RDP-X200IP
Contents
1. O PAIRING 4 Efectue o procedimento de emparelhamento no iPod para detectar a unidade Seleccione Defini es gt Geral gt Bluetooth e active a fun o Bluetooth O indicador do Bluetooth acende se Exemplo iPhone 4S Aparece no visor uma lista de dispositivos detectados A unidade apresentada como RDP X200iP Se RDP X200iP n o aparecer repita o procedimento a partir do passo 3 5 Seleccione RDP X200iP no visor do iPod enquanto o indicador do Bluetooth estiver a piscar rapidamente Quando aparecer a mensagem Ligado no visor do iPod o emparelhamento e a liga o est o conclu dos Exemplo iPhone 4S a 3 24 PM A Bluetooth L Dispositivos RDP X200iP Ligado Notas e As indica es apresentadas no visor e as opera es poder o diferir consoante o modelo do iPod e ou a vers o de software Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod O modo de emparelhamento cancelado ap s cerca de 5 minutos Se o modo de emparelhamento for cancelado a meio recomece a partir do passo 3 Se o emparelhamento n o for conclu do recomece a partir do passo 3 Para emparelhar com outro iPod repita os passos 1 a 5 No passo 3 se n o ouvir um sinal sonoro duplo ou se o indicador do Bluetooth n o piscar rapidamente prima e mantenha premido novamente BLUETOOTH J no telecomando Se desligar a unidade ou o iPod antes de a liga o Blu2. na unidade durante pelo menos 2 segundos O indicador de alimenta o pisca duas vezes quando a fun o desactivada Para reactivar a fun o de liga o da App repita os passos acima O indicador de alimenta o pisca uma vez quando a fun o activada Informa es gerais Especifica es iPod Sa da CC 5 V M X 2 1 A Bluetooth Sa da Classe de pot ncia 2 da especificac o Bluetooth Dist ncia m xima de comunicac o Campo de vis o de cerca de 10 metros Banda de frequ ncias Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Sistema de comunica o Especifica o Bluetooth vers o 2 1 EDR Enhanced Data Rate Perfis Bluetooth compat veis A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Codecs suportados SBC Subband Codec 1 O alcance real varia consoante alguns factores como obst culos entre dispositivos campos magn ticos junto de um microondas electricidade est tica sensibilidade da recep o desempenho da antena sistema operativo software de aplica es etc 2 Os perfis da norma Bluetooth fornecem as especifica es para a comunica o Bluetooth entre dispositivos 3 Algumas opera es poder o n o estar dispon veis para alguns modelos de iPod 4 Codec Compress o do sinal de udio e formato de convers o Geral Altifalante Woofer Aprox 76 mm di x 2 Tweeter Aprox 25 mm di x 2 Entrada Tomada AUDIO
3. pila e No sujete la pila con pinzas met licas ya que podr a producirse un cortocircuito Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Accesorio aplicable mando a distancia Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en comb
4. IN mini tomada est reo 3 5 mm Imped ncia 50 kQ N vel de entrada m dio 245 mV Pot ncia de sa da 20 W 20 W a 1 de distor o harm nica Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o externa nominal CC IN 20 V com transformador de CA fornecido CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Dimens es Aprox 356 0 mm x 168 1 mm x 155 8 mm 1 a p incl pe as salientes e controlos Peso Aprox 2 2 kg Acess rios fornecidos Telecomando com uma pilha de l tio 1 Transformador de CA 1 Cabo de alimenta o CA 1 Guia de Refer ncia este documento 1 Almofada para iPod de pequenas dimens es 1 Modelos de iPod iPhone iPad compat veis Os modelos de iPod iPhone iPad compat veis s o os que se seguem Actualize o software do iPod iPhone iPad para a vers o mais recente antes de o utilizar com esta unidade Modelos compat veis com o conector da base de liga o iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod touch 2 gera o iPod nano 6 gera o iPod nano 5 gera o iPod nano 4 gera o iPod nano 3 gera o iPod classic 160 GB 2009 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad Modelos compat veis com transmiss o de m sica sem fios iPod touch 4 gera o iPod touch 3 gera o iPod touch 2 gera o iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad O iPod nano 6 gera o n o pode ser control
5. a redes y servicios de telecomunicaciones seg n el Decreto ministerial de 28 5 2003 y las sucesivas enmiendas y el art culo 25 autorizaci n general para redes y servicios de comunicaciones electr nicas del C digo de comunicaciones electr nicas Acerca de los derechos de autor y las licencias La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios iPhone iPod iPod classic iPod nano y el iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad indican que un accesorio electr nico se dise para conectarse espec ficamente a los dispositivos iPod iPhone o iPad respectivamente y que el fabricante obtuvo la certificaci n necesaria para que cumpla con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo en cumplimiento de los est ndares de seguridad y normativa Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod el iPhone o el iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico El uso de este equipo de radio no est permitido en zonas geogr ficas en un radio inferior a 20 km del centro de Ny Alesund en Svalbard Noruega Precauci
6. come a quando o iPod ligado unidade O estado do carregamento aparece no visor do iPod Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod Funcionamento por transmiss o de m sica sem fios Utilizando a liga o Bluetooth pode ouvir o som a partir de um iPod ou outro dispositivo Bluetooth com a unidade sem 2 444 Emparelhamento O que o emparelhamento Os dispositivos Bluetooth t m de ser emparelhados previamente uns com os outros Quando os dispositivos Bluetooth est o emparelhados n o necess rio voltar a emparelh los a n o ser que a informa o de emparelhamento seja eliminada Indicador do Bluetooth Indicador do Bluetooth azul Estado Bluetooth desactivado Apagado Bluetooth activado mas n o Pisca lentamente ligado Modo de emparelhamento Pisca rapidamente Ligado ou a comunicar Aceso Emparelhar com um iPod Mantenha o iPod e a unidade a 1 metro de dist ncia um do outro para realizar esta opera o 1 Prima l 2 Prima BLUETOOTH no telecomando para ligar a func o Bluetooth quando o indicador do Bluetooth est desligado O indicador do Bluetooth pisca lentamente 3 Prima e mantenha premido BLUETOOTH no telecomando Quando o emparelhamento for iniciado ouve se um sinal sonoro duplo e o indicador do Bluetooth come a a piscar rapidamente O modo de emparelhamento da unidade activado BLUETOOTH
