Glue Title/Logo Bar Code Glue
Contents
1. Ahora conel logotipo OneTouch Twpot pE TO OY TUTTO OneTouch Agora com o log tipo OneTouch 920980790 MY las tiras reactivas es de 6 meses a partir de la apertura del frasco Evnu pwon TOU duAad ov Korr xou n nuspounvio AT PPLPNG TWV TALWL V H TPNONG tivar TA OV 6 H VEG peT TO amp votyp Actualiza o do Manual do utilizador a data de Tiras reactivas T v eg p tpnongj Tiras de teste ONETOUCH Ultra elimina o das tiras de teste agora de 6 meses ap s a abertura Actualizaci n del manual del usuario ahora la fecha l mite de uso de Para autodiagn stico IMPORTANTE antes de utilizar las tiras reactivas OneTouch Ultra lea esta informaci n y el manual de usuario de su medidor OneTouch Ultra No utilice las tiras reactivas de la marca OneTouch Ultra si el vial est abierto o ha sufrido alg n tipo de da o ya que podr a provocar la aparici n de mensajes de error o valores incorrectos de glucosa en sangre Si detecta que el vial de tiras reactivas est abierto o da ado o si este material explicativo o los resultados indicados por su medidor no le parecen claros p ngase en contacto con nuestra L nea de Atenci n Personal en el 900 100 228 Indicaciones Las tiras reactivas OneTouch Ultra se utilizan con los medidores de glucosa en sangre OneTouch Ultra para medir de forma cuantitativa los niveles de glucosa en la sangre capilar reci n extra da Las tiras reac2. profissional de sa de Nunca ignore sintomas ou fa a altera es significativas ao seu programa de controlo de diabetes sem conversar com o seu profissional de sa de Intervalo de valores esperados O controlo de glicose no sangue requer a ajuda de um profissional de sa de Juntos podem estabelecer o seu pr prio intervalo de valores previstos para a glicose no sangue definir os melhores hor rios de teste e discutir o significado dos resultados obtidos N veis previstos de glicose no sangue para pessoas sem diabetes Hor rio Intervalo mg dL Intervalo mmol L Em jejum Inferior a 100 Inferior a 5 6 2 horas depois das refei es Inferior a 140 Inferior a 7 8 Verificac o do sistema Utilize solu es de controlo OneTouch Ultra E efectuado um teste com solu o de controlo para verificar se o medidor e as tiras de teste funcionam adequadamente em conjunto e se est a efectuar o teste correctamente Para obter instru es sobre como e quando verificar o sistema efectuando um teste com solu o de controlo consulte o Manual do Utilizador fornecido com o sistema Limita es ao procedimento As tiras de teste OneTouch Ultra fornecem resultados exactos quando as limita es seguintes s o observadas e N o utilize para o diagn stico da diabetes ou para testes em rec m nascidos e Astiras de teste destinam se a uma nica utiliza o N o as reutilize As tiras de teste s o espec ficas para D glicose
3. 20 mg dL 1 1 mmol L ser apresentada uma mensagem de aviso indicando um n vel baixo de glicose no sangue Isso pode indicar hipoglicemia grave n vel baixo de a car no sangue O estado de hipoglicemia dever ser tratado imediatamente de acordo com as recomenda es do profissional de sa de Embora esta mensagem possa ter origem num erro de teste ser mais seguro proceder primeiro ao tratamento e em seguida realizar outro teste Valores de glicose no sangue altos Se o resultado do teste for superior a 600 mg dL 33 3 mmol L ser apresentada uma mensagem de aviso indicando um n vel alto de glicose no sangue Isso pode indicar hiperglicemia grave n vel alto de a car no sangue Deve voltar a testar o seu n vel de glicose no sangue Se a mensagem for apresentada novamente contacte o seu profissional de sa de imediatamente Se obtiver resultados inesperados Se o resultado de glicose no sangue for inferior a 70 mg dL 3 9 mmol L indicando um n vel baixo de glicose no sangue ou superior a 180 mg dL 10 0 mmol L indicando um n vel alto de glicose no sangue dever contactar o profissional de sa de e seguir o conselho de tratamento prescrito Se continuar a obter resultados inesperados verifique o sistema com a solu o de controlo Se apresentar sintomas que n o estejam de acordo com os resultados dos testes de glicose no sangue e se tiver seguido todas as instru es descritas no Manual do Utilizador contacte o seu
4. YAUK TNG OTO Qpa S OTOLON AVTL PADTNPLOV K e Tavia p rpnons Trepi xel OgeL G On TNs YAUK T ng u knTAG Aspergillus niger gt 0 08 IU OLONPOKVAVLO XO gt 22 ug KAL AAQ OUOTATLK PUBULOTLK SAVIA KATT To praAt Lo TrEpL XEL p do ENPAVONC XAPAKTNPLOTIKA OTT DOONC Harr doon Twv Tav u rpnong OneTouch Ultra xel aELo oynBel ce EPYAUTNPLAK G KAL KALVLK G dOKLU G MepLoxh TLUWV H TPNONC H TTEPLOX TLUWV H TPNONG TOU CUOT LIATOG OneTouch Ultra civar 20 wc 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L KAtvikh otkp Beto H aan TOU OUOT HATOG OneTouch Ultra a amp roroy nke OUYKP VOVTAG TA ATTOTEA O MATA YAUK TNG OTO atuo TIOU ANPONKAV ATT acdeve s pE AUT TOU AMPBNKAV XPNOLIOTTOLIVTOAG VA EPYACTNPLAK Pyavo TOV aVaAuTA YAUK TnG YSI Movr AO 2300 TA TAPAK TW ATTOTEAEOUATA AfpOnkav arr 117 acdevei TOU XOULV SLAB TN GE 3 KALVLK K VTpA KAton 0 986 Znpe o TOM C TETO yu vIG 5 5 mg dL 0 3 mmol L 2uVTEAEOT AG quox TLONG 1 0 984 MA 8oc day h ruv 117 MeTpo LiEVN TTEPLOX Tuv 36 4 434 mg dL 2 0 24 1mmol L H geX TO aUT UTTOSELKV EL TLO pETPNT G OneTouch Ultra arrod del ATTOTEA O MATA OVYKPLV NIEVA HE EPYQOTNPLAK r BOSO MpayuarorroBnkav TIP ODETEG KALVLK G NEX TEG XPNOLHOTTOLWVTAG UAMOUC HETPNT G TNG OLKOY VELOAG One Touch Ultra Akp BeLo Akp BeLo EvT G M on Tu atuarros 45 mg dL 2 5 mmol L CV 3 2 AVKALONG M on Ty atuarros 77 mg
