Home

Guia de Instalação e do Usuário

1. KE Es TE ETE Figura 1 Compartimentos da Unidade de Troca a Quente FAStT EXP700 O FAStT EXP700 suporta at 14 unidades de disco r gido FAStT de 2 GB de Fibre Channel ou das vers es mais recentes Estas unidades est o pr instaladas nas bandejas da unidade Este conjunto unidade bandeja chamado de uma unidade CRU poss vel instalar as CRUs da unidade nos 14 compartimentos da unidade na parte da frente da unidade de expans o 2 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Nota As unidades de disco r gido do FAStT de 2 GB do Fibre Channel devem ser utilizadas no FAStT EXP700 mesmo se o sistema for definido como um 1 Gb por taxa de segundos Unidades de disco r gido de 1 GB n o s o suportadas Aten o Nunca troque a quente uma CRU da unidade quando o LED estiver verde O LED de atividade est piscando Troque a quente uma CRU da unidade quando seu LED de
2. II j I coco H o0 mf dolo E imd U Bay ipaq U ui E H O o E pi A 5 zol EDDS r EO o o xo xi 5 25 O 1 Gb s Eae 2 Gb s LED Verde Q LED mbar X10 X1 Conti Tray Number ba Figura 15 Definindo Op es de Interface O Loop do Fibre Channel e as Defini es de ID Ao instalar uma unidade de disco r gido na unidade de expans o a bandeja da unidade se conecta em uma placa de circuitos impressos chamada plano m dio O ID do loop do Fibre Channel define o ID do loop do Fibre Channel automaticamente com base na defini o de troca do ID do gabinete e a localiza o f sica compartimento da unidade de disco r gido Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 19 Defini es de ID do Gabinete Defini es da chave de ID do gabinete valores de O a 7 definem os v rios endere os e IDs Chave de ID do gabinete X1 para definir as posi es um e a chave de ID do gabinete X10 para definir as posi es dez As defini es das duas chaves de ID do gabinete quando utilizadas juntas fornecem um ID de dois d gitos da unidade de expans o O software de gerenciamento de armazenamento utiliza o ID do gabinete para fornecer uma correla o entre os gr ficos de gerenciamento da unidade e a unidade de expans o f sica O ID indica qual unid
3. ta M dulo SFP Figura 29 Conectando o FAStT200 com o FAStT EXP700 Cabeando o FAStT EXP700 com uma Unidade de Gabinete da Controladora RAID FAStT500 Conclua as seguintes etapas para cabear o FAStT EXP700 a um FAStT500 1 Inserir um GBIC na porta de mini hub da unidade localizada atr s de um FASstT500 conforme mostrado nalFigura 30 na p gina 32 Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 31 GBIC Figura 30 Instalando um GBIC em um FAStT500 2 Utilizando Figura 31 na p gina 33 como um guia conclua as seguintes etapas para conectar o FAStT EXP700 com uma controladora RAID FAStT500 a Conecte a extremidade SC de um adaptador de cabo LC SC com o GBIC b Conecte uma extremidade de um cabo LC LC a uma extremidade LC do adaptador de cabo LC SC c Insira um m dulo SFP na porta SFP localizada atr s do FAStT EXP700 em seguida conecte a outra extremidade do cabo LC LC ao m dulo SFP 32 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio FAStT500 FAStT EXP700 Figura 31 Conectando o FAStT500 com o FAStT EXP700 Cabeando o FAStT EXP700 para um Servidor de Armazenamento do FAStT700 Fibre Channel Conclua as seguintes etapas para cabear um FAStT EXP700 para um Servidor de Armazenamento do FAStT700 Fibre Channel 1 Instale um m dulo SFP na porta de mini hub da unidade atr s de um Servidor de Armaze
4. Compartimentos de fonte de alimenta o de troca a quente Sua unidade de expans o vem com duas fontes de troca a quente e de alimenta o redundante As fontes de alimenta o s o localizadas nos compartimentos de troca a quente de fontes de alimenta o Ambas as fontes de alimenta o devem ser instaladas em sua unidade de expans o mesmo se uma fonte de alimenta o n o estiver operacional Controles e Indicadores Frontais Esta se o descreve os controles prim rios na parte da frente da unidade de expans o A localiza o destes controles prim rios mostrada emlFigura 3 LED de Erro do Sistema Geral Bandeja Vazia LED Ativado LED de Identidade de Gabinete Paine CRU da Unidade A t ji it tt t t tt HI HH tt t t t Al a da Bandeja Trava LED deFalha LED da Atividade Figura 3 Controles e Indicadores F
5. Substitua o plano m dio m dio N o poss vel Loop de Defini es Assegure que os cabos ticos do acessar as unidades e do incorretas do ID da Fibre Channel n o estejam unidades Fibre Channel unidade de danificados e estejam expans o conectados corretamente Verifique as defini es do ID da unidade de expans o Nota Altere a posi o da chave apenas quando a unidade de expans o estiver desligada falha no ESM Substitua um ou os dois ESMs Erros aleat rios Subsistema Recurso do plano m dio Substitua o plano m dio Cap tulo 4 Resolvendo problemas 53 54 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Ap ndice A Registros Sempre que voc incluir op es no FAStT EXP700 certifique se de atualizar as informa es existentes neste ap ndice Registros exatos e atualizados facilitam a inclus o de outras op es e o fornecimento de dados necess rios sempre que voc entrar em contato com o suporte t cnico N meros de Identifica o Registre e mantenha as seguintes informa es Nome do produto Unidade de Expans o de Armazenamento IBM TotalStorage FAStT EXP700 Tipo de m quina 1740 N mero do modelo 1RU 1RX N mero de s rie O n mero de s rie da unidade de expans o est localizada na superf cie inferior interna na parte de tr s e na inferior direita na parte da frente Regist
6. es de terceiros por perdas e danos contra o cliente salvo aquelas previstas no primeiro subitem acima Perdas e ou danos de registros ou dados do Cliente inclusive na realiza o de diagn stico remoto por conex o do sistema por linha telef nica Perdas e danos indiretos ou mediatos inclusive lucros cessantes Perdas e danos de programas arquivos ocorridos na Rede de Assist ncia T cnica Autorizada pois de inteira responsabilidade do Cliente fazer c pias de seguran a dos programas instalados na m quina e ou arquivos pessoais A limita o e exclus o de responsabilidades acima observar o a legisla o vigente Ap ndice C Informa es sobre Garantia 61 62 CERTIFICADO DE GARANTIA Deve ser preenchida pela Assist ncia T cnica Autorizada IBM na primeira utiliza o da Garantia e ser apresentado pelo Cliente sempre que necess rio A IBM Brasil Ind stria M quinas e Servi os Ltda garante este equipamento IBM Comercializado conforme condi es do Certificado de Garantia do OPCIONAL IBM Modelo P N N de S rie Data da N F Local de Compra Cliente Endere o N Complemento Bairro Cidade Estado Assist ncia T cnica Autorizada Carimbo Assinatura da Autorizada Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Ap ndice D Avisos Esta publica o foi desenvol
7. o voc pode precisar das seguintes op es e Adaptador de Cabos do IBM LC SC Fibre Channel e GBIC Gigabit Interface Converter Nota Para alguns modelos da unidade de expans o necess rio pedir estas op es separadamente Para obter uma lista de publica es dispon veis consulte Publica es Relacionadas na p gina xiv Componentes do IBM FAStT EXP700 O FAStT EXP700 possui os seguintes componentes remov veis chamados de CRUs Customer Replaceable Units Todas as CRUs est o acess veis na parte da frente ou de tr s do FAStT EXP700 e As unidades de disco r gido do Fibre Channel de 2 GB FASIT e Os ESMs Environmental services monitors vem com dois e Fontes de alimenta o vem com duas e Ventiladores vem com dois Compartimentos do IBM FAStT EXP700 Esta se o mostra a localiza o de compartimentos de CRU de troca a quente FAStT EXP700 e descreve a funcionalidade de cada CRU Os recursos de troca a quente do FAStT EXP700 permitem remover e substituir as unidades de disco r gido FAStT de 2 GB Fibre Channel as fontes de alimenta o ESMs e as unidades de ventiladores sem desligar a unidade de expans o Compartimentos de Unidades de Troca a Quente A troca a quente compartimentos da unidade que s o acess veis pela parte da frente da sua unidade de expans o s o mostrados em Compartimentos da unidade de troca a quente HAH HHH
8. o 8 A A CUIDADO Nunca remova a tampa de uma fonte de alimenta o ou de qualquer pe a que tenha esta etiqueta afixada N veis de tens o corrente e energia perigosos est o presentes em qualquer componente com essa etiqueta afixada N o h pe as que precisem de servi os no interior desses componentes Se suspeitar de um problema com alguma dessas pe as entre em contato com um t cnico Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos 45 Removendo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Falha Conclua as seguintes etapas para remover a fonte de alimenta o de troca a quente com falha 1 Coloque a chave da fonte de alimenta o na posi o desligada Desconecte o cabo da fonte de alimenta o da tomada el trica Desconecte o cabo de alimenta o do conector AC da fonte de alimenta o Remova a porca e o grampo da parte de tr s da fonte de alimenta o Remova a fonte de alimenta o da unidade de expans o a Segure o anel de tra o da alavanca da fonte de alimenta o e aperte a trava para solt la b Puxe a alavanca para abrir e remova a fonte de alimenta o q Ron Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Falha Esta se o descreve o procedimento para substituir a fonte de alimenta o de troca a quente com falha Nota Quando voc substituir a fonte de alimenta o com falha certifique se de que a nova alavanca da fonte de alimenta o esteja
9. o que a seta 2 Segure a al a e puxe a unidade de ventiladores para fora do documento conforme mostrado nalFigura 9 Figura 9 Removendo uma CRU do Ventilador 3 Posicione a unidade de ventiladores em uma superf cie nivelada Conclua as seguintes etapas para remover uma unidade de disco r gido de troca a quente Nota A unidade de disco r gido vem instalada em uma bandeja da unidade N o tente desconectar a unidade da bandeja 1 Utilize ojTabela 8 na p gina 55 para registrar a localiza o e identificar suas unidades de disco r gido do Fibre Channel de 2GB FASIT Este registro necess rio para substituir as unidades de disco r gido na ordem original antes que sejam removidos 2 Solte a trava azul na CRU da unidade pressionando na parte interna inferior da al a da bandeja Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 15 3 Puxe a al a da bandeja para fora a fim de que esteja na posi o aberta e puxe a unidade para fora do compartimento conforme mostrado emfFigura 10 Figura 10 Removendo as CRUs da Unidade 4 Posicione a unidade em uma superf cie nivelada Continue em Instalando os Trilhos de Suporte e o FAStT EXP700 em um Gabinete Instalando os Trilhos de Suporte e o FAStT EXP700 em um Gabinete de Rack Para instalar o FAStT EXP700 em um gabinete de rack utilize os trilhos e o hardware de montagem do rack que vem com sua unidade de expans o O FAStT EXP700 requer um 19 pol do tipo A EIA 310 D T
10. perder dados LEDs da unidade Cada bandeja da unidade possui dois LEDs que indicam o status daquela unidade Consulte Tabela 6 para os estados e descri es do LED Tabela 6 Atividade do LED da Unidade LED Estado do Descri es LED LED de Piscando O LED verde pisca para indicar a atividade do Fibre atividade verde Channel da unidade LED de Verde aceso O LED verde est aceso para indicar que a unidade est atividade instalada corretamente LED de falha mbar O LED mbar pisca para indicar que uma reconstru o da piscando unidade est em curso ou que uma unidade foi identificada pelo software LED de falha mbar aceso O LED mbar est aceso para indicar uma falha na unidade e IDs de loop do Fibre Channel Quando voc instala uma unidade de disco r gido na unidade de expans o a bandeja da unidade conectada em uma placa de circuito impresso chamada plano m dio O plano m dio define o ID do O Copyright IBM Corp 2002 41 loop do Fibre Channel automaticamente com base na defini o da chave de ID do gabinete e da localiza o f sica compartimento da CRU da unidade Hardware de troca a quente Sua unidade de expans o cont m hardware que permite substituir uma unidade de disco r gido com falha sem desligar a unidade de expans o Voc pode continuar a operar seu sistema enquanto uma unidade de disco r gido for removida ou instalada Estas unidades s o conhecidas como unidades
11. suficiente e Para garantir a estabilidade do rack carregue o rack iniciando pela parte inferior e Se voc instalar v rios componentes no rack n o sobrecarregue as tomadas de for a Conecte sempre a unidade de expans o em uma tomada adequadamente aterrada Continue em Preparando o FAST EXP700 Preparando o FAStT EXP700 Voc precisar de uma tira de pulso antiest tica um carrinho e uma superf cie nivelada para segurar as CRUSs Voc utilizar o seguinte procedimento para preparar o FAStT EXP700 para a instala o Estas instru es podem ser utilizadas depois que concluir todos os preparativos do local adequado do gabinete do rack e do FAStT EXP700 discutidos em Preparando para a Instala o na p gina 11 O FAStT EXP700 vem com o kit de hardware de montagem de rack para a instala o em um gabinete de rack E muito mais f cil levantar o FAStT EXP700 e instal lo em um gabinete de rack se voc remover primeiro todas as CRUSs Remova as seguintes CRUs da unidade de expans o antes de instal la no gabinete de rack e ESMs e Fontes de Alimenta o e Ventiladores Unidades de disco r gido de troca a quente Nota N o necess rio remover as bandejas vazias Utilize os seguintes procedimentos para remover as CRUs do FAStT EXP700 A remo o das CRUs ir reduzir o peso geral do FAStT EXP700 Instru o 4 A Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 13 gt 18 kg 39 7 lb gt 3