7. conecte el adaptador de CA y pulse 1 0 para apagar la unidad Retire el iPod touch iPhone iPad del conector de la base de acoplamiento Con HII pulsado mantenga tambi n pulsado 1 0 en la unidad durante al menos 2 segundos El indicador de encendido parpadea dos veces cuando se desactiva Para volver a activar la funci n de conexi n de la aplicaci n repita los pasos anteriores El indicador de encendido parpadea una vez cuando se activa Informaci n general Especificaciones iPod Salida CC 5 V M X 2 1 A Bluetooth Salida Clase de potencia 2 de especificaci n Bluetooth Rango de comunicaci n m ximo L nea de vista de aprox 10 m Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Sistema de comunicaci n Especificaci n Bluetooth versi n 2 1 EDR Enhanced Data Rate Perfiles Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile C decs admitidos SBC Subband Codec 1 El alcance real variar en funci n de factores como por ejemplo los obst culos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magn ticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad est tica la sensibilidad de recepci n el rendimiento de la antena del sistema operativo de la aplicaci n de software etc Los perfiles est ndar de Bluetooth proporcionan las especificaciones para la comunicaci n Bluetooth entre d
8. y estar autenticado Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el est ndar Bluetooth mencionado anteriormente es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar correctamente seg n las caracter sticas o las especificaciones del dispositivo e En funci n del dispositivo que vaya a conectarse es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comunicaci n Nota e En esta Gu a de referencia se utiliza el t rmino iPod como referencia general para las funciones en dispositivos iPod iPhone o iPad a menos que se especifique lo contrario en el texto o las ilustraciones Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con la unidad p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Fuente de alimentaci n Desconexi n autom tica Una vez terminada la reproducci n de m sica iPod en la base de acoplamiento conexi n Bluetooth o componente opcional conectado a la toma AUDIO IN y si no se realiza ninguna operaci n en unos 20 minutos la unidad se apagar Para usar el adaptador de CA 1 Conecte el cable de alimentaci n de CA suministrado al adaptador de CA 2 Conecte el adaptador de CA a la toma DC IN 20V de la parte posterior de la unidad y conecte la unidad a una toma de pared Nota sobre el adaptador de CA e Utilice solo el adaptador de CA suministrado por Sony Es posible que la polaridad de los enchufes de otr
9. H AUDIO IN audio O O PAIRING MEGABASS mii O O Gen Indicador MEGA BASS AUDIO IN O DC IN 20V So O Sensor remoto 00000 A 040 00 O Soporte Conector de la base de acoplamiento Bandeja de conexi n e DOS Los botones VOLUME VOL en el mando a distancia y PII tienen un punto t ctil Instale esta unidad y el iPod a la distancia m s corta posible entre s Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de dispositivos m dicos electr nicos Apague esta unidad y el iPod en los lugares siguientes ya que podr an provocar un accidente donde exista gas inflamable en un hospital tren avi n o gasolinera cerca de puertas autom ticas o alarmas de incendios Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el est ndar Bluetooth para proporcionar una conexi n segura al utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth pero es posible que la seguridad no sea suficiente seg n el ajuste Tenga cuidado al realizar una configuraci n con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth No se aceptan responsabilidades por la p rdida de informaci n que pudiera producirse durante una comunicaci n Bluetooth No se puede garantizar la conexi n con todos los dispositivos Bluetooth Un dispositivo que disponga de la funci n Bluetooth debe cumplir el est ndar Bluetooth especificado por Bluetooth SIG Inc
10. Pad 2 iPad Modelos compatibles con transmisi n de m sica inal mbrica iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod touch 2 generaci n iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad 2 iPad El iPod nano 6 generaci n no puede controlarse con el mando a distancia si se pulsa MENU 4 o ENTER El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Soluci n de problemas General La unidad no se enciende con el adaptador de CA conectado e Compruebe que el adaptador de CA est bien conectado a la toma de pared No hay sonido e Ajuste VOLUME VOL en el mando a distancia Se escucha ruido e Compruebe que no haya cerca de la unidad tel fonos m viles en marcha o dispositivos similares El indicador de encendido parpadea e El indicador de encendido parpadea cuando la unidad recibe una se al del mando a distancia En ese caso el parpadeo no indica ning n error o fallo Si se utiliza el iPod en la base de acoplamiento No hay sonido e Aseg rese de que el iPod est correctamente conectado e Aseg rese de que la funci n para iPod est activada No se puede realizar ninguna operaci n e Aseg rese de que el iPod est correctamente conectado e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad Consulte Modelos compatibles de conector de la base de acoplamiento El iPod no se carga e Aseg re
11. SONY Personal Audio Docking System 2012 Sony Corporation Printed in China RDP X200iP VERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia nia la humedad Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc ni coloque velas encendidas encima de este Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima de este No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado No exponga las pilas bater as o pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares durante un per odo de tiempo prolongado Debido a que el enchufe del cable de alimentaci n se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de CA de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en la unidad desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente de ca inmediatamente La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca corriente mientras est conectada a la toma de pared aunque se haya apagado el reproductor En la parte inferior externa de la unidad principal y en la superficie del adaptador de CA se encuentran la placa identificativa e informaci n
