SISTEMA PATROL II LCD
Contents
1. List Code Descr 1 Descr 2 comment 1 0141738259531 New special card 00 Fig 11 Aba de visualiza o dos Cart es especiais A fim de definir um novo cart o especial clique no bot o Adicionar cart o especial Add special card Information e Special cards allow to Cade Read report predefined events Se Read during the aatrol For Description 1 Nem Instance you can define E events such as opened Description 2 special card 01 window and so on lt Card type Comment 1 IL Comment 2 Comment 3 Comment 4 Fig 12 Janela para adicionar Cart o especial O c digo dos checkpoints podem ser inserido manualmente 12 d gitos decimais ou lido atrav s do leitor PATROL II LCD ligado porta USB clique no bot o LER Configura o de data e hora O leitor Patrol Il LCD est equipado com rel gio interno em tempo real RTC com fonte de alimenta o pr pria no caso de o leitor estar sem bateria Mesmo que n o utilize o leitor durante v rios meses o RTC bastante preciso e n o necessita de efectuar qualquer correc o claro que poss vel definir cada vez RTC leitor ligado ao software Patrol Master O ajuste de hora e data dos leitores pode ser feito na janela Configura o do leitor Fig 2 P gina O Manual de utilizador Patrol II REV D Envio de configurac o para um leitor2. A fim de configurar totalmente o leitor essencial carregar uma lista de checkpoints guardas cart es especiais e atribuir lhe uma ronda Tudo isso pode ser feito na janela Configura o do leitor Fig 2 No lado direito da janela existem listas de configura es armazenadas na mem ria do leitor enquanto nas listas do lado esquerdo de todos os par metros definidos no sistema PATROL Por meio de setas entre a lista da esquerda e direita podemos configurar os dados carregar no leitor Na janela de Ronda aparece a lista de checkpoints e tempos de visita da ronda actual Depois de fazer a lista de par metros para um determinado leitor pode envi los para o leitor usando o bot o Carregar O leitor pode armazenar no total at 1000 checkpoints cart es de identifica o de guarda e cart es especiais Grava o da ronda do guarda Normalmente o leitor permanece em modo de espera e consome uma quantidade m nima de energia Se pressionar o bot o ON OFF o leitor muda do modo de espera para o modo de trabalho normal mostrando a mensagem de boas vindas contendo o nome do dispositivo por exemplo PATROL II LCD e a vers o por exemplo v2 06 0093 Ap s 2 segundos o leitor come a automaticamente a ler o checkpoint c digo do cart o Mensagem Leitura em andamento que dura cerca de 5 seg Durante este per odo deve colocar o leitor perto do checkpoint ou cart o de ID de guarda cart o especial e o c digo de identifica o ser lido
3. Edward i 0128864743445 Mark Herther 0126864741685 wegen Friedrich 0128864732915 Ricky Figs 0128864736066 Ron Nickel O TE Fig 6 Aba de visualiza o dos Guardas A fim de definir um novo Guarda clique no bot o Adicionar Guarda Add guard Photo Eade First name New Last name guard 11 Card type Ganmentt Nene Comment 2 Comment 3 rae Comment 4 e Fig 7 Janela de Novo guarda O c digo dos checkpoints pode ser inserido manualmente 12 d gitos decimais ou lido atrav s do leitor PATROL II LCD ligado porta USB clique no bot o LER Rondas A Ronda um calend rio que informa o guarda onde e em que momento tem que visitar pr ximo checkpoint Como resultado uma ronda consiste numa lista de checkpoints e tempos relacionados especificados no tempo de visita Apenas uma ronda pode ser carregado ao mesmo tempo para o leitor dado embora no sistema seja poss vel definir muitos deles A defini o das rondas pode ser omitida mas nesse caso o leitor n o solicitar o nome e tempo para o pr ximo checkpoint a visitar P gina Manual de utilizador Patrol Il REV D Tours l i yx Eid 41 22 b bl ag Add new tour 2 Edit tour P Add visit point Copy pattern Select all Deselect all X Delete selected points Print report Tour map Tour name Tour 0 Comment 1 E Comment 2 Comment 3 Comment 4 No map Tour points lis
4. o para modo de espera mas permanece continuamente no modo de visualiza o data hora Em tal caso pressionando bot o ON OFF causa uma repeti o do processo de leitura do checkpoint cart o Al m disso quando conectado ao USB ele ignora exibindo programa o da ronda P gina O Manual de utilizador Patrol II REV D O processo de uso do leitor deve ser iniciado a partir de leitura de um cart o de ID do guarda pertencente ao guarda que come a o turno Durante as rondas o guarda regista a sua compar ncia nos locais espec ficos ao ler os c digos de ID do checkpoints Ap s terminar o seu turno o guarda entrega o leitor para substitui o Assim o novo guarda regista o cart o de ID no leitor e em seguida come a o seu turno Todos os eventos que ocorrem a partir do momento em que determinado guarda registou seu cart o de ID at ao momento em que o pr ximo guarda se regista s o interpretados e atribu dos sua conta individual ou seja o Patrol Master informa que ocorreram durante o seu turno Nota o leitor pode registar eventos sem necessidade de ler o cart o de ID do guarda no entanto neste caso os eventos n o ser o atribu dos a qualquer guarda Bot o ON OFF O PATROL II LCD equipado com um bot o cuja fun o depende da fase actual da l gica leitor Abaixo explica o da ac o causada pelo bot o ON OFF em v rias situa es O leitor est no Pressionando ON OFF o aparelho Uma vez em mo
