistema de sonido del manual del usuario del veh culo puede encontrar un esquema de la radio con sus distintos botones y funciones 6 2 Conexi n Conexi n del reproductor USB Las especificaciones de los reproductores USB pueden variar seg n el fabricante Por consiguiente es posible que dichos reproductores no funcionen normalmente dependiendo de las modificaciones efectuadas en las especificaciones Antes de conectar un reproductor USB aseg rese de que cumple con los requisitos necesarios para el kit de integraci n USB amp iPod p gina 23 Conecte el conector USB en la toma USB AUX situada en el panel central del salpicadero Cuando el interruptor de encendido del veh culo se sit a en las posiciones ACC u ON el reproductor USB se activa autom ticamente Al conectar el reproductor USB al equipo su bater a se carga autom ticamente La carga de la bater a se detiene en cuanto se coloca el interruptor de encendido del veh culo en OFF Para evitar que se agote la bater a apague manualmente el reproductor USB El kit de integraci n USB amp iPod es compatible con reproductores USB que cumplen con la especificaci n est ndar USB 2 0 y
132. opiados al reproductor USB Es posible que NO se ordenen alfab ticamente y que aparezcan en un orden diferente que el que puede verse en un ordenador E Observaci n Le aconsejamos que ordene previamente las Carpetas Folders y Archivos Files en su ordenador antes de conectar el reproductor E Observaci n Le recomendamos encarecidamente que haga copias de seguridad de sus Archivos y datos Files Data Toyota Motor Europe NV SA no se responsabiliza de la p rdida o deterioro de datos Las Carpetas se ordenan siguiendo la l gica siguiente N de Carpeta Carpeta ra z Root Folder 1 Carpeta R1 mp3 HK CI D ra z R2 mp3 R3 mp3 C1 mp3 PH D1 mp3 C2 mp3 D2 mp3 2 C C1 mp3 C3 mp3 D3 mp3 C2 mp3 C3 mp3 B E 3 D D1 mp3 D2 mp3 B1 mp3 El mp3 D3 mp3 B2 mp3 M E2 mp3 B3 mp3 E3 mp3 4 B B1 mp3 B2 mp3 R1 mp3 4 e3mp3 R2 mp3 R3 mp3 A1 mp3 5 E El mp3 A2 mp3 E2 mp3 A3 mp3 E3 mp3 H nm A2 mp3 c Fl mp3 A3 mp3 F2 mp3 F3 mp3 7 F F1 mp3 F2 mp3 F3 mp3 16 USB iPod integration kit 55 Observaci n El nombre de la Carpeta Folder y del Archivo Files aparecer n en la pantalla de la radio Le recomendamos que ordene sus Carpetas por artista o lbum y
133. osyalar n Files s ras n nceden d zenlemenizi tavsiye ederiz Not Dosyalar Verilerinizin Files Data emniyet kopyalar n alman z iddetle tavsiye ederiz Verilerin kay p veya hasarl olmas durumunda Toyota Motor Europe NV SA sorumlu olmayacakt r Ar ivler a a daki mant a g re d zenlenecektir Ar iv N K k Ar iv Root Folder R1 mp3 EA D 1 K k Arsiv R2 mp3 R3 mp3 C1 mp3 gt D1 mp3 C2 mp3 D2 mp3 2 C1 mp3 C3 mp3 D3 mp3 m C2 mp3 G mp3 B E 3 D D1 mp3 D2 mp3 B1 mp3 E1 mp3 D3 mp3 B2 mp3 E2 mp3 B3 mp3 E3 mp3 4 B B1 mp3 B2 mp3 R1 mp3 Lo B3mp3 R2 mp3 R3 mp3 Al mp3 5 E El mp3 H A2 mp3 H E2 mp3 A3 mp3 E3 mp3 A2 mp3 m Fl mp3 A3 mp3 F2 mp3 F3 mp3 7 F1 mp3 H F2 mp3 F3 mp3 116 USB amp iPod integration kit CTR E Not Arsiv ve Dosya File ad radyo ekran nda g r nt lenecektir Arsivlerinizi sanat veya alb m ad na g re ve Dosya isimlerini de ark ba l k ad na g re d zenlemenizi tavsiye ederiz 6 8 Ar ivin Se ilmesi Do rudan Ar iv Se ilmesi Not Do rudan Ar iv Direct Folder se me d meleri sadece dokunmatik ekranlar olan radyolarda mevcuttur ICHA