12. a inal mbrica No se puede realizar el emparejamiento e Acerque la unidad y el iPod entre s e Borre la unidad del iPod y vuelva a realizar el emparejamiento e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad Consulte Modelos compatibles con transmisi n de m sica inal mbrica Entrada de audio No hay sonido e Aseg rese de que el cable de conexi n de audio est correctamente conectado e Aseg rese de que el componente opcional conectado est en modo de reproducci n e Aseg rese de que la funci n de entrada de audio est activada El sonido es bajo e Compruebe el volumen del componente opcional conectado Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Cambie la pila del mando a distancia por una nueva si no funciona correctamente e Apunte siempre con el mando al sensor del mando a distancia de la unidad e No cubra ni coloque ning n objeto directamente delante del receptor Bl sensor remoto e Aparte cualquier posible obst culo entre el mando a distancia y la unidad e Aseg rese de que el sensor no est expuesto a una luz demasiado fuerte como la luz solar directa o la de un fluorescente Si el problema contin a consulte con su distribuidor Sony Indicador iPod Indicador de alimentac o MEGA BASS O Indicador MEGA BASS AUDIO IN O DC IN 20V SO Sensor de telecomando 00000 A O Indicador do Bluetooth In
13. adas na parte inferior exterior da unidade principal e na superf cie do transformador de CA ATEN O Existe o perigo de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Substitua a apenas por uma de tipo igual Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto Ce Sony Corp declara que este equipamento est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Para mais informa es por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de A utiliza o da rede RLAN regida relativamente utiliza o privada de acordo com o Decreto Lei de 01 08 2003 n 259 C digo de Comunica es Electr nicas Em particular o Artigo 104 indica quando exigida a obten o pr via de uma autoriza o geral e o Art 105 indica quando permitida a utiliza o livre relativamente ao fornecimento ao p blico do acesso RLAN a servi os e redes de
14. ado pelo telecomando quando premido o comando MENU 4 Y e ENTER Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Guia de resolu o de problemas Geral A alimenta o n o se liga quando o transformador de CA ligado e Certifique se de que o transformador de CA est ligado firmemente tomada de parede N o se ouve som e Ajuste o VOLUME VOL no telecomando Ouve se ru do e Certifique se de que a unidade n o se encontra pr xima de telem veis em utiliza o etc O indicador de alimenta o pisca e O indicador de alimenta o pisca quando a unidade recebe um sinal do telecomando Neste caso a intermit ncia n o significa que existe um erro ou avaria Quando utilizar um iPod na base de liga o N o se ouve som e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Certifique se de que a fun o para o iPod est activada Uma opera o n o realizada e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Verifique se o iPod compat vel com esta unidade Consulte Modelos compat veis com o conector da base de liga o O iPod n o carrega e Certifique se de que o iPod est bem ligado e Certifique se de que o transformador de CA est ligado com firmeza e Verifique se o iPod compat vel com esta unidade Consulte Modelos compat veis com o conector da base de ligac o Quando utilizar a ligac o Bluetoo
15. ando Se mesmo assim n o se voltar a ligar seleccione o nome do modelo desta unidade a partir do iPod Efectue os passos 4 a 5 em Emparelhar com um iPod Para ligar um iPod alternativo que tenha sido emparelhado anteriormente com esta unidade prima BLUETOOTH no telecomando para desligar o iPod actualmente ligado Em seguida seleccione o nome do modelo da unidade a partir do iPod alternativo que pretender ligar Pode carregar o iPod na base de liga o enquanto ouve m sica por liga o Bluetooth Se o n vel de volume estiver reduzido regule primeiro o volume da unidade Se o n vel de volume continuar reduzido regule o volume do dispositivo Bluetooth Para terminar de ouvir Termine a liga o Bluetooth atrav s de qualquer uma das opera es que se seguem e Desligue a unidade e Desligue o iPod e Prima BLUETOOTH 3 no telecomando iPod ou AUDIO IN e Opere o iPod para terminar a liga o Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod Apagar a lista de modelos j emparelhados e memorizados na unidade 1 Prima l 2 Prima BLUETOOTH O no telecomando para ligar a fun o Bluetooth 3 Prima e mantenha premido BLUETOOTH e VOLUME na unidade ao mesmo tempo O indicador MEGA BASS fica intermitente Notas e Pode efectuar o passo 3 para apagar a lista mesmo durante a liga o Bluetooth e N o poss vel realizar esta opera o quando a unidade est a efectuar o emp
16. arelhamento e Para emparelhar novamente esta unidade apague o nome de modelo desta unidade a partir do iPod e volte a efectuar o emparelhamento Consulte Emparelhar com um iPod Liga o de componentes opcionais Pode desfrutar do som de um componente opcional como um leitor de m sica digital port til atrav s dos altifalantes desta unidade Certifique se de que desliga a alimenta o de cada componente antes de efectuar quaisquer liga es 1 Ligue com firmeza a tomada de sa da de linha de um leitor de m sica digital port til ou outro componente tomada AUDIO IN na parte de tr s da unidade utilizando um cabo de liga o de udio adequado n o fornecido Prima 1 0 para ligar a unidade Ww N Carregue em AUDIO IN para activar a fun o de entrada de udio O indicador de entrada de udio acende se Ligue o componente ligado U A Reproduza o componente ligado O som dos componentes ligados emitido pelos altifalantes desta unidade Notas e O tipo de cabo de liga o de udio necess rio depende do componente opcional Certifique se de que utiliza o tipo de cabo correcto e Se o n vel de volume for baixo regule primeiro o volume da unidade Se o n vel de volume continuar muito baixo regule o volume do componente ligado Refor ar o som de graves Prima MEGA BASS O indicador MEGA BASS acende se Para regressar ao som normal prima novamente o bot o Sobre a App Ex
17. com transmiss o de m sica sem fios Entrada de udio N o se ouve som e Certifique se de que o cabo de liga o de udio est ligado com firmeza e Certifique se de que o componente opcional ligado est no modo de reprodu o e Certifique se de que a fun o da entrada de udio est activada O som est baixo e Verifique o volume do componente opcional ligado Telecomando O telecomando n o funciona e Substitua a pilha no telecomando por uma nova se tiver pouca carga e Certifique se de que aponta o telecomando para o sensor do telecomando da unidade e N o cubra nem coloque objectos directamente em frente ao receptor H sensor do telecomando e Retire quaisquer obst culos entre o telecomando e a unidade e Certifique se de que o sensor do telecomando n o exposto a luz forte como a luz solar directa ou a uma l mpada fluorescente Se o problema persistir consulte o seu agente Sony mais pr ximo