5. II REV D Registar novo leitor O registo de leitores pode ser feito a partir da arvore de navegacao A fim de acrescentar novo leitor ao sistema clique direito sobre Leitores e escolha Adicionar novo leitor Uma nova janela aparecer com uma lista dos leitores actualmente conectados as portas USB do PC Connect reader FTTOSIOI PATROL II LCD v1 0 Fig 3 Janela para ligar um novo leitor Escolhe o leitor que deseja ligar ao sistema e clique em OK O software ira estabelecer conexao com o leitor identificar as suas configura es e em seguida ser aberto automaticamente no separador Leitores Se tentar adicionar ao sistema um leitor registado antes o programa ir mostrar uma mensagem informando que este ID j existe no base de dados e n o permitir adicion lo pela segunda vez Para configurar o novo leitor conectado clique no bot o Configurar na aba Leitores Ir aparecer a Janela para ligar um novo leitor Fig 2 Nesta janela define todos os par metros dispon veis nome do leitor a intensidade da luz de fundo LCD o tipo de baterias data e hora Para que possa preparar o dispositivo para o servi o defina adicionalmente checkpoints guardas e tamb m atribua uma das rondas dispon veis S poss vel atribuir estes par metros ao leitor se tiverem sido previamente definidos no sistema Se n o h checkpoints ou guardas necess rio defini los na primeira etapa e depois voltar para a configura o leitores As
6. configura es podem ser enviadas para o leitor usando o bot o Carregar configura o para o leitor Depois da instala o o software n o cont m qualquer leitores Mudar as configura es do leitor pode ser feito da mesma maneira que uma configura o nova Apenas os campos na janela Configurar leitor podem ser modificado O separador Leitores n o permite alterar as configura es Bateria e LCD de configura o O leitor entregue com duas baterias recarreg veis 2100 mAh que s o sua configura o padr o Eventualmente pode utilizar baterias descart veis de 1000 mAh NiMh Antes da substitui o das baterias leitor deve estar configurado para o tipo espec fico Nota Se colocar pilhas n o recarreg veis e ligar o leitor a uma porta USB ou carregador AC ir causar danos bateria O display LCD tem luz de fundo e a intensidade pode ser ajustada de O a 100 A luz de fundo do LCD consome uma quantidade significativa de energia que tem forte influ ncia sobre o n mero de ciclos de leitura sem necessidade de recarregar as baterias Se luz de fundo do LCD est configurado para 0 o leitor pode fornecer at 8 000 ciclos de leitura quando ajustado para 100 reduzida a 3 000 ciclos apenas Na maioria dos casos o n vel de luz de 25 o que suficiente para uma boa visibilidade no escuro Nota O n mero de ciclos de leitura apresentados acima s o valores m dios obtidos com baterias novas totalmente carregadas de 2100 mA
7. conte do de mem ria para o computador de outra forma pode preencher completamente a mem ria e alguns eventos ser o perdidos Quando o buffer est cheio leitor mostra um alerta Registo de eventos completo acompanhada de um sinal de alarme 2400 1800 Hz Para confirmar esta mensagem o guarda tem que pressionar bot o ON OFF e depois o leitor vai continuar o seu trabalho normal sen o o leitor ir desligar se e aparece novamente com o pr ximo ciclo de trabalho Ambos os avisos s o registrados no registo do leitor Uma vez confirmado atrav s de bot o ON OFF n o ser o registados na mem ria do leitor por m s o recordados a cada ciclo de leitura mas desta vez desaparecem automaticamente depois de 1s e nenhum som gerado Estas mensagens repetidas destinam se a lembrar ao guarda sobre os problemas existentes Nota Quando o buffer de eventos est sobrecarregado os eventos novos s o guardados em locais j ocupados pelos mais antigos assim alguns eventos est o perdidos e hist rico de eventos interrompido em algum grau Os eventos podem ser descarregados para a base de dados do PC usando o comando Download de eventos na aba Leitores Os eventos que s o lidos n o s o automaticamente exclu dos da mem ria do leitor permanecem no leitor e podem ser lidos novamente Se n o deseja manter estes eventos na utiliza o no dispositivo use o comando Excluir eventos do leitor Este comando protege o programa de ler novamente os mesmos e
8. imprimi los O software Patrol Master permite a escrita no registo de eventos em ficheiros com extens o xml Esses ficheiros s o totalmente independentes dos ficheiros de configura o RGT e pode ser carregado para software Patrol Master ou processados em outro software Alimenta o O leitor pode ser alimentado a partir de e Baterias recarreg veis LR6 tamanho AA e Baterias normais descart veis e Porta USB do PC P gina 1 1 Manual de utilizador Patrol II REV D e Carregador AC O leitor entregue com baterias NiMh 2100 mAh totalmente carregadas e formatados Normalmente esta bateria pode fornecer at 8000 os ciclos de leitura com luz de fundo LED desligada ou 3000 com 100 de luz de fundo Estes n meros s o continuamente reduzidos com baterias o uso das baterias Em geral deve se supor que as baterias recarreg veis devem ser substitu das uma vez por ano ou de dois em dois dependendo da intensidade de uso Quando a bateria est fraca o leitor exibe mensagem de Bateria fraca acompanhada por um sinal de alarme 2400Hz 1800Hz A fim de continuar o trabalho guarda deve pressionar o bot o ON OFF Se n o leitor desliga se Uma vez que o aviso confirmado pressionando o bot o ON OFF o leitor ir continuar a trabalhar mas a cada ciclo de leitura vai lembrar o utilizador sobre a bateria fraca mas n o vai exigir mensagem de confirma o A mensagem Bateria fraca um aviso para o utilizador que as baterias deve
