Manual do usuário
Contents
1. Empowering your control GEN SET CONTROL MODULE F At Lo Manual de utiliza o GC310 6C350 GC300 GC500Plus e GC500Mains Filename EAAM031006PT Rev 06 Date 15 04 20134 ID Document EAAM0310 Product GC310 GC350 GC500 GC50Plus GC500Mains SICES Empowering your cont A rol CETUS TU ACCS a ccc acces nesses ete ease cetera tee ce avec NORA Dina aos iai aaa Ens 3 2 DOTNI OS rae aoe ea eee re ern ee we poe ewe ree we see ee nes encom eee en eeeeneeseunmenedewenas 3 OO URS TO E E ARE DENSO MEME ese ante A E MD E E ME E 4 3 1 Bot es ref I 6 ae Pee soe snoig sonic aEss cida cigP cada ee ee 6 3 2 LED de sinaliza o ref fig 1 arena 8 33 Era MUUNCIONAL iraisser nd aadar SS 11 3 3 1 Navega o entre os modos ref fig 2 erre 11 3 3 2 Estrutura das areas de visualiza o ref fig 3 e en 12 3 3 3 Barra de estado superior ref fig 4 eee 12 3 4 Modos do ecr erre rere errar erre aerea r anne anca a area re anca a nn nando 13 Sa POO aM PO ces GS SD PUTAS pa 13 3 4 2 Informa es acerca do estado S XX errar 15 3 4 3 Medidas el ctricas M XxX cccccccccsececsececeeeeceeeeceeceseececeueeseueesaueeseueesneesaess 17 S44 Medidas dO motor E XY sarrerei enine aE eea eN 17 3 4 5 PMCOB B xx GC500 GC500P4S GC500M As ooo cccccessseeeeeeeseeeeeeessseeseeeees 18 3 4 6 Arquivos hist ricos H XX ccccceccssececeeeeseeeece2. GC500Mains A piscar com um ciclo de 25 caso seja ativado na presen a de um comando de desativa o GC500Mains A piscar com um ciclo de 75 acesa caso seja desativado na presen a de um comando de ativa o GC500Mains A piscar com um ciclo de 50 na fase de sincroniza o com o LED BUS LIVE 10 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control 3 3 Ecr multifuncional A luz de retroilumina o gerida pela placa de controlo que permite deslig la caso n o seja premido nenhum bot o durante um per odo de tempo configur vel P 492 Para voltar a acend la basta premir qualquer bot o E poss vel desativar a extin o autom tica colocando o par metro P 492 em 0 EXIT O contraste regul vel premindo em sequ ncia o bot o EXIT SHIFT O bot o LEFT EXIT para diminu lo ou o bot o EXIT SHIFT Sil o bot o RIGHT para aument lo 3 3 1 Navega o entre os modos ref fig 2 O ecr apresenta modos de visualiza o diferentes compostos por v rias p ginas deniticador de p gina Programa o P XX Informa es acerca do estado S XX Medidas el ctricas M XX Medidas do motor E XX Medidas de paralelo B XX GC500 Arquivo hist rico H XX Normalmente a navega o entre os modos efetuada com os bot es wld e sown Ref 1a Fig 2 Navega o entre os modos Para visualizar as p ginas no interior do modo
3. o CANBUS motor e PMCB A p gina 8 06 exibe as informa es espec ficas da placa data hora temperatura interna n mero de s rie ID CODE c digo interno e revis o do firmware A p gina S 07 dispon vel unicamente se configurada a sa da para a gest o da bomba de combust vel cont m as informa es e os comandos relativos bomba de combust vel A p gina S 08 exibe o estado das entradas digitais adquiridas pelo controlador A p gina 8 09 exibe o estado das entradas digitais geridas pelo controlador A p gina 8 10 exibe as medidas adquiridas pelas entradas anal gicas do controlador A p gina 8 11 dispon vel somente se habilitado exibe o estado das sa das digitais geridas dos dispositivos DITEL A p gina 8 12 exibe as medidas adquiridas pelas entradas anal gicas do controlador A p gina 8 13 dispon vel somente se habilitado exibe as medidas de temperatura adquiridas pelos m dulos de expans o DITHERM DIGRIN A p gina 8 14 dispon vel somente se habilitado exibe as medidas adquiridas pelas entradas anal gicas do m dulo de expans o DIVIT A p gina 8 15 exibe o valor das sa das anal gicas do controlador A p gina S 16 dispon vel somente se habilitado exibe o valor das sa das anal gicas do m dulo de expans o DANOUT 16 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control 3 4 3 Medidas el ctricas M xx poss vel percorrer as difere
4. 0 MANUAL OFF Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 21 Empowering your control This document is owned by SICES s r l All rights reserved SICES s r l reserves the right to modify this document without prior notice SICES has made any effort to ensure that the information herein provide are correct in any case SICES does not assume any liability for the use these information The disclosure by any means of this document to third parties is not allowed S 1 C E S SRL Societa Italiana Costruzioni Elettriche Sumirago Via Molinello 8B 21040 Jerago con Orago VA ITALY T 39 0331 212941 F 39 0331 216102 WWW sices eu sales sices eu SICES BRASIL LTDA Avenida Juru 105 Barueri Bloco 5 06455 010 S o Paulo BR CNPJ 17 774 501 0001 28 55 11 4193 2008 www sicesbrasil com br contato Dsicesbrasil com br