18. conectado no vuelve a conectarse autom ticamente pulse BLUETOOTH O en el mando a distancia Si aun as sigue sin volver a conectarse seleccione el nombre del modelo de esta unidad desde el iPod Siga los pasos del 4 al 5 de Para emparejar con un iPod Para conectar otro iPod distinto que ya se haya emparejado previamente con esta unidad pulse BLUETOOTH q en el mando a distancia para desconectar primero el iPod conectado actualmente Seguidamente seleccione el nombre del modelo de la unidad en el otro iPod que quiera conectar Puede cargar el iPod en la bandeja de conexi n mientras escucha m sica a trav s de la conexi n Bluetooth Si el volumen es demasiado bajo ajuste primero el volumen de la unidad Si todav a es demasiado bajo ajuste el volumen del dispositivo Bluetooth Para dejar de escuchar el iPod Finalice la conexi n Bluetooth con uno de los m todos siguientes e Apague la unidad e Apague el iPod e Pulse BLUETOOTH O en el mando a distancia iPod o AUDIO IN e Finalice la conexi n desde el iPod Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del iPod Para borrar la lista de modelos ya emparejados y memorizados en la unidad 1 Pulse 1 0 2 Pulse BLUETOOTH Q en el mando a distancia para activar la funci n Bluetooth 3 Mantenga pulsado BLUETOOTH y VOLUME al mismo tiempo en la unidad El indicador MEGA BASS parpadear Notas e Puede realizar el paso 3 para borrar la li
19. da base de liga o e Quando colocar ou retirar o iPod segure o no mesmo ngulo que o conector da base de liga o na unidade N o puxe o iPod demasiado para a frente e Quando colocar ou retirar o iPod segure na unidade de modo firme e N o rode nem incline o iPod pois pode provocar danos no conector e Retire oiPod quando o transportar caso contr rio pode provocar uma avaria e Se o iPod n o chegar ao suporte na parte frontal da unidade instale a almofada fornecida por baixo do suporte Para ligar desligar a unidade Carregue em 1 Ligado Em espera O indicador de alimenta o acende se quando a unidade ligada Regular o volume Prima VOLUME VOL no telecomando Sugest o e O indicador de alimenta o pisca tr s vezes a verde quando o som definido para o volume m ximo ou m nimo Utilizar um iPod na base de ligac o 1 Coloque o iPod no conector da base de liga o O conector da base de liga o pode ser ligeiramente inclinado Para mais informa es consulte Como manusear um iPod 2 Primal 0 3 Prima iPod para activar a fun o para iPod O indicador iPod acende se 4 Prima PII O iPod come a a reprodu o Se o iPod n o come ar a reproduzir opere directamente no iPod Pode controlar o iPod ligado atrav s desta unidade ou do pr prio iPod Para Prima Pausar a reprodu o Pll Para retomar a reprodu o prima novamente Ir para a faixa se
20. dicador de PAIRING il Suporte Conector da base de liga o Tabuleiro para base O00O DOS Os bot es VOLUME VOL no telecomando e PII possuem um ponto t ctil Portugu s VERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o tape os orif cios de ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Tamb m n o deve colocar velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a pingos ou salpicos e n o coloque recipientes com l quidos tais como jarras em cima do aparelho N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo numa estante ou num arm rio N o exponha as pilhas bateria ou pilhas instaladas a calor excessivo como o da luz solar directa fogo ou semelhante durante um longo per odo de tempo Uma vez que a ficha principal utilizada para desligar a unidade da corrente el ctrica ligue a unidade a uma tomada CA facilmente acess vel Caso observe uma anormalidade na unidade desligue imediatamente a ficha principal da tomada CA A unidade n o desligada da fonte de alimenta o CA enquanto estiver com a ficha colocada na tomada de parede mesmo que a unidade em si esteja desligada A placa de identifica o e informa es importantes relativas a seguran a est o localiz
21. es Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Comunica o Bluetooth e A tecnologia Bluetooth sem fios funciona dentro de um alcance de cerca de 10 metros O alcance m ximo de comunica o pode variar consoante os obst culos uma pessoa metal uma parede etc ou o ambiente electromagn tico 7 5 unidade Sa Eo A de ac Desempenho ptimo Desempenho limitado As condi es seguintes podem influe
22. etooth estar conclu da a informa o de emparelhamento n o ser memorizada e o emparelhamento n o ser conclu do Notas sobre o emparelhamento com um dispositivo Bluetooth que n o seja um iPod e Quando emparelhar com um dispositivo Bluetooth que n o seja um iPod depois do passo 3 pode ser necess ria a introdu o de um c digo passe no seu dispositivo Bluetooth Neste caso introduza 0000 e As indica es apresentadas no visor e as opera es poder o diferir consoante o dispositivo Bluetooth e ou a vers o de software Para mais informa es consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth Para ouvir som Mantenha o iPod e a unidade a 10 metros de dist ncia um do outro para realizar esta opera o Verifique o seguinte antes de utilizar a unidade e A fun o Bluetooth do iPod est activada e O emparelhamento da unidade e do iPod est conclu do Se o emparelhamento n o estiver conclu do efectue o emparelhamento novamente Consulte Emparelhar com um iPod 1 Prima l 2 Prima BLUETOOTH Q no telecomando para ligar a fun o Bluetooth O ltimo iPod ligado voltar a ser ligado automaticamente quando a fun o Bluetooth for ligada 3 Seleccione a m sica v deo jogo etc que pretende reproduzir no iPod Para mais informa es consulte o manual do utilizador do iPod Sugest es e Se o ltimo iPod n o se voltar a ligar automaticamente prima BLUETOOTH O no telecom
23. guinte gt gt avan ar no telecomando H44l recuar no telecomando Ir para a faixa anterior Localizar um ponto enquanto ouve o som gt gt avan ar ou F amp a recuar no telecomando enquanto reproduz e mantenha premido at encontrar o ponto desejado MENU no telecomando Voltar ao menu anterior Seleccionar uma op o do menu ou uma faixa para 4 para cima Y para baixo no telecomando reprodu o Executar a op o do menu ENTER no seleccionada ou iniciar a telecomando reprodu o Durante a reprodu o esta opera o f lo retroceder ao in cio da faixa actual Para ir para a faixa anterior prima duas vezes Notas e Se aparecer uma mensagem de pop up no visor do iPod touch iPhone ou iPad consulte Sobre a App e Algumas operac es podem ser diferentes ou podem n o estar dispon veis em alguns modelos de iPod e Se a bateria do iPod estiver extremamente baixa carregue a durante algum tempo antes de utilizar e A Sony n o se responsabiliza pela perda ou pelos danos provocados nos dados gravados num iPod quando utilizar o iPod ligado a esta unidade e Para obter mais informa es acerca das condi es ambientais para utilizar um iPod consulte o website da Apple Inc Para retirar o iPod Para mais informa es consulte Como manusear um iPod Para carregar um iPod Pode utilizar a unidade como carregador de bateria para um iPod O carregamento