5. atuaToG Mnv XPNOLUOTTOLE TE OP TIAUOUA O atuaTokpirn Selxvel TO TTOJOOT TWV EPUBPwV atuo cpatpiwv oTo aia OL akpalec TLU G ALUATOKPLTN EV XETAL VA ETINPEGCOLV TA ATTOTEA OUATA TNG H TPNONG Ta err rreda ALUATOKP TN TOV ElVAL ULKP TEPA ATT 30 EVS XETAL VA TIPOKOX COLV WEL WG UWNA C EVOELEELC EVW AUT TTOU EL VAL UEYAA TEPA ATT 55 EVO XETOAL VA TIPOKAA COUV EL De XounAEe evdelEeLc Av dev yvwp TeTe TA eTT TIEDA TOU ALUATOKP TN TAG TUUBOUAEUTE TE TO YLATP TAC Ou taw ec j rpnons OneTouch Ultra urropo v va xpnotuoTroLndo v de VIP NETPO WG KAL 3 048 H TPO 10 000 T SLA XWPLC VA ETTNPEACTO V TAL ATTOTEA O ATA TNG H TPNONG Ta akprBh ATTOTEA OHATA ANPONKAV ce kALvik G HEX TEG TIOU TIPAYyHATOTTOLMENKOAV CE UY LETPO WG 1 609 ETPA 5 280 Tr SLA KOL OE HEX TEC TTOU TIPOTOMOLWVOUV UW JETPO WG 3 048 j rpa 10 000 TI BLOS Tia TOUG yLATPOUC TTAPAKA OU E A BETE UT WN TOUG TTAPAK TW TIP DOETOUG TTEPLOPLOIO G TNG LA LKAC AS Tarp opata delyuara TPLIXOEL LKO Q UATOG urropo v va cuMhExdo v GE DOKLUGOTLKO G OWANVEG TIOU TTEPL XOUV NTTAP VN EP TOV TO atua xpnotuoTroLndei evr c 10 Aerrruv MNV xpnotuoTroLELTE AAAA AVTLITNKTLKO CUVTNPNTLKA NapeuBoX G H akeravopa vn TA GAALKUALK TO OUPLK OE TO ATKOPBLK 086 Brrapivn C ka AAANEG AVAYWYLK G OVOLEG TAV UTT APXOUV PUOLOAOY LK OTO A UA OE pUOLOAOYLKEG DEPATTEUTLK G OUYKEVTPWOELC dev ermpe douv OVOLA
6. dL 4 3 mmol L CV 2 0 M on TLU a uaros 129 mg dL 7 2 mmol L CV 2 1 M on TLU a uaros 220 mg dl 12 2 mmol L CV 1 8 M on Tu aluarros 364 mg dL 20 2 mmol L CV 1 6 2uUvVOALK amp kp era At huua eA yxou 44 mg dL 2 4 mmol L CV 4 4 Ar Avpa ex yxou 171 mg dL 9 5 mmol L CV 2 6 AL Mua eX yxou 366 mg dL 20 3 mmol L CV 2 4 HTTapobda HEN TN TIApovoL CEL LAK MAVON OE HETP OELG ALUATOG HETAE TOLVLUNV TNG TAENGTOU 3 2 Ay TEpO ZHMANTIKO Fo TTANPN TrEPLYPAP TWV OSNYLWV AzLTOUPY OG KAL YLA KANES ONHOVTLK G TEXVLK G TTANPOPOP EG AVATP ETE OTO puAAGSLO OSNYLIWV XP ONG TOL MAPAAXBATE ACL pE TO CVOTNUOA EAN EXETE ATIOPIE gt ZXETIKA ME TH XPHZH ONOIOYAHNOTE MPOIONTOZ THE LIFESCAN EMIKOINONHETE ME Tunua ESurnp rnonc NekMaruv 210 6875770 Tpauuh Xwpig Xp won 800 11 78888 BiBALoypopio 1 Beaser R S and Hill Joan The Joslin Guide to Diabetes New York Simon and Schuster 1995 p 158 2 Acdou va oTo APXELO 3 Acdou va oTo apxeto 4 American Diabetes Association Position Statement Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus Diabetes Care 31 555 S60 2008 H AIKH MAZ AE2MEY2H MPOZ2 E2A2 ET XOG HOG E VOL VA OXG MAP XOVHE TTOLOTLKG TTPOL VTO UYE AG KAL vynAo eTrLIT dDOU EEUTINP TNON TrE aTWV E V dev pe vere TTANpwG LKOVOTTOLNH VOL HE TO TTAP V TIPOL V ETTLKOLVWV OTE HE TO Tupa Esgumnp rnonc MedarWwv TNG LifeScan oTo 210 6875770 Tpauun Xwpi
7. obter uma descri o completa de todos os CR s mbolos utilizados consulte o Manual de Utilizador fornecido com o sistema LifeScan Inc S mbolos c uBoo S mbolos Milpitas CA 95035 USA Dispositivo m dico para diagn stico in vitro v l Tpik ovokev t yvwong in vitro Dispositivo m dico para Diagn stico In Vitro C Lor Lote N ApLOu G TIApTidaG 0344 N mero do lote Fecha de caducidad Huepounvia A Enc Data de validade LifeScan Regulatory Affairs Europe Division of Ortho Clinical Diagnostics France 1 rue Camille Desmoulins TSA 40007 ed Issy les Moulineaux Cedex 09 L mites de temperatura de almacenamiento rance Opa Bepuoxpaciac arroB kevonc e a Limites de temperatura de armazenamento Y Contiene una cantidad suficiente para n gt Para un solo uso Na unv EavoxpnotuorroLndet N o reutilizar Distribuido por an lisis MepL xel APkeT yla lt n gt LifeScan Johnson amp Johnson SA HeTp OELC Cont m quantidade suficiente Paseo de las Doce Estrellas 5 7 para em testes A Consultar instrucciones de uso Campo de las Naciones 28042 Madrid XuuBOUXELTELTE TLC O NY EG xpnon o ih AESA Consultar as instru es de utiliza o onnson amp jonnson Hellas pee ae amp Emda pou 4 AW 06408602B 5 Marpovor 15121 Patentado Koroxvpwpvo pe diTA LA Tino Egurmp mong Medorruw eupeorTexviac Patenteado ABNva 2106875770 02008 LifeScan Inc Tpapp Fecha de revisi n Avx ewpnon Distr