5. SICES Empowering your control GC310 GC350 Se fica a piscar com um ciclo de 50 indica a ativa o da janela das medidas do motor GC500 GC500 s GC500Mains Se fica a piscar com um ciclo de E MEASURES TET o 25 indica a ativa o da janela das medidas de paralelo GC500 GC500 s GC500Mains Se fica a piscar com um ciclo de 75 indica a ativa o da janela das medidas do motor O ecra est a apresentar o modo PROGRAM ou outro modo EVENTS E O ecr est a apresentar as p ginas do modo EVENTS EE O ecr est a apresentar o modo PROGRAM ou outro modo E Indica a presen a de pelo menos um bloqueio ou uma desativa o ALARM a Indica a presen a de pelo menos um pr alarme ainda nao reconhecido com o bot o ACK ENTER N o existem bloqueios ou pr alarmes GC310 Indica a ativa o da interface de s rie GC350 GC500 GC500 s GC500Mains Indica que pelo menos WARNING uma das duas interfaces de s rie est ativa Indica a ativa o do modo TEST pela porta de s rie AUX LINK a indica a execu o de um comando proveniente de uma das E portas de s rie a segunda porta de s rie gerida pela sinaliza o unicamente se estiver configurada como porta de comunica o e n o expans o I O GC310 A interface de s rie n o est ativa GC350 GC500 GC500 s GC500Mains Indica que pelo menos uma das duas interfaces de s rie n o est ativa Indica q
6. o esteja configurada a utiliza o de um potenci metro exterior para a regula o de pot ncia 4 Defini es especiais 4 1 Sele o de idioma A placa de controlo pode exibir as mensagens de texto em diferentes idiomas Para selecionar um idioma diferente do definido o modo OFF RESET com os bot es Na e bown ag Ref 1b selecionar o modo OFF RESET e enquanto alimentada a STOP START placa de controlo prima ao mesmo tempo os bot es STOP 0 e START at o ecr apresentar a mensagem seguinte Special Function Function LANGUAGE Prima o bot o ACK ENTER e prima novamente ACK ENTER al aqui ser necess rio introduzir a palavra passe Prima o bot o ACK ENTER e utilize os bot es de deslocamento vertical UP t e o para definir o valor da palavra passe para 1 Prima novamente ACK ENTER para confirmar Introduzindo a palavra passe correcta ser exibida a p gina que permite selecionar um idioma entre os dispon veis Prima o bot o ACK ENTER e utilize os bot es de deslocamento vertical ne e bown ag para definir o idioma pretendido confirme com o bot o ENTER Para sair do modo especial necess rio cortar a alimenta o da placa de controlo aguardar alguns segundos e voltar a aliment la 20 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control Nota nesta fase n o prima os bot es STOP 0 e START A o Bomba de combustivel se presente A
7. refrigerante C e regime de rotacao rpm A pagina E 02 exibe a tens o da bateria de arranque V e o nivel do combust vel A p gina E 03 exibe o contador dos arranques e das horas de trabalho Horas de trabalho parciais e totais horas em carga em Override e horas para a pr xima manuten o O n mero de p ginas exibidas pode depender do tipo do motor J1939 MTU ou sem interface de comunica o As p ginas E 04 E 05 E 06 E 06 E 07 E 08 E 09 dispon veis unicamente se a configura o CANBUS ativada exibem as medidas adquiridas por CANBUS As paginas E 10 E 11 E 12 dispon veis unicamente se configuradas exibem as medidas anal gicas adquiridas pelo controlador e configuradas como sensor gen rico Nota A visualiza o de alguns par metros depende do modelo de motor utilizado Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 17 SICES Empowering your control 3 4 5 PMCB B xx GC500 GC500 s GCh00Mains A p gina B 01 exibe as medidas de tens o e frequ ncias relativas ao gerador e a rede bus A p gina B 02 exibe as informa es da sincroniza o Utilizando o sincronosc pio exibido e com modo de funcionamento em MAN poss vel efetuar a sincroniza o manual veja 3 5 1 A p gina B 03 exibe os par metros teis para monitorizar o funcionamento em paralelo A partir desta janela poss vel modificar a pot ncia emitida nas aplica es de paralelo com a rede