24. importante sobre seguridad PRECAUCI N Si sustituye la pila incorrectamente existe riesgo de explosi n Sustit yala nicamente por otra del mismo tipo Aviso para los clientes la informaci n siguiente resulta de aplicaci n solo a los equipos comercializados en pa ses afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Ce Por medio de la presente Sony Corp declara que el equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de La utilizaci n de la red RLAN se rige por En lo relativo al uso particular seg n el Decreto legislativo de 1 8 2003 n m 259 C digo de comunicaciones electr nicas Concretamente el art culo 104 establece los supuestos en que resulta obligatorio obtener una autorizaci n general mientras que el art culo 105 regula los supuestos en que se permite un uso sin restricciones En lo relativo al acceso al p blico de la red RLAN
25. inaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Acerca de la comunicaci n Bluetooth e La tecnolog a inal mbrica Bluetooth funciona en un rango de apr
26. ispositivos 3 Algunas operaciones podr an no estar disponibles en algunos modelos de iPod 4 C dec formato de conversi n y compresi n de se ales de audio General Altavoz Woofer aprox 76 mm di m x 2 Tweeter aprox 25 mm di m x 2 Entrada Toma AUDIO IN minitoma est reo 3 5 mm Impedancia 50kQ Nivel de entrada promedio 245 mV Salida de potencia 20 W 20 W con un 1 de distorsi n arm nica Fuente de alimentaci n Fuente nominal de alimentaci n externa entrada 20 V CC con adaptador de CA suministrado 100 V CA 240 V 50 Hz 60 Hz Dimensiones Aprox 356 0 mm x 168 1 mm x 155 8 mm an al pr incluidos salientes y mandos Masa Aprox 2 2 kg Accesorios suministrados Mando a distancia con una pila de litio 1 Adaptador de CA 1 Cable de alimentaci n de CA 1 Gu a de referencia este documento 1 Adaptador para iPod de tama o peque o 1 Modelos de iPod iPhone iPad compatibles A continuaci n se indican los modelos de iPod iPhone iPad compatibles Actualice el software del iPod iPhone iPad a la ltima versi n antes de utilizar esta unidad Modelos compatibles de conector de la base de acoplamiento iPod touch 4 generaci n iPod touch 3 generaci n iPod touch 2 generaci n iPod nano 6 generaci n iPod nano 5 generaci n iPod nano 4 generaci n iPod nano 3 generaci n iPod classic 160 GB 2009 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G i
27. iste uma App de base de liga o para iPod touch iPhone iPad dispon vel na Apple App Store Pesquise por D Sappli e transfira a App gratuita para obter mais informa es sobre as fun es Fun es e A D Sappli inclui v rias fun es de temporizador Alarme Temp reprod m sica e Temporizador e Pode definir at 10 alarmes utilizando m sicas do iPod ou som predefinido na D Sappli para o som do alarme O Temp reprod m sica permite lhe reproduzir interromper a m sica desejada a uma hora espec fica O Temporizador permite lhe especificar uma hora para parar a reprodu o de m sica O Alarme Temp reprod m sica e o Temporizador funcionam em combina o com a fonte de alimenta o da unidade O Alarme O Temp reprod m sica e o Temporizador ficam dispon veis apenas quando a D Sappli activada A D Sappli tamb m inclui uma funcionalidade de aumentar a indica o da hora Notas e Sea App para efectuar a liga o a esta unidade n o for transferida para o iPod touch iPhone iPad poder aparecer repetidamente uma mensagem de pop up a solicitar lhe que transfira a D Sappli Desactive a fun o de liga o da App para que a mensagem de pop up deixe de aparecer Para desactivar a fun o de liga o da App ligue o transformador de CA e em seguida carregue em l O para desligar a unidade Retire o iPod touch iPhone iPad do conector da base Enquanto mant m premido PAI prima e mantenha premido tamb m I
28. l iPod Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del iPod Funcionamiento con transmisi n de m sica inal mbrica Mediante la conexi n Bluetooth es posible escuchar m sica de un iPod o de otro dispositivo Bluetooth en la unidad de forma inal mbrica 22 Emparejamiento Qu es el emparejamiento Los dispositivos Bluetooth necesitan ser emparejados entre s antes de poder usarlos Una vez emparejados los dispositivos Bluetooth no es necesario volver a repetir el proceso a no ser que se borre la informaci n de emparejamiento Indicador Bluetooth Estado Indicador Bluetooth azul Bluetooth desactivado Desactivado Bluetooth activado pero no conectado Parpadea lentamente Modo de emparejamiento Parpadea r pidamente Conectado o comunicando Iluminado Para emparejar con un iPod Mantenga la unidad y el iPod a menos de 1 metro de distancia entre s para esta operaci n 1 Pulse 1 2 Pulse BLUETOOTH Q en el mando a distancia para activar la funci n Bluetooth si el indicador Bluetooth est apagado El indicador Bluetooth parpadear lentamente 3 Mantenga pulsado BLUETOOTH en el mando a distancia Cuando se inicie el emparejamiento sonar un doble pitido y el indicador Bluetooth comenzar a parpadear r pidamente El modo de emparejamiento de la unidad est activado BLUETOOTH O PAIRING 4 Lleve a cabo el procedimiento de empa
29. nciar a sensibilidade da comunica o Bluetooth H um obst culo como uma pessoa metal ou uma parede entre esta unidade e um iPod Est a ser utilizado um dispositivo com uma frequ ncia de 2 4 GHz como um dispositivo LAN sem fios um telefone sem fios ou um microondas perto da unidade A unidade est instalada numa estante de a o e Uma vez que os dispositivos Bluetooth e a LAN sem fios IEEE802 11b g n utilizam a mesma frequ ncia pode ocorrer interfer ncia de microondas e resultar na deteriora o da velocidade de comunica o ru do ou liga o inv lida se esta unidade for utilizada perto de um dispositivo LAN sem fios Nesse caso fa a o seguinte Utilize esta unidade a mais de 10 metros de um dispositivo LAN sem fios Se a unidade for utilizada a menos de 10 metros de um dispositivo LAN sem fios desligue o dispositivo Instale esta unidade e o iPod o mais perto poss vel um do outro entrada de udio e As microondas emitidas por um dispositivo Bluetooth podem afectar o funcionamento de dispositivos m dicos electr nicos Desligue esta unidade e o iPod nos seguintes locais pois pode ocorrer um acidente onde existir g s inflam vel num hospital comboio avi o ou bomba de combust vel perto de portas autom ticas ou alarmes de inc ndio Esta unidade suporta caracter sticas de seguran a que est o em conformidade com a norma Bluetooth para proporcionar uma liga