8. MNV XPNOLHOTTOLE TE TALV EG H TPNONG ATT PLAA LO TOU XEL KATAOTPOApEl XEL TTAPAJE VEL AVOLKT Tp wTte Tv nuepounv a arr ppuync nuepounvio avolyuaroc ovv 6 p vec OTNV ETIKETO TOU PLAAML LOU TAV TO AVOL ETE TIPWTN Pop Mnv xpnotuoTIOL GETE TLG Talviec u TPNONG peT TNV nuepopn via ANENG TUTIWN VN OTNV ETLK TA TOU pLAALSLOV TNV NHEPOLNV A ATT PPLYNG aVAMOYA HE TN CELP EUp viONG ATIOQ YETE TNV ETAPA TWV TALVLWV HE Ok VN TP PLUO KAL UYp MrropelTE VA QYY EETE TNV TOLV O H TPNONG OTTOU NTTOTE OTNV ETLP VELA TNG pE Kadap OTEYV X PLA Mnv AuylogTe UNV k WETE KAL HNV AAAOLWOETE TLG TALV EG H TPNONG pE KAV VO TP TIO Or Tavie u TPNON civar vo yia p a xp on Mor UNV ETAVAXPNOLHOTOLE TE HLA TOLV O H TPNONC OTNV OTTOLA UTTAPXEL A OLAYA EXEYXOL Nipi arr TN p TpNON PeBarwBelte TLO peTpNT G KaLOL TALV EG XOUV TNV a TreplrroU Beppokpacia Xpnotorrote re p vo SL MU LIA eX yxoL Del ya atuatos T vw OTNV TALV X M TPNONG MeT Tnv Trpayuarorro nor pias H TPNONG HNV TorrodETE TE TN XPNnotuoTrOLNH VN Taia jerpnonc Eav oTo pLoaAt dLo Ou Tauviec H TPNoONC TOU XOUV xpnorpoTon ei evd xETAL OTNV TIEPLOX TAG va BewpobvraL TTAp yovTEG BLo oytko Ktv vou BefarwBelTE TLTNpELTE TLG CUOT GELC TOU LATPO TAG TOUG TOTILKO C KAVOVLOHO G TTOU Epopo v OTN CWOTN ATT ppupn A MPOEIAONOIHZH DuAkOGETE TO PLAAL LO TALVLIV p rono
9. OTIK TA ATTOTEAEO MATA NOT GO N UTIEPBOALKI OUYK VTPWOR TOUG OTO ata uTTOpEL Va TIPOKON CEL AVAKPLBN UWYNAU ATTOTEA OUATA OtagBeveic Tov UTTOBAAMMO TAL oe OELYovoBEparrela urropei va TIAPOVOLACOUV PEL WG xAUNAU ATTOTEA OUATA To ATTOTEA CUATA TWV HETP OEWV EV XETAL VO elval YEL WG YOUNG av O acBev c TapovoL Te copap apud rwon KATATANE A y Bplokeral ce UTTEPWOWTLKN KAT CTACN HE xwpic K TWON AEV TIp TIEL VA Y VETAL p tpnon de ofaa PPWOTOUG QOBEVE G HE HETPNT G OAKXAPOU A LATOG Arrraruid delyuara Ta erritredo XOANOTEP ANG WG Kat 700 mg dL 18 1 mmol L KAL OLTLU G TPLYAVKEpL wWV WG 3000 mg dL 33 9 mmol L dev ermpe Touv Ta QATOTEAEOATOA Ta VYNAG Arrau Selyuara acBevuwv dev xouv eheyxBel kaL dev OUVLOTUVTAL YLA METP OELC pE UETPNT C TNG OLKOY VeLAC OneTouch Ultra KALTO TUOTN MATA InDuo BaOLKN APX TNG LADLKAC OCG Ol erpnT c TNG OLKOY VELAG OneTouch Ultra Kat TA ZUOTA ATA InDuo BaBLuOoVONO VTOL CE TIAGO UA A HATOG ETTLTP TIOVTOG TNV E KOAN T YKPLON TWV ATTOTEAEOM TUN pE EpyacoTnpiak c uEd dOLG H yAUK Tn oTo Bel ya al aTos QAVAMELYVUETAL HE EL LKO XNULK OTNV TALV X H TPNONG HE arrot deo a Tn nuLovpyia pLkP G NAEKTPLK G T ONG H T ACN AUT HETPL TAL ATT TOUG HETPNT G TNG oLKoy veLaG OneTouch Ultra KALTA ZuoTA ara INDUO ka eupaviTeraL WG TO arrot deo ua YALK NG OTO aa CAG H LOX G TNG NAEKTPLKNG TONG HETAB AAETAL AV AOYO HE TNV TTOT TNTA
10. a aparecer consulte inmediatamente a su profesional sanitario Si obtiene resultados inesperados Si el resultado de glucosa en su sangre es inferior a 70 mg dL 3 9 mmol L lo que indicar a un nivel de glucosa en sangre bajo o bien es superior a 180 mg dL 10 0 mmol L lo que indicar a un nivel de glucosa en sangre alto debe consultar a su profesional sanitario y seguir sus indicaciones de tratamiento Si sigue obteniendo resultados inesperados compruebe el sistema con la soluci n de control Si padece s ntomas que no se corresponden con los resultados del an lisis de glucosa en sangre Y ADEMAS ha seguido todas las instrucciones descritas en el manual de usuario p ngase en contacto con su profesional sanitaro Nunca ignore s ntomas ni realice cambios significativos en su programa de control de la diabetes sin consultar al profesional sanitario que le atiende Objetivo de glucemia El control de la cantidad de glucosa en sangre requiere la ayuda de un profesional sanitario Juntos pueden establecer el rango de valores de glucosa en sangre recomendable en su caso decidir el momento de sus an lisis y comentar el significado de sus resultados Niveles de glucosa en sangre esperados para personas sin diabetes Tiempo Rango mg dL Intervalo mmol L En ayunas Menos de 100 Menos de 5 6 2 horas despu s delas comidas Menos de 140 Menos de 7 8 Comprobaci n del sistema Utilice soluci n de control OneTouch Ultra Para comprobar s
11. atura inferior a 30 C 86 F N o guarde no frigor fico Mantenha a embalagem afastada da luz directa do sole do calor A exposi o a temperaturas e ou humidade fora das condi es de armazenamento indicadas pode originar valores incorrectos Guarde as tiras de teste apenas no respectivo tubo original Para evitar danos ou contamina o n o transfira as tiras de teste para qualquer outro recipiente N o abra o tubo de tiras de teste at estar preparado para realizar o teste Abra o tubo apenas para retirar as tiras Depois de retirar uma tira de teste do tubo feche imediatamente a tampa do tubo com firmeza Utilize cada tira de teste imediatamente ap s retirar do tubo N o utilize tiras de teste de nenhum tubo que esteja danificado ou tenha ficado aberto e exposto ao ar Registe a data de elimina o data de abertura mais 6 meses no r tulo quando abrir o tubo pela primeira vez N o utilize as tiras de teste ap s a data de validade impressa no r tulo do tubo ou de elimina o a data que ocorrer primeiro Evite sujar ou derramar alimentos ou l quidos na tira de teste Com as m os limpas e secas pode tocar em qualquer parte da superf cie da tira de teste N o dobre corte ou altere de forma alguma a tira de teste As tiras de teste destinam se a uma nica utiliza o Nunca reutilize uma tira de teste qual tenha sido aplicada uma gota de solu o de controlo ou uma amostra de sangue Certifique se de que o medido