134. r do r dio com ecr t ctil Prima a tecla AUDIO CONTROL para seleccionar o ecr de controlo de udio Audio control R dio Prima o bot o Tune para seleccionar o item desejado Sempre que premir Tune Dial os itens seleccion veis mudam conforme se segue BASS Graves gt TRE Agudos gt FAD Atenuador gt BAL Equil brio Premir novamente Tune Dial activa o controlo de udio Audio Control Ao rodar o bot o Tune para a esquerda direita poss vel regular o item seleccionado Nota As defini es do EQ no dispositivo de armazenamento de massa USB tamb m podem afectar o som Para ajustar as defini es do EQ do iPod por favor consulte o Manual do utilizador CPT USB amp iPod integration kit 83 6 7 Seleccionar USB O kit de integra o para USB e iPod pode reproduzir t tulos de m sicas no dispositivo de armazenamento de massa USB os quais est o organizados em Pastas Folders e Ficheiros Files Uma vez ligado o dispositivo de armazenamento de massa USB todas as Pastas no dispositivo Device s o exploradas e ser fornecido um n mero com a ordem em que as Pastas foram armazenadas no dispositivo de armazenamento de massa USB Os ficheiros MP3 e WMA n o ser o distinguidos e ser o ordenados e numerados sequencialmente Nota As Pastas e Ficheiros ser o reproduzidos de acordo com a ordem com que foram copiados para o Dispositivo de Armazenamento de Massa USB Poder acontecer que as Past
135. remir novamente voltar 9 para a primeira Lista de Reprodu o lbum Prima DISC v para mudar para a Lista de Reprodu o lbum anterior Nota Quando chegar primeira Lista de Reprodu o lbum ao premir novamente voltar para a ltima Lista de Reprodu o lbum Nota Para as unidades principais AVN esta fun o apenas est dispon vel atrav s dos comandos no volante Por favor consulte a sec o 8 4 CPT USB amp iPod integration kit 93 7 10 Selec o do T tulo Prima brevemente TRACK para avan ar para o T tulo Title da m sica seguinte Nota Quando chegar ltima faixa ao premir novamente este bot o avan ar para a primeira faixa dentro da mesma Lista de Reprodu o lbum Playlist Album Nota Para ir para a primeira faixa da pr xima lista de reprodu o por favor prima DISC Prima brevemente TRACK v para avan ar para o in cio do T tulo actual prima novamente para passar para o T tulo anterior Nota Quando se prime novamente este bot o ap s ter chegado ao primeiro T tulo de uma Lista de reprodu o lbum avan ar para o in cio da ltima faixa da mesma Lista de reprodu o lbum Playlist Album Nota Para ir para a lista de reprodu o anterior por favor prima DISC v Nota O n mero de T tulos dentro de uma Lista de Reprodu o ilimitado Nota Os T tulos de m sica dentro de uma Lista de Reprodu o est
136. reproducci n aleatoria Random o de repetici n Repeat tenga en cuenta que esta funci n es distinta en los iPod Para saltar al principio del t tulo actual presione brevemente el bot n TRACK v vuelva a presionarlo para saltar al t tulo anterior E Observaci n Si se vuelve a presionar este bot n cuando se ha llegado al primer t tulo de una Carpeta saltar al principio de la ltima pista de la Carpeta anterior excepto si se han activado las funciones de reproducci n aleatoria Random o de repetici n Repeat tenga en cuenta que esta funci n es distinta en los iPod E Observaci n No hay l mite de Archivos dentro de una Carpeta E Observaci n Por limitaciones de la pantalla s lo aparecer n en pantalla un m ximo de 99 Archivos por Carpeta A partir del n mero 100 Track number la numeraci n volver a empezar desde el 1 6 10 B squeda dentro de un Archivo Para retroceder en un mismo Archivo File presione y mantenga presionado el bot n TRACK v Cuando se llegue al principio del Archivo este volver a empezar desde el principio Para avanzar dentro de un mismo Archivo presione y mantenga presionado el bot n TRACK Cuando se llegue al final del Archivo File empezar a sonar el siguiente 6 11 Repetici n de Archivos Para activar la funci n de repetici n presione brevemente el bot n RPT El Archivo seleccionado se repetir continuamente y aparecer RPT en la panta