30. o segura sempre que utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth mas dependendo da defini o a seguran a pode n o ser suficiente Tenha cuidado ao comunicar atrav s da tecnologia sem fios Bluetooth N o assumimos quaisquer responsabilidades pela fuga de informa o durante a comunica o Bluetooth N o garantimos a liga o com todos os dispositivos Bluetooth necess rio um dispositivo com fun o Bluetooth estar em conformidade com a norma Bluetooth especificada pela Bluetooth SIG Inc e ser autenticado Mesmo que o dispositivo ligado esteja em conformidade com a norma Bluetooth acima mencionada alguns dispositivos dependendo das suas fun es ou caracter sticas t cnicas podem n o ligar ou funcionar correctamente Dependendo do dispositivo a ser ligado pode precisar de algum tempo at come ar a comunica o Nota e No Guia de Refer ncia o termo iPod utilizado como uma refer ncia geral para as fun es num iPod iPhone ou iPad a n o ser que o contr rio seja especificado no texto ou ilustra es Caso surja alguma d vida ou problema relativos a este aparelho consulte o seu agente Sony mais pr ximo Fonte de alimenta o Desligar automaticamente Ap s a reprodu o de m sica a partir de um iPod na base por liga o Bluetooth ou do componente opcional ligado tomada AUDIO IN terminar e se n o for realizada qualquer opera o durante cerca de 20 minutos a unidade de
31. om sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rio aplic vel telecomando Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumulador
32. ones e Para desconectar el suministro de CA tire del enchufe no del cable e Debido a que el altavoz utiliza un im n potente mantenga las tarjetas de cr dito que utilizan codificaci n magn tica los relojes de cuerda televisores CRT o proyectores alejados de la unidad para evitar posibles da os causados por el im n e No deje la unidad en un lugar cerca de una fuente de calor como un radiador o conducto de aire ni en un lugar expuesto a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes 4 400 214 72 1 Gu a de referencia ES Guia de Refer ncia PT E Bluetooth Available on the E App Store Made for SiPod liPhone http www sony net e Permita una circulaci n de aire adecuada para impedir la acumulaci n de calor interno No coloque la unidad sobre una superficie alfombra manta etc ni cerca de materiales que puedan bloquear los orificios de ventilaci n como una cortina e Si cae alg n objeto s lido o l quido en la unidad desench fela y haga que la revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarla e Durante una tormenta el ctrica no toque la antena ni el enchufe e No toque la unidad con las manos h medas e No ponga la unidad cerca de agua NOTAS SOBRE LA PILA DE LITIO e Limpie la pila con un pa o seco para garantizar un contacto ptimo e Aseg rese de observar la polaridad correcta al instalar la
33. os fabricantes sea diferente Si no utiliza el adaptador de CA suministrado la unidad podr a averiarse og Mando a distancia Antes de utilizar el mando a distancia suministrado por primera vez retire la pel cula de aislamiento Apunte el mando a distancia al sensor remoto de la unidad El indicador de encendido parpadea cuando se recibe la orden del mando a distancia JS a G LIN Cu ndo se debe cambiar la pila En condiciones normales de uso la pila CR2025 tiene una duraci n aproximada de 6 meses Cuando la unidad ya no funcione con el mando a distancia sustituya la pila por una nueva Lado O hacia arriba Nota e Sino va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiempo prolongado retire la pila para evitar que se produzcan da os por fugas o corrosi n C mo manipular un iPod Para colocar un iPod A Para extraer un iPod Notas e Es posible colocar un iPod con funda o carcasa en esta unidad No obstante si la funda o la carcasa impide la conexi n quite la funda o la carcasa antes de colocar el iPod en el conector de la base de acoplamiento e Cuando coloque o extraiga el iPod suj telo en el mismo ngulo que el del conector de la base de acoplamiento de la unidad No tire del iPod hacia delante demasiado e Al colocar o extraer el iPod sujete la unidad con fuerza e No gire ni doble el iPod ya que podr a averiar el conector e Extraiga el iPod cuando quiera
34. oximadamente 10 metros El rango m ximo de comunicaci n puede variar en funci n de los obst culos cuerpo de una persona objetos met licos paredes etc o del entorno electromagn tico La unidad LO N S de acero Rendimiento ptimo Rendimiento limitado Las condiciones siguientes pueden afectar la sensibilidad de la comunicaci n Bluetooth La existencia de obst culos como por ejemplo el cuerpo de una persona un objeto met lico o una pared entre esta unidad y el iPod El uso de dispositivos que utilicen una frecuencia de 2 4 GHz como por ejemplo un dispositivo LAN inal mbrico un tel fono inal mbrico o un microondas cerca de la unidad La instalaci n de la unidad en un estante fabricado en acero Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inal mbricas IEEE802 11b g n utilizan la misma frecuencia pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad de comunicaci n la aparici n de ruido o una conexi n no v lida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inal mbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia m nima de 10 m de cualquier dispositivo LAN inal mbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inal mbrico apague el dispositivo LAN inal mbrico Indicador iPod Indicador de encendido Indicador Bluetooth Indicador de entrada de BLUETOOT
35. re a ficha n o o cabo e Como o altifalante t m um man forte mantenha os cart es de cr dito com banda magn tica rel gios de corda televisores de base CRT ou projectores etc longe do sistema para evitar poss veis danos provocados por este man e N o instale o aparelho perto de uma fonte de calor tal como um radiador ou uma sa da de ar quente nem num local sujeito luz directa do sol a p em quantidade excessiva a vibra o mec nica ou choque e Permita a circula o adequada de ar de modo a evitar sobreaquecimento interno N o coloque a unidade numa superf cie um tapete um cobertor etc ou perto de materiais cortina que possam bloquear os orif cios de ventila o e Se algum objecto s lido ou algum l quido cair para dentro da unidade desligue a e solicite a verifica o da mesma a um t cnico especializado antes de a continuar a utilizar e Durante uma trovoada n o toque na antena nem na ficha e N o toque na unidade com as m os molhadas e N o coloque a unidade perto da gua NOTAS ACERCA DA PILHA DE L TIO e Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto e Certifique se de que presta aten o polaridade ao instalar a pilha e N o manuseie a pilha com pin as met licas caso contr rio poder ocorrer um curto circuito Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus c