8. com funcionamento BASE LOAD e IMPORT EXPORT A p gina B 04 exibe as informa es relativas s placas de controlo de rede por exemplo MC100 As p ginas B 05 B 06 B 07 exibem as informa es relativas placa PMC Bus pot ncia ativa reativa os contadores de energia ativa e reativa energia totais e as medidas de pot ncia ativa e reativa para cada gerador As p ginas B 08 B 09 exibem as informa es relativas fun o da carga Entre estas o n mero de dispositivos da rede o modo de funcionamento da fun o da carga o identificador do grupo piloto e a lista das prioridades Para a configura o da fun o da carga consulte o documento EAAMO322XX Tabela par metros 3 4 6 Arquivos hist ricos H xx Neste modo poss vel aceder visualiza o dos eventos e dos registos dos dados Cada registo identificado por um n mero e pela data e hora de memoriza o O n mero exibido na primeira linha do ecr multifuncional juntamente com o n mero total de registos Dado que o arquivo uma vez alcan ada a capacidade m xima de registo sobrescreve o registo mais antigo o n mero de identifica o pode mudar ao longo do tempo Para ativar o modo prima o bot o ACK ENTER roi Um menu guiar sele o da fun o pretendida 18 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control 3 5 Controlos manuais 6C500 GC500 s GC500Mains 3 5 1 Sincroni
9. de funcionamento diferente de OFF RESET Se em qualquer condi o n o for permitido modificar uma vari vel a vari vel ser apresentada da maneira seguinte lt 400 gt destacando que o par metro n o modific vel neste estado EXIT Para sair do menu de programa o prima o bot o EXIT SHIFT 14 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control 3 4 1 3 Defini es de linhas Alguns par metros requerem a defini o ou a modifica o de linhas Neste caso ao pressionar o bot o ACK ENTER em al m dos dois par nteses retos que cont m a vari vel piscarem ativa se o cursor por baixo do primeiro car cter da linha Com os bot es de deslocamento horizontal erro e poss vel selecionar o car cter a modificar A seguir utilizando os bot es de deslocamento vertical na e bown iad Ref 1a poss vel modificar o car cter selecionado A opera o deve ser repetida para todos os caracteres a modificar Com o bot o ACK ENTER confirma o ou EXIT SHIFT abandono acaba se o procedimento 3 4 1 4 Acesso direto ltima p gina visualizada poss vel ter acesso diretamente ltima p gina de programa o visualizada Isto poss vel se quando se abandona a programa o em vez de voltar para os menus at sair da programa o se EXIT mantiver pressionado o bot o EXIT SHIFT durante acerca de 2 segundos Obt m se o mesmo result
10. utilizam se os bot es eras e Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 11 SICES Empowering your control RIGHT D Ref 1al Em alguns modos por ex modo P xx e modo H xx para visualizar as p ginas necess rio pressionar bot o ENTER mi e em seguida os bot es veld e bown kaa para a navega o entre as p ginas Nota Caso os bot es UP t e DOWN 3 vam ser utilizados para gerir fun es no interior do EXIT modo necess rio premir o bot o entendi ara ativar estas fun es e o bot o EXIT SHIFT aii para desativ lo de 3 3 2 Estrutura das reas de visualiza o ref a fig 3 LEGENDA E 01 MOTOR 1 Barra de estado 1 2 Area dados Pres leo bar 2 Temp refr C Veloc rpm Fig 3 reas de visualiza o 3 3 3 Barra de estado superior ref fig 4 A barra de estado superior cont m informa es de navega o tempor rias e ou algumas informa es acerca do estado 1a Identificador de modo g 2 1b Identificatore pagina 1c T tulo da p gina 1d Hora 2 Estado sistema Fig 4 Visualiza o da barra de estado superior O modo atual indicado pelo campo espec fico na barra de estado superior 1a O identificador de modo 1a com o identificador de p gina 1b permite localizar e consultar uma p gina sem ambiguidade 12 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains S
11. 2 bot es 1a 1b 1c No painel frontal est o tamb m presentes LED de sinaliza o 2 2a 2b 2c Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 5 SICES Empowering your control 2c SICES 3 1 Bot es ref a fig 1 Botao Funcao O grupo esta desativado pr alarmes e bloqueios estao anulados OFF RESET E h PROGRAM E Poss vel aceder programa o dos par metros desligamento abertura do disjuntor GCB MCB Bot o MCB E amp 3 para o comando manual de desligamento abertura do disjuntor MCB No caso de tens o no BUS necess ria a sincroniza o 2 3 MODE DOWN A placa de controlo est preparada para uma utiliza o manual do grupo electrog neo START Prima o bot o START EB para ligar o motor STOP Prima o bot o STOP EB para parar o motor GC310 GC350 Bot o KM KG K para o comando manual para alternar entre utilizadores passando da rede para o grupo e vice versa GC500 GC500 5 Bot o GCB para o comando manual da comuta o interruptores com modos dependentes da configura o SW e HW do sistema E GC500 ains Bot o GCB 9 para o comando manual de desligamento abertura do disjuntor GCB MCB Bot o MCB E amp para o comando manual de desligamento abertura do disjuntor MCB A ativa o de uma entrada exterior adequadamente preparada ou a recep o de um comando adequado via SMS ou pela porta de s rie pode for ar o arranque do grupo e a tom