12. c Xp won 800 11 78888 E amp v dev HTOpPE TE VA ETTLKOLVWV OETE HE TO Tunua Egurnp rnonc MeAaruwv ETLKOLVWV OTE HE TOV LATP OQG Para auto monitorizac o IMPORTANTE Leia estas informa es e o Manual do Utilizador da fam lia de medidores OneTouch Ultra antes de utilizar as tiras de teste OneTouch Ultra N o utilize as tiras de teste OneTouch Ultra se o tubo estiver aberto ou danificado de alguma forma uma vez que poder dar origem a mensagens de erro ou a valores incorrectos de glicose no sangue Se o tubo das tiras de teste estiver aberto ou danificado ou se o material que cont m instru es ou os resultados do medidor n o forem claros contacte imediatamente o Servi o de Apoio a Clientes para o n mero 800 201 203 chamada gratuita Hor rio de funcionamento de 2 a 6 das 09 00 s 18 00 Indica o de utiliza o As tiras de teste OneTouch Ultra s o utilizadas com a fam lia de medidores OneTouch Ultra para medir quantitativamente a glicose no sangue capilar rec m colhido As tiras de teste OneTouch Ultra e os medidores associados destinam se a ser utilizados por pessoas com diabetes em ambulat rio e por profissionais de sa de em ambiente cl nico As tiras de teste OneTouch Ultra e os medidores associados destinam se a ser utilizados em testes na ponta do dedo na palma da m o e antebra o Armazenamento e manuseamento e Guarde o tubo de tiras de teste num local seco e fresco a uma temper
13. d impresa en la etiqueta del vial o de la fecha l mite de uso la que se cumpla primero Evite que las tiras reactivas entren en contacto con suciedad alimentos y l quidos Con las manos limpias y secas puede tocar cualquier parte de la superficie de la tira reactiva No doble corte ni altere en modo alguno las tiras reactivas Las tiras reactivas son para un solo uso No reutilice nunca una tira reactiva sobre la que se haya aplicado previamente sangre o soluci n de control Antes de comenzar el an lisis aseg rese de que el medidor y las tiras reactivas se encuentren m s o menos a la misma temperatura Aplique exclusivamente soluci n de control o una muestra de sangre sobre la tira reactiva Despu s de realizar un an lisis no vuelva a introducir la tira reactiva usada en el vial En algunas regiones las tiras reactivas usadas se consideran residuos biopeligrosos Tome las precauciones necesarias para deshacerse de estos materiales seg n la legislaci n local y las recomendaciones del profesional sanitario que le atiende AADVERTENCIA mantenga el vial de tiras reactivas fuera del alcance de los ni os Las tiras reactivas podr an causar asfixia No ingerir las tiras reactivas El vial de tiras reactivas puede contener agentes desecantes que podr an ser nocivos por inhalaci n o ingesti n adem s de producir irritaci n en la piel o en los ojos No ingerir ni tragar ninguno de los componentes Procedimiento de an lisis
14. de glucosa en sangre Para obtener instrucciones sobre como realizar un an lisis de glucosa en sangre incluyendo la obtenci n de muestras de sangre consulte el manual del usuario suministrado junto con su sistema A PRECAUCI N para obtener resultados exactos es fundamental que los c digos del medidor y del vial de tiras reactivas coincidan Cada vez que realice un an lisis aseg rese de que los n meros de los c digos coinciden Para obtener instrucciones sobre la correcta codificaci n del medidor consulte el manual del usuario suministrado con su sistema Resultados del an lisis Valores de glucosa bajos Si el resultado del an lisis es inferior a 20 mg dL 1 1 mmol L aparece un mensaje de advertencia que indica un nivel de glucosa bajo Esto podr a indicar una hipoglucemia severa contenido de glucosa en sangre muy bajo En este caso aplique de inmediato el tratamiento previsto siguiendo las recomendaciones de su profesional sanitario Aunque este mensaje podr a deberse a un error al realizar el an lisis es m s seguro administrar el tratamiento primero y despu s repetir el an lisis Valores de glucosa altos Si el resultado del an lisis es superior a 600 mg dL 33 3 mmol L aparece un mensaje de advertencia que indica un nivel de glucosa alto Esto puede indicar una hiperglucemia severa contenido de glucosa en sangre muy alto En este caso vuelva a comprobar el nivel de glucosa Si el mensaje de advertencia vuelve
15. e n o reagem a outros a cares que podem estar presentes no sangue Utilize apenas sangue capilar rec m colhido N o utilize soro ou plasma Hemat crito corresponde percentagem de gl bulos vermelhos no sangue Os valores extremos de hemat crito podem afectar os resultados do teste N veis de hemat crito inferiores a 30 podem indicar resultados altos falsos e n veis de hemat crito superiores a 55 podem indicar resultados baixos falsos Se n o sabe o seu n vel de hemat crito consulte o seu profissional de sa de As tiras de teste OneTouch Ultra podem ser utilizadas em altitudes de at 3 048 metros sem alterar os resultados do teste Foram demonstrados resultados exactos em estudos cl nicos realizados a altitudes de at 1 609 metros e em estudos simulando altitudes de at 3 048 metros Profissionais de sa de observar estas limita es adicionais ao procedimento e O sangue capilar rec m colhido pode ser colhido em tubos de teste contendo heparina se o sangue for utilizado num intervalo de 10 minutos N o utilize outros anticoagulantes ou conservantes e Interfer ncias Acetaminofen salicilatos cido rico cido asc rbico vitamina C e outras subst ncias redutoras quando ocorrendo em concentra es normais ou terap uticas n o afectam significativamente os resultados Contudo concentra es anormalmente altas no sangue podem provocar resultados altos imprecisos Os pacientes sob tratamento com ox