36. rejamiento en el iPod para intentar detectar la unidad Seleccione Ajustes gt General gt Bluetooth y active la funci n Bluetooth El indicador Bluetooth se iluminar Ejemplo iPhone 4S J25 A bee 3 A Aparece una lista con los dispositivos detectados en la pantalla La unidad se etiqueta como RDP X200iP Si no aparece RDP X200iP repita el procedimiento desde el paso 3 5 Seleccione RDP X200iP en la pantalla del iPod mientras el indicador Bluetooth parpadea r pidamente Cuando aparezca Conectado en la pantalla del iPod el emparejamiento y la conexi n habr n terminado Ejemplo iPhone 4S 3 24 PM Bluetooth Dispositivos RDP X200iP En modo visible Notas e La pantalla y algunas operaciones son distintas en funci n del modelo de iPod y o de la versi n del software Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del iPod El modo de emparejamiento se cancela transcurridos unos 5 minutos Si el modo de emparejamiento se cancela en mitad del proceso vuelva a empezar desde el paso 3 Si el modo de emparejamiento no se completa vuelva a empezar desde el paso 3 Para realizar el emparejamiento con otro iPod repita los pasos del 1 al 5 En el paso 3 si no suena ning n doble pitido ni el indicador Bluetooth comienza a parpadear r pidamente mantenga pulsado de nuevo BLUETOOTH f en el mando a distancia Si apaga la
37. s funciones tiles Refuerzo de los graves Pulse MEGA BASS El indicador MEGA BASS se iluminar Para volver al sonido normal vuelva a pulsar el bot n Acerca de las aplicaciones En el App Store de Apple encontrar una aplicaci n espec fica para la base de acoplamiento del iPod touch iPhone iPad Busque D Sappli y descargue la aplicaci n gratuita para obtener m s informaci n acerca de las funciones Caracter sticas e D Sappli incluye diferentes funciones de temporizaci n Alarma Music Play Timer y Sleep Timer e Puede configurar hasta 10 alarmas usando canciones del iPod o Sonido de preajuste de D Sappli para el sonido de la alarma La funci n Music Play Timer permite reproducir o poner en pausa la m sica a una hora concreta La funci n Sleep Timer permite especificar a qu hora desea detener la reproducci n de m sica Las funciones Alarma Music Play Timer y Sleep Timer funcionan con la alimentaci n de la unidad Alarma Music Play Timer y Sleep Timer solo est n disponibles si D Sappli est activado e D Sappli tambi n ofrece una funci n para ampliar la vista del reloj Notas e Sila aplicaci n para conectar con esta unidad no se descarga al iPod touch iPhone iPad es posible que aparezca un mensaje emergente para que descargue D Sappli Desactive la funci n de conexi n de la aplicaci n para evitar que aparezca el mensaje Para desactivar la funci n de conexi n de la aplicaci n
38. se de que el iPod est correctamente conectado e Aseg rese de que el adaptador de CA est correctamente conectado e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad Consulte Modelos compatibles de conector de la base de acoplamiento Si se utiliza la conexi n Bluetooth No hay sonido e Aseg rese de que la unidad no est demasiado alejada del iPod ni que la unidad recibe interferencias de un dispositivo LAN inal mbrico dispositivo inal mbrico de 2 4 GHz u horno microondas e Verifique que la conexi n Bluetooth se ha realizado correctamente entre la unidad y el iPod e Empareje de nuevo la unidad y el iPod e Mant ngalo alejado de superficies u objetos met licos e Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada El sonido salta o la distancia de correspondencia es corta e Si un dispositivo que genera radiaci n electromagn tica como los dispositivos LAN inal mbricos otros dispositivos Bluetooth o un horno microondas est cerca al jelo de dichas fuentes e Quite cualquier obst culo entre la unidad y el iPod o ap rtelo e Instale esta unidad y el iPod a la distancia m s corta posible entre s e Vuelva a colocar la unidad e Vuelva a colocar el iPod No se puede realizar la conexi n e Vuelva a realizar el emparejamiento Consulte Para emparejar con un iPod e Compruebe que el iPod es compatible con esta unidad Consulte Modelos compatibles con transmisi n de m sic
39. sliga se automaticamente Utilizar o transformador de CA 1 Ligue o cabo de alimenta o CA fornecido ao transformador de CA 2 Ligue o transformador de CA tomada DC IN 20V na parte traseira desta unidade firmemente e ligue o a uma tomada de parede Nota sobre o transformador de CA e Utilize apenas o transformador de CA da Sony fornecido A polaridade das fichas de outros fabricantes pode ser diferente A n o utiliza o do transformador de CA fornecido pode provocar uma avaria da unidade e Telecomando Antes de utilizar o telecomando fornecido pela primeira vez retire a pel cula isoladora Aponte o telecomando ao sensor do telecomando da unidade O indicador de alimenta o pisca quando recebida uma ordem do telecomando Quando substituir a pilha Em condi es normais de utiliza o a pilha CR2025 deve durar cerca de 6 meses Quando deixar de conseguir fazer funcionar a unidade com o telecomando substitua a pilha por uma pilha nova o lado O virado para cima b a Nota e Se n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo remova a pilha para evitar danos provocados por derramamento ou corros o Como manusear um iPod Para colocar um iPod l S S Para retirar um iPod Notas e Pode ser colocado nesta unidade um iPod num estojo ou capa No entanto se o estojo ou a capa interferirem com a liga o retire os antes de colocar o iPod no conector
40. sta incluso durante la conexi n Bluetooth e Esta operaci n no se puede llevar a cabo si la unidad est en proceso de emparejamiento e Para emparejar con esta unidad otra vez borre el nombre del modelo de esta unidad del iPod y vuelva a realizar el emparejamiento Consulte Para emparejar con un iPod Conexi n de componentes opcionales Es posible disfrutar del sonido de un componente opcional como un reproductor de m sica digital port til a trav s de los altavoces de la unidad Aseg rese de apagar todos los componentes antes de realizar las conexiones 1 Conecte con firmeza la toma de salida de l nea de un reproductor de m sica digital port til u otro componente a la toma AUDIO IN de la parte trasera de la unidad mediante un cable de conexi n de audio adecuado no suministrado Pulse 1 para encender la unidad w N Pulse AUDIO IN para activar la funci n de entrada de audio El indicador de entrada de audio se iluminar Encienda el componente conectado U A Reproduzca el componente conectado El sonido del componente conectado sale a trav s de los altavoces de esta unidad Notas e El tipo necesario de cable de conexi n de audio depende del componente opcional Es muy importante usar el tipo adecuado de cable e Si el nivel del volumen es bajo ajuste primero el volumen de la unidad Si el volumen sigue siendo demasiado bajo entonces ajuste el volumen del componente conectado Otra