12. ICES Empowering your control O estado sistema 2 exibe parte das informa es da p gina 8 01 informa es acerca do estado o que til para o operador porque pode ser exibido mesmo se estiver a aceder a outras p ginas ou modo do ecr EXIT Nalgumas p ginas pressionando o bot o EXIT SHIFT oa a barra de estado superior substitu da durante o tempo de press o do bot o por uma mensagem de Estado Sistema Se a mensagem n o estiver dispon vel a barra de estado n o exibida at soltar o bot o 3 4 Modos do ecr 3 4 1 Programa o P xx ATEN O a programa o incorrecta de um ou mais par metros pode causar maus funcionamentos ou danos materiais e ou les es f sicas As modifica es dos par metros devem ser executadas unicamente por pessoal qualificado Os par metros podem ser protegidos por palavras passe veja C digos de acesso Este modo permite visualizar e modificar os par metros de programa o Cada par metro associado a um c digo num rico de 3 d gitos por ex P 101 que permite identificar as vari veis independentemente do idioma utilizado A primeira linha por baixo da barra de estado superior permite identificar o menu atual atrav s do n mero de identifica o do menu e o texto associado Esta linha exibida direita de dois n meros O primeiro indica o elemento do menu selecionado ou a p gina visualizada o segundo indica quantos elementos ou p ginas podem ser vi
13. a poss vel unicamente em caso de n o configura o da utiliza o de um otenci metro exterior para a regula o da velocidade neste caso a varia o de velocidade ser efetuada atrav s do potenci metro Certifique se de que ap s o fecho do interruptor a velocidade requerida a mais r xima da nominal de maneira a permitir a placa de controlo a requlacao da pot ncia da forma mais adequada poss vel 3 5 2 Regula o da pot ncia nominal Advert ncia Dado que poderiam ser definidas rampas de pot ncia lentas verifique a ac o do controlo com o valor de Pot ncia requerida apresentada no mesmo ecr e n o com o valor de pot ncia efectivamente emitida Nas aplica es em paralelo de rede com fun o BASE LOAD ou IMPORT EXPORT poss vel regular manualmente a pot ncia a emitir sem modificar diretamente o par metro que define a pot ncia de regula o Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 19 SICES Empowering your control Aceda p gina B 03 e prima o bot o ACK ENTER e os bot es a e D n gt para efetuar uma sele o entre pot ncia requerida e ou fator de pot ncia requerido utilizar o bot o NA para aumentar o valor e nown para diminuir o valor definido em percentagem O valor que ser modificado indicado a negativo Prima o bot o ACK ENTER para sair do procedimento de regula o Nota A fun o descrita poss vel caso n
14. ada da carga tamb m com rede presente ou com a entrada de inibi o ativa ARRANQUE REMOTO A placa de controlo est definida para a gest o autom tica dos arranques do grupo electrog neo Prima o bot o START para ativar desativar o modo de TEST o bot o STOP permite parar o grupo com a ativa o de um bloqueio KM GC310 GC350 Bot o KM KG permite alternar entre utilizadores apenas no modo TEST GC500 GC500 s Bot o GCB MM permite alternar entre utilizadores apenas no modo TEST e em fun o do tipo do sistema e da configura o AUTO do sistema GCB TEST GC500Mains Bot o GCB E para o comando manual de EXIT No modo programa o permite interromper a modifica o do valor de uma vari vel aceder ao menu superior sair da programa o Se pressionado SHIFT durante dois segundos a partir de qualquer menu permite sair da EXIT SHIFT programa o memorizando a posi o para um eventual regresso mais tarde a esta janela 6 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains t LEFT RIGHT D x m BE O U SICES Empowering your control Se utilizado no modo OFF RESET na base da p gina selecionada se pressionado com o bot o ENTER durante pelo menos 5 segundos pode repor os contadores a zero recarregar os valores predefinidos para os par metros de programa o ou apagar os arquivos hist ricos na vers o com CANBUS tamb m permite for ar a sa da do modo BUS OFF Uti