137. s recomenda es para evitar danos irrepar veis no seu autom vel no sistema ou nos aparelhos ligados ou para evitar acidentes que resultem em ferimentos ou morte Cuidado Quando este s mbolo aparecer frente de um texto tem de ter muito cuidado e seguir as recomenda es para evitar danos no seu autom vel no sistema ou nos dispositivos ligados ou para evitar ferimentos R Elimina o Quando este s mbolo aparecer frente de um texto recomenda se ou avisa se que siga as normas legais para elimina o de equipamento el ctrico E Nota Uma simples recomenda o para sua comodidade e para um ptimo funcionamento do seu sistema 76 58 amp iPod integration kit CPT 2 2 Cuidado A Respeite o aviso seguinte quando utilizar esta unidade Durante a condu o o condutor n o deve olhar para o ecr nem utilizar o sistema Visualizar o ecr ou operar o sistema distrair o condutor de olhar para a frente do ve culo e poder causar acidentes Pare sempre o ve culo num local seguro e utilize o trav o de m o antes de olhar para o ecr ou operar o sistema Pode causar problemas N o desmonte nem modifique a unidade N o desmonte modifique a unidade nem tente reparar o produto sozinho Se o produto precisar de ser reparado contacte o seu Representante Autorizado N o utilize a unidade quando estiver avariada Se a unidade estiver avariada sem corrente sem som ou num estado anormal contiver obje
138. s durante a utiliza o da unidade CPT USB amp iPod integration kit 79 4 Informa o Importante Esta unidade foi concebida para controlar e ouvir Ficheiros Files de m sica em dispositivos de armazenamento de massa USB ou num iPod atrav s de uma unidade principal genu na 80 iPod uma marca registada da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses O funcionamento pode variar dependendo da vers o do software do dispositivo de armazenamento de massa USB e do iPod O funcionamento pode variar dependendo da unidade principal qual est ligado Contacte o seu representante autorizado para saber se a sua unidade principal compat vel com o kit de integra o para USB amp iPod USB amp iPod integration kit CPT 5 Resumo das Fun es Bot o Tecla Dispositivo de armazenamento de massa USB FAIXA PARA CIMA BAIXO TRACK UP DOWN Premir brevemente Ficheiro seguinte anterior File next previous T tulo seguinte anterior Title next previous Premir durante algum tempo Avan o Recuo r pido Avan o Recuo r pido SELECT Ficheiro DISCO SEGUINTE Premir Pasta seguinte anterior Lista de Reprodu o ANTERIOR brevemente Folder next previous Album seguinte anterior Playlist Alb t DISC UP DOWN Playlist Album next previous Premir Repetir Ficheiro Repetir t tulo brevemente Repeat Title Premir durante Rep
139. s listas de t tulos lbumes Organice primero el contenido por lista de t tulos Playlist o lbum Album Para pasar a la lista de t tulos lbum siguiente presione el bot n DISC E Observaci n Cuando haya llegado a la ltima lista de t tulos lbum al volver a presionar el bot n volver a la primera lista lbum Para volver a la lista de t tulos lbum anterior presione el bot n DISC v I7 Observaci n Cuando haya llegado a la primera lista de t tulos lbum al volver a presionar el bot n volver a la ltima lista lbum P Observaci n En los equipos con sistema de navegaci n audiovisual esta funci n s lo est disponible desde los botones del volante Consulte la secci n 8 4 26 USB amp iPod integration kit 55 7 10 Selecci n de t tulos Para saltar al siguiente t tulo Title presione brevemente el bot n TRACK E Observaci n Cuando llegue al ltimo t tulo si vuelve a presionar el bot n saltar al primer t tulo de la misma lista de t tulos lbum E Observaci n Para ir al ltimo t tulo de la lista de t tulos siguiente presione DISC Para saltar al principio del t tulo Title actual presione el bot n TRACK v vuelva a presionarlo para saltar al t tulo anterior E Observaci n Si se presiona este bot n de nuevo una vez que se haya llegado el primer t tulo de la lista de t tulos lbum saltar al principio del ltimo titulo