9. LE 00 35 Administration Building 0128864742814 see fi l o 00 55 Parking Lot 0128864743005 Ere 0 Ge 01 05 Main Gate 0128964720837 a4 01 20 Main Workshop 0128864720835 Battery type asi nato batteries 2100 s y 0130 Fire Escape Gate 0128864719448 Tour Tou 01 y 01 35 Administration Building 012886474281 4 01 55 Parking Lot 0128864743005 Date 17 marca 2011 v 02 05 Main Gate 0128864720837 a 0220 Main Workshop 0128864720835 Time 12 34 10 02 30 Fire Escape Gate 0128864719448 Checkpoints available in database Checkpoints assigned to reader Campus Library 0128864721152 Administration Building 012886474281 4 Conference Hall 0128864719847 Main Gate 0128864720837 Fire Escape Gate 0128864719448 Main Workshop 0128864720835 General Store 0128864723209 Parking Lot 0128864743005 Tennis Court 0128864742846 Fire Escape Gate 0128864719448 A Y A v A Guards available Amy Broeseker 0128864735713 Craig Cooper 0128864736052 Megan Friedrich 0128864741685 Jim Mitroka 0128864735410 Ron Nickel 0128864736066 Guards assigned to reader Joe Edward 0128864719562 Mark Herther 0128864743445 Anil Kumar 0128864719828 Bernard Lam 0128864720652 Ricky Lee 0128864732915 Special cards available New special card 00 0141738259531 Special cards assigned to reader Fig 2 Janela de Configura o do leitor PATROL II LCD P gina 3 Manual de utilizador Patrol
10. Pode ser encontrada informa o detalhada sobre reciclagem junto das autoridades locais em empresa de elimina o ou onde o produto foi comprado A recolha seletiva ea reciclagem desses res duos contribui para a protec o dos recursos naturais e seguro para a sa de humana e para o ambiente natural Peso do equipamento mostrado no guia Contacto Roger sp j 82 400 Sztum Gosciszewo 59 Tel 48 55 272 0132 Fax 48 55 272 0133 Technical supp PSTN 48 55 267 0126 Technical supp GSM 48 664 294 087 E mail biuro roger pl Pagina 1 Manual de utilizador Patrol II REV D Web www roger pl P gina
11. S wm osm OOS PATROL II LCD O leitor PATROL II LCD definido para equipamentos auxiliares conforme listado na documenta o do PK PK produto ver sec o Kit F brica anteriormente neste documento Checkpoint de proximidade para exterior em caixa de pl stico faixa de temperatura operacional 40 C n o met lico com no m nimo 10 mil metros de dist ncia entre o checkpoints e a superf cie met lica Bolsa em couro para o leitor Patrol II LCD Bateria recarreg vel NiMh tipo AA 2100 mAh de capacidade Bateria recarreg vel AA NiMh 2100 mAh conjunto de 2 pc Cabo USB A B 1 m Modulo electronico do PATROL II LCD CP 1 Cart es perfurados horizontais com furos tamanho padr o ISO Checkpoint de proximidade para interior em forma de disco com um furo de montagem no centro faixa de temperatura operacional 10 C 70 C quando instalado numa superf cie de metal deve ter um espa ador 3 80 C pode ser instalado numa superf cie de metal 2 HIST RICO DO PRODUTO Vers o Firmware Data Descri o v1 0 v2 0 6 0089 01 06 09 Comercializa o inicial do produto Tal s mbolo no produto ou na sua embalagem significa que o produto n o deve ser deitado fora juntamente com outros res duos pois pode causar efeitos negativos no meio ambiente e na sa de humana O utilizador respons vel pela entrega de equipamentos utilizados no local destinado recolha de dispositivos el ctricos e electr nicos
12. SISTEMA PATROL II LCD Versao de Firmware fv 2 06 0093 Versao do Documento Rev D redr091 cdr Manual de utilizador Patrol II REV D CONSTRUCAO E USO O PATROL Il LCD um leitor de proximidade port til projectado para monitoriza o de vigilantes O principio do funcionamento do dispositivo colectar as datas e hor rios em que o guarda registou a sua presen a em pontos especificamente definidos onde est o instalados checkpoints Como checkpoint pode ser utilizado qualquer transponder de proximidade EM 125 KHz por exemplo cart o etiquetas porta chaves disco ou checkpoints especiais dedicados ao sistema PATROL II por exemplo PK 2 ou PK 3 da Roger O PATROL LCD armazena na mem ria interna os c digos dos checkpoints juntamente com datas e hor rios lidos Pode gravar at 32 768 registos no total O leitor pode ser alimentado com baterias descart veis ou recarreg veis do tipo LR6 AA As baterias recarreg veis podem ser carregadas directamente na porta USB do PC onde o leitor est ligado ou usar o carregador AC dedicado e fornecido com o dispositivo A porta USB tamb m usada para a configura o e download de eventos a partir do leitor O PATROL Il LCD exige o software Patrol Masterv 3 Win 98 NT 2K XP Vista W7 CARACTERISTICAS e Opera com cart es EM 125 KHz e tags de proximidade e Display LCD com luz de fundo e Registo de eventos n o vol til e N o poss vel apagar o registo de eventos e Rond