12. Utilize um cabo de alimenta o com um plugue de conex o aterrada O cabo de alimenta o deve ter as aprova es de seguran a apropriadas para o pa s em que o equipamento ser instalado Os cabos de alimenta o IBM para um pa s espec fico ou regi o geralmente est o dispon veis apenas nesse pa s ou regi o N mero de pe a do Utilizados nesses pa ses ou regi es cabo de alimenta o IBM 13F9940 Argentina Austr lia China RPC Nova Zel ndia Papua Nova Guin Paraguai Uruguai Samoa Ocidental 13F9979 Afeganist o Arg lia Andorra Angola ustria B lgica Benin Bulg ria Burkina Faso Burundi Camar es Rep blica da frica Central Chade China Macau S A R Rep blica Tcheca Egito Finl ndia Fran a Guiana Francesa Alemanha Gr cia Guin Hungria Isl ndia Indon sia Ir Costa do Marfim Jord nia L bano Luxemburgo Malgaxe Mali Martinica Maurit nia Maur cio M naco Marrocos Mo ambique Holanda Nova Caled nia N ger Noruega Pol nia Portugal Rom nia Senegal Eslov quia Espanha Sud o Su cia S ria Togo Tun sia Turquia antiga Uni o Sovi tica Vietn antiga Iugosl via Zaire e Zimb bue 13F9997 Dinamarca 14F0015 Bangladesh Birm nia Paquist o frica do Sul Sri Lanka 14F0033 Ant gua Barein Brunei Ilhas Normandas China Hong Kong S A R Chipre Dubai Fiji Gana ndia Iraque Irlanda Qu nia Kuwait Malavi Mal sia Ma
13. o aperte demais as correias ou curve os cabos em raios menores do que 38 mm 1 5 pol e N o coloque sobrecarga excessiva ao cabo no ponto de conex o Certifique se de que ele esteja bem apoiado Utilizando Cabos LC LC Fibre Channel O cabo LC LC cabo do Fibre Channel mostrado na um cabo de fibra tica utilizado para ser conectado a um dos seguintes dispositivos m dulo SFP instalado em uma Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM FAStT EXP700 Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 23 e m dulo SFP instalado em um Servidor de Armazenamento do IBM FAStT700 Fibre Channel Para obter mais informa es sobre o cabeamento destes dispositivos consulte a documenta o que vem com o cabo LC LC Fibre Channel Figura 18 Cabo LC LC Fibre Channel Nota Se voc estiver conectando o FAStT EXP700 a um IBM FAStT500 ou a um IBM FAStT200 necess rio tamb m utilizar um adaptador de cabo LC SC Fibre Channel Voc tamb m precisa do adaptador do cabo LC SC ao conectar um FAStT EXP700 a um FAStT EXP500 Para obter mais informa es sobre a utiliza o do adaptador do cabo Fibre Channel consulte Utilizando os Adaptadores do Cabo LC SC Fibre Channel na p gina 27 Conectando um Cabo LC LC com um M dulo SFP Conclua as seguintes etapas para conectar um cabo LC LC Fibre Channel a um m dulo SFP 24 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Instr
14. o da alavanca 5 importantes notas 64 localiza o de conector de alimenta o AC 6 indicadores 4 Fonte de alimenta o redundante 5 indicadores da parte da frente LED ativado 5 LED de atividade 4 G LED de erro geral do sistema 4 gabinete de rack LED de falha 4 19 pol do tipo A EIA 310 D Tipo A 16 LED de ID do gabinete 5 instala o de trilhos 16 indicadores da parte traseira LED de alimenta o 6 o do local 11 prepara o do loca LED de falha 5 6 procedimentos de prepara o 12 gabinete de rack de 19 pol do Tipo A 310 D 16 Informa es de seguran a ix GBIC informa es sobre garantia 59 capa protetora removendo 30 instala o localiza o de porta de mini hub FAStT500 31 em um gabinete de rack 11 orta de expans o 30 instalando i p unidades de disco r gido de troca a quente 42 instalando e substituindo dispositivos bandejas vazias 41 IBM TotalStorage FAST EXP700 unidades de disco r gido de troca a quente 41 ativado 5 Chaves de ID do gabinete 8 L compartimentos CRU de troca a quente 2 LED compartimentos de troca a quente localiza o de 3 Controladoras RAID 20 alimenta o verde 6 controles da parte da frente 4 mbar de entrada e sa da do ESM 8 controles do us no 7 mbar de excesso de temperatura de ESM 8 controles e indicadores do ventilador 6 amoa e falha E ESM controles traseiros indicadores e conectores 5 atividade da unidade verde 4 CRU da unidade de troca a quente 4 CRU da uni
15. quatro ventiladores Dois ventiladores s o redundantes significando que se um ventilador for desativado os tr s ventiladores restantes continuar o a refrigerar o FAStT EXP700 monitores de servi os ambientais e Dois ESMs est o acess veis na parte traseira da unidade de expans o e Os ESMs n o s o conect veis e Os ESMs s o redundantes Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 Este cap tulo fornece as informa es necess rias para preparar o FAStT EXP700 para instala o em um gabinete de rack Este cap tulo tamb m cont m informa es sobre cabeamento defini o de op es de interface e instala o de cabos opcionais Preparando para a Instala o Conclua as seguintes etapas para preparar o FAStT EXP700 para instala o em um gabinete de rack 1 Prepare o local para atender a todos os requisitos de rea ambientais de alimenta o e de local Para obter mais informa es consulte Especifica es Operacionais do IBM FAStT EXP700 na p gina 9 2 Mova o FAStT EXP700 e seu gabinete de rack para o local Instru o 4 A z 18 kg 39 7 lb z 32 kg 70 5 Ib 55 kg 121 2 Ib CUIDADO Utilize procedimentos de seguran a para levantar 3 Remova o FAStT EXP700 do cont iner de envio e verifique o conte do consulte Lista de Verifica o do Invent
16. 3 Ligue a alimenta o a cada dispositivo com base na sequ ncia de inicializa o Aten o Se voc estiver reiniciando o sistema depois de um encerramento normal aguarde pelo menos 10 segundos antes de ligar as chaves da fonte de alimenta o 4 Ligue as duas chaves da fonte de alimenta o atr s da unidade A unidade de expans o pode demorar alguns segundos para ligar Durante este tempo voc pode ver os LEDs mbar e verde da unidade de expans o piscando intermitentemente Quando a sequ ncia de inicializa o for conclu da apenas os LEDs verdes da frente e de tr s ficar o acesos Se os LEDs mbar permanecerem acesos consulte o Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 Desligando a Unidade de Expans o Utilize este procedimento para desligar a alimenta o da unidade de expans o Aten o Exceto em situa o de emerg ncia nunca desligue a alimenta o se algum LED de Falha estiver aceso na unidade de expans o Corrija a falha antes de desligar a alimenta o utilizando os procedimentos de detec o de problemas e manuten o adequados Isso assegurar que a unidade de expans o iniciar corretamente mais tarde A unidade de expans o foi projetada para ser executada continuamente Depois que voc ligar a unidade de expans o n o a desligue Desligue a alimenta o somente nas seguintes situa es e Instru es em procedimento de hardware ou software que requerem o desligamento da
17. aa a Conectando o FAStT200 com o FAStT EXP700 Instalando um GBIC em um FAStT500 Conectando o FAStT500 com o FAStT EXP700 Instalando um M dulo SFP e o Cabo LC LC em um FAStT700 EA Instalando um M dulo SFP e Conectando um Cabo LC LC com um FASIT EXP700 Cabeando o FAStT EXP700 para um Loop Configura o de Loop Redundante do FAST EXP700 LEDs da unidade de disco r gido de troca a quente Trava de CRU da unidade Fechando a al a da bandeja da unidade de disco r gido de troca a quente Fechando a Al a da Bandeja da Unidade de Disco R gido de Troca a Quente Movendo a alavanca da fonte de alimenta o e substituindo a fonte de alimenta o de troca a quente com falha Conectando a Fonte de Alimenta o Removendo o ESM com falha Substituindo um Ventilador de Refrigera o de Troca a Quente O Copyright IBM Corp 2002 Vi Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Tabelas 1 Compatibilidade de Hardware e Software FASIT EXP700 8 2 Especifica es da Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FASIT EXP700 9 3 Recursos da Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 10 4 Configura es da Unidade de Expans o com o FAStT500 e FASIT700 o cg a B0 5 Configura es da Unidade de PARRA NA como FASIT200 s s casas ccsa s e a36 6 Atividade do LED da Unidade a a y
18. aquelas que cont m uma capacidade maior Antes de come ar e Leia as diretrizes de seguran a e tratamento fornecidas em Seguran a na p gina ix e em Tratando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 11 Verifique se a configura o atual do sistema est funcionando corretamente e Fa a backup de todos os dados importantes antes de fazer altera es nos dispositivos de armazenamento de dados Antes de instalar ou remover as CRUs da unidade reveja as seguintes informa es e Bandejas vazias Uma unidade de expans o sem um conjunto completo de unidades 14 cont m bandejas vazias nos compartimentos da unidade n o utilizadas Antes de instalar novas unidades voc deve remover estas bandejas vazias Guarde as bandejas vazias para uso futuro Cada um dos 14 compartimentos deve sempre conter uma bandeja vazia ou uma unidade de disco r gido de troca a quente e CRUs da unidade Sua unidade de expans o suporta as unidades de disco r gido de 2 GB do IBM Fibre Channel Etiquetas de CRU da unidade Uma etiqueta fornecida na frente de cada unidade de disco r gido Utilize esta etiqueta para registrar as informa es de localiza o para cada unidade antes de remov la Assegure se de manter o controle das unidades e de seus compartimentos correspondentes Al m disso registre as informa es de localiza o em Tabela 8 na p gina 55I Se voc instalar uma unidade no compartimento errado poder
19. caio oo d Ro e e o og o a aaa A 7 Resolvendo Problemas da e a a e E DE O RS O O ADA RR a a 0 8 Registro da Unidade de Disco R gido aj o eo BP CB ERA SB O o Ro SA RO E O BR SG o Co DG a DO O Copyright IBM Corp 2002 vii viii Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Seguran a Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Instru o 1 A A PERIGO A corrente el trica proveniente de cabos de alimenta o de telefone e de comunica o perigosa Para evitar risco de choque el trico N o conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instala o manuten o ou reconfigura o deste produto durante uma tempestade com raios Conecte todos os cabos de alimenta o a tomadas el tricas corretamente instaladas e aterradas Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas Quando poss vel utilize apenas uma das m os para conectar ou desconectar cabos de sinal Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evid ncia de fogo gua ou danos estruturais Antes de abrir tampas de dispositivos desconecte cabos de alimenta o sistemas de telecomunica o redes e modems conectados a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instala o e configura o Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a segu
20. conectada do lado da fonte de alimenta o que est de frente para o meio da unidade de expans o Se n o estiver remova o parafuso da alavanca gire a alavanca e aperte o parafuso no lado oposto conforme mostrado nalFigura 40 Parafusos da Alavanca Alavanca Anel de Tra o Figura 40 Movendo a alavanca da fonte de alimenta o e substituindo a fonte de alimenta o de troca a quente com falha Conclua as seguintes etapas para substituir a fonte de alimenta o de troca a quente com falha Instru o 8 A A 46 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio CUIDADO Nunca remova a tampa de uma fonte de alimenta o ou de qualquer pe a que tenha esta etiqueta afixada N veis de tens o corrente e energia perigosos est o presentes em qualquer componente com essa etiqueta afixada N o h pe as que precisem de servi os no interior desses componentes Se suspeitar de um problema com alguma dessas pe as entre em contato com um t cnico 1 Certifique se de que a chave de alimenta o AC na fonte de alimenta o esteja na posi o desligada 2 Instale a fonte de alimenta o na unidade de expans o a Deslize a fonte de alimenta o na unidade de expans o Certifique se de que a alavanca esteja puxada para fora de modo adequado a medida que voc desliza a fonte de alimenta o para dentro da unidade de expans o consulte a Fi
21. de disco FAStT EXP700 Quando configurada com uma controladora RAID FAStT500 8 Defini o de velocidade da unidade de disco r gido FAStT EXP700 quando configurado com um Servidor de Armazenamento do TotalStorage FAStT700 Fibre Channel 9 quando configurado com um Servidor de Armazenamento FAStT200 8 quando configurado com uma Unidade de Expans o de Armazenamento FAStT EXP500 8 definindo op es de interface 19 determina o de problemas 51 dissipa o de calor 9 do plano m dio tornando 19 E entrada de energia el trica 9 ESM environmental services monitor 2 alavancas 7 compartimento 3 descri o 7 67 ESM environmental services monitor continua o IBM TotalStorage FAStT EXP700 continua o LED de alimenta o 8 prepara o do local 12 LED de bypass da entrada sa da 8 preparando para a instala o 11 13 LED de excesso de temperatura 8 principais 2 LED de falha 7 recursos 10 Portas de entrada sa da SFP 7 redund ncia de loop 20 portas de m dulo SFP cabeamento 21 removendo as CRUs 13 trava 4 7 tamanho de 9 especifica es 9 travas da unidade 4 Id do gabinete chave X10 definindo a 20 F ID do gabinete Fibre Channel definido 1 chave descrita 8 fonte de alimenta o 5 chave X1 definindo a 20 alavancas 5 defini o da chave 8 20 LED de falha 5 6 ID do loop do Fibre Channel local da chave de alimenta o 6 plano central 19 local do LED de alimenta o 6 IDs de loop do Fibre Channel 41 localiza
22. em sua unidade de expans o extraem o ar fresco e for am o ar quente a sair Esses ventiladores podem ser substitu dos a quente e s o redundantes no entanto quando um ventilador falha ele deve ser substitu do dentro de 48 horas para manter a redund ncia e um timo resfriamento Ao remover a unidade com defeito certifique se de instalar a unidade de substitui o do ventilador dentro de 10 minutos para evitar o superaquecimento CRU de Ventiladores LED de Falha Al a Trava I fi I I E 000 E E e i oo 18 3 mU mMM anl LIL o I 0 P a do imp o dit X10 X1 Conte o o l Trava Al a LED de Falha CRU de Ventiladores Figura 5 Controles e Indicadores do Ventilador 6 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio CRUs de ventiladores A unidade de expans o vem com duas CRUs de ventiladores Estas unidades de ventiladores funcionam com troca a quente e s o redundantes Travas e al as Utilizam as travas e as al as para remover ou instalar as CRUs dos ven