16. i el medidor y las tiras reactivas funcionan correctamente en conjunto y asegurarse de que se est realizando el an lisis correctamente es necesario realizar un an lisis con la soluci n de control Para obtener m s instrucciones sobre c mo y cu ndo comprobar el sistema mediante un an lisis con la soluci n de control consulte el manual del usuario suministrado con su sistema Limitaciones Las tiras reactivas OneTouch Ultra proporcionan resultados exactos siempre que se tengan en cuenta las siguientes limitaciones No deben utilizarse para el diagn stico de la diabetes ni para analizar muestras de sangre de neonatos Las tiras reactivas son para un solo uso Nunca utilizar una misma tira para m s de un an lisis Las tiras reactivas est n dise adas espec ficamente para la D glucosa y no reaccionan con otros az cares que puedan estar presentes en la sangre Utilice nicamente sangre capilar reci n extra da No utilice suero ni plasma El hematocrito es el porcentaje de gl bulos rojos en la sangre Un nivel extremo de hematocrito puede afectar a los resultados del an lisis Un nivel de hematocrito inferior al 30 puede producir valores altos falsos mientras que un nivel de hematocrito superior al 55 puede producir valores bajos falsos Si desconoce su nivel de hematocrito consulte al profesional sanitario que le atiende Las tiras reactivas OneTouch Ultra pueden utilizarse a altitudes de hasta 3 048 metros 10 000 pies sin
17. ibu do por Huepounvia Data de revis o 11 2009 LifeScan Johnson amp Johnson Lda Estrada Consiglieri Pedroso 69A gt NN Queluz de Baixo AA L IF ESCAN 2730 055 Barcarena Portugal e afohmonsfohmon company
18. ig nio poder o apresentar resultados incorrectamente baixos Os resultados do teste podem ser falsamente baixos se o paciente estiver muito desidratado em choque ou em estado hiperosmolar com ou sem cetose Pacientes em estado cr tico n o devem ser testados por medidores de glicose no sangue Amostras lip micas N veis de colesterol at 700 mg dL 18 1 mmol L e triglic ridos at 3000 mg dL 33 9 mmol L n o afectam os resultados Amostras de pacientes altamente lip micos n o foram testadas e os testes com a fam lia de medidores OneTouch Ultra n o s o recomendados Princ pio do teste A fam lia de medidores OneTouch Ultra s o calibrados para plasma para permitir a f cil compara o com os resultados de m todos laboratoriais A glicose na amostra de sangue combinada com os qu micos especiais da tira de teste e produzida uma pequena corrente el ctrica Esta corrente medida pela fam lia de medidores OneTouch Ultra sendo apresentada como resultado de glicose no sangue A pot ncia desta corrente altera se de acordo com a quantidade de glicose na amostra de sangue Composi o do reagente Cada tira de teste cont m Glicose oxidase Aspergillus niger gt 0 08 IU ferricianeto gt 22 ug outros ingredientes tamp o etc O tubo de tiras de teste cont m um agente secante Caracter sticas de desempenho O desempenho das tiras de teste OneTouch Ultra foi avaliado em testes cl nicos e
19. l instrumento de laboratorio YSI Model 2300 Glucose Analyzer Se obtuvieron los siguientes resultados en 117 pacientes diab ticos de tres centros cl nicos Pendiente 0 986 Intersecci n con el eje de ordenadas 5 5 mg dL 0 3 mmol L Coeficiente de correlaci n r 0 984 N de muestras 117 Intervalo de an lisis 36 4 434 mg dL 2 0 24 1mmol L Este estudio demuestra que el medidor OneTouch Ultra es comparable con el procedimiento de laboratorio Se llevaron a cabo estudios cl nicos adicionales utilizando la familia de medidores OneTouch Ultra Precisi n Precisi n intraserie Sangremedia 45 mg dL 2 5 mmol L CV 3 2 Sangremedia 77 mg dL 4 3 mmol L CV 2 0 Sangremedia 129 mg dL 7 2 mmol L CV 2 1 Sangremedia 220 mg dL 12 2 mmol L CV 1 8 Sangremedia 364 mg dL 20 2 mmol L CV 1 6 Precisi n total Control 44 mg dL 2 4 mmol L CV 4 4 Control 171 mg dL 9 5 mmol L CV 2 6 Control 366 mg dL 20 3 mmol L CV 2 4 Este estudio muestra una variabilidad de una tira a otra equivalente o inferior al 3 2 en los an lisis de sangre IMPORTANTE para obtener instrucciones de uso completas y otra informaci n t cnica importante consulte el manual del usuario incluido con el sistema Sl TIENE CUALQUIER PREGUNTA SOBRE LA UTILIZACI N DE CUALQUIER PRODUCTO LIFESCAN P NGASE EN CONTACTO CON EL 900 100 228 Referencias 1 Beaser R S y Hill Joan The Joslin Guide t