13. a do guarda alarmes e eventos de manuten o e Exibe os nomes dos guardas e checkpoints e Exibe dicas de agendamento de rondas e Carregamento da bateria do USB do PC ou carregador AC e Alimentado a partir de duas baterias LR6 AA e Resistente humidade e condensa o de agua e Um bot o de opera o intuitiva e L at ciclos de 8K ciclos sem carregamento da bateria e Resistente ao choque de 1 5 m em queda livre e Programa o e manuten o atrav s de USB e Actualiza o de firmware via USB e Software de gest o gratuito para Windows e Temperatura de opera o 35 C 60 C e Aprova o da CE A especifica o detalhada desses recursos explicada mais adiante neste documento TRABALHAR COM O LEITOR Ligar ao PC Antes de come ar a trabalhar com o leitor deve instalar o software Patrol Master v3 e driver USB computador designado que pode descarregar site da Roger www roger pl ent o o leitor pode ser conectado a qualquer porta USB livre O leitor ser automaticamente registrado no computador como uma outra porta s rie Uma vez conectado ao USB o leitor passa automaticamente do modo de espera para o trabalho normal e permanecer nesse estado at se desligar do computador Com o leitor ligado ao PC execute o programa Patrol Master No Patrol Master v para a aba Leitores e clique no bot o Conectar o software ir estabelecer liga o no o leitor P gina 1 Manual de utilizador Pa
14. ardas ou checkpoints n o sejam mostrados ou impr prios ao lado dos eventos no monitor Sempre que introduzir quaisquer altera es as configura es do sistema essencial para guardar no ficheiro de configura o RGT comando Guardar Como caso contr rio ser o perdidos Configura o do leitor O processo de configura o t o simples como ligar o leitor ao PC e enviar para a mem ria os dados de configura o composta dos seguintes itens e Osnomes dos checkpoints e seus c digos de ID e Os nomes dos guardas e seus c digos de ID e Os nomes dos cart es especiais e seus c digos de ID e Agendamento de rondas e Data e hora actuais e Nome do leitor e seu n mero de identifica o e Tipo de baterias e Intensidade da retroilumina o LCD Nota Os checkpoints e cart es de identifica o dos guardas podem ser lidos usando o PATROL II LCD ligado porta USB ou podem ser inseridos manualmente se os c digos de ID forem conhecidos por exemplo impressos no checkpoint ou superf cie do cart o Uma vez que o leitor est configurado pode ser usado para monitoriza o de rondas no entanto devem ser periodicamente conectados ao PC para download do registo de eventos ou para a mudan a da configura o Configure reader Tour Reader ld ewe 00 05 Main Gate 0128864720837 Description Reader 01 00 20 Main Workshop 0128864720835 peroo 00 30 Fire Escape Gate 0128864719448 Model PATROL II
15. bateria estiver quase totalmente carregada at 8 horas para completamente descarregada 2 100 mAh O leitor reconhece automaticamente o momento em que as baterias est o totalmente carregadas e exibe a mensagem de Carregamento conclu do acompanhado de uma informa o sobre o tempo de carregamento total Pressionar o bot o ON OFF durante o carregamento faz com que o leitor abandone o carregamento da bateria e mude para o trabalho normal mostrando a hora data A fim de retomar o processo de carga interrompido o leitor deve ser desligado da porta USB e reconectado novamente depois de um tempo Nota o leitor conectado a porta USB n o liga automaticamente ao modo de espera mas continua no trabalho normal durante todo o tempo em que alimentado por USB N o recomendado para carregar as baterias sempre que o leitor conectado a porta USB Geralmente a bateria deve ser carregada apenas quando necess rio p ex quando a mensagem de bateria fraca aparece A fim de evitar um carregamento desnecess rio pressione primeiro o bot o ON OFF e depois conecte o leitor a USB ou inicie o Patrol Master e o carregamento ser interrompido automaticamente Substituir as baterias Sempre que muda para outro tipo de bateria ou capacidade n o se esque a de fazer ajustes adequados na configura o do leitor Siga as instru es abaixo para substitui o f cil e confort vel da bateria observe sempre a polaridade da bateria ao inseri la no leitor N
16. configura es de cada sistema PATROL s o mantidos num ficheiro de configura o separado com a extens o RGT e livre para escolher o nome por exemplo Banco KLM rgt Loja ABC rgt etc O ficheiro de configura o cont m todas as informa es sobre os leitores checkpoints rondas e guardas mas n o contem os eventos registrados durante as rondas Ap s a instala o do software Patrol Master pode ver o ficheiro de exemplo Demo rgt onde as defini es t picas de sistema PATROL s o apresentadas O sistema de demonstra o consistem em dois leitores v rios postos de fiscaliza o guardas e rondas A fim de criar um sistema de PATROL novo use Ficheiro Novo comando e depois defina um por um os seguintes elementos do sistema e Leitores e Checkpoints e Rondas e Guardas e Cart es especiais P gina Manual de utilizador Patrol Il REV D Ap s completar o processo de configura o guarde o ficheiro com um nome escolhido comando Ficheiro Guardar Como A partir de agora cada vez que ligar um leitor necess rio carregar um ficheiro de configura o apropriado o que foi usado durante a configura o do leitor O software Patrol Master carrega automaticamente o ficheiro de configura o usado pela ltima vez no entanto poss vel escolhe lo manualmente se necess rio Se o software for aberto sem os dados correctos o leitor n o interpretar correctamente Isso far com que por exemplo os nomes dos gu