23. perigosas para voc As instru es de cuidado s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente perigoso Perigo Essas instru es indicam situa es que podem ser letais ou extremamente perigosas para voc As instru es de perigo s o colocadas imediatamente antes da descri o de um procedimento etapa ou situa o potencialmente letal ou extremamente perigoso Publica es Relacionadas As seguintes publica es est o dispon veis em PDF Portable Document Format da Adobe Acrobat na Web no endere o http www ibm com pc support Informa es de Instala o da Op o de Adaptador de Cabo do IBM LC SC Fibre Channel Informa es de Instala o da Op o do Cabo do IBM LC LC Fibre Channel Instru es de Cabeamento do IBM FAStT700 Fibre Channel Instru es de Cabeamento do IBM Netfinity Fibre Channel Instru es de Cabeamento do IBM FAStT200 Fibre Channel Informa es de Instala o da Op o do M dulo de Conex o do IBM Small Form Factor Guia de Determina o de Problemas do IBM Fibre Channel Guia de Instala o e do Usu rio do IBM FAST Storage Manager Vers o 7 10 para Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia de Instala o e do Usu rio do IBM FAST Storage Manager Vers o 7 10 para o Novell NetWare e o Red Hat Linux Guia de Instala o e do Usu rio do IBM FAStT Storage Manager Vers o 8 2 para o Microsoft Windows NT e Windows 2000 Guia
24. produtos com os quais o mesmo possa vir a ser interligado O Copyright IBM Corp 2002 59 F A garantia n o v lida para componentes e produtos IBM especialmente para aqueles n o comercializados pela IBM Brasil que tenham sido agregados pelo distribuidor integrador ou revendedor G A IBM est isenta de qualquer responsabilidade e esta Garantia ficar nula e sem efeito se este OPCIONAL sofrer danos causados por quedas e descargas el tricas se for ligado rede el trica impr pria ou n o compat vel com o equipamento se sofrer a a o de agentes da Natureza raios inunda es desabamentos enchentes etc inc ndios ou for usado em desacordo com o manual do Usu rio se apresentar sinais de mau uso tamb m por introdu o de objetos e ou l quidos no equipamento ou ainda se tiver sido violado consertado ou ajustado por t cnicos n o autorizados Tamb m ser considerada nula a Garantia se a nota fiscal de compra ou este Certificado apresentar rasuras e ou altera es Todas as pe as substitu das ser o de propriedade da IBM Qualquer d vida em rela o aos produtos IBM ligue para o Centro de Respostas IBM 0800 784 262 Instru es para enviar o equipamento para reparos Se o OPCIONAL necessitar de reparos dever ser enviado Rede de Assist ncia T cnica Autorizada IBM conforme livro anexo acompanhado de e Breve descri o do problema apresentado e C pia da Nota Fiscal de Compra e C pia do Certif
25. rio Removendo m dulos SFP Conclua as etapas a seguir para remover o m dulo SFP da porta SFP Aten o Para evitar danos ao cabo ou ao m dulo SFP certifique se de desligar o cabo LC LC Fibre Channel antes de remover o m dulo SFP 1 Remova o cabo LC LC Fibre Channel do m dulo SFP Para obter mais informa es consulte Tratando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 11 e Utilizando Cabos LC LC Fibre Channel 2 Destrave a trava do m dulo SFP puxando a guia pl stica para fora 10 conforme mostrado nalFigura 17 Guia Pl stica Capa Protetora x M dulo SFP Figura 17 Desbloqueando a Trava do M dulo SFP 3 Com a trava do SFP na posi o destravada deslize o m dulo SFP para fora da porta 4 Substitua a capa protetora no m dulo SFP 5 Coloque o m dulo SFP em um pacote com prote o antiest tica Manuseando Cabos de Fibra tica Antes de utilizar o cabo de fibra tica leia as seguintes precau es Aten o Para evitar danos em seus cabos de fibra tica siga estas diretrizes N o passe o cabo ao longo de um bra o de controle de cabos dobr vel Quando conectar os cabos de fibra tica em um dispositivo sobre trilhos deslizantes deixe uma folga suficiente no cabo para que ele n o se curve em um raio inferior a 38 mm 1 5 pol quando estendido ou seja mordido quando retra do e Roteie o cabo em lugares onde ele n o esbarre em outros dispositivos no rack e N
26. rio na p gina 1 Se qualquer item estiver faltando entre em contato com seu revendedor IBM antes de continuar 4 Monte as ferramentas e equipamentos que precisar para a instala o Eles podem incluir e Cabos de alimenta o v m com o FAStT EXP700 Chave Phillips n mero 2 e chave de fenda m dia de l mina plana Prote o antiest tica como a tira de pulso de aterramento Cabos de interface de FC Fibre Channel e Ethernet e tiras de cabo Hardware de montagem em rack vem com o FAStT EXP700 O software IBM FAStT Storage Manager para configurar os subsistemas de armazenamento vem com o Servidor de Armazenamento do IBM FAStT700 Fibre Channel 5 Continue em Tratando Dispositivos Sens veis Est tica Tratando Dispositivos Sens veis Est tica Aten o A eletricidade est tica pode danificar dispositivos eletr nicos e o sistema Para evitar danos mantenha os dispositivos sens veis est tica em suas embalagens antiest ticas at que esteja pronto para instal los O Copyright IBM Corp 2002 11 Para reduzir a possibilidade de descarga eletrost tica observe as seguintes precau es Limite seus movimentos Movimentos podem fazer com que eletricidade est tica se forme ao seu redor e Manuseie o dispositivo com cuidado segurando o pelas bordas ou pela estrutura e N o toque em juntas e pinos de solda ou em conjuntos de circuitos impressos expostos e N o deixe o dispositi
27. sa da do m dulo SFP mostrado como o novo FAStT EXP700 nafFigura 34 poss vel cabear a unidade de expans o adicional do FAStT EXP700 at que o loop alcance o m ximo definido pelo servidor de armazenamento O servidor de armazenamento tamb m pode ter configura o informa es ou restri es de cabeamento que devem ser seguidas Cabos de interface Cabos de interface do loop de unidades do loop de unidade A do Fibre Channel B do Fibre Channel Entrada Sa da Entrada Sa da Novo FAStT EXP700 ltimo Gabinete E da Unidade Loop de unidade A Grupo 1 de Gabinetes da Unidade 4 Loop de unidade B NS Primeiro FAStT EXP700 Loop de unidade C Servidor de i j li Sa da Armazenamento Lo BEE Ei sia Primeiro FAStT EXP700 Loop de unidade D Entrada PI Grupo 2 de Gabinetes da Unidade DDD NAN ltimo FAStT EXP700 Cabos de interface Cabos de interface do loop de unidades do loop de unidade D C do Fibre Channel do
28. t cnico e a determina o de problemas de hardware Ap s 30 dias o Help Center continuar dando suporte passando a cobrar pelo servi o exceto para determina o de problemas de hardware que permanece gratuito acompanhando a garantia do OPCIONAL IBM Para suporte t cnico pela Internet o e mail adress HELPPCOBR IBM COM A O atendimento em Garantia ser realizado nica e exclusivamente no Balc o da Assist ncia T cnica Autorizada ficando as despesas e riscos de transporte sob a responsabilidade do Cliente Somente a Rede de Assist ncia Autorizada constante da rela o anexa tem permiss o para efetuar atendimento em Garantia B Dever ser apresentado este Certificado sem rasuras juntamente com a Nota Fiscal de Compra do OPCIONAL IBM datada e sem rasuras para a determina o do prazo de Garantia citado anteriormente C Todos os OPCIONAIS IBM devem ser acondicionados nas embalagens originais ou em embalagens que garantam todo equipamento ou a parte dele a ser transportado D A reposi o gratuita de pe as somente ser feita dentro do per odo de Garantia A disponibilidade de pe as de reposi o est sujeita a processos legais alfandeg rios de importa o A garantia dada aos m dulos e pe as de fabrica o IBM ou por ela fornecidos conforme a configura o original do OPCIONAL IBM E A responsabilidade da IBM com rela o garantia do OPCIONAL IBM aqui mencionada n o se aplica aos demais
29. unidade de disco r gido ou volume de comunica o MB significa 1 000 000 bytes e GB significa 1 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar dependendo dos ambientes operacionais As capacidades m ximas internas de unidades de disco r gido assumem a substitui o de todas as unidades de disco r gido padr o e a ocupa o de todos os compartimentos de unidades de disco r gido com as maiores unidades suportadas dispon veis atualmente na IBM A mem ria m xima pode requerer substitui o da mem ria padr o por um m dulo de mem ria opcional 64 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio A IBM n o faz representa es ou garantias referentes a produtos n o IBM e servi os que s o ServerProven incluindo mas n o se limitando s garantias de mercado e adequa o para um determinado prop sito Esses produtos s o oferecidos e garantidos unicamente por terceiros A IBM n o faz representa es ou d garantias a respeito de produtos n o IBM O suporte se dispon vel a produtos n o IBM fornecido por terceiros n o pela IBM Alguns produtos de software podem ser diferentes de sua vers o de revenda se dispon vel e podem n o incluir manuais do usu rio ou todos os recursos do programa Avisos de Emiss o Eletr nica Declara o da Federal Communications Commission FCC Este equipamento foi testado e aprovado segundo
30. 00 suporta configura es de loop da unidade de disco grandes complexas e redundantes Cada ESM tem duas portas de m dulo SFP Cada m dulo SFP tem uma porta de entrada e de sa da Um loop criado conectando uma ou mais unidades de expans o FAST EXP700 com uma ou mais controladoras RAID Em seguida voc utiliza cabos de fibra tica dual para conectar um FAStT EXP700 com outro Restri es do cabo do Fibre Channel as controladoras RAID utilizam op es espec ficas do IBM Fibre Channel Consulte as Instru es de Cabeamento do Fibre Channel que v m com seu servidor de armazenamento para a op o de cabos que requerida para sua configura o Cabeamento de alimenta o A unidade de expans o utiliza dois cabos de alimenta o padr o Voc pode conectar os cabos de alimenta o a uma unidade de alimenta o principal no gabinete do rack como uma unidade de distribui o AC aterrada adequadamente ou um UPS Uninterruptible Power Supply poss vel tamb m conectar o cabo de alimenta o a uma fonte externa como por exemplo uma tomada el trica devidamente aterrada Instalando M dulos SFP O FAStT EXP700 requer m dulos SFP Os m dulos SFP s o utilizados para converter sinais el tricos em sinais ticos que s o necess rios para a transmiss o do Fibre Channel para e a partir das controladoras RAID Depois de instalar os m dulos SFP voc utilizar cabos de fibra tica para conectar o FAStT EXP700 com um FA
31. 2 kg 70 5 Ib gt 55 kg 121 2 Ib CUIDADO Utilize procedimentos de seguran a para levantar Aten o A unidade de expans o vem com o painel anexado parte de frente da unidade com dois parafusos brancos de pl stico e porcas Este painel protege o canal de luz localizado acima das bandejas vazias Deixe o painel protetor no lugar at que voc seja instru do para remov lo Conclua as seguintes etapas para remove um ESM 1 Feche a trava de ESM As alavancas ir o pular fora da posi o travada 2 Segure e puxe os an is e solte as alavancas em seguida remova o ESM a partir do compartimento conforme mostrado nalFigura 7 Trava da EMS Alavanca Anel de Tra o Figura 7 Removendo um ESM 3 Posicione o ESM em uma superf cie nivelada Conclua as seguintes etapas para remove uma CRU da fonte de alimenta o 1 Segure o anel de tra o da alavanca da fonte de alimenta o e pressione a trava para solt la 2 Puxe a alavanca para abrir e remova a fonte de alimenta o conforme mostrado na Figura 8 na p gina 15 14 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Alavancas An is de Tra o Figura 8 Removendo uma CRU de Fonte de Alimenta o 3 Posicione a fonte de alimenta o em uma superf cie nivelada Conclua as seguintes etapas para remover uma CRU de ventiladores 1 Desbloqueie a trava movendo a trava na mesma dire
32. 44 dBA compartimento aberto 46 dBA t pico e Press o do som operacional 44 dBA compartimento aberto 47 dBA t pico Esses n veis s o medidos em ambientes ac sticos controlados de acordo com a ISO 7779 e s o informados em conformidade com a ISO 9296 Os n veis de pot ncia de som declarados indicam um limite superior abaixo daquele em que uma grande parte das m quinas opera Os n veis de press o do som em sua localiza o podem exceder os valores m dios de um 1 metro declarados devido s reflex es do ambiente e a outros ru dos pr ximos Cap tulo 1 Introdu o 9 Recursos do IBM FAStT EXP700 Os seguintes recursos est o dispon veis com este produto 10 Tabela 3 Recursos da Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Fonte de alimenta o Duas fontes de alimenta o de troca a quente de 400 W Fontes de alimenta o s o acess veis a partir da parte traseira utilizando as alavancas girat rias ou as travas Dois cabos de linha AC Dois cabos de jumper de 9 p s Chave ligar desligar na parte traseira de cada fonte de alimenta o 14 unidades de disco executando continuamente em uma nica fonte de alimenta o Duas unidades de ventiladores Unidades de ventiladores de troca a quente acess veis na parte traseira da unidade de expans o uma de cada lado Duas unidades de ventiladores com dois ventiladores por unidade para um total de
33. ADP Schedule Contract com a IBM Corporation Os termos a seguir s o marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses IBM xSeries e business logo ServerProven IntelliStation TotalStorage Netfinity Update Connector Intel Celeron LANDesk MMX NetBurst Pentium Pentium Il Xeon Pentium III Xeon e Xeon s o marcas da Intel Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows e Windows NT s o marcas da Microsoft Development Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Java e todas as marcas e logotipos baseados em Java s o marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Linux uma marca registrada da Linus Torvalds Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas ou marcas de servi o de terceiros Notas Importantes Velocidade do processador indica a velocidade do clock interno do microprocessador outros fatores tamb m afetam o desempenho de aplicativos A velocidade da unidade de CD ROM lista a taxa vari vel de leitura As velocidades reais variam e geralmente s o menores que o m ximo poss vel Nas refer ncias ao armazenamento do processador armazenamento real e virtual ou volume do canal KB significa aproximadamente 1 000 bytes MB significa aproximadamente 1 000 000 bytes e GB significa aproximadamente 1 000 000 000 bytes Nas refer ncias capacidade da