20. labotatoriais Intervalo de medi o O intervalo de medi o do sistema OneTouch Ultra de 20 a 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L Exactid o cl nica A exactid o do sistema OneTouch Ultra foi avaliada atrav s da compara o dos resultados de glicose no sangue obtidos pelos pacientes com os resultados obtidos utilizando um YSI Model 2300 Glucose Analyzer que um instrumento laboratorial Os resultados seguintes foram obtidos por 117 pacientes diab ticos em 3 centros cl nicos N vel 0 986 Intercep oY 5 5 mg dL 0 3 mmol L Coeficiente de correla o r 0 984 N mero de amostras 117 Intervalo testado 36 4 434 mg dL 2 0 24 1 mmol L Este estudo indica que o medidor OneTouch Ultra compar vel ao m todo laboratorial Foram realizados estudos cl nicos adicionais utilizando medidores da fam lia OneTouch Ultra Precis o Precis o Intraserie Sangueay 45 mg dL 2 5 mmol L CV 3 2 Sangueay 77 mg dL 4 3 mmol L CV 2 0 Sangueay 129 mg dL 7 2 mmol L CV 2 1 Sangueay 220 mg dL 12 2 mmol L CV 1 8 Sangueay 364 mg dL 20 2 mmol L CV 1 6 Precis o total Controlo 44 mg dL 2 4 mmol L CV 4 4 Controlo 171 mg dL 9 5 mmol L CV 2 6 Controlo 366 mg dL 20 3 mmol L CV 2 4 Este estudo indica uma variac o igual ou inferior a 3 2 entre as tiras de teste em an lises ao sangue IMPORTANTE Para obter as instru es completas de funcionamento e outras informa es t cnicas impo
21. mmol L no alteran los resultados No se han analizado muestras de pacientes excesivamente lip micas por lo que se recomienda no analizarlas con la familia de medidores OneTouch Ultra Principios en los que se basa el an lisis La familia de medidores OneTouch Ultra est n calibrados con plasma para facilitar la comparaci n de los resultados con los resultados de laboratorio La glucosa contenida en la muestra de sangre interacciona con los reactivos qu micos especiales presentes en la tira reactiva y se produce una peque a corriente el ctrica La familia de medidores OneTouch Ultra miden esta corriente y la convierten en un resultado de glucosa en sangre La intensidad de esta corriente var a en funci n de la cantidad de glucosa contenida en la muestra de sangre Composici n del reactivo Cada tira reactiva contiene glucosa oxidasa aspergillus niger gt 0 08 UI ferrocianuro gt 22 ug otros ingredientes soluci n tamp n etc La tira reactiva contiene un agente desecante Caracter sticas de comportamiento El comportamiento de las tiras reactivas OneTouch Ultra ha sido evaluado tanto en ensayos de laboratorio como en ensayos cl nicos Intervalo de medici n el rango de medici n del sistema OneTouch Ultra es de 20 a 600 mg dL 1 1 33 3 mmol L Exactitud la exactitud del sistema OneTouch Ultra se evalu comparando los resultados de glucosa en sangre obtenidos en pacientes con los obtenidos mediante e
22. ne HAKPL arrr TAL L OL TALV EG H TPNONG Ev XOLV k vV VVO XOPVE XG Mnv KATAT VETE TLG TOLV EG H TPNONC TO PLOLAL LO TWV TALVLWV H TPNONG EV XETOL va TEPL XEL p c ol Ehporvon Tov zivar BhaBep av ELOTIVEVODO V N KATATOBO V KAL EV XETAL VA TIPOKAA TOUV EPE0LOL OTO PHO KAL OTO H TLA MNV KOTOTT VETE KOV VO AVTLKE EVO AQ LKAO Q H TPNONG OQKX pOVL OTO Qipa Tt oSnylec oxeruc ue TN Sue yw TNG p TPNONG Q ATOG cuurrepMaBavou vnc TNG TUANOY G deLyuaros atuatoc CUHBOVAEUTE TE TLG O NY EG XP ONG Trou OUVo E OVV TO OVOTNQ A TIPOZOXH Fiol AkPLB ATOTEA OATO O KW LKOG OTO HETPNT Tp TTEL VO TOLPL EL HE TOV KW LK OTO PLAA SLO TALVLWV H TPNoONC K OE pop TTOU EKTEME TE HLA H TPNON Trp TIEL VOL EA YXETE AV TOLPLATOUV OL KwWBLKO M OONY EG OXETLK HE TNV KWw LKOTTOLNON TOU HETPNT cuuBov EuTEiTE TLG ON Y EC XP ONG TOV CUVODEVOULV TO C CTNHA TOC ATTroTEA O MATA H TPNONG Xapund c TIN G Cakx pou E v TO ATTOTEAEO UA TNG U TPNCNG TAG Civat k TW ATT 20 mg dL 1 1 mmol L da EHPAVLOTE VA vo a TrpoeLdoTTo nOnG LTTOdELKV OVTOG XA UnA ErT TTESOA cakx pou To uNvuLua auT prrope va uTTroSnAWwvel COBapr UTTOYAUKAL ULA xaun errirreda caxx pou oTo aipa YrroBAndez te aueca oz Beparrreia C LPWVO HE TLG OVOT OELG TOU LATPO OXG MAP TL TO H VU AUT UTTOPE VA OEL ETOL OE CPA TNG H TPNONG ElVAL TTLO APA va UTTOBANBE TE TIPWTA OE Bepar
23. o MACI HE TO YLATP TAC UTTOPE TE VA TIPOCBLOp GETE TNV TTEPLOXN TWV AVAHEV HEVWV TLHWV YAUKOCNG OTO A A CAC VA KABOP TETE TOU XP VOUG LEEAYWY G TWV HETP TEWV KALVA CUTNT OETE YLA TN ONUAC A TWV ATTOTEAEO M TUWV TNG YAUK TNG OTO ALA TAG Avapev peva errirreda yAUK TnG oTo aipa yia Toa xwpic SuaBritn Opa MepLox TUuwv mg dL MepLoxh TLUCV mmol L Nnote a Mikp TEepn ATT 100 Mikp TEPN ATT 5 6 2 WPEG HET TA YE ATA Mikp tEpn ATT 140 Mikp TEPN ATT 7 8 EREYXOG TOU GUOTNHATOG Xp on 5uoduudruv A yxou OneTouch Ultra H u TPNON pe S ya EX YXOU TIPAYMATOTTOLE TAL YLA VA LOTTLOTUOVETE E V O HETPNT G KOL OL TALV EG H TPNONC AELTOUPYO V TUVTOVLO VO KOL TLEKTEXELTE OWOT TN H TPNON FLA O NYLEG OXETLK UE TOV TP TIO KALTO XP VO EX YXOU TOU OUOTAHATOC TPAYHATOTOLWVTOAG H TPNON HE L AUHO EA YXOU CUMBOUAEUTE TE TLC OSNY EC XP AONG TIOU TUVODEVOUV TO T OTN LIA TAG Mepuopic ol TNG dLXdLKAGLoG Or Tarviec u Tpnonc OneTouch Ultra d douv axprBh arrored o arta TAV TNpo vrtaL oL AK AOVOOL TTrEPLOPLOO L e AEVTIP TTELVA XPNOLHOTTOLOUVTAL YLA TN St yvwon TOU SLAB TN EXeyxo OE VEOYV e OL TALv EG u TPNONG eivat p vo yta pla xp on Azv Trp trel Va EavoxpnotuoTroLovvTaL OLTALV EG u TPNONG elval EL LK G WG TIPOG TNV D yAUK TI ka dev avTL po v ue GAMMA C KXAPO TTOU EVO XETAL VA UTIXPXOUV OTO QIO XpnotuoTroLEiTE u vo TIp dparo Seiya TPLXOEL LKO OALKO