17. do de leitor normal de trabalho exibe informa es modo de espera muda para o modo normal de de boas vindas com o tipo de dispositivo e vers o e depois que trabalho passa por todo checkpoint cart o de leitura procedimento Se o bot o ON OFF n o pressionado novamente aparelho muda automaticamente para modo de espera O leitor est no Pressionando o bot o ON OFF p ra Pressionando o bot o ON OFF novamente quando leitor est no modo de carga o processo de carregamento e o modo de exibi o de hora data inicia o processo de leitura leitor passa para o modo de checkpoint cart o exibi o de hora data O leitor est a Pressionando o bot o ON OFF mostrar a hora inicia o processo de leitura data actual checkpoint cart o REGISTO NA MEM RIA DE EVENTOS O leitor capaz de gravar at 32 768 eventos juntamente com o carimbo temporal data e hora Cada vez que o checkpoint cart o de ID do guarda lido o leitor exibe o nome e em seguida informa es sobre a mem ria livre Quando a mem ria est ocupada em 90 o leitor mostra o alerta Registo de eventos quase completo acompanhada de um sinal de alarme 2400 1800 Hz modulado Para confirmar esta mensagem o guarda tem que pressionar bot o ON OFF e depois o leitor vai continuar o seu trabalho normal sen o o leitor ir desligar se e aparece novamente com o pr ximo ciclo de trabalho O aviso Registo de eventos quase completo um aviso para o utilizador transferir
18. e guardado no registo de eventos Nota Deve se notar que a dist ncia m xima de leitura diferente para v rias marcas no entanto a dist ncia de leitura ideal alcan ado quando o eixo do leitor est aproximadamente a 45 do checkpoint cart o tal como apresentado abaixo Optimal orientation of the reader against proximity checkpoint Note Do not touch or hit the reader to a checkpoint itself or its surrundings Fig 13 Exemplo de leitura do checkpoint PK 3 Uma vez que a leitura realizada o dispositivo exibe um nome de cart o checkpointa ser lido ou seu c digo ID em formato decimal DEC no caso de o c digo de identifica o ser desconhecido Depois deste passo o leitor mostra pr ximo checkpoint a ser visitado de acordo com a ronda programada em conjunto com o tempo de visita planeado mensagem Pr ximo checkpoint e o tamanho livre da mem ria de eventos mensagem Espa o livre para registo de eventos com o n mero de posi es livres na mem ria No final o leitor exibe data e hora actual finalmente passa para o modo de espera A ir para standby Para ler novamente o c digo de cart o checkpoints deve repetir os passos acima Eventualmente n o tem que esperar que o leitor v para o modo standby mas em vez disso pressione o bot o ON OFF novamente quando a data hora for apresentado no LCD e o leitor ir retornar ao procedimento de leitura Nota Quando o leitor est ligado porta USB salta a comuta
19. h NiMh O tipo de bateria bem como defini o de luz de fundo do LCD pode ser feito em janela Configura o do leitor Fig 2 Nota Para salvar as altera es na configura o essencial para envi los ao leitor usando o comando Carregar configura o para leitor em leitor de janela de configura o Configura o de checkpoints Cada checkpoint deve ter n mero de ID c digo e opcionalmente nome coment rio e imagem O nome do checkpoint exibido no LCD e apresentado na tela de eventos do software Patrol Master Se nenhum nome for definido ou o checkpoint for desconhecido o leitor ir mostrar e registar o seu c digo de identifica o nico P gina Manual de utilizador Patrol Il REV D ort dose of 10 b bl ae Addnew checkpoint 2 Refresh A Print rep err Code 0128864742814 Description 1 Adminis ration Description 2 Building None Comment 1 Comment 2 Comment 3 Comment 4 List Descr 1 Descr 2 Comment 1 Comment 2 q D1 26664742514 administration Building 0125864721152 mN o ns 0128864719947 Conference Hall 1 0128864743143 Dining Hall 0128864719448 Fire Escape Gate 0128864723209 General store 0128864720837 Main l Gate 0128864720835 Main workshop 0128864743005 Parking Lot 0128864742846 Tennis Court Fig 4 Aba de visualiza o dos checkpoints A fim de definir um n
20. m ser carregadas ou substitu das brevemente Para carregamento da bateria use o carregador dedicado entregue com o conjunto de PATROL LCD II ou carregue directamente da porta USB do PC Nota Pode acontecer que porta USB do PC n o seja capaz de fornecer quantidade de energia para carregar as baterias s o necess rios at 0 5 A para o carregamento da bateria Nessa situa o o carregamento deve ser realizado a partir de outro computador ou usando o carregador AC ligado ao PATROL LCD II Recomenda se que apenas o carregador AC original fornecido com o leitor seja usado Usando tipos diferentes de carregadores n o garante um bom trabalho do dispositivo e pode danificar os circuitos do dispositivo e ou baterias Mesmo sem qualquer fonte de alimenta o por exemplo quando as baterias est o a ser removidos o leitor mant m o seu rel gio interno a funcionar Este mantido por uma bateria de backup adicional interna que n o necessita de ser substitu da durante a vida esperada do leitor ou seja 10 anos Carregar as baterias Na conex o porta USB o leitor automaticamente d in cio ao procedimento de carregamento da bateria mensagem de Carregamento em andamento aparece na linha superior do display e na linha inferior um s mbolo animado composto por uma linha crescente de estrelas seguido com uma quantidade total de tempo gasto para carregar Dependendo da capacidade da bateria o carregamento pode durar de alguns minutos se a