34. C Fibre Channel 26 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio 2 Puxe cuidadosamente o conector para remover o cabo do m dulo SFP conforme mostrado nalFigura 22 Figura 22 Removendo o Cabo LC LC Fibre Channel 3 Substitua as capas protetoras das extremidades do cabo 4 Substitua a capa protetora no m dulo SFP Utilizando os Adaptadores do Cabo LC SC Fibre Channel O Adaptador de cabo LC SC Fibre Channel um cabo de fibra tica utilizado para conectar um conector LC em um dos seguintes dispositivos que requerem conectores SC e Servidor de Armazenamento do IBM FAStT200 Unidade de Expans o do IBM FAStT EXP500 e Unidade de Gabinete da Controladora RAID FAStT500 Para obter mais informa es sobre a conex o com estes dispositivos consulte a documenta o que vem com o adaptador de cabo LC SC Fibre Channel Conector LC Conector SC Figura 23 Adaptador de Cabo LC SC Fibre Channel As seguintes se es fornecem os procedimentos para conectar e remover adequadamente um cabo LC SC Fibre Channel Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 27 Conectando um Adaptador de Cabo LC SC em um Dispositivo Conclua as seguintes etapas para conectar um LC SC Adaptador de cabo do Fibre Channel com um dispositivo Instru o 3 A CUIDADO Quando produtos a laser como unidades de CD ROM de DVD dispositivos de fibra tica ou transmissores estiverem i
35. Fibre Channel Figura 34 Cabeando o FAStT EXP700 para um Loop poss vel conectar os servidores de armazenamento do FAStT200 FAStT500 e FAStT700 com as unidades de expans o do FAStT EXP500 e FAStT EXP700 Utilize Tabela 4 na p gina 36 e para determinar o n mero de unidades de expans o que podem ser conectadas a um loop redundante do servidor de armazenamento FAST par de loops da unidade AlTabela 4 na p gina 36 fornece exemplos de configura es da unidade de expans o FAStT EXP700 e FAStT EXP500 com um servidor de armazenamento FAStT500 ou FAStT700 Para cada configura o listado o n mero m ximo de unidades de expans o que podem ser conectadas com um servidor de armazenamento Al m disso mostra o n mero m ximo de unidades de disco r gido suportados em cada configura o Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 35 Tabela 4 Configura es da Unidade de Expans o com o FAStT500 e FAStT700 Servidor de N mero de unidades N mero de unidades N mero m ximo de Armazena de expans o do de expans o do unidades de disco mento FAStT EXP700 FAStT EXP500 r gido 1 FAStT500 ou 1 at 9 104 1 FAStT700 2 at 8 108 3 at 7 112 4 at 5 106 5 at 4 110 6 at 3 114 7 1 108 8 0 112 1 Executando o FAST Storage M obter mais informa es consulte anager vers o 8 21 e o firmware vers o 05 21 xxxx Para Tabela 1 na p gina 8 AlTabela 5 fornece exemplos de conf
36. Para fornecer Alimenta o AC na unidade de expans o os cabos de alimenta o devem ser conectados com os conectores AC localizados na parte traseira do FAStT EXP700 e CRUs de troca a quente da fonte de alimenta o As duas fontes de alimenta o de troca a quente est o localizadas na parte traseira do FASIT EXP700 As duas CRUs das fontes de alimenta o devem estar instaladas mesmo se uma delas n o estiver em opera o Controles de Indicadores do Ventilador O FAStT EXP700 vem com duas unidades de ventiladores Cada unidade de expans o possui dois ventiladores conforme mostrado nalFigura 5 As unidades de ventiladores e seu FAStT EXP700 funcionam com troca a quente e s o redundantes Um ventilador continuar a operar se outro ventilador falhar poss vel remover e substituir a unidade de ventiladores enquanto o FAStT EXP700 estiver ativado e acessando as unidades Cada ventilador tem um sensor de temperatura embutido na entrada de ar Este sensor mant m a velocidade do ventilador para fornecer o fluxo de ar necess rio Se a velocidade de um dos ventiladores cair a um n vel muito baixo ou parar o LED de Falha localizado na parte traseira da unidade do ventilador aceso e o LED de erro de sistema geral na parte da frente do FAStT EXP700 aceso Para obter os locais dos LEDs na parte da frente da unidade de expans o consulte Para os LEDs na parte traseira da unidade de expans o consulte Aten o Os ventiladores
37. SM O ambiente est muito quente ventilador com defeito se necess rio Verifique a temperatura ambiente em torno da unidade de expans o Resfrie conforme necess rio LED com defeito ou falha de hardware Se n o for detectada uma falha de ventilador ou problema de superaquecimento substitua o ESM LED de falha do ESM falha no ESM Substituir o ESM Consulte a documenta o da controladora para obter mais informa es LED de desvio do ESM painel frontal Nenhum sinal de entrada detectado Reconectar os m dulos SFP e os cabos do Fibre Channel Substituir os m dulos SFP de entrada e sa da ou os cabos necess rios falha no ESM Falha geral da Se o LED de falha do ESM estiver aceso substitua o ESM Um LED de falha est aceso em m quina algum lugar na unidade de expans o Verifique os LEDs mbar nas CRUSs Falha de Verifique se as CRUs est o transmiss o do SFP apropriadamente instaladas Se nenhum dos LEDs mbar estiver aceso nas CRUS isso indica uma falha de transmiss o do m dulo SFP na unidade de expans o Substitua o m dulo SFP com falha Consulte a documenta o de software do gerenciador de armazenamento para obter mais informa es O Copyright IBM Corp 2002 51 Tabela 7 Resolvendo Problemas continua o Indicador de problema O LED mbar est aceso e o LED verde est apagado Componente CRU de fonte de al
38. SM ser travada no lugar Feche a alavanca at que a trava do anel de tra o trave no lugar Certifique se de que as alavancas sejam travadas no chassi da unidade de expans o 3 Repita as etapas 1 e 2 para substituir o segundo ESM Conclua as seguintes etapas para substitua as CRUs da fonte de alimenta o que foram removidas 1 Deslize uma fonte de alimenta o na unidade de expans o Certifique se de que as alavancas sejam puxadas para fora de maneira correta a medida que voc as for deslizando conforme mostrado nalFigura 12 Alavancas Figura 12 Substituindo uma CRU da Fonte de Alimenta o Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 17 2 Feche a alavanca at que a trava do anel de tra o trave no lugar Certifique se de que as alavancas travam no lugar no chassi da unidade de expans o 3 Repita as etapas 1 e 2 para substituir a segunda fonte de alimenta o Conclua as seguintes etapas para substitua as CRUs da unidade de ventiladores removidos 1 Posicione a CRU do ventilador na frente do compartimento de ventiladores 2 Certifique se de que est deslocando a trava do ventilador na mesma dire o da seta antes de deslizar o ventilador at o colocar dentro do compartimento Se o ventilador n o for para dentro do compartimento gire o 180 Consulte Figura 13 Figura 13 Substituindo uma CRU do Ventilador 3 Se a trava n o travar automaticamente quando voc inserir com xito a unidade do ve
39. ST EXP700 certifique se de atualizar as informa es existentes neste ap ndice OlAp ndice B Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica na p gina 57 descreve como obter ajuda assist ncia e informa es sobre os produtos IBM OlAp ndice C Informa es sobre Garantia na p gina 59 fornece instru es de garantia para a Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 OlAp ndice D Avisos na p gina 63 fornece avisos de produtos O Copyright IBM Corp 2002 xiii Avisos e Instru es Utilizados Neste Manual As instru es de cuidado e perigo utilizadas neste manual tamb m aparecem no manual multil ng e Informa es sobre Seguran a fornecido com a Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Cada instru o de cuidado e perigo numerada para facilitar a refer ncia s instru es correspondentes no manual de seguran a Os seguintes tipos de avisos e instru es s o utilizados neste manual Nota Esses avisos fornecem dicas orienta es e conselhos importantes Importante Esses avisos fornecem informa es ou avisos que podem auxiliar a evitar situa es inconvenientes ou de problema Aten o Esses avisos indicam poss veis danos aos programas dispositivos ou dados Um aviso de aten o colocado antes da instru o ou situa o em que o dano poder ocorrer Cuidado Essas instru es indicam situa es que podem ser potencialmente
40. StT200 FAStT500 ou FAStT700 Antes de instalar os m dulos SFP e cabos de fibra tica leia as seguintes informa es O gabinete do m dulo SFP tem uma chave guia essencial para prevenir que o m dulo do SFP seja inserido incorretamente Utilize uma press o m nima quando inserir um m dulo SFP em uma porta SFP For ar o m dulo SFP em uma porta pode causar danos no m dulo SFP ou na porta e Voc pode inserir ou remover o m dulo SFP enquanto a porta estiver ligada O desempenho do loop operacional ou redundante n o afetado quando voc instala ou remove m dulo um SFP e necess rio inserir o m dulo SFP em uma porta antes de conectar o cabo de fibra tica e necess rio remover o cabo de fibra tica do m dulo SFP antes de remover o m dulo SFP da porta Consulte Removendo m dulos SFP na p gina 23 para obter mais informa es Conclua as etapas a seguir para instalar um m dulo SFP Instru o 3 A Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 21 22 CUIDADO Quando produtos a laser como unidades de CD ROM de DVD dispositivos de fibra tica ou transmissores estiverem instalados observe o seguinte N o remova as coberturas Remover as tampas do produto a laser pode resultar em exposi o radia o de laser perigosa N o existem pe as que podem ser consertadas no interior do dispositivo A utiliza o de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especi
41. TIAS IMPL CITAS DE N O VIOLA O MERCADO OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Alguns pa ses n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em certas transa es portanto essa disposi o pode n o se aplicar ao Cliente Estas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Refer ncias nestas publica o a sites n o IBM na Web s o fornecidas apenas por conveni ncia e n o representam de forma alguma um endosso a estes sites da Web Os materiais contidos nesses sites da Web n o fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utiliza o desses sites da Web de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode utilizar ou distribuir todas as informa es fornecidas pelo Cliente da maneira que julgar conveniente sem que isso implique em qualquer obriga o para com o Cliente Aviso sobre a Edi o COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2002 Todos os direitos reservados O Copyright IBM Corp 2002 63 Marcas Nota para Usu rios do Governo dos Estados Unidos Documenta o relacionada a direitos restritos Uso duplica o e divulga o restritos pelo documento GSA
42. Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio lh Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio lh Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto suportado por elas certifique se de ler as informa es gerais em Ap ndice C Informa es sobre Garantia na p gina 59 elAp ndice D Avisos na p gina 63 Primeira Edi o Julho de 2002 O Copyright International Business Machines Corporation 2002 Todos os direitos reservados Indice Figuras Tabelas Seguran a Sobre Este Manual Como Este Manual Est Organizado f Avisos e Instru es Utilizados Neste Manual Publica es Relacionadas Cap tulo 1 Introdu o Vis o Geral Fibre Channel Definido Lista de Verifica o do Invent rio Componentes do IBM FAStT EXP700 Compartimentos do IBM FAStT EXP700 Compartimentos de Unidades de Troca a Quente Compartimentos do Ventilador de ESM e de Fonte de Alimenta o Controles e Indicadores Frontais Controles Traseiros Indicadores e Conectores Compatibilidade de Software e Hardware de Gerenciamento de Armazenamento Controles de Fontes de Alimenta o Indicadores e Conectores f Controles de Indicadores do Ventilador Controles de ESMs e do Usu rio Especifica es Operacionais do IBM FAStT EXP700 Recursos do IBM FAStT EXP700 EEE Cap t
43. XP700 fornece dois loops redundantes Um loop do FAStT EXP700 consiste de uma ou mais unidades de expans o conectadas com um servidor de armazenamento utilizando dois conjuntos de cabos do Fibre Channel Se um loop do Fibre Channel falhar o servidor de armazenamento utiliza o outro loop do FAST EXP700 para manter a entrada sa da do grupo matriz Normalmente existem duas controladoras RAID em um servidor de armazenamento Utilize as Instru es do Cabeamento do Fibre Channel que v m com seu servidor de armazenamento para obter informa es espec ficas sobre o cabeamento do FAStT EXP700 Antes de cabear a unidade de expans o leia as seguintes informa es loop do Fibre Channel Um loop do Fibre Channel consiste de unidades de disco do Fibre Channel conectadas umas as outras e com uma ou mais controladoras RAID Um loop pode suportar v rias controladoras RAID um grande n mero de unidades de disco e outras entidades localiz veis como chips l gicos de gerenciamento de sistema Consulte sua documenta o do servidor de armazenamento para obter informa es sobre detalhes de configura o do 20 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio hardware dependente da controladora Algumas controladoras podem ter restri es no n mero m ximo de unidades de disco suportadas em um loop restri es de cabeamento e outros requisitos Portas do m dulo SFP O FAStT EXP7
44. a es sobre detec o de problemas na documenta o do sistema e as ferramentas para diagn sticos fornecidas com o sistema e V ao Site de Suporte IBM no endere o http Avww ibm com pc support para verificar as informa es t cnicas pistas dicas e novos drivers de dispositivos Utilize um f rum de discuss o IBM no Web site da IBM para fazer perguntas Voc pode resolver muitos problemas sem assist ncia externa seguindo os procedimentos de detec o de problemas que a IBM fornece na ajuda online ou nas publica es que est o dispon veis em seu sistema e software As informa es fornecidas com o sistema descrevem tamb m os testes de diagn stico que podem ser realizados A maioria dos xSeries e sistemas sistemas operacionais e programas da IntelliStation fornecida com informa es que cont m os procedimentos de detec o de problemas e explica es das mensagens de erro e c digos de erro Se suspeitar de um problema de software consulte as informa es para o sistema operacional ou programa Usando a Documenta o As informa es referentes ao seu xSeries IBM ou sistema IntelliStation e o software pr instalado se houver est o dispon veis na documenta o fornecida com o seu sistema Essa documenta o inclui manuais impressos manuais online arquivos README e arquivos de ajuda Consulte as informa es sobre detec o de problemas na documenta o do seu sistema para obter instru es para a utili