15. ado acedendo programa o ap s a sa da autom tica da programa o da placa de controlo Isto poss vel se durante 60 segundos consecutivos n o ocorrer nenhuma interven o na programa o ou se o modo de funcionamento for modificado para MAN ou AUTO 3 4 1 9 Par metros para protec es e alarmes As prote es e os alarmes s o de maneira geral configur veis com vari veis espec ficas Por norma tamb m configur vel o tempo de interven o associado prote o Caso se defina o tempo de interven o igual a 0 a protec o desativada 3 4 2 Informa es acerca do estado S xx Neste modo s o fornecidas informa es acerca do estado do sistema E poss vel percorrer as diferentes p ginas com os bot es de deslocamento horizontal ert e EA n A p gina S 01 exibe informa es sobre o estado do sistema Parte destas informa es exibida na barra de estado superior A p gina dos alarmes 8 02 exibida automaticamente em caso de anomalia Esta p gina cont m tamb m as informa es de diagn stico relativas aos motores com interface J1939 ou MTU e Estado da comunica o do bus S o poss veis tr s sinaliza es ERROR ACTIVE funcionamento normal ERROR PASSIVE existem anomalias erros mas a comunica o continua em funcionamento BUS OFF a placa de controlo desligou se do bus devido a demasiados erros Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mai
16. ase da liga o Reconhece a presen a de uma anomalia desativa a sirene GC310 GC350 Em modo manual ou em TEST utilizado para alternar entre utilizadores entre o gerador e a rede alternar para a rede sempre poss vel alternar para o gerador s poss vel se as respectivas medidas el ctricas estiverem dentro da margem de toler ncia GC500 GC500 5 Controla o interruptor de grupo ou a comuta o A sua fun o depende da configura o do sistema No caso do funcionamento paralelo e pelo menos de outra fonte de alimenta o do BUS a press o do bot o ativa a rampa de descarga r pida antes da abertura do interruptor Se pretender abrir sem esperar pela rampa mantenha o interruptor pressionado durante alguns segundos at abertura do mesmo Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 7 SICES Empowering your control GC500Mains Controla o disjuntor de grupo ou a comuta o do GCB segundo a configura o da instala o Em caso de fun o de paralelo e de uma outra fonte que alimenta o BUS a press o do bot o ativa a rampa de GCB MCB descarregamento antes da abertura do disjuntor ws PA No caso precisar abrir sem esperar a rampa pressionar o disjuntor para ved alguns segundos hasta a abertura GCB MCB GC500Mains Controla o disjuntor de grupo ou a comuta o do MCB segundo a configura o da instala o Pode ser usado s na modalidade MAN e TEST para abrir f
17. echar o disjuntor MCB No modo MAN pode ser utilizado para ligar o grupo No modo AUTO ativa desativa o estado de TEST Ao ligar a placa de STOP controlo se utilizado com o bot o STOP permite aceder s fun es especiais utilizado para controlar a paragem do motor No modo AUTO TEST ou ARRANQUE REMOTO ativa tamb m um bloqueio Pressionado com a placa no modo OFF RESET executa o LAMP TEST de todos os indicadores START luminosos Ao ligar a placa de controlo se utilizado com o bot o START permite aceder s fun es especiais 3 2 LED de sinaliza o ref fig 1 LED desligado LED aceso fixo LED a piscar E Indica que o modo de funcionamento OFF RESET iara O PROGRAM Indica que o modo de funcionamento PROGRAMA O OFF RESET o A placa est noutro modo de funcionamento E Indica que o modo de funcionamento MANUAL m ai MERAT A placa est noutro modo de funcionamento u unci l indica que o modo de Tunconamenio 6 AUTOMATICO th AUTO funcionamento TEST TEST Fica a piscar com um ciclo de 90 indica que o modo de funcionamento ARRANQUE REMOTO fel A placa esta noutro modo de funcionamento E O ecr est a apresentar as p ginas do modo STATUS STATUS SEAS mi O ecr est a apresentar o modo PROGRAM ou outro modo Ref 2b MEASURES 0 eor est a apresentar as paginas do modo MEASURES 8 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains
18. eeeceececsececeueeseueeseueeseueeseueessees 18 3 5 Controlos manuais GC500 GC500P 45 GC500M IMS oo ccesssececeessseeeeeessseeeeeeeees 19 391 TOI MOMIZACAO MANU erea panned seeaeacaradcoosees 19 3 5 2 Regula o da pot ncia nominal ccccccccsseeeceeeeceeeeseeeeseeeeseueesaueeeeeesaees 19 4 Defini es especiais eee eerenceeeeecacerecacereca caneca nnmnnn nnnm nnne 20 Selecao Ce dA sinais E ee eee 20 5 Bomba de combust vel se presente e ceeerecerenecerenecenenenanenoa 21 5 1 Sele o do funcionamento ceca eesaeeetaueeseueeseeesseeesseetseeetseeeas 21 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains SICES Empowering your control NOTA Antes de utilizar o dispositivo leia este manual com aten o PT 1 Generalidades Este manual descreve as placas GC310 GC350 e GC500 No resto do documento ser utilizada a denomina o GC3xx para se referir a todas as placas enquanto ser o utilizados os nomes GC310 GC350 e amp C500 quando se refere a um tipo espec fico de placa ou IGC310 GC350 ou IGC500 GC500 4s GC500 2 s para se referir a v rias placas 2 Defini es BLOQUEIO usado para indicar uma anomalia que torna imposs vel o funcionamento do grupo e resulta na paragem autom tica e imediata do motor segundo o procedimento de emerg ncia DESATIVA O usado para indicar uma anomalia que torna