21. o ou debaixo de uma barreira fina n o met lica por exemplo sob o vidro ou de cart o de gesso Em caso de instala o em superf cies met licas obrigat rio colocar um espa ador n o met lico sob o checkpoints que deve ter pelo menos 10 mm de espessura O PK 2 apenas para uso interior Fig 16 checkpoint PK 2 ACTUALIZA O DO FIRMWARE DO LEITOR Apesar do facto que o novo leitor entregue o firmware mais recente dispon vel no momento da produ o o mesmo pode ser posteriormente actualizado para as vers es mais recentes para novos firmware visite www roger pl Por favor note que as actualiza es podem conter extens es de funcionalidades bem como correc es de erros reconhecidos Nota Deve ser tomado como uma regra que para a gest o de um leitor com firmware actualizado deve utilizar o software Patrol Master mais recente A actualiza o do firmware do leitor n o necessita de acesso ao seu espa o interno e pode ser realizada utilizando o software RogerlSP v4 0 10 27 e superior tamb m dispon vel para download em www roger pl P gina 1 4 Manual de utilizador Patrol Il REV D O procedimento de actualiza o de firmware o seguinte e Ligue o leitor para PC e Execute o programa RogerlSP e especifique a porta de comunica o a que o leitor est registado no sistema Windows h a frase PATROL II LCD ao lado do n mero listado porta COM e Na janela Firmware seleccionar um novo ficheiro con
22. onally comments The Tour map field allows to enter any graphic file with tour map or its picture Fig 9 Janela para adicionar nova ronda Add new visit point Time 14 18 E Checkpoint Conference Hall Cancel Fig 10 Janela para adicionar novo ponto de vista P gina 7 Manual de utilizador Patrol Il REV D Cart es especiais Os cart es especiais t m a mesma forma que os transponders passivos de 125kHz assim como checkpoints e cart es de identifica o do guarda Podem ser definidos no sistema para registar alguns eventos especiais pr definidos outros que n o o registo de checkpoints ou mudan a de turno que podem ocorrer durante o hor rio do guarda Estes eventos podem ser por exemplo abrir a janela ligar a luz intrus o ve culo a entrar na rea protegida etc Para registar eventos especiais o guarda est equipada com conjunto de cart es cada uma atribu da a um evento O registo de eventos simplesmente feito pela leitura do cart o especial no checkpoint da forma que o cart o de ID lido A defini o de cart es especiais no sistema n o obrigat ria por m seu uso pode ampliar a funcionalidade do sistema PATROL Special cards 7 xX 2 Refresh Cd Print report Code 0141738259531 Description 1 New Description 2 special card 00 Comment 1 Comment 2 Comment 3 Comment 4
23. onders listados acima pode ser utilizado com um leitor PATROL como checkpoint cart es de ID de guarda ou cart es especiais Os transponders s o diferentes na forma tamanho resist ncia mec nica e dist ncia de leitura Para identificadores de P gina 1 3 Manual de utilizador Patrol Il REV D guardas a melhor escolha o Cart o ISO ou porta chaves mas como checkpoints s o recomendados PK 3 e PK 2 Nota Nenhum das etiquetas de proximidade pode ser instalado atr s de chapas met licas ou estrutura Checkpoint PK 3 Checkpoint numa caixa pl stica de resist ncia mec nica elevada Permite uma etiqueta auto adesiva com o nome ou o n mero do checkpoint Em caso de instala o em superf cies met licas recomenda se colocar um espa ador n o met lico sob o checkpoints p ex acr lico gesso que deve ter pelo menos 10 mm de espessura Quando instalado directamente numa superf cie de metal o alcance de leitura ser significativamente reduzido no entanto ainda ser aceit vel para o leitor Patrol Il O PK 3 pode estar localizado em interiores e exteriores sem protec es adicionais E PATROL POINT CONTROL e roger Fig 15 Checkpoint PK 3 Nota A montagem doPK 3 na superf cie de metal reduz o seu alcance de leitura em cerca de 30 50 Checkpoint PK 2 Disco de pl stico de 50 mm com um furo que permite fix lo superf cie com um parafuso Tamb m pode ser escondido dentro de uma parede sob o gess
24. ort til Patrol II LCD e Checkpoint PK 2 5 pc e Duas baterias NiMh 2100 mAh e Cart o de proximidade ISO fino 3 pc e Cabo USB e Bolsa horizontal de cart es para Cart o ISO 3 pc e Carregador AC e Programa de gest o Patrol Master dispon vel para download www roger pl e Bolsa de couro e Drivers USB dispon vel para download a e Manual do utilizador partir www roger pl roger p e Checkpoint PK 3 1 pc DADOS a Da porta USB do PC ou processo de carga requer tens o 5V e pode consumir at 0 5 Carregamento carregador AC dedicado Baterias III 2 xLR6 AA 1 5V Baterias recarreg veis ou de uso nico Para os novos totalmente carregada baterias 2100 mAh NiMh Ni e lei mero de ciclos de leitura onde 3000 alcan ado quando luz de fundo LCD est sem necessidade de 3000 8000 configurado para 100 e 8000 com luz de fundo LCD recarregar a bateria desactivada 0 Etiquetas de mem ria de memoria 1000 Memoria interna de checkpoints e nomes dos guardas Tipo nao vol til mant m Registos mesmo em caso de total Registo de eventos 32 768 p 8 falta de alimenta o T emperatura CO 25 460 C eeg Humidade de funcionamento de funcionamento 0 95 humidade relativa Tamb m resistente condensa o Queda livre de 1 5 m para 7 SS na bolsa original fornecida com o leitor PATROL II Resist ncia ao choque uma superf cie dura E P gina 1 6 Manual de utilizador Patrol II REV D EQUIPAMENTO