45. ade f sica corresponde ao status do software de gerenciamento de armazenamento Utilize as chaves de ID X10 e X1 para definir o ID da unidade de expans o como qualquer valor de O a 7 Cada unidade de expans o conectada com uma controladora do Fibre Channel deve ter um ID exclusivo O ID deve ser diferente de todas as outras unidades de expans o conectadas com o servidor de armazenamento Consulte a documenta o do servidor de armazenamento para obter mais informa es A chave X1 de ID do gabinete tamb m define os IDs f sicos das unidades na unidade de expans o Utilize a defini o da chave X10 para identificar o loop em que o FAStT EXP700 est localizado Defini es de Velocidade da Unidade de Expans o A defini o da chave padr o 2 Gb por segundo Certifique se de que tenha lido para determinar a velocidade de opera o correta antes de concluir as etapas seguintes para acessar e ativar a opera o da unidade para 1 Gb por segundo 1 Com uma chave de fenda Phillips solte o parafuso que segura a placa met lica da chave na unidade de expans o em seguida remova a placa met lica da chave 2 Para ativar a opera o da unidade de 1 Gb por segundo pressione do lado esquerdo da chave para 1 Gb s quando definido como 1 Gb s o LED verde direita da chave est desligado 3 Substitua a placa met lica da chave 4 Continue em Cabeando a Unidade de Expans o Cabeando a Unidade de Expans o O FAStT E
46. alimenta o Um representante do suporte t cnico IBM orientar voc para desligar a alimenta o e Ocorre uma queda de energia ou uma situa o de emerg ncia consulte Restaurando a Alimenta o ap s uma Emerg ncia na p gina 39 Instru o 5 A A 38 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo e a chave liga desliga da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 poe 1 am Conclua as seguintes etapas para desligar a alimenta o 1 Verifique a documenta o do sistema referente aos dispositivos de hardware que voc pretende desligar e determine a sequ ncia de encerramento apropriada 2 Certifique se de que toda atividade de entrada sa da esteja parada 3 Certifique se de que todos os LEDs de Falha de cor mbar estejam apagados Se algum LED de Falha estiver aceso unidades fontes de alimenta o ou ventiladores corrija o problema antes de desligar a alimenta o Nota Certifique se de desligar o FAStT EXP700 ap s ou ao mesmo tempo que desligar o servidor de armazenamento 4 Desligue as duas chaves da fonte d
47. as duas condi es 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia prejudicial recebida inclusive as que possam provocar opera o indesejada Cabos de Alimenta o Para sua seguran a a IBM fornece um cabo de alimenta o com um plugue para conex o aterrada a ser utilizado com este produto IBM Para evitar choque el trico sempre utilize o cabo de energia e o plugue em uma tomada aterrada corretamente Os cabos de energialBM utilizados nos Estados Unidos e Canad s o listados pelo UL Underwriter s Laboratories e certificados pela CSA Canadian Standards Association Para unidades destinadas opera o em 115 Volts Utilize um cabo aprovado pelo UL e com certifica o CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no Ap ndice D Avisos 65 66 m nimo 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e plugue com l minas em paralelo com aterramento classificado para 15 amp res 125 volts Para unidades destinadas opera o em 230 volts uso nos EUA Utilize um cabo de alimenta o com certifica o UL e CSA consistindo em um cabo de tr s condutores de no m nimo de 18 AWG Tipo SVT ou SJT com o m ximo de 4 5 metros de comprimento e plugue com l minas em paralelo com aterramento certificado para 15 amp res 250 volts Para unidades desenvolvidas para opera o a 230 volts fora dos Estados Unidos
48. co e um loop de Fibre Channel A Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 referida em todo este manual como FAStT EXP700 Fibre Channel Definido A tecnologia Fibre Channel descrita no Protocolo SCSI 3 do Fibre Channel Padr o SCSI FCP O Fibre Channel uma tecnologia de transporte de dados de alta velocidade utilizada para armazenamento em massa e em rede Utilizando um FC AL Fibre Channel Arbitrated Loop que pode suportar mais de 100 dispositivos de Fibre Channel comparados aos 15 dispositivos do SCSI small computer system interface O FAStT EXP700 um dispositivo do Fibre Channel de 2 GB que suporta taxas de transfer ncia de dados half duplex de at 200 MB por segundo e full duplex de 400 MB por segundo em interfaces ticas Lista de Verifica o do Invent rio OFAStT EXP700 vem com o seguinte hardware e De dois a quatro cabos de alimenta o Um conjunto de hardwares montados em rack e Dois trilhos montagem direita e esquerda e Dez parafusos de cabe a hexadecimal pretos M6 e Dez porcas de fixa o M6 Gabarito e instru es para montagem em rack 14 bandejas vazias sua unidade de expans o pode vir com at 14 unidades de disco r gido O Copyright IBM Corp 2002 1 Para conectar seu FAStT EXP700 com outros dispositivos utilize as seguintes op es M dulo IBM SFP Small Form Factor Pluggable e Cabo IBM LC LC Fibre Channel Dependendo da sua configura
49. com um representante de suporte t cnico da IBM Substitua as CRUs afetadas Se isso n o corrigir o problema substitua os ESMs seguidos pelo plano m dio Entre em contato com um representante de suporte t cnico IBM painel frontal Problema da fonte de alimenta o Verifique se todos os cabos de alimenta o est o conectados e se todas as fontes de alimenta o est o ligadas Falha de hardware Se algum outro LED estiver aceso substitua o plano m dio Entre em contato com um representante de suporte t cnico IBM Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Tabela 7 Resolvendo Problemas continua o Indicador de problema Perda de alimenta o intermitente ou espor dica para a unidade de expans o Componente Algumas ou todas as CRUs Poss vel causa Fonte de alimenta o AC com defeito ou cabo de alimenta o conectado inadequadamente Poss veis solu es Verifique a fonte de alimenta o AC Assente novamente todos os cabos de alimenta o instalados e as fontes de alimenta o Se aplic vel verifique os componentes de alimenta o unidades de alimenta o ou UPS Substitua os cabos de alimenta o com defeito Falha na fonte de alimenta o Falha do plano Verifique se h um LED com defeito na fonte de alimenta o Se o LED estiver aceso substitua a CRU com falha
50. controladora ou conectar duas ou mais unidades FAStT EXP700 em conjunto Instale um m dulo SFP nas portas de entrada e sa da Os cabos do Fibre Channel s o utilizados para conectar a unidade de expans o com a controladora ou com unidades de expans o adicionais Trava ESM A trava ESM prende o ESM na unidade de expans o Alavancas ESM A trava ESM deve ser desbloqueada antes que voc possa utilizar as alavancas ESM para remover o ESM da unidade de expans o Quando voc estiver instalando o ESM no compartimento utilize as alavancas ESM para guiar a unidade para o compartimento ESM ESMs Os ESMs cont m os controles as chaves e os LEDs da unidade de expans o Cada ESM tem duas portas de m dulo SFP para conectar sua unidade de expans o com a controladora LED de falha O Led mbar de falha de ESM fica aceso quando uma falha ESM ocorre Cap tulo 1 Introdu o 7 Bypass de Entrada e Sa da LEDs Esses LEDs de cor mbar s o acesos quando um m dulo SFP com defeito ou um cabo de fibra tica instalado Ambas as portas no ESM s o ignoradas e os LEDs acendem no caso de uma falha no ESM Nesse caso o LED de Falha do ESM tamb m est aceso Este LED tamb m aceso se um m dulo SFP for instalado e n o conectado com outro dispositivo LED de alimenta o O LED de alimenta o verde fica aceso quando h alimenta o para o ESM Excesso de temperatura LED O LED mbar de ESM fica aceso se a unidade de expans o sup
51. da fonte de alimenta o Coloque a porca da fonte de alimenta o e aperte a com firmeza Conecte o cabo de alimenta o fonte de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o em uma tomada el trica adequadamente aterrada Continue com Ligando e Desligando a Unidade de Expans o para a primeira inicializa o da unidade de expans o q Ron Ligando e Desligando a Unidade de Expans o Quando voc liga e desliga a unidade de expans o certifique se de utilizar a sequ ncia de inicializa o desta se o Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 37 Ligando a Unidade de Expans o Utilize a seguinte sequ ncia de inicializa o para ligar a alimenta o para a primeira inicializa o da unidade de expans o 1 Verifique se e Todos os cabos de comunica o e alimenta o s o conectados na parte de tr s da unidade de expans o e todos os cabos de alimenta o s o conectados a uma tomada de for a AC e Todas as unidades de disco r gido s o seguramente fixadas Os IDs de gabinete na unidade de expans o est o definidos corretamente Consulte a se o Definindo as Op es de Interface na p gina 19 para obter mais informa es 2 Verifique a documenta o do sistema referente aos dispositivos de hardware que voc pretende ligar e determine a sequ ncia de inicializa o apropriada Nota Certifique se de ligar o FAStT EXP700 antes ou ao mesmo momento que ligar o servidor de armazenamento
52. dade oe ano ampan i defini es de velocidade definindo a 20 de identidade de gaometeazul s desempacotando o 11 erro geral go sistema a rata especifica es operacionais 9 falha na fonte de alimenta o mbar 5 6 i ifi j LED ativado 5 identificador de bandeja 5 i instalando um gabinete de rack 11 verde de alimenta o de ESM 8 introdu o 1 LED de alimenta o 6 8 a LED de atividade 4 LED de atividade 4 LED de erro geral do sistema 4 LED de bypass da entrada sa da 8 LED de falha 4 LED de excesso de temperatura 8 LED de identidade de gabinete 5 LED de falha 6 7 LED de falha unidade de disco r gido 4 lista de verifica o do invent rio 1 loop do Fibre Channel 20 lista de verifica o do invent rio 1 localiza o dos ESMs 7 peso 9 68 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio loop do Fibre Channel continua o incluindo um FAStT EXP700 34 manuseando dispositivos sens veis eletricidade est tica 11 marcas registradas 64 m dulo SFP small form factor pluggable Capa protetora 22 conectando com um LC LC Fibre Channel 24 descri o 7 destravando o 23 informa es importantes sobre 21 localiza o 7 localiza o da porta FAStT EXP700 31 localiza o da porta FAStT700 33 removendo um cabo LC LC 23 26 m dulo SFP small form factor pluggable module pacote de prote o est tica 22 O obtendo ajuda e assist ncia t cnica se
53. de Instala o e do Usu rio do IBM FAStT Storage Manager Vers o 8 2 para o Novell NetWare Guia de Instala o e do Usu rio do IBM FAST Storage Manager Vers o 8 2 para o Linux XIV Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Cap tulo 1 Introdu o Este cap tulo descreve as especifica es operacionais recursos e componentes da Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAST Fibre Array Storage Technology EXP700 Este cap tulo tamb m inclui uma lista de hardware que vem com a unidade de expans o Vis o Geral A Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 fornece um armazenamento de alta capacidade em disco Fibre Channel Ele entrega rapidamente de v rias unidades para diversos hosts fun es de armazenamento recupera o e transfer ncia de grandes volumes de dados A unidade de expans o fornece manuten o cont nua e confi vel com a tecnologia de troca a quente para uma f cil substitui o sem encerrar o sistema A Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 suporta as configura es redundantes e de loop dual Os cabos externos e os m dulos SFP Small Form Factor Pluggable conectam a controladora com a unidade de expans o Voc pode conectar as Unidades de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 juntas para suportar um grande n mero de unidades de dis
54. de de expans o vem com duas unidades de ventilador de troca a quente e redundante intercambi veis Estas duas unidades de ventiladores est o localizadas nos compartimentos de ventiladores de troca a quente Cada unidade de ventiladores cont m dois ventiladores Se uma unidade de ventilador falhar a segunda unidade de ventilador continua a operar Os dois ventiladores devem estar instalados para manter o resfriamento correto dentro da unidade de expans o mesmo se um compartimento do ventilador n o estiver operacional Compartimentos ESM Sua unidade de expans o vem com dois que funcionam com troca a quente ESMs Os ESMs est o localizados nos compartimentos ESM Os ESMs fornecem uma interface de 1 GB ou 2 GB do Fibre Channel com as unidades e monitoram o status geral da unidade de expans o Cada ESM tem duas portas de conector de m dulo SFP para conectar sua unidade de expans o com a controladora ou conectar duas ou mais unidades FAStT EXP700 em conjunto Os ESMs fornecem redund ncia quando ambos s o configurados nos loops redundantes do Fibre Channel Consulte a Cap tulo 1 Introdu o 3 documenta o da controladora do Fibre Channel para determinar se a controladora suporta esta fun o de redund ncia Travas ESM Os ESMs da sua unidade de expans o v m com travas para prender os ESMs nos compartimentos da unidade de expans o A trava deve ser desbloqueada antes que o ESM possa ser removido a partir da unidade de expans o
55. de disco r gido de troca a quente Instalando as Unidade de Disco R gido de Troca a Quente poss vel instalar as unidades de disco r gido enquanto a unidade de expans o estiver ligada e em execu o Conclua as etapas a seguir para instalar as unidades de disco r gido de troca a quente na unidade de expans o 1 Leia a documenta o que vem com a unidade de disco r gido 2 Verifique os LEDs de Falha mostrados na Se algum LED mbar estiver aceso consulte Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 LED de Erro do Sistema Geral Bandeja Vazia LED Ativado LED de Identidade de Gabinete Paine CRU da Unidade g R elk Al a da Bandeja Trava Ep de Falha LED da Atividade Figura 36 LEDs da unidade de disco r gido de troca a quente 3 Determine o compartimento no qual deseja instalar a unidade 4 Remova a bandeja vazia a Insira um dedo no orif cio qua