19. imposs vel o funcionamento do grupo e resulta na paragem autom tica do motor segundo o procedimento convencional ap s a fase de arrefecimento PRE ALARME usado para indicar uma anomalia que exige a execu o de uma opera o por parte do operador mas que n o resulta na paragem do motor Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 3 SICES Empowering your control 3 Painel Frontal GEN SET CONTROL MODULE LEGENDA GC310 GC350 GC310 GC350 1 Bot es 2 LED de sinaliza o O MAINS LIVE 2c Fig 1 Painel Frontal GC310 GC350 GEN SET CONTROL MODULE LEGENDA GC500 GC500 1 Bot es 2 LED de sinaliza o Q LOAD BUS D Bus Live 2c 1b 2b Fig 1 Painel Frontal GC500 4 Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains GEN SET CONTROLLER GC 500 s S LEGENDA GC500Plus 1 Bot es 2 LED de sinaliza o MAINS e LOAD BUS O Bus Live TEST 1 a 0 me 1 b 310_005 Fig 3 Pannello Frontale GC500Plus Os comandos s o formados por 11 bot es 1a 1b 1c No painel frontal est o tamb m presentes LED de sinaliza o 2 2a 2b 2c LEGENDA Gecoahal GEN SET CONTROLLER GC 500Mains 1 Bot es inalizan El Enone rumane 2 LED de sinaliza o TEST MODE PROGRAM C OFFIRESET Q START E Mm s STOP START wes 310_011 Fig 4 Pannello Frontale GC500Mains Os comandos s o formados por 1
20. lizado durante as fun es de regula o com teclado interrompe a fun o Quando as p ginas do ecr exibem informa es de HELP mantendo premido este bot o apresentada na barra de estado inferior a mensagem de HELP Bot es de deslocamento horizontal Permitem selecionar a p gina anterior ou seguinte do ecr em todos os modos excepto no modo PROGRAM No modo PROGRAM permitem posicionar o cursor durante a introdu o EXIT das linhas Utilizados com o bot o EXIT SHIFT permitem regular o contraste Para diminuir o contraste prima simultaneamente os bot es EXIT SHIFT EXIT cereal 1a Para aumentar o contraste prima EXIT simultaneamente os bot es EXIT SHIFT RIGHT C2 1a Bot es de deslocamento vertical Permitem selecionar o modo do ecr multifuncional No modo PROGRAM e ARQUIVO HISTORICO permitem percorrer os menus e as vari veis regula es Durante a defini o permitem aumentar diminuir o valor da vari vel Utilizados simultaneamente com o EXIT bot o SHIFT permitem percorrer os menus de dez elementos de cada vez ou aumentar diminuir as vari veis de dez unidades de cada vez Permite ativar a programa o e na mesma aceder a um submenu iniciar uma opera o de modifica o de uma vari vel e confirmar esta opera o Al m disso permite ativar a fun o ARQUIVO HISTORICO e permite aceder ao arquivo selecionado aceitar eventuais sinaliza es de anomalias da mem ria n o vol til na f
21. ns 15 SICES Empowering your control S o indicados os contadores dos erros de comunica o Se a condi o que origina o mau funcionamento tiver sido corrigida poss vel nesta p gina for ar a sa da da condi o de BUS OFF EXIT mantendo premidos durante cinco segundos os bot es ACK ENTER EXIT SHIFT a e C digos de diagn stico do motor segundo a norma SAE J1939 ou segundo as especifica es MTU No caso da norma J1939 na presen a de uma sinaliza o s o indicados os c digos SPN e FMI da anomalia o n mero de vezes que foi apresentada OC um c digo de diagn stico espec fico da fam lia de motores DTC e um texto explicativo Para os motores MTU n o s o indicados SPN FMI e OC mas esta sempre presente o c digo DTC e uma descri o alfanum rica Os c digos de diagn stico do motor permanecem memorizados mesmo se o motor os desativar enquanto n o se reconhecer com o bot o ACK ENTER ils o pr alarme da l mpada amarela vermelha da CanBus A pagina S 03 exibe os estados gen ricos adquiridos pelo sistema atrav s das entradas digitais da placa A p gina S 04 dedicada ao estado da comunica o de s rie Em caso de problemas de funcionamento verifique as informa es contidas nesta p gina No caso da utiliza o do modem GSM s o tamb m exibidos o operador telef nico e o sinal r dio A p gina S 05 dispon vel unicamente se a configura o CANBUS ativada exibe o estado da comunica