140. sa 23 Lila Go eb e e 23 Encendido ADaG ACO O andando 24 7 4 Subida bajadadel VOlUMEN cui rd 24 LS Selecelon del modo IROA ia 24 7 6 Ajuste de los ecualizadores en el modo iPod errar 24 7 7 Organizaci n del contenido del POA sevsin aya na laa 25 7 0 Concepto E 25 7 9 Selecci n delistadetitulos lbum eee 26 7110 Selecelonide UU iii dad 27 ZAT B squeda to ia ii 27 55 USB amp iPod integration kit 3 7 12 Repetici n de titulos iia ais 27 7 13 Repetici n aleatoria aneas 28 7 14 Visualizacion de los datos ins 28 7 15 ii 30 8 Control remoto desde el volante ooooccoccconccnnocnnoccnoccnnncconcnonoconaconaccniccconccns 31 8 1 Selecci n de modo sa 31 8 2 Volume aan 31 8 3 Cambio de ArchiVO t tUlO EEEE TEREE 31 8 4 CambiodeCarpetajlistadetitulos lbum 31 9 Soluci ndeproblemas 40000000 eeeseesesesesesesesesesasasasasasasasesasasesesezez 32 l e asoss abas epic 33 11 Especificaciones 34 111 USB 34 35 4 USB amp iPod integration kit 55 Recomendaci n
141. t CEL E To Folder Kal To Files va song title name 6 E Direct Folder selection CHANGE DISCS 1 6 E ke LAM CHAE 7 lt Tisk Spanish Lemos Sesleri Dez Hird Catdy tange direr EPT 4 115 4 Change deco c Ta va TO
142. u o atrav s de Disc up a unidade voltar a exibir a Lista de Reprodu o n mero 1 e a primeira Lista de reprodu o conter todos os T tulos musicais do iPod Depois do segundo Disc up a unidade avan ar para a Lista de Reprodu o 2 Nota Quando uma Lista de Reprodu o estiver vazia os conte dos musicais da Lista de Reprodu o anterior s o transferidos para a Lista de Reprodu o vazia Nota Quando mudar para uma Lista de Reprodu o vazia a m sica em reprodu o no momento continua a ser reproduzida Nota O n mero de Listas de Reprodu o ilimitado 92 USB amp iPod integration kit CPT 7 9 Selec o da Lista de Reprodu o lbum Selec o Directa da Lista de Reprodu o lbum Nota Os bot es de selec o directa da Lista de Reprodu o lbum Direct Playlist Album selection s est o dispon veis em r dios com ecr t ctil Prima CHANGE DISCS MUDAR DISCOS depois prima uma das teclas 1 a 6 O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es Disc up down Selec o da Lista de Reprodu o lbum Por favor ordene primeiro por Lista de Reprodu o Playlist ou lbum Album Prima DISC 2 para mudar para a Lista de Reprodu o lbum seguinte Nota Quando chegar ltima Lista de Re rodu o lbum ao p
143. udar para o in cio do Ficheiro T tulo actual prima novamente para mudar para o Ficheiro T tulo anterior 8 4 Mudar de Pasta Lista de reprodu o Album Prima durante um tempo para mudar para a pr xima Pasta Lista de reprodu o lbum Folder Playlist Album Prima v para mudar para a Pasta Lista de reproduc o lbum anterior Nota No caso do iPod primeiro preciso seleccionar a Lista de reprodu o ou lbum na Unidade Principal 98 USB amp iPod integration kit CPT 9 Resolu o de problemas Se suspeita que algo est errado verifique os pontos abaixo descritos Problema Os t tulos n o s o exibidos Poss vel solu o explica o Prima TEXT Informe se com o seu representante autorizado se o seu r dio suporta Texto de CD num Cd Changer externo O bot o SCAN Procura n o responde A fun o SCAN Procura apenas est dispon vel para dispositivos de armazenamento de massa USB n o funciona no iPod embora o bot o SCN possa ser visualizado N o consegue encontrar algumas m sicas No caso de dispositivos de armazenamento de massa USB necess rio seguir as instru es descritas na sec o Folder Sorting Ordenar Pastas Alguns dispositivos MP3 podem armazenar as m sicas nos seus formatos espec ficos ou n o no volume de armazenamento de massa Por favor informe se junto do fabricante O kit de integra o apenas suporta ficheiros MP3 e WMA No c