56. drado na parte superior da bandeja vazia para segurar e puxar a bandeja para fora do compartimento da unidade b Guarde a bandeja vazia para ser utilizada mais tarde 5 Instale a unidade de disco r gido Nota A unidade de disco r gido vem instalada em uma bandeja da unidade N o tente desconectar a unidade da bandeja a Solte a trava azul na CRU da unidade pressionando na parte interna inferior da al a da bandeja 42 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio b Puxe a al a da bandeja para fora a fim de que fique na posi o aberta conforme mostrado nalFigura 37 Trava Azul Figura 37 Trava de CRU da unidade c Deslize a CRU da unidade para o compartimento vazio at que a al a da bandeja toque no painel da unidade de expans o d Empurre a al a da bandeja para baixo na posi o fechada travada conforme mostrado em Figura 38 Figura 38 Fechando a al a da bandeja da unidade de disco r gido de troca a quente Substituindo as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente Os problemas da unidade incluem quaisquer defeitos que atrasam interrompem ou impedem a atividade de E S com xito entre os hosts e as unidades de disco r gido na unidade de expans o Est o inclu dos problemas de transmiss o entre as controladoras do host os ESMs e as unidades Esta se o explica como substituir uma unidade de disco r gido com defeito Cap
57. e alimenta o atr s da unidade de expans o Executando um Encerramento de Emerg ncia Aten o As situa es de emerg ncia podem incluir inc ndio inunda es condi es extremas de clima ou outras circunst ncias de risco Se uma queda de energia ou situa o de emerg ncia ocorrer sempre desligue todas as chaves de energia em todos os equipamentos de inform tica Isso ajudar a proteger o equipamento de poss veis danos devido a surtos el tricos quando a energia for restaurada Se uma unidade de expans o perder a alimenta o inesperadamente poder ser devido a uma falha de hardware no sistema de alimenta o ou no plano m dio da unidade de expans o Conclua as seguintes etapas para encerrar o sistema durante uma emerg ncia 1 Pare todas as atividades e verifique todos os LEDs Tome nota de qualquer LED de Falha aceso para que voc possa corrigir o problema quando a alimenta o for ligada 2 Desligue todas as chaves da fonte de alimenta o em seguida desconecte os cabos de alimenta o da unidade de expans o Restaurando a Alimenta o ap s uma Emerg ncia Conclua as seguintes etapas para reiniciar a unidade de expans o se voc desligar as chaves da fonte de alimenta o durante um encerramento de emerg ncia uma falha de alimenta o ou queda de energia tiver ocorrido 1 Depois que a situa o de emerg ncia for superada ou a alimenta o for restaurada verifique se a unidade de expans o
58. e ao painel traseiro Tabela 2 Especifica es da Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Tamanho e Largura 44 5 cm 17 52 pol e Altura 12 8 cm 5 03 pol e Profundidade 56 3 cm 22 17 pol Peso 30 12 kg 66 4 Ib Entrada de energia el trica e necess ria entrada de onda senoidal 50 a 60 Hz Voltagem de entrada de baixa tens o M nima 90 V AC M ximo 127 V AC Voltagem de entrada de alta tens o M nimo 198 V AC M ximo 257 V AC Entrada aproximada em KVA kilovolt amp res Configura o m nima 0 06 kVA Configura o m xima 0 39 kVA Ambiente e Temperatura ambiente Unidade de Expans o em 10 a 35C 50 a 95 F Altitude O a 914 m 3 000 p s Unidade de expans o desligada 10 a 32C 50 a 90 F Altitude 914 m 3 000 p s a 2133 m 7 000 p s e Umidade 8 a 80 Dissipa o de calor e Unidade de expans o completamente configurada 14 unidades de disco r gido de 2 GB de FAST 1 221 BTU por hora Valores de emiss o de ru dos ac sticos Para compartimento aberto nenhuma unidade instalada e configura es comuns do sistema Oito unidades de disco instaladas Pot ncia do som inativo 5 9 bels compartimento aberto 6 1 bels t pico e Pot ncia do som operacional 5 9 bels compartimento aberto 6 2 bels t pico e Press o do som inativo
59. e de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Figuras SONO AN Compartimentos da Unidade de Troca a Quente FAStT EXP700 f Compartimentos de Ventilador de Troca a Quente de ESM e de Fonte de Alimenta o Controles e Indicadores Frontais Controles de Fontes de Alimenta o Indicadores e Conectores Controles e Indicadores do Ventilador Controles de ESMs e do Usu rio Removendo um ESM Removendo uma CRU de Fonte de Alimenta o j Removendo uma CRU do Ventilador Removendo as CRUs da Unidade Substituindo um ESM Substituindo uma CRU da Fonte de Alimenta o f Substituindo uma CRU do Ventilador Substituindo as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente i Definindo Op es de Interface a M dulo SFP Small Form Factor Pluggable Desbloqueando a Trava do M dulo SFP Cabo LC LC Fibre Channel Removendo as Capas Protetoras do Cabo de Fibra tica Inserindo um Cabo LC LC Fibre Channel em um M dulo SFP Alavanca e travas do cabo LC LC Fibre Channel Removendo o Cabo LC LC Fibre Channel Adaptador de Cabo LC SC Fibre Channel Removendo as Capas Protetoras do Adaptador do Cabo LC sc f Conectando um Cabo LC LC a um Adaptador de Cabo LC SC Alavanca e travas do cabo LC LC Fibre Channel Removendo o cabo LC LC Fibre Channel de um adaptador de cabo LC sc Fibre Channel Instalando um GBIC em um FAStT200 e a DE a a a a a
60. e manual xiv Avisos edi o 64 marcas registradas 64 avisos de emiss o eletr nica Classe A 65 B bandeja vazia 4 C cabeamento a fonte de alimenta o 37 alimenta o para 21 loop da unidade 34 M dulos SFP 21 restri es do Fibre Channel 21 um FAStT EXP700 com um FAStT200 30 um FAStT EXP700 com um FAStT500 31 um FAStT EXP700 com um FAStT700 33 um IBM FAStT EXP700 23 um IBM FAStT700 24 um loop do Fibre Channel 20 vis o geral do dispositivo 30 cabeamento de alimenta o 21 cabo de fibra tica manuseando 23 cabo LC LC Fibre Channel 23 24 removendo 26 Copyright IBM Corp 2002 cabo LC LC Fibre Channel continua o travas e alavanca 29 utilizando o 23 cabos de energia 65 chave para ligar desligar 6 compartimentos ESM com troca a quente 3 fonte de alimenta o de troca a quente 4 unidade de troca a quente 2 ventila o de troca a quente 3 Compatibilidade de software e hardware do gerenciador de armazenamento 8 conector de alimenta o ac 6 controles parte da frente 4 CRU de ventiladores LED de falha 7 trava e al a 7 CRUs Customer Replaceable Units 2 ESM 3 fonte de alimenta o 3 fonte de alimenta o de troca a quente trabalhando com 45 removendo um ESM 13 14 removendo uma fonte de alimenta o 13 14 removendo uma unidade de disco r gido 15 removendo uma unidade de ventiladores 13 15 removendo unidades de disco r gido 13 unidade de ventilador 3 D Defini o de velocidade da unidade
61. eraquecida Chaves de ID do gabinete Duas chaves de ID do gabinete est o localizadas entre as fontes de alimenta o na parte traseira do FAStT EXP700 Estas chaves s o utilizadas para identificar o FAStT EXP700 em um loop de Fibre Channel e atribuir endere os f sicos s unidades poss vel utilizar bot es de comando para definir valores entre O e 7 O valor X1 atribui os endere os f sicos das unidades e do ESM O valor X10 identifica o loop em que o FAStT EXP700 est localizado e Chave de 1 Gb s 2 Gb s Utilize a chave de 1 Gb s 2 Gb s localizada na parte traseira do FAStT EXP700 para ativar a opera o da unidade A defini o padr o de 2 Gb por segundo Sua defini o de chave depender da configura o do seu sistema Nota Para determinar em qual velocidade a unidade de expans o deve ser definida consulte Tabela 1 Compatibilidade de Software e Hardware de Gerenciamento de Armazenamento O lista a compatibilidade do hardware e do software FAStT EXP700 e a velocidade m xima que o FAStT EXP700 pode estar definido quando configurado com outros produtos de hardware e software IBM FAST Nota Para obter as ltimas informa es sobre os servidores suportados e os Tabela 1 Compatibilidade de Hardware e Software FAStT EXP700 Servidor de armazenamento unidade de expans o Software de gerenciamento de armazenamento Firmware sistemas operacionais para o FAStT EXP700 v para o site ServerProvern
62. ervices monitors 5 hardware 42 LED de atividade da unidade 4 localiza o da CRU da fonte de alimenta o 6 U unidade bandeja vazia 4 bandejas 2 FAST de 2 GB do Fibre Channel 2 LED de atividade verde 3 LED de falha mbar 3 unidade controladora RAID 30 unidade de expans o cabeamento 20 executando um encerramento de emerg ncia 39 ligar e desligar a 37 n meros de identifica o 55 registros 55 restaurando a alimenta o depois de uma situa o de emerg ncia 39 sequ ncias de inicializa o 38 V valores de emiss o de ru dos ac sticos 9 vis o traseira 3 ndice Remissivo 69 70 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio N mero da Pe a 02R0682 1P P N 02R0682
63. est sendo identificada pela controladora Esta O LED tamb m fica aceso quando os dispositivos que s o parte de um loop do Fibre Channel s o identificados Nota A atividade do LED de identidade de gabinete suportada quando um Servidor de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT700 Fibre Channel est executando o software do FAST Storage Manager vers o 8 21 ou posterior e o firmware servidor armazenamento vers o 05 21 xxxx ou posterior Al a da bandeja Utilize esta al a para v rios fins para inserir e remover uma CRU da unidade no compartimento Controles Traseiros Indicadores e Conectores Dois CRUs de troca a quente de fonte de alimenta o dois CRUS de ventiladores de troca a quente e dois Os ESMs est o acess veis na parte traseira da unidade de expans o Esses componentes cont m muitos controles indicadores e conectores Controles de Fontes de Alimenta o Indicadores e Conectores O FAStT EXP700 vem com duas fontes de alimenta o redundantes de 400 watts e que funcionam com troca a quente Cada fonte de alimenta o tem um LED de alimenta o e de falha LED localizados na parte traseira do FAStT EXP700 O LED verde indica que a fonte de alimenta o est detectando a alimenta o AC O LED de falha mbar fica aceso se a fonte de alimenta o n o for capaz de fornecer alimenta o DC O FAStT EXP700 requer que ambas as fontes de alimenta o sejam instaladas para atender a EMC Electromagnetic Compatibili
64. etapas para remover um ESM com falha Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos 47 1 Verifique a ajuda online do software de gerenciamento de armazenamento para obter instru es sobre os procedimentos de recupera o de falha do ESM Siga as etapas fornecidas antes de continuar com a etapa 2 2 Coloque uma etiqueta em cada cabo para garantir que todos os cabos sejam conectados corretamente com o novo ESM 3 Coloque uma etiqueta nos m dulos SFP quando remov los Voc deve instalar os m dulos SFP nas mesmas posi es no novo ESM 4 Remova os m dulos SFP e os cabos do Fibre Channel do ESM com falha Aten o Tome cuidado para n o entortar os cabos Fibre Channel em um ngulo agudo ou apert los com objetos Isso pode diminuir o desempenho e causar perda de dados 5 Certifique se de que o LED indicador de Falha esteja aceso em seguida empurre para baixo a trava do ESM As alavancas do ESM ir o pular fora da posi o travada conforme mostrado em Figura 42 Figura 42 Removendo o ESM com falha 6 Segure os an is de tra o e puxe as alavancas para fora em seguida remova o ESM 7 Instale o novo ESM deslizando o para dentro do slot vazio Certifique se de que as alavancas estejam puxadas de maneira correta para fora a medida que voc desliza o ESM para dentro da unidade de expans o Ap s instalar o ESM no compartimento a trava de ESM ser travada no lugar 8 Feche a alavanca at que a trava do ane
65. evitar um poss vel dano unidade aguarde pelo menos 20 segundos antes de remover completamente a CRU da unidade de expans o de modo a permitir que a unidade pare desacelere e Verifique se h uma identifica o adequada como uma etiqueta na CRU da unidade e em seguida deslize a completamente para fora da unidade de expans o 3 Instale a nova CRU da unidade a Empurre delicadamente a CRU da unidade no compartimento vazio at a al a da bandeja tocar o painel da unidade de expans o b Empurre a al a da bandeja para baixo na posi o fechada travada conforme mostrado nalFigura 39 na p gina 45 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Figura 39 Fechando a Al a da Bandeja da Unidade de Disco R gido de Troca a Quente 4 Verifique os LEDs da unidade Quando uma unidade est pronta para ser usada o LED de Atividade verde est aceso e o LED de Falha mbar est apagado Se o LED de Falha mbar estiver aceso e n o piscando remova a unidade e aguarde 10 segundos e ent o reinstale a unidade Trabalhando com as Fontes de Alimenta o de Troca a Quente As fontes de alimenta o s o CRUs customer replaceable units e n o exigem manuten o preventiva e Utilize apenas as fontes de alimenta o suportadas para a unidade de expans o espec fica e Ambas as fontes devem estar instaladas para manter o resfriamento adequado Instru
66. falha mbar estiver aceso e n o piscando ou quando a unidade estiver inativa e o LED de Atividade verde estiver aceso e n o piscando Os recursos de troca a quente do FAStT EXP700 permitem remover e substituir as unidades de disco r gido as fontes de alimenta o ESMs e os ventiladores sem desligar a unidade de expans o Portanto voc pode manter a disponibilidade do sistema enquanto um dispositivo de troca a quente removido instalado ou substitu do Compartimentos do Ventilador de ESM e de Fonte de Alimenta o A localiza o de compartimentos de ventiladores de troca a quente do FAStT EXP700 troca a quente Compartimentos de ESM e troca a quente fontes de alimenta o compartimentos s o mostrados na Compartimentos de ventiladores de troca a quente Travas de ESM Compartimentos de ESM oo 8 F o0 O 0 EX TI Tio gO C o Compartimentos da fonte de alimenta o de troca a quente Figura 2 Compartimentos de Ventilador de Troca a Quente de ESM e de Fonte de Alimenta o Compartimentos de ventilador de troca a quente Sua unida