22. ntes p ginas com os bot es de deslocamento horizontal erteal e A n Neste modo s o apresentadas de maneira completa as medidas efetuadas pela placa de controlo nas linhas el ctricas A p gina M 01 exibe as medidas el ctricas principais Tens es Frequ ncia e Sentido de rota o da rede 8C500 GC500 s GC500Mains Barramentos A p gina M 02 exibe as medidas el ctricas principais Tens es Frequ ncia e Sentido de rota o do Gerador A p gina M 03 exibe as correntes de fase do Gerador Utiliza o e a corrente auxiliar A p gina M 04 exibe a pot ncia total o fator de pot ncia as pot ncias e o fator de pot ncia de fase A p gina M 05 exibe a pot ncia total reativa e aparente as pot ncias reativas e aparentes de fase A p gina M 06 exibe os contadores de energia parciais Energia ativa e reativa energia total Energia ativa e reativa A p gina M 07 dispon vel unicamente se a configura o do TA Transformadores amperim tricos definida em Utiliza o exibe os contadores de energia parciais Energia ativa e reativa energia total Energia ativa e reativa A p gina M 08 GC500 GC500 s GC500Mains exibe o diagrama da instala o Os elementos visualizados dependem do tipo de instala o 3 4 4 Medidas do motor E xx Neste modo sao apresentadas as medidas dos parametros de funcionamento do motor A pagina E 01 exibe as medidas principais do motor Press o do leo bar Temperatura
23. ol estao presentes mas sao inferiores a margem de tolerancia A piscar com um ciclo de 75 aceso as tens es e a frequ ncia est o presentes mas s o superiores margem de toler ncia SSI 0 O motor est parado O motor est em funcionamento Ret 2c ase de arrefecimento f A piscar com um ciclo de 25 aceso as tens es e a frequ ncia GC310 GC350 0 KM est ativado E GC310 GC350 O KM est fechado GC310 GC350 A piscar com um ciclo de 25 aceso caso seja E tivado na presen a de um comando de desativa o GC310 GC350 A piscar com um ciclo de 75 aceso caso seja desativado na presen a de um comando de ativa o Indica a presen a de tens o na linha BUS LOAD BUS Indica a aus ncia de tens o na linha BUS BUSLIVE A piscar com um ciclo de 50 em caso de exist ncia de tens o H Bus Live mina linha BUS fora da toler ncia A piscar com um ciclo de 50 durante a fase de sincroniza o sequ ncia oposta a GCB IGC310 GC350 O KG esta ativado GC500 GC500 4s GC500 2 5 O GCB est ativado O KG est fechado GC500 GC500 s GC500Mains O GCB est fechado A piscar com um ciclo de 25 aceso caso seja ativado na presen a de um comando de desativa o A piscar com um ciclo de 75 aceso caso seja desativado na presen a de um comando de ativa o GC500 A piscar com um ciclo de 50 na fase de sincroniza o com o LED BUS LIVE GC500Mains O MCB aperto GC500Mains O MCB chiuso
24. ondentes defini o da palavra passe s o visualizadas no menu SISTEMA caso se tenha autoriza o para alter las Se acedendo programa o e introduzindo a palavra passe n o for visualizada a p gina de EXIT modifica o das palavras passe prima o bot o EXIT SHIFT para voltar ao menu anterior e volte a executar O acesso O c digo de acesso definido continua v lido durante um per odo de acerca de 10 minutos do fim da programa o Ap s este per odo o c digo de acesso deve ser definido outra vez para poder ter novamente acesso programa o 3 4 1 2 Defini es dos par metros Active o modo com o bot o ACK ENTER Eal Utilize os bot es de deslocamento vertical ne e bown para selecionar um menu e ACK ENTER para ter acesso Selecione a vari vel ou o submenu com os bot es de deslocamento vertical UP e o Ref 1al Prima ACK ENTER ms quando n o h submenus s o apresentadas as paginas das vari veis daquele elemento do menu O valor da vari vel apresentado entre par nteses retos por exemplo 400 Para modificar a vari vel prima ACK ENTER eme os par nteses retos come am a piscar Utilize os bot es de deslocamento vertical ne e nown iad para modificar o EXIT valor e prima ACK ENTER para confirmar ou EXIT SHIFT para interromper a modifica o Para poder modificar as vari veis o modo de funcionamento deve ser OFF RESET Algumas vari veis podem ser modificadas tamb m num modo
25. placa de controlo leva a cabo uma gest o completa da bomba de combust vel para o carregamento do reservat rio na m quina a partir do reservat rio de reserva A gest o da bomba compreende um funcionamento autom tico e dos comandos manuais acess veis pelo painel frontal 9 1 Sele o do funcionamento Com os bot es NA e nown selecionar o modo MAN AUTO o TEST e selecionar o modo INFORMA ES SOBRE O ESTADO S xx com os bot es UP sown Ref 1a Percorra as p ginas com os bot es mia e acinhad at a p gina S 07 A partir deste ponto poss vel utilizar o procedimento normal de defini o pressionando o bot o ACK ENTER au para iniciar par nteses retos a piscar xxxxxxx e os bot es UP e DOWN para modificar o modo de comando e 2 AUTOM TICO a bomba ativa se automaticamente quando se ativa o sensor de n vel baixo de combust vel e p ra o n vel m ximo de combust vel e 1 MANUAL ON bomba ativa a bomba ativa se de qualquer modo e desativa se unicamente com o n vel m ximo de combust vel e Q MANUAL OFF bomba n o ativa a bomba est desativada Prima o bot o ACK ENTER para confirmar a sele o Nota A segunda op o MANUAL ON pode ser desativada a partir da placa de controlo em rela o ao n vel de combust vel a bomba n o pode ser ligada com o reservat rio cheio Advert ncia Com pr alarme bomba combust vel activo o modo de comando definid utomaticamente em