41. ta anterior Localizar un punto mientras escucha el sonido durante la reproducci n y mant ngalo pulsado hasta que encuentre el punto que desee Para Pulse Volver al men anterior MENU en el mando a distancia Seleccionar un elemento de men o una pista para 4 arriba Y abajo en el mando a reproducir distancia Activar el elemento del men ENTER en el mando a seleccionado o iniciar la distancia reproducci n Durante la reproducci n esta operaci n vuelve al principio de la pista actual Para volver a la pista anterior p lselo dos veces Notas e Si aparece un mensaje emergente en la pantalla del iPod touch iPhone o iPad consulte Acerca de las aplicaciones e Algunas operaciones pueden no coincidir o no estar disponibles en algunos modelos de iPod Si la bater a del iPod est casi agotada c rguelo antes de utilizarlo Sony declina toda responsabilidad en el caso de la p rdida o corrupci n de datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad Para obtener informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales para utilizar el iPod consulte el sitio web de Apple Inc Para extraer el iPod Para obtener m s informaci n consulte C mo manipular un iPod Para cargar un iPod Puede utilizar la unidad como un cargador de bater as del iPod La carga comienza cuando el iPod se conecta a la unidad El estado de la carga aparece en la pantalla de
42. telecomunica es pelo Decreto Ministerial de 28 05 2003 conforme alterado e pelo Art 25 autoriza o geral para servi os e redes de comunica es electr nicas do C digo de comunica es electr nicas Direitos de autor e licen as A marca designada pela palavra Bluetooth e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Sony Corporation feita sob licen a As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos Estados Unidos e outros pa ses iPad uma marca comercial da Apple Inc Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significam que um acess rio electr nico foi concebido para liga o espec fica ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e que foi certificado pelo fabricante para cumprir os padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentares Tenha em aten o que a utiliza o deste acess rio com o iPod iPhone ou iPad pode afectar o desempenho sem fios A utiliza o deste equipamento de r dio n o permitida na rea geogr fica dentro de um raio de 20 km a partir do centro de Ny Alesund Svalbard na Noruega Precau es e Para desligar a alimenta o CA agar
43. th N o se ouve som e Certifique se de que esta unidade n o se encontra longe do iPod ou que a unidade n o est a receber interfer ncia de uma LAN sem fios de outro dispositivo sem fios de 2 4 GHz ou de um microondas e Verifique se a liga o Bluetooth efectuada correctamente entre esta unidade e o iPod e Emparelhe novamente esta unidade e o iPod e Mantenha a unidade afastada de superf cies ou objectos met licos e Certifique se de que a fun o Bluetooth est activada O som salta ou a dist ncia de correspond ncia curta e Se existir nas proximidades um dispositivo que gere radia o electromagn tica como uma LAN sem fios outro s dispositivo s Bluetooth ou um microondas afaste a unidade desse dispositivo e Retire quaisquer obst culos entre esta unidade e o iPod ou afaste os dos obst culos e Coloque esta unidade e o iPod o mais pr ximos poss vel um do outro e Reposicione esta unidade e Reposicione o iPod N o poss vel efectuar a liga o e Efectue o emparelhamento novamente Consulte Emparelhar com um iPod e Verifique se o iPod compat vel com esta unidade Consulte Modelos compat veis com transmiss o de m sica sem fios N o poss vel efectuar o emparelhamento e Aproxime mais esta unidade e o iPod e Apague a unidade do iPod e volte a efectuar o emparelhamento e Verifique se o iPod compat vel com esta unidade Consulte Modelos compat veis
44. transportarlo en caso contrario podr a averiarlo e Si el iPod no llega al soporte situado en la parte frontal de la unidad coloque el adaptador suministrado debajo del soporte Para encender y apagar la unidad Pulse 1 encendido en espera El indicador de alimentaci n se ilumina al encender la unidad Ajuste del volumen Pulse VOLUME VOL en el mando a distancia Sugerencia e El indicador de encendido parpadea tres veces en verde cuando el sonido se ajusta en el volumen m ximo o m nimo Funcionamiento del iPod en la base de acoplamiento 1 Coloque el iPod en el conector de la base de acoplamiento El conector de la base de acoplamiento puede inclinarse ligeramente Para obtener m s informaci n consulte C mo manipular un iPod 2 Pulsel 3 Pulse iPod para activar la funci n para iPod El indicador iPod se iluminar 4 Pulse PAI El iPod iniciar la reproducci n Si el iPod no inicia la reproducci n utilice directamente los controles del iPod Puede utilizar el iPod conectado mediante los botones de la unidad o del propio iPod Pulse Pll Para reanudar la reproducci n p lselo otra vez gt gt hacia adelante en el mando a Para Insertar una pausa en la reproducci n Ir a la pista siguiente distancia H44l hacia atr s en el mando a distancia gt gt hacia adelante o H44 hacia atr s en el mando a distancia Retroceder a la pis
45. unidad o el iPod antes de que se complete la conexi n Bluetooth la informaci n de emparejamiento no se memorizar y el proceso no se dar por completado Notas sobre el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth que no sea un iPod e Cuando se realiza el emparejamiento con dispositivo Bluetooth que no sea un iPod tras el paso 3 es posible que el dispositivo Bluetooth le pida que introduzca un c digo Si es el caso introduzca 0000 e La pantalla y algunas operaciones son distintas en funci n del dispositivo Bluetooth y o de la versi n del software Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth Para escuchar sonido del iPod Mantenga la unidad y el iPod a menos de 10 metros de distancia entre s para esta operaci n Compruebe lo siguiente antes de utilizar la unidad e La funci n Bluetooth del iPod est activada e El emparejamiento de la unidad y el iPod se ha completado Si no se ha completado el emparejamiento vuelva a llevarlo a cabo Consulte Para emparejar con un iPod 1 Pulse l 2 Pulse BLUETOOTH Q en el mando a distancia para activar la funci n Bluetooth El ltimo iPod conectado volver a conectarse autom ticamente cuando se active la funci n Bluetooth 3 Seleccione lo que desee reproducir en el iPod m sica v deo juegos etc Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del iPod Sugerencias e Si el ltimo iPod
Download Pdf Manuals
Related Search