24. o Diabetes Nueva York Simon amp Schuster 1995 p 158 2 Datos en archivo 3 Datos en archivo 4 American Diabetes Association Position Statement Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus Diabetes Care 31 555 S60 2008 NUESTRO COMPROMISO CON USTED Nuestro objetivo es ofrecer productos de alta calidad para el cuidado de la salud y un servicio de atenci n personal eficaz Si no est completamente satisfecho con este producto p ngase en contacto con nuestra L nea de Atenci n Personal de LifeScan en el 900 100 228 Si no puede ponerse en contacto con nuestra L nea de Atenci n Personal consulte al profesional sanitario que le atiende Tio tnv Sie EMywyh AUVTOM TPNONC ZHMANTIKO MNapaxodo pe diaB oTE AUT G TLG TI Nnpopoptec KALTO HUAAK LO Kar xou TOU TUOTAHATOG InDuo TWV HETPNTUV TNG oLKoy veLoc OneTouch Ultra TTPLV XPNOtuOTTOLGETE TLC TALIE H TPNONG OneTouch Ultra Mnv XPNnotHOTTOLELTE TLC TALV EC U TPNONG OneTouch Ultra av TO praAt Lo xel OVOLXTELM EVAL KATEOTPAHH VO HE OTTOLOVONTTOTE TP TIO KABLWWG K TLT TOLO uTTOpELVO TIPOKAM CEL UNV LATO TPGALATOG UN axpiBeic Tyu c yAuk TNG OTO QHA ETMTLUKOLVWV OTE Qu cwc pE TO Tuna Egurmp rnonc Meharuv 210 6875770 pau Xwpic Xp won 800 11 78888 av TO PLASto TNG TALV AG H TPNONG XEL AVOLKTELN KATACTTPAPEl KABLOG ETTLONG KAL AV TO EVNUEPWTIK VALK TO ATTOTEX CUATO TOU HETPNT ELVAL ACA MpoBhkeTr mevn xp on Or Ta
25. que ello altere los resultados del an lisis Se obtuvieron resultados exactos en estudios cl nicos realizados a altitudes de hasta 1 609 metros 5 280 pies y en estudios que simulaban altitudes de hasta 3 048 metros 10 000 pies Los profesionales sanitarios deber n tener en cuenta estas limitaciones de procedimiento adicionales e Utilizar antes de transcurridos 10 minutos desde la extracci n la sangre capilar reci n extra da se puede recoger en tubos de ensayo que contengan heparina No utilice otros anticoagulantes ni conservantes Interferencias El acetoaminofeno los salicilatos los cidos rico y asc rbico vitamina C y otras sustancias reductoras siempre que se produzcan en concentraciones normales en la sangre o en concentraciones terap uticas normales no alteran los resultados de manera significativa Sin embargo la presencia de concentraciones anormalmente elevadas en la sangre puede causar resultados altos incorrectos En pacientes sometidos a terapia con ox geno podr an producirse resultados bajos falsos Si el paciente est excesivamente deshidratado en estado de shock o en un estado hiperosmolar con o sin cetosis los resultados del an lisis pueden indicar valores bajos falsos No se deben realizar an lisis con medidores de glucosa en sangre a pacientes gravemente enfermos Muestras lip micas Los niveles de colesterol de hasta 700 mg dL 18 1 mmol L y los niveles de triglic ridos de hasta 3 000 mg dL 33 9
26. r e as tiras de teste est o sob a mesma temperatura antes de efectuar o teste Aplique apenas a solu o de controlo ou uma amostra de sangue na tira de teste Depois de realizar um teste n o volte a colocar a tira de teste usada no tubo As tiras de teste usadas podem ser consideradas lixo de risco biol gico na sua regi o Certifique se de que cumpre as recomenda es do profissional de sa de ou as regulamenta es locais para elimina o adequada A ADVERT NCIA Mantenha o tubo da tira de teste fora do alcance das crian as As tiras de teste podem provocar asfixia N o ingira tiras de teste O tubo das tiras de teste pode conter agentes secantes danosos se inalados ou ingeridos e podem provocar irrita o nos olhos e na pele N o ingira nem engula quaisquer pe as Procedimento do teste da glicose no sangue Para obter instru es sobre como efectuar uma an lise ao sangue incluindo a colheita de amostras de sangue consulte o Manual do Utilizador fornecido com o sistema A ATEN O A correspond ncia do c digo apresentado no visor do medidor com o c digo impresso no tubo de tiras de teste essencial para a obten o de resultados exactos Sempre que testar verifique se os n meros de c digo coincidem Para obter instru es sobre a codifica o do medidor consulte o Manual do Utilizador fornecido com o sistema Resultados do teste Valores de glicose no sangue baixos Se o resultado do teste for inferior a