25. ote h uma instru o impressa no espa o interno do compartimento da bateria que mostra a orienta o da bateria Quando a polaridade est errada a bateria rapidamente descarregada pelo meio do m dulo electr nico do leitor Nota proibido deitar fora as baterias juntamente com res duos de lixo normal Devem ser armazenadas em recipientes especiais para res duos de pilhas ou enviados de volta ao fabricante P gina 1 2 Manual de utilizador Patrol Il REV D Battery removal Open battery compartment and then move quickly the hand with the reader towards second hand and battery should be released from the enclosure redro 96 Battery insertion In the first step place battery plus into compartment then press on opposite side of battery to finally locate it in reader s enclosure Fig 14 Como substituir as baterias no leitor PATROL II LCD CHECKPOINTS E TIPOS DE CART ES DE IDENTIFICA O DE GUARDA Leitor permite a leitura de qualquer transponder proximidade EM 125 KHz standard Transponders tags de proximidade deste tipo s o muito populares e dispon veis em v rias formas Os mais comuns s o Cart o ISO fino EMC 1 Cart o ISO grosso EMC 2 Porta chaves v rias formas e tamanhos EMKF 1 Discos v rios tamanhos Folhas v rios formas e tamanhos PK 3 checkpoints em caixa herm tica de pl stico PK 2 tag de 50mm de di metro em forma de disco com um buraco no centro Qualquer um dos transp
26. ovo checkpoint clique no botao Adicionar novo checkpoint Add checkpoint Photo Code o Description 1 Mem Description 2 checkpt 11 Card type oo Comment 1 None Comment 2 Comment 3 ga Comment 4 E Fig 5 Janela para Adicionar novo checkpoint O c digo dos checkpoints pode ser inserido manualmente 12 d gitos decimais ou lido atrav s do leitor PATROL II LCD ligado porta USB clique no bot o LER Cart es de ID do vigilante Cada guarda pode ter o seu cart o de ID A programa o dos cart es de ID para o guarda n o obrigat ria no entanto quando definidas no sistema permite monitorizar a actividade dos guardas durante as horas de trabalho Cada vez que um guarda come a o seu dever deve autenticar se no leitor usando seu cart o de ID A partir de agora todos os eventos que tiveram lugar durante o dever ser o atribu dos a ele depois de analisar os eventos no software Patrol Master P gina 5 Manual de utilizador Patrol Il REV D Guards o F o 7 o 7 x ERR ofi b bl sp Add new guard 2 Refresh A Print report Photo First name Amy EE Last name Brosseker None Comment 1 Comment 2 Comment 3 Comment 4 Code First name Last name Comment 1 Comment 2 le 0128864735713 Ere 0126664719525 Anil E Kumar J 0128864720652 Bernard Lam 0126864736052 Ee cooper 0128864735410 Jim Mitroka 0128864719562 Joe
27. re Patrol Master aberto No separador Leitores clique no bot o Conectar o computador ir estabelecer conex o com o leitor mostrando a mensagem ONLINE no campo Estado Quando o leitor estiver online clique no bot o Download de eventos na guia Leitores o software ir descarregar e mostrar todos os eventos do leitor Os eventos importados n o s o apagados da mem ria do leitor e podem ser descarregados novamente se necess rio Se n o deseja manter estes eventos na utiliza o no dispositivo use o comando Excluir eventos do leitor Este comando protege o programa de ler novamente os mesmos eventos no entanto n o os exclui fisicamente da mem ria gra as a isso poss vel l los novamente usando o comando especial Recuperar eventos eliminados Nota N o existe um m todo para apagar os eventos a partir da memoria do leitor Os eventos antigos s o mantidos na mem ria at que sejam substitu dos por novos quando o limite de 32 000 atingido Depois disso n o h nenhuma forma para restaurar eventos antigos medida que fisicamente sorem exclu dos da mem ria v o sendo substitu dos por novos eventos Por causa do tamanho relativamente grande do buffer 32k preencher a mem ria deliberadamente muito dif cil e requer uma grande quantidade de tempo cerca de 88 horas de ciclos de leitura cont nuos para faz lo Os eventos descarregados de um leitor podem ser pesquisados e analisados no ecr do computador ou pode at
28. sado numa bolsa de couro pode ser utilizado num curto per odo de tempo durante chuvas intensas contudo o momento em que leitor exposto a essas condi es devem ser reduzido ao m nimo necess rio para ler o checkpoint ou cart o Depois da leitura o dispositivo deve ser colocado no bolso ou em outro local protegido Al m disso quando utilizado na bolsa de couro o PATROL II LCD resiste a queda da altura de 1 5 m para uma superf cie dura ex concreto por m n o deve ser intencionalmente exposto a tal evento Nota o PATROL II LCD deve ser usado na sua bolsa de couro que por um lado protege o contra da chuva e por outro lado protege contra danos mec nicos no caso de queda numa superf cie dura P gina 1 5 Manual de utilizador Patrol II REV D PROTECCAO ANTI SABOTAGEM O leitor equipado com componentes especiais e circuitos dedicados para a protec o e detec o de actos de sabotagem em particular a exposi o a radia o de microondas forno microondas bem como a utiliza o de alta tens o p ex 230V AC No caso do pessoal t cnico da Roger detectar que tais situa es ocorreram o leitor perde a sua cobertura da garantia e pode ser reparado fora da garantia mediante o pagamento No entanto alguns tipos de danos extensos ao m dulo electr nico excluem a possibilidade de reparo sobre o qual o propriet rio do dispositivo notificado individualmente KIT DE F BRICA O kit de f brica inclui e Leitor p