67. ficados aqui pode resultar em exposi o prejudicial radia o A PERIGO Alguns produtos a laser cont m um diodo de laser da Classe 3A ou Classe 3B embutido Observe o seguinte Radia o laser quando aberto N o olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ticos e evite exposi o direta ao feixe Aten o Ao manusear dispositivos sens veis eletricidade est tica tome precau es para evitar danos causados por eletricidade est tica Para obter detalhes sobre o manuseio de dispositivos sens veis eletricidade est tica consulte Tratando Dispositivos Sens veis Est tica na p gina 11 1 Remova o m dulo SFP a partir dopacote de prote o antiest tica 2 Remova a capa protetora do m dulo SFP conforme mostrado na Figura 16 Guarde a capa protetora para uso futuro Guia Pl stica Capa Protetora x M dulo SFP Figura 16 M dulo SFP Small Form Factor Pluggable 3 Remova a capa protetora da porta SFP Guarde a capa protetora para uso futuro 4 Insira o m dulo SFP na porta SFP at que ele encaixe no lugar Consulte Figura 29 na p gina 31 para obter orienta es corretas do SFP no FAStT EXP700 5 Conecte um cabo LC LC Fibre Channel Para obter informa es sobre o cabo LC LC consulte Utilizando Cabos LC LC Fibre Channel na p gina 23 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu
68. foi danificada Se n o houver nenhum dano vis vel continue com a Etapa 2 caso contr rio fa a a manuten o do sistema Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 39 40 Depois de verificar se a unidade de expans o foi danificada certifique se de que as chaves de alimenta o estejam na posi o de desligadas em seguida conecte os cabos de alimenta o da unidade de expans o Verifique a documenta o do sistema referente aos dispositivos do hardware que voc pretende ligar e determine a sequ ncia de inicializa o apropriada Nota Ligue o FAStT EXP700 antes ou ao mesmo tempo que a controladora Ligue a alimenta o a cada dispositivo com base na sequ ncia de inicializa o Ligue as duas chaves da fonte de alimenta o no FAStT EXP700 Os LEDs verdes da frente e de tr s da unidade de expans o devem permanecer acesos Se outros LEDs de Falha de cor mbar estiverem acesos consulte Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos Este cap tulo cont m informa es sobre a instala o e substitui o de dispositivos Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente Esta se o explica como poss vel aumentar a capacidade da unidade de expans o incluindo mais unidades de disco r gido ou substituindo unidades existentes com
69. gura 40 na p gina 46 b Feche a alavanca at que a trava do anel de tra o trave no lugar Certifique se de que a alavanca trava no lugar no chassi da unidade de expans o 3 Coloque o grampo de al vio de press o em volta do cabo de for a a aproximadamente 20 cm 8 pol do terminal de conex o da fonte de alimenta o 4 Coloque a porca da fonte de alimenta o e aperte a com firmeza 5 Conecte o cabo de alimenta o ao conector AC da fonte de alimenta o Conectores de Alimenta o AC I il ji JEER Jaa H Ao e E R e e E oo L o DI Jo al L JER O ON o E ae S i TIN i o ol Wm ni ds A Tray Num Grampos de Al vio de Press o Chaves de Alimenta o AC Figura 41 Conectando a Fonte de Alimenta o 6 Ligue o cabo de alimenta o em uma tomada el trica adequadamente aterrada 7 Gire a chave da fonte de alimenta o na posi o ligada Substituindo um ESM de Troca a Quente com Falha Esta se o descreve o procedimento de remo o e substitui o para um ESM de troca a quente com falha Conclua as seguintes
70. icado de Garantia preenchido Garantia de Reparos Se o OPCIONAL for transferido para terceiros no per odo da Garantia ela ficar cedida a pleno direito continuando em vigor at a expira o de seu prazo contado a partir da data de aquisi o pelo primeiro comprador A Garantia s ser mantida para a configura o total segundo a Nota Fiscal de Compra Original Os procedimentos de remessa de OPCIONAL para reparo dever o ser observados A GARANTIA N O COBRE OS SEGUINTES ITENS Instala o do OPCIONAL Atendimento em domic lio e Servi o de limpeza preventiva e Reposi o de partes tais como m dulos n o fornecidos pela IBM 60 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Limita o de Responsabilidade A responsabilidade da IBM de natureza contratual ou qualquer outra por perdas e danos efetivamente causados por atos e fatos da IBM fica limitada nas 2 demandas relativas a danos pessoais e danos propriedade m vel ou im vel e em quaisquer outras perdas e danos at o maior valor entre o equivalente a US 2 000 00 Dois mil d lares americanos em moeda nacional e os encargos relativos ao produto que constituem o objeto da demanda A taxa de convers o do d lar ser divulgada pelo Banco Central do Brasil para a venda de divisas vinculadas importa o de mercadorias Em hip tese alguma a IBM ser respons vel por 1 Reclama
71. igura es da unidade de expans o FAST EXP700 e FAStT EXP500 com um servidor de armazenamento FAStT200 Para cada configura o listado o n mero m ximo de unidades de expans o que podem ser conectadas com um FAStT200 HA controladoras RAID dual Al m disso mostra o n mero m ximo de unidades de disco r gido suportados em cada configura o Tabela 5 Configura es da Unidade de Expans o com o FAStT200 Servidor de N mero de unidades N mero de unidades N mero m ximo de Armazenamento de expans o do de expans o do unidades de disco 1 FAStT EXP700 FAStT EXP500 r gido 1 FAStT200 HA 1 at 4 64 2 at 2 58 3 1 62 4 0 66 1 Executando o FAST Storage Manager vers o 7 10 e o firmware vers o 04 01 02 30 ou o FAStT Storage Manager vers o 8 21 e o firmware vers o 05 20 07 xx Para obter mais informa es consulte Tabela 1 na p gina 8 Redund ncia de Loop do FAStT EXP700 O FAStT EXP700 fornece suporte de loop redundante quando o segundo ESM configurado e ambos os loops s o conectados com um servidor de armazenamento que suporta loops redundantes mostra um loop redundante Se um ESM cabo ou m dulo SFP falhar o loop da unidade A loop da unidade B fornece redund ncia que um caminho alternativo para as unidades de disco 36 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Placa ESM Esquerda Placa ESM Direita Ent
72. iladores b Certifique se de que desloca a trava na mesma dire o que a seta antes de deslizar o ventilador at coloc lo dentro do compartimento Se o ventilador n o for para dentro do compartimento gire o 180 Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos 49 c Se a trava n o travar automaticamente quando voc inserir com xito a unidade do ventilador no compartimento recue um pouco o ventilador e empurre o novamente at que a trava encaixe em seu lugar 4 Verifique os LEDs 5 Os LEDs de Falha se apagar o ap s alguns segundos se permanecerem acesos consulte Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 50 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Cap tulo 4 Resolvendo problemas Este cap tulo cont m informa es para ajud lo a resolver alguns problemas que voc pode ter com sua unidade de expans o Ele cont m os sintomas do problema e as mensagens de erro juntamente com as a es sugeridas para resolver os problemas Tabela 7 Resolvendo Problemas Indicador de Componente Poss vel causa Poss veis solu es problema LED mbar est CRU da Falha na unidade Substitua a unidade com defeito aceso unidade CRU do Falha no ventilador Substitua o ventilador com ventilador defeito LED de O subsistema est Verifique se h falha nos excesso de superaquecido ventiladores Substitua o temperatura do E
73. imenta o Poss vel causa Chave de alimenta o desligada ou falha na alimenta o AC Poss veis solu es Ligue todas as chaves da fonte de alimenta o LEDs mbar e verde acesos CRU de fonte de alimenta o Falha na fonte de alimenta o Substitua a CRU com defeito da fonte de alimenta o Todos os LEDs verdes apagados Todas as CRUs A alimenta o do subsistema est desligada Verifique se todos os cabos de alimenta o da unidade de expans o est o conectados e as chaves de alimenta o est o ligadas Se aplic vel verifique se os disjuntores principais do rack est o ligados Falha na alimenta o AC Falha na fonte de alimenta o Verifique o disjuntor principal e a sa da AC Substitua a fonte de alimenta o Falha do plano m dio Entre em contato com um representante de suporte t cnico da IBM para obter assist ncia sobre a unidade de expans o LED mbar piscando CRUs da unidade Identidade ou reconstru o da unidade est em processo Nenhuma a o corretiva necess ria Um ou mais LEDs verdes apagados CRUs da fonte de alimenta o Cabo de alimenta o desconectado ou chaves desligadas Verifique se o cabo de alimenta o est conectado e se as chaves est o ligadas Todas as CRUs da unidade V rias CRUs Falha do plano m dio Falha de hardware Substitua o plano m dio entre em contato
74. ipo A gabinete de rack Este rack requerido tem uma profundidade m nima e m xima de rack de 24 pol e 32 pol respectivamente que a dist ncia entre os trilhos EIA da parte da frente do gabinete de rack para a parte traseira do gabinete de rack Este gabinete de rack est em conformidade com o padr o EIA Electronic Industries Association O lugar onde posicionar os trilhos do suporte no gabinete depende de onde voc pretende colocar a unidade de expans o Utilize o pacote de montagem de instala o do rack que vem com a unidade de expans o para localizar os orif cios de montagem em rack e instalar a unidade em um gabinete de rack Instru es para remover e substituir o painel est o inclu dos no Gabarito de Montagem do Rack que vem com a unidade de expans o Depois de instalar o FAStT EXP700 em um gabinete de rack continue com o Substituindo as CRUs do FAStT EXP700 Substituindo as CRUs do FAStT EXP700 Conclua as seguintes etapas para substitua as CRUs do ESM removido 16 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio 1 Deslize um ESM para o slot vazio na unidade de expans o Certifique se de que as alavancas sejam puxadas para fora de modo correto a medida que voc as for deslizando conforme mostrado emlFigura 11 Trava da EMS Alavanca Anel de Tra o Figura 11 Substituindo um ESM 2 Ap s instalar o ESM no compartimento a trava de E
75. ir ao instalar mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados Para Conectar Para Desconectar 1 DESLIGUE tudo 1 DESLIGUE tudo 2 Primeiramente conecte todos os cabos 2 Primeiro remova os cabos de aos dispositivos alimenta o da tomada 3 Conecte os cabos de sinal aos 3 Remova os cabos de sinal dos conectores conectores 4 Conecte os cabos de alimenta o 4 Remova todos os cabos dos dispositivos tomada 5 LIGUE os dispositivos Copyright IBM Corp 2002 Instru o 3 A CUIDADO Quando produtos a laser como unidades de CD ROM de DVD dispositivos de fibra tica ou transmissores estiverem instalados observe o seguinte N o remova as coberturas Remover as tampas do produto a laser pode resultar em exposi o radia o de laser perigosa N o existem pe as que podem ser consertadas no interior do dispositivo A utiliza o de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposi o prejudicial radia o A PERIGO Alguns produtos a laser cont m um diodo de laser da Classe 3A ou Classe 3B embutido Observe o seguinte Radia o laser quando aberto N o olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ticos e evite exposi o direta ao feixe Instru o da Classe 1 Laser Glass 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass i Luokan 1 Laserlaita Apparsil A La
76. l de tra o trave no lugar Certifique se de que as alavancas sejam travadas no chassi da unidade de expans o 9 Reconecte os m dulos SFP e os cabos do Fibre Channel em suas localiza es originais 10 Verifique os LEDs de bypass de entrada e sa da em ambas as extremidades dos cabos reconectados Se os LEDS de bypass de entrada e sa da estiverem acesos reconecte os cabos e os m dulos SFP 11 Verifique os LEDs indicadores de Falha e de Alimenta o no novo ESM Se o LED de Alimenta o estiver apagado o ESM pode n o estar inserido corretamente e Se o LED indicador de Falha estiver aceso o LED indicador de Alimenta o estiver desligado ou se qualquer outro LED indicador de Falha estiver aceso consulte Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 12 Consulte a ajuda online do software de gerenciamento de armazenamento para obter instru es sobre ativa o de ESM 48 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Substituindo um ventilador de refrigera o de troca a quente Aten o N o execute a unidade de expans o sem a ventila o e a refrigera o adequadas A ventila o inadequada pode causar danos aos componentes internos e ao circuito Os ventiladores s o substitu veis e n o precisam de manuten o preventiva Os ventiladores ajudam a manter a circula o correta de ar atrav s dos componentes dentro da unidade de expan
77. lta Nepal Nig ria Polin sia Qatar Serra Leoa Cingapura Tanz nia Uganda Reino Unido I men Z mbia 14F0051 Liechtenstein Su a 14F0069 Chile Eti pia It lia L bia Som lia 14F0087 Israel 1838574 Tail ndia 6952301 Bahamas Barbados Bermudas Bol via Brasil Canad Ilhas Cayman Col mbia Costa Rica Rep blica Dominicana Equador El Salvador Guatemala Guiana Haiti Honduras Jamaica Jap o Cor ia Sul Lib ria M xico Antilhas Holandesas Nicar gua Panam Peru Filipinas Ar bia Saudita Suriname Taiwan Trindade ndias Ocidentais Estados Unidos da Am rica Venezuela Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio ndice Remissivo Caracteres Especiais 65 A a o da bandeja unidade de disco r gido 5 adaptador de cabo do Fibre Channel LC SC utilizando o 27 Adaptador de cabo LC SC Fibre Channel descrito 27 Adaptador de cabo LC SC Fibre Channel capas protetoras 28 conectando a um dispositivo 28 conectando com um LC LC Fibre Channel 29 conectando um servidor de armazenamento do IBM FAStT200 27 removendo um cabo LC LC Fibre Channel 29 utilizando o 27 ajuda e obtendo assist ncia t cnica 57 ambiente 9 Aviso de emiss o eletr nica Classe A 65 Aviso de emiss o eletr nica de Classe A dos Estados Unidos 65 Aviso de FCC Classe A 65 avisos emiss o eletr nica 65 FCC Classe A 65 utilizados ness