26. sualizados no menu submenu atual 3 4 1 1 C digos de acesso O acesso programa o pode ser limitado atrav s de 4 n veis diferentes de PALAVRAS PASSE organizadas por ordem de prioridade 1 Palavra passe SICES GC500 GC500 s GC500 2 ns 2 Palavra passe fabricante 3 Palavra passe instalador 4 Palavra passe utilizador Advert ncia Em caso de perda poss vel voltar a configurar a palavra passe acedendo com a palavra passe de nivel superior Em caso de perda da palavra passe de FABRICANTE contate a assist ncia A primeira p gina 000 C digo Acesso do menu SISTEMA exige a defini o do c digo de acesso se tiverem sido atribu das uma OU mais palavras passe Se a palavra passe for definida como 0 isso significa que a palavra passe nao esta atribuida Como UTILIZADOR poss vel visualizar e modificar unicamente a palavra passe do utilizador Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 13 SICES Empowering your control Como INSTALADOR poss vel visualizar e modificar unicamente a palavra passe do utilizador e palavra passe do instalador Como FABRICANTE poss vel visualizar e modificar as tr s palavras passe Como SICES poss vel visualizar e modificar alguns par metros importantes de configura o do sistema relativos as fun es de paralelo Advert ncia os par metros importantes n o devem ser modificados por parte do utilizador As p ginas corresp
27. ue a interface CAN BUS est ativa em funcionamento e no modo ERROR ACTIVE J1939 ou MTU O EM ECU A piscar com um ciclo de 25 aceso anomalia de comunica o INTERFACE J1939 ou MTU a porta est no modo ERROR PASSIVE A piscar com um ciclo de 75 aceso anomalia de comunica o J1939 ou MTU a porta est no modo BUS OFF A Indica que o CAN BUS est desativado As tens es de rede est o presentes e est veis dentro da margem de toler ncia GC500 GC500 s GC500Mains ou a entrada digital MAINS SIMULATION est ativa de acordo com o tempo configurado As tens es de rede n o est o presentes Plu Main sa MAINS LIVE GC500 GC500 s GC500 2 s ou a entrada digital MAINS SIMULATION n o est ativa A piscar com um ciclo de 50 nas transi es entre os dois estados anteriores A piscar com um ciclo de 25 aceso as tens es de rede est o MAINS LIVE presentes mas s o inferiores margem de toler ncia A piscar com um ciclo de 75 aceso as tens es de rede est o presentes mas s o superiores margem de toler ncia GENERATOR As tens es e a frequ ncia do gerador est o presentes e GENERATOR estaveis dentro da margem de tolerancia LIVE o As tens es e a frequ ncia do gerador n o est o presentes A piscar com um ciclo de 50 nas transi es entre os dois estados anteriores Manual de utiliza o GC310 GC350 GC500 GC500Plus e GC500Mains 9 SICES Empowering your contr
28. za o manual ADVERT NCIA Antes de proceder sincroniza o manual verifique que a configura o impede o fecho do interruptor no caso do alinhamento de velocidade e fase n o estar correto Selecionando o modo MAN com os bot es vlad e nown aa poss vel em fun o do tipo do sistema controlar o fecho de GCB atrav s da sincroniza o assistida manualmente No modo MAN com motor ligado gerador e tens o de rede barra presentes LED BUS LIVE aceso fixo a fun o ativada atrav s de um dos bot es relativos ao interruptor aberto GCB Ao pressionar o bot o o interruptor n o comandado para o fecho mas ativada a fun o SYNCHRO manual e exibida automaticamente a p gina de sincroniza o B 02 Para regular manualmente a velocidade do motor e ou a tens o prima o bot o ACK ENTER e os bot es LEFT e RIGHT para efetuar uma sele o entre regula o da velocidade e regula o da tens o utilize os bot es uele e o para modificar o valor da percentagem Quando o sincronosc pio indica que poss vel efetuar o fecho volte a GCB pressionar o bot o do interruptor GCB e mantenha o pressionado at o seu fecho EXIT SHIFT A qualquer momento pressionando EXIT SHIFT s o desativados os controlos manuais de velocidade e poss vel mudar de p gina Ao mudar de p gina visualizada interrompido todo o procedimento de sincroniza o manual Nota A fun o descrit
Download Pdf Manuals
Related Search