29. t contains visit times at specific checkpoints You should enter them for the whole period cf patrol duty For instancs if the patrol is to be done between 4 00 PM and 8 00 AM on the Following day then you should enter visit points for the time range from 12 004 to 8 00 AM and from 4 00 PM to 11 59 PM To make things easier you can enter only the tour pattern say visit points From 4 UU PM to 5 UU PM and then make use o the Copy pattern command which can be used For copying pattern from selected time range to the terget time range The Selection column can be used for selecting group of visit points to be deleted a Its aim is to make editing tour visit point list easier Tour points Vist time Checkpoint Selection A b Main Gate 0 00 20 Main Workshop 0 00 30 Fire Escape Gate C a BPs eat ek a n Em Ea 00 35 Administration Buiding O 0055 Parking Lot g 01 05 Main Gate C 01 20 Main Workshop O Eee a Fig 8 Aba de visualiza o das rondas Cada ronda pode ter atribu do um coment rio adicional e imagem A fim de definir nova ronda clique no bot o Adicionar nova ronda no separador Guardas A fim de definir um novo ponto de visita dentro da ronda existente clique no bot o Adicionar Novo ponto de visita Adding new tour Tour map Description New Tour 03 Comment 1 Comment 2 Comment 3 Comment 4 You should enter a tour description and opti
30. tendo o novo firmware ficheiro com extens o HEX e Clique no bot o Programa e Aguarde at que a mensagem com informa es que processo de download foi conclu do e Sair do programa RogerlSP e Depois da programa o do leitor pode exibir mensagem Erro de Configura o ent o pressione bot o ON OFF e vai limpar este alarme e o leitor ir automaticamente inicializar a mem ria de configura o com os valores padr o e Inicie o software Patrol Master e configure o leitor a partir do zero Nota Se o leitor n o for iniciado ap s processo de actualiza o pode significar que o ficheiro HEX errado foi carregado para o dispositivo ou que ocorreram erros erros durante o processo de actualiza o Nesse caso todo o processo deve ser repetido desde o in cio Rogerl5P v4 0 1027 x File Settings COM port EE PATROL II LED 41 0 AUD 1 option fe Device podane Firmware EAD ocuments and SettingsSgwenskert Pulpit F Pll LCOSFACO ye 06 0082 HE PLC E Erase Progran COMO Poo series duplex 19200 B33 833 e i 1 New Firmware upoaded successfully Fig 17 Janela do software Roger ISP CONDICOES DE UTILIZACAO DO LEITOR O leitor Patrol II LCD foi projectado para funcionar numa ampla varia o de temperaturas externas que v o desde 25 a 60 C e humidade at 95 no entanto deve ser protegido da influ ncia directa de l quidos n o pode ser submerso ou deixado a chuva Se um leitor u
31. trol Il REV D Home page E Checkpoints 10 E Guards 10 2 Special cards 1 28 Unknown cards 0 E Patrol Master 3 PATROL TI readers management program Version 3 0 0 24 8 Common tasks Ge Open database Create new database Open Readers window Recently opened demo rgt C Documents and SettinasfpaprockiMoje dokumenty Patrol I LED revD plik testowy PMS Y2 rat Help O User guide O Frequently Asked Questions M Troubleshooting G Open file with sample data demo Fig 1 Janela Principal do software Patrol Master Depois de ligar ao computador o leitor mostra a mensagem Modo Online e permanece nele at terminar o trabalho com o software A conex o activa com um leitor indicado no software Patrol Master ONLINE por mensagem no campo Status da tag leitores A falta de conex o activa com um leitor indicado no software Patrol Master com a mensagem OFFLINE O estabelecimento de uma conex o com um leitor bem como deslig lo do computador gravado na mem ria de eventos do dispositivo eventos Entrar no modo ONLINE Sair do modo ONLINE Iniciar um novo sistema PATROL O software Patrol Master pode ser usado para gerir v rios sistemas de rondas diferentes objectos utilizando in meros leitores PATROL Il LCD Esta fun o particularmente til para empresas de seguran a que normalmente trabalham em muitas empresas ou institui es em diferentes locais Todos os dados relativos as
32. ventos no entanto n o os exclui fisicamente da memoria gra as a isso poss vel l los novamente usando o comando especial Recuperar eventos eliminados Nota Antes de ler o buffer de eventos do leitor assegure que o Patrol Master j abriu o ficheiro de configura o adequado o mesmo P gina 1 0 Manual de utilizador Patrol II REV D ficheiro RGT que foi utilizado para a configura o de um leitor caso contr rio os eventos podem ser exibidos com nomes errados de guardas e checkpoints Tipos de eventos O leitor grava os seguintes eventos e In cio do carregamento da bateria In cio do carregamento e Fim do carregamento da bateria Carregamento conclu do e Ocarregamento da bateria foi interrompido Paragem do carregamento e Advert ncia sobre n vel de bateria fraca Bateria fraca e Advert ncia sobre a mem ria que est ocupada em mais de 90 Registo de eventos quase completo e Aviso sobre a mem ria estar totalmente ocupada Registo de eventos completo e Configura o alterada Nova configura o carregada e Mudan a de data hora Data hor rio definida e Elimina o do registo de eventos Registo de eventos eliminado e Modo on line ligado Entrada no modo online e Modo on line desligado sa da do modo online e Erro nas defini es de configura o Erro de configura o Descarregar um evento do leitor Para ler registo de eventos de um leitor tem que o ligar porta USB do PC com o softwa
Download Pdf Manuals
Related Search