27. rela KOAL HETA VA TIPOXWP OETE Te ETT NIEVN H TPNON YwnA TLU G COKXGApou E v TO ATTOT AEO NA TNG H TPNO CG Tac civar T VO aTT 600 mg dL 33 3 mmol L Ba eupavioTel VA un vua TTPOELDOTTOLNONG LTTODELKV OVTAG UWNAG ETT TTESA oakx pov LA pa o QUT UTTOPE VA UTTOSNAWVEL TOBAP A UTTEPYAUKALU A LYNAR errirreda cakx pou OTO Qipa Mp rre va eA yEeTE Cov Ta errirreda OAKXAPpou oTo Qia TAG Ev TO UNVULA PONOT ENA ETTLKOLVWV OTE QU TUG pE TOV LATP CAC E v A BerE UN AVAHEV MEVO ATTOTEA OUATOA Av TO ATTOT MEC HA YAUK CNG El VAL ULKP TEPO att 70 mg dL 3 9 mmol L vTTodnAWvovTac xaunAd errirreda YAUK TNG OTO QLA N QV EVAL ueyoaX TEpO ATT 180 mg dL 10 0 mmol L vTrodnAwvovtac vwnAd errirreda yAUK TnNG oTo ala TIP TTEL VO ETTLKOLVWVNOETE HE TOV YLATP TAG KALVA AKOAQUB OETE TLG Beparteutik c cuuBovh TOV Av eEakohoubEiTE va AUUB VETE UN AVALEV MEVA aTTOTEA O ATA EM YETE TO C OTN MIA TAG pE SL AU O EA YxOU Av EkOnAU0VETE CUTITO VOTO TOU DEV OUMPUWVOUV E TA ATTOTEA O ATA TWV HETP OEWV yAUK TNG oTo aipa aac KAI XETE akohovONgEL MEC TLG OSNylEC TTOU TIEPLYP POVTOL OTO PUAN DLO OONYLIWV XPNONG ETTLKOLVWV OTE pE TO YLATP CAC Not UNV QYVOE TE TA CULUTITW NATO HNV KVETE ONUAVTIK C QAAQY G OTN OEPATTELTLK OXG AYWY YLA TO LAB XWP G VA PWT OETE TO YLATP TAC MepLoxn AVAHEV NEVIWV TLUWV H p BuLON Tne yAUk TnG oTo aia Ba Tp rte va ylvetal pe TV kado0S ynon yLaTp
28. rtantes consulte o Manual do Utilizador fornecido com o sistema EM CASO DE D VIDA ACERCA DA UTILIZA O DE QUALQUER PRODUTO LIFESCAN LIGUE PARA O N MERO DO SERVI O DE APOIO A CLIENTES 800 201 203 chamada gratuita Hor rio de funcionamento de 2 a 6 das 09 00 s 18 00 Refer ncias 1 Beaser R S and Hill Joan The Joslin Guide to Diabetes New York Simon and Schuster 1995 p 158 2 Dados em arquivo 3 Dados em arquivo 4 American Diabetes Association Position Statement Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus Diabetes Care 31 555 S60 2008 O NOSSO COMPROMISSO PARA COM O UTILIZADOR O nosso objectivo oferecer ao utilizador produtos de cuidados de sa de de qualidade e uma assist ncia dedicada ao cliente Se n o estiver totalmente satisfeito com este produto contacte com o Servi o de Apoio a Clientes atrav s do n mero 800 201 203 chamada gratuita Hor rio de funcionamento de 2 a 6 das 09 00 s 18 00 Caso n o seja poss vel entrar em contacto com o Servi o de Apoio a Clientes contacte o seu profissional de sa de para obter instru es Descripci n de los S mbolos Meprypoph cuuB Awv Descri o dos s mbolos Para obtener una descripci n completa de todos los s mbolos utilizados consulte el manual del usuario incluido con su sistema TLa mA pn TrEPLYporph Awv TWV CUHB AWV TIOU XPNOLHOTTOLO VTOL CUUBOUAEUTE TE TLG OSNY EGXP ONG Tov ouvode oUV TO O OTN A oxG Para
29. rviec u rpnonc OneTouch Ultra xprOLUOTTOLO VTAL HE TOUG HETPNT G TNG otkoy veLOG OneTouch Ultra yta Tnv TTOCOTLKN H TPNON TNG YAUK TNG OE TIP OPATA Selyuara TPIXOEL LKO OALKO ar arroc OLTOLV EC H TPNONG OneTouch Ultra kat ot OVT OTOLXOL HETPNT G TIPOOPLTOVTAL YLA XP ON OTO OTT TLATI ATOLIA TTOU T OXOLV AT Siab KAL OTT LATPO G OE KALVLK TIEPLB AOV Or TALV EG ueTpnong OneTouch Ultra KAL OL AVT OTOLXOL HETPNT G TpoopiCovTaL YLA xp on OTO d kTUAO TNV TIOA UN KALTO AVTIBP XLO ATToO0NKEVON KAL XELPLOM G e HUAGETE TO PLAAM LO TWV TALVLV U TPNONG OE SpovEp Enp u poc pE Bepuokpac ia wc 30 C 86 F Mnv puc oETe TO palro oTo UY ELO OUAXO ETE UAKPLA ATT EON NALAK N AKTLVOBOALA Kat BEPU TNTA XE Trep rirwon KOEONG OE Beppok paroles KAL TTOTOOT VYPpacias TOU TIAPEKKALVOUV ATI TLC ATTALTOU EVEC OUVONKEC ATTOONKELONG OL EVdELEELC EVO XETAL VA ELVAL EOPOAAU VEG ATIOONKE ETE TLG TALV EG H TPNONG TAG U VO OTO APxLK TOLG pLAALO Ma va arrop yete TNV TIp xAnon BAQBNG N H Xuvon s HNV ETA P PETE TLG Talvlec u rpnonc CE GA O Doxelo Mnyv avo yete TO pLAA LO TALVLWV N TPNONG WG TOU ELOTE TOLIOL VA Eekiv oete AVO YETE TO PLAA LO H VO TOV APOLpE TE TLG TOLV EG Apo APALP OETE HLA TALV X U TPNONG ATT TO PLAA LO KAE OTE A CWC TO KOTT KL TOU pLAAL LOU KO XpNOLUOTTOLOTE KABE TALV X H TPNONG A OWwG H MG TN BY AETE ATT TO PLAAL LO
30. tivas y los medidores OneTouch Ultra son para uso dom stico por parte de personas diab ticas y para aplicaciones profesionales en centros m dicos Las tiras reactivas OneTouch Ultra y los medidores correspondientes est n dise ados para efectuar an lisis en la yema de los dedos en la palma de la mano y en el antebrazo Almacenamiento y manejo e Guarde el vial de tiras reactivas en un lugar fresco y seco a una temperatura inferior a 30 C 86 F No refrigerar Mantener lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa La exposici n a niveles de temperatura o de humedad fuera de las condiciones de almacenamiento previstas puede dar lugar a resultados incorrectos Guarde las tiras reactivas nicamente en el vial original Para evitar que se estropeen o se contaminen NO guarde las tiras reactivas en ning n otro envase No abra el vial de tiras reactivas antes de haber finalizado todos los preparativos para el an lisis Abra el vial s lo para extraer tiras reactivas Despu s de extraer una tira reactiva del vial vuelva a colocar la tapa y ci rrela firmemente Utilice la tira reactiva inmediatamente despu s de haberla sacado del vial No utilice las tiras reactivas de ning n vial da ado o cuyo contenido haya estado expuesto al aire Cuando abra el vial por primera vez anote la fecha l mite de uso en la etiqueta del mismo fecha de apertura inicial m s 6 meses No utilice las tiras reactivas despu s de la fecha de caducida
Download Pdf Manuals
Related Search