144. ue el iPod est actualizado con el ltimo firmware de la p gina web de Apple Si ninguna de las sugerencias mencionadas resuelve el problema le recomendamos que lleve el veh culo al distribuidor oficial m s cercano Para cualquier cuesti n relativa al reproductor USB o el iPod consulte su manual de instrucciones o la p gina web del fabricante 32 USB amp iPod integration kit 55 10 Reinicio En determinadas situaciones es posible que se produzcan fallos de software ocasionales y el reproductor USB iPod se bloquee Para reiniciar el kit de integraci n Integration kit y los reproductores Media Devices sin afectar al contenido y sus par metros siga estos pasos Apague y encienda la radio Si esto no resuelve el problema Desconecte y vuelva a conectar el reproductor USB iPod de en la toma USB AUX Compruebe si la clavija est bien Si el problema sigue sin resolverse desconecte el reproductor USB iPod coloque el interruptor de encendido del veh culo en la posici n OFF d jelo un minuto y vuelva colocarlo en ON Vuelva a conectar el iPod Si el problema sigue sin resolverse desconecte el reproductor USB iPod coloque el interruptor de encendido en OFF y reinicie el reproductor consulte su manual de instrucciones 55 USB amp iPod integration kit 33 11 Especificaciones ECU del kit de integraci n USB amp iPod Alimentaci n el ctrica CC13 2V 10 5V 16V Consumo
145. un o de reprodu o aleat ria prima de novo brevemente RAND Ao premir TRACK durante a reprodu o aleat ria o Ficheiro seguinte seleccionado aleatoriamente reproduzir se Ao premir TRACK v durante a reprodu o aleat ria o Ficheiro reproduzido anteriormente ser novamente reproduzido Ao premir DISC DISC v durante a reprodu o aleat ria esta fun o ser desactivada 6 14 Procura Procurar Ficheiros Scan Files dentro de uma Pasta Prima brevemente SCAN para activar a procura de todos os Ficheiros na Pasta seleccionada Todos os Ficheiros de m sica ser o reproduzidos durante 10 segundos Quando todos os Ficheiros da Pasta tiverem sido procurados a fun o de procura parar e ser reproduzido o primeiro Ficheiro procurado Para desactivar a fun o de procura prima de novo brevemente SCAN Em seguida o Ficheiro actualmente seleccionado continuar a ser reproduzido Procurar Pastas Scan Folders Prima durante algum tempo SCAN para activar a procura de todas as Pastas O primeiro Ficheiro de m sica de cada Pasta ser reproduzido durante 10 segundos Quando todas as Pastas tiverem sido procuradas a fun o de procura parar e ser reproduzido o primeiro Ficheiro procurado Para desactivar a fun o de procura da Pasta Folder Scan function prima novamente SCAN a Pasta actualmente procurada continuar a ser reproduzida Nota A fun o de Procura n o est dispon vel para o
146. vcuttur iPodda vermiyor SCN d mesi g r nt lense bile al maz Baz ark lar USB kitle depolama cihazlar nda Ar iv S ralama b l m nde bulunam yor tan mlanan talimatlar n izlenmesi gerekir Baz MP3 cihazlar ark lar kendi spesifik formatlar nda veya kitle depolama vol m d nda depolayabilirler L tfen imalat yla kontrol ediniz Entegrasyon kiti sadece MP3 ve WMA Dosyalar n destekler iPod da ise i eri ini iMelodiler kullanarak Par a Listeleri olarak d zenlemenizi tavsiye ederiz Her durumda b t n ark lar Par a Listesi 1 dedir USB kitle depolama cihaz USB AUX Jak ndan kabloyu ay r n USB kitle depolama cihaz iPod iPod do ru al m yor ana men s g r nt lenince kabloyu tekrar ba lay n bkz Resetleme b l m Spesifikasyonda uyumluluk kontrolu yap n USB kitle depolama cihaz USB kitle depolama cihaz iPod ay rmay alg lamad iPod tekrar ba land ktan USB kitle depolama cihaz n iPodu resetleyin bkz el kitaplar sonra do ru al m yor Kart okuyucular donan m ve uygulamas n n zel olmas nedeniyle b t n bu cihazlarla uyumunu tam olarak garanti edemiyoruz Ayn zellik d bellekler kullan larak ba ka elektronik cihazlara da uygulan labilir Spesifikasyonda uyumluluk kontrolu yap n iPod durumunda en yeni iMelodiler s r m n kullanmakta oldu unuzdan ve iPodun Apple web sayfas ndan en son
147. visor Visores que n o suportam Texto de CD N mero da Lista de reprodu o lbum e N mero do t tulo gt Tempo de Reprodu o decorrido elapsed Playtime gt N mero da Lista de reprodu o lbum e N mero do T tulo CPT USB amp iPod integration kit 95 Visores que suportam Texto de CD N mero da Lista de reprodu o lbum e N mero do T tulo Title gt Tempo de Reprodu o decorrido elapsed Playtime gt Nome da Lista de reprodu o lbum gt Nome do T tulo gt N mero da Lista de reprodu o lbum e N mero do T tulo Ao premir durante um tempo DISP TEXT pode mudar para informa es adicionais na mesma p gina emitido um som bip Passados 5 seg sem tocar no bot o o visor voltar ao seu estado original Visores com Ecr T ctil Ao premir TEXT pode alternar entre p ginas com diferentes tipos de informa o Ao premir CHANGE DISCS pode mudar para a p gina com teclas de selec o directa para Listas de Reproduc o lbuns Playlists Albums tange dn iE Fan E AN EE cr Change doca O aspecto ou as caracter sticas do visor poder o mudar dependendo do modelo da unidade principal Consulte o manual do ve culo para mais informa es 96 USB amp iPod integration kit ED Ao premir SELECT a seguir ao nome da Faixa Track pode mudar para a p gina com teclas de selec o directa para T tulos Titles
148. yon Simidi Uzaktan Kumandas 8 1 Modun Se ilmesi MODE d mesine her bas ta ses birimi a a daki gibi FM AM CD modlar na ge er gt 2 gt FM3 gt CD DVD gt USB iPOD gt Bluetooth gt AUX gt AM gt DAB 8 2 Vol m Vol m art rmak i in VOL d mesine bas n veya evirin Vol m azaltmak i in VOL d mesine bas n veya evirin 8 3 Dosya Par a Ge i i Bir sonraki Dosyaya Par aya File Title ge mek i in A d mesine bas n almakta olan m zik par as n n ba lang c na ge mek i in v zerine bas n bir nceki Dosyaya Par aya ge mek i in tekrar bas n 8 4 Dosya Par a Listesi Alb m Ge i i Bir sonraki Dosya Parca Listesi Alb me Folder Playlist Album ge mek i in A zerine uzun s re basin Bir nceki Dosya Par a Listesi Alb me ge mek i in v zerine bas n E Not iPoddurumunda nce Kulakl k Birimi zerinde Par a Listesi veya Alb m s ralamas n n se ilmesi gerekir 130 USB amp iPod integration kit CTR 9 Hata tespiti Birseylerin yanl oldu undan phelenirseniz a a da tarif edilen noktalar kontrol edin Problem Olas z m a klama Par a isimleri g r lm yor TEXT zerine bas n Radyo biriminizin destekledi ini yetkili bayinizle kontrol edin D CD de i tirici zerindeki CD metni SCAN d mesi yan t SCAN i levi sadece USB Kitle Depolama Cihazlar i in me
149. zerine bas l nca bir sonraki rasgele se ilen Par a almaya ba layacakt r Rasgele playback esnas nda TRACK v zerine bas l nca bir nce al nan m zik Par as tekrar alacakt r Rasgele playback esnas nda DISCA DISC v zerine bas larak bu i lev de aktive edilecektir E Not Disk rasgele i levi radyodan aktive edilirse bu i lev iPod ayr ld ktan sonra da kalacakt r 7 14 Ekran Verileri K saca DISP TEXT zerine basarak ekran tipine g re belli bir s ra ile g sterilen farkl t rlerde bilgiler i eren sayfalar aras nda ge i yapabilirsiniz CD Metnini desteklemeyen ekranlar Par a Listesi numarasi Alb m amp Par a numaras gt ge en alma s resi elapsed Playtime gt Par a Listesi Alb m numaras amp Par a numaras CD Metnini destekleyen ekranlar Par a Listesi Alb m numaras amp Par a numaras gt ge en alma s resi gt Par a Listesi Alb m ad gt Par a ad gt Par a Listesi Alb m numaras amp Par a numaras CTR USB amp iPod integration kit 127 DISP TEXT zerine uzun basarak ayn sayfadaki ilave bilgilere ge ebilirsiniz Bir bip sesi verilir D meye basmadan ge en 5 san sonra ekran orijinal durumuna d necektir Dokunmatik Ekranl G r nt Ekranlar TEXT zerine bas nca farkl t rde bilgiler i eren sayfalar aras nda ge i yapabilirsiniz CHANGE DISCS zerine bas nca Par a Listeleri Alb mler Playlists Albu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Polaroid PDV-0701A Portable DVD Player    Manual do Sistema de Nota Fiscal Eletrônica  Philips RI7476  PFS Manual section Ch 1 Intro - Stephen J. Foss    LogicSlide - LogicSw ing Ow ners Operating Instructions These  cncGraF Online Hilfe  User Manual - produktinfo.conrad.de  Lasko HF25620 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file