78. mente no m dulo SFP Segurando o conector empurre o cabo para dentro at que encaixe no lugar conforme mostrado nalFigura 20 na p gina 26 Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 25 p gina 26 Figura 20 Inserindo um Cabo LC LC Fibre Channel em um M dulo SFP 5 Remova as duas capas protetoras da outra extremidade do cabo LC LC Guarde as capas protetoras para uso futuro 6 Conecte o cabo LC LC com um dos seguintes dispositivos e M dulo SFP instalado em um FAStT EXP700 separado e M dulo SFP instalado em um FAStT700 Adaptador de cabo LC SC Fibre Channel Para obter informa es sobre o uso de um adaptador de cabo LC SC consulte Utilizando os Adaptadores do Cabo LC SC Fibre Channel na p gina 27 Removendo um Cabo LC LC Fibre Channel Conclua as seguintes etapas para remover um LC LC Fibre Channel cabo Aten o Para evitar danos no cabo LC LC ou no m dulo SFP certifique se de pressionar e reter a alavanca de libera o das travas antes de remover o cabo do m dulo SFP Certifique se de que as alavancas estejam soltas ao remover o cabo Ao remover o cabo do m dulo SFP certifique se de n o segurar a guia pl stica do m dulo SFP 1 Na extremidade do cabo LC LC que conectado ao m dulo SFP ou ao adaptador de barramento do host pressione para baixo e mantenha as alavancas de libera o das travas conforme mostrado na Figura 21 lavanca Travas Figura 21 Alavanca e travas do cabo LC L
79. na Web no endere o http Avww ibm com pc us compat Defini o de velocidade de opera o da unidade de disco FAStT EXP700 Unidade de Gabinete da IBM FAStT Storage Manager 04 01 02 30 ou 1 Gb s Controladora RAID FAStT500 Vers o 7 10 ou posterior posterior IBM FAStT Storage Manager 05 21 xx xx ou 1 Gb s Vers o 8 21 ou posterior posterior Unidade de Expans o de n d n d 1 Gb s Armazenamento FAST EXP500 Servidor de Armazenamento IBM FAStT Storage Manager 04 01 02 30 ou 1 Gb s FAStT200 Vers o 7 10 ou posterior posterior IBM FAStT Storage Manager 05 20 07 xx xx ou 1 Gb s Vers o 8 21 ou posterior posterior 8 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Tabela 1 Compatibilidade de Hardware e Software FASIT EXP700 continua o Servidor de armazenamento unidade de expans o Software de gerenciamento de armazenamento Firmware Defini o de velocidade de opera o da unidade de disco FAStT EXP700 Servidor de Armazenamento do TotalStorage FAStT700 Fibre Channel IBM FAStT Storage Manager Vers o 8 21 ou posterior IBM FAStT Storage Manager 05 21 xx xx ou posterior 05 21 xx xx ou 1 Gb s 2 Gb s Vers o 8 21 ou posterior posterior Especifica es Operacionais do IBM FAStT EXP700 Esta se o fornece informa es gerais sobre o FAStT EXP700 Todos os componentes conectam se diretament
80. namento do FAStT700 Fibre Channel Conecte um cabo de fibra tica LC LC no m dulo SFP conforme mostrado na Figura 32 na p gina 34 2 Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 33 r Mini hub FAStT700 ORE ANDES o B 29 ERU 9 Cabo LC LC M dulo SFP Portas de Mini hub da Unidade Figura 32 Instalando um M dulo SFP e o Cabo LC LC em um FAStT700 3 Instale um m dulo SFP na porta SFP atr s do FAStT EXP700 em seguida conecte a outra extremidade do cabo LC LC no m dulo conforme mostrado FAStT EXP700 M dulo SPF Figura 33 Instalando um M dulo SFP e Conectando um Cabo LC LC com um FASIT EXP700 Incluindo o FAStT EXP700 em um Loop E poss vel incluir o FAStT EXP700 em um loop do Fibre Channel AlFigura 34 na P gina 35 gina 35 mostra um exemplo de um servidor de armazenamento totalmente configurado com o n mero m ximo de loops da unidade que s o suportados Antes de cabear seu FAStT EXP700 para um loop consulte as Instru es de Cabeamento do Fibre Channel que v m com seu servidor de armazenamento para obter instru es espec ficas 34 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Para incluir um FAStT EXP700 em um loop do Fibre Channel cabeie a porta de entrada do m dulo SFP em um ESM existente mostrado como o ltimo gabinete da unidade em Figura 34 para uma porta de
81. ndice C Informa es sobre Garantia Esta se o cont m informa es sobre o per odo de garantia os servi os e o suporte fornecidos por sua garantia Certificado de Garantia OPCIONAIS IBM A IBM Brasil Ind stria de M quinas e Servi os LTDA nos limites identificados neste certificado assegura ao Cliente Comprador do OPCIONAL IBM discriminado na nota fiscal e identificado neste garantia contra defeito de material e ou fabrica o desde que comprovado por T cnicos Autorizados pela IBM pelo prazo de 90 dias por for a da lei mais 275 dias por liberalidade da IBM totalizando 1 ano de garantia a contar da data de aquisi o do produto constante da Nota Fiscal de Compra parte integrante do presente A garantia v lida nas condi es aqui estabelecidas em todo o Territ rio Nacional e limita a responsabilidade da IBM substitui o de m dulos e pe as do OPCIONAL IBM desde que o defeito seja decorrente de condi es normais de uso e identificado por T cnicos Autorizados de sua Rede de Assist ncia T cnica Esta garantia cobre totalmente a m o de obra e pe as com exce o do material de consumo tampas capas e acess rios que acompanham o produto Para suporte t cnico poder ser acionado o Help Center atrav s do fone 0XX11 3889 8986 com direito a atendimento gratuito por 30 dias a partir da primeira liga o para d vidas de configura es do OPCIONAL IBM e dos programas que o acompanham suporte
82. ndo um Cabo LC LC a um Adaptador de Cabo LC SC 5 Se voc estiver conectando o FAStT EXP700 a um FAStT200 ou FAStT EXP500 conecte a extremidade do conector SC do adaptador do cabo LC SC a um GBIC Gigabit Interface Converter instalado em um FAStT200 ou FAST EXP500 Para obter mais informa es sobre a conex o com estes dispositivos consulte a documenta o que vem com o dispositivo Removendo um cabo LC LC do adaptador do cabo LC SC Conclua as seguintes etapas para remover um cabo LC LC de um adaptador de cabo LC SC Aten o Para evitar danos no cabo LC LC certifique se de pressionar e manter a alavanca de libera o das travas antes de remover o cabo de um adaptador de cabo LC SC Certifique se de que as duas alavancas estejam soltas ao remover o cabo Ao remover o cabo do m dulo SFP certifique se de n o segurar a guia pl stica do m dulo SFP 1 Na extremidade do cabo que conectado na extremidade do conector LC do adaptador do cabo LC SC pressione para baixo e mantenha a alavanca para soltar as travas Figura 26 mostra a localiza o da alavanca e das travas Travas Figura 26 Alavanca e travas do cabo LC LC Fibre Channel Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 29 2 Puxe cuidadosamente o conector para remov lo Certifique se de segurar o conector e n o o cabo ao remover o cabo LC LC do adaptador do cabo LC SC conforme mostrado nalFigura 27 Figura 27 Removendo o cabo LC LC Fibre Channel de um adaptad
83. nstalados observe o seguinte N o remova as coberturas Remover as tampas do produto a laser pode resultar em exposi o radia o de laser perigosa N o existem pe as que podem ser consertadas no interior do dispositivo A utiliza o de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposi o prejudicial radia o A PERIGO Alguns produtos a laser cont m um diodo de laser da Classe 3A ou Classe 3B embutido Observe o seguinte Radia o laser quando aberto N o olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ticos e evite exposi o direta ao feixe 1 Leia as informa es em Manuseando Cabos de Fibra tica na p gina 23 2 Conecte uma extremidade de um cabo LC LC a um m dulo SFP no FAStT EXP700 Para obter instru es consulte Instalando M dulos SFP na p gina 21 3 Remova as duas capas protetoras da extremidade do conector LC do adaptador de cabo conforme mostrado nalFigura 24 Guarde as capas protetoras para uso futuro Figura 24 Removendo as Capas Protetoras do Adaptador do Cabo LC SC 28 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio 4 Insira com cuidado a outra extremidade do cabo LC LC na extremidade do conector LC do adaptador do cabo LC SC conforme mostrado emlFigura 25 Empurre o conector at que encaixe no lugar Figura 25 Conecta
84. nte de Alimenta o Ligando e Desligando a Unidade de Expans o i Ligando a Unidade de Expans o Desligando a Unidade de Expans o f Executando um Encerramento de Emerg ncia i Restaurando a Alimenta o ap s uma Emerg ncia Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos Trabalhando com as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente Instalando as Unidade de Disco R gido de Troca a Quente Substituindo as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente Trabalhando com as Fontes de Alimenta o de Troca a Quente Removendo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Falha Substituindo a Fonte de Alimenta o de Troca a Quente com Falha Substituindo um ESM de Troca a Quente com Falha Substituindo um ventilador de refrigera o de troca a quente Cap tulo 4 Resolvendo problemas Ap ndice A Registros N meros de Identifica o i Registros de Dispositivos Instalados Ap ndice B Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Antes de Ligar EPE RO nu Usando a Documenta o Obtendo Ajuda e Informa es pela World Wide Web Servi o e Suporte do Software f E ev Assist ncia e Suporte de Hardware Ap ndice C Informa es sobre Garantia Certificado de Garantia OPCIONAIS IBM Ap ndice D Avisos Aviso sobre a Edi o Marcas Notas Importantes Avisos de Emiss o Eletr nica Declara o da Federal Communications Commission FCO Cabos de Alimenta o ndice Remissivo V Unidad
85. ntilador no compartimento recue um pouco o ventilador e empurre o novamente at que a trava encaixe em seu lugar 4 Repita as etapas 1 a 3 para substituir o segundo ventilador Conclua as seguintes etapas para substitua as unidades de disco r gido de troca a quente removidas 1 Levante a al a para cima e delicadamente empurre a CRU da unidade no compartimento vazio at que a al a da bandeja toque o painel da unidade de expans o 2 Empurre a al a da bandeja para baixo na posi o fechada travada conforme mostrado na Figura 14 na p gina 19 18 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Figura 14 Substituindo as Unidades de Disco R gido de Troca a Quente 3 Repita as etapas 1 e 2 para substituir as unidades adicionais Continue em Definindo as Op es de Interface Definindo as Op es de Interface O FAStT EXP700 vem com duas chaves de ID do gabinete que s o utilizadas para identificar o FAStT EXP700 em um loop do Fibre Channel e para atribuir os endere os f sicos s unidades As chaves de ID do gabinete est o localizadas na parte posterior da unidade de expans o conforme mostrado em Figura 15
86. or de cabo LC SC Fibre Channel 3 Substitua as capas protetoras das extremidades do cabo Cabeando um FAStT EXP700 para um FAStT200 FAStT500 e FAStT700 Voc pode cabear o FAStT EXP700 para um Servidor de Armazenamento FAStT200 FAStT500 Unidade de Gabinete da Controladora RAID ou Servidor de Armazenamento FAStT700 Fibre Channel Para cabear a unidade de expans o para um FAStT200 FAStT500 ou FAStT700 voc precisa de adaptadores de cabo opcionais LC LC e LC SC Cabeando o FAStT EXP700 para um Servidor de Armazenamento FAStT200 Conclua as seguintes etapas para cabear um FAStT EXP700 para um FAStT200 1 Insira um GBIC na porta de expans o localizada atr s do FAStT200 e remova a a capa protetora conforme mostrado em Figura 28 e Figura 28 Instalando um GBIC em um FASIT200 2 Utilizando Figura 29 na p gina 31 como um guia conclua as seguintes etapas para conectar o FAStT200 com o FAStT EXP700 30 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio a Conecte a extremidade SC de um adaptador de cabo LC SC com o GBIC b Conecte uma extremidade de um cabo LC LC a uma extremidade LC do adaptador de cabo LC SC c Insira um m dulo SFP na porta SFP localizada atr s do FAStT EXP700 em seguida conecte a outra extremidade do cabo LC LC com o m dulo SFP Controladora RAID FAStT200 N q V Adaptador de Cabo LC SC FAStT EXP700
87. os crit rios estabelecidos para dispositivos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Estes crit rios t m a finalidade de assegurar um n vel adequado de prote o contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento estiver funcionando em uma instala o comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es por r dio A opera o deste equipamento em reas residenciais pode provocar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio dever tomar as medidas que forem necess rias s suas pr prias custas Para atender aos crit rios de emiss o estabelecidos pela FCC devem se utilizar cabos e conectores apropriadamente blindados e aterrados em conformidade com o padr o IEEE 1284 1994 Os cabos e conectores apropriados est o dispon veis atrav s de revendedores autorizados IBM A IBM n o se responsabiliza por qualquer interfer ncia na recep o de r dio ou televis o provocada pela utiliza o de cabos e conectores n o recomendados ou por altera es ou modifica es n o autorizadas efetuadas neste equipamento Altera es ou modifica es n o autorizadas podem cancelar a autoriza o de o usu rio operar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita a est
88. otalStorage FAStT EXP700 Tamb m fornece informa es sobre detec o de problemas Como Este Manual Est Organizado descreve a Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Este cap tulo inclui uma lista de verifica o de invent rio e uma vis o geral dos recursos da unidade de armazenamento especifica es operacionais e componentes Cap tulo 2 Instalando o FAStT EXP700 na p gina 11 cont m instru es sobre instala o da unidade de expans o em um gabinete de rack sobre como definir as op es de interface como cabear a unidade de expans o e como rotear o cabo de alimenta o Al m disso cont m instru es para ligar e desligar a unidade de expans o durante situa es normais e emergenciais O Cap tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos na p gina 41 cont m instru es passo a passo para instalar e remover as CRUs customer replaceable units como unidades de disco r gido fontes de alimenta o ESMs environmental services monitors e unidades de ventiladores O Cap tulo 4 Resolvendo problemas na p gina 51 cont m os sintomas dos problemas e as mensagens de erro que s o espec ficas da unidade de expans o OlAp ndice A Registros na p gina 55 fornece uma tabela para registrar e atualizar informa es importantes sobre o FAStT EXP700 incluindo n mero de s rie e registros de dispositivos Sempre que voc incluir op es no FA
89. rada Sa da Sa da Nova Unidade de Expans o Cabo de interface do loop B do Fibre Channel Primeira Unidade de Expans o com duas Controladoras RAID Servidor de Armazenamento Figura 35 Configura o de Loop Redundante do FAStT EXP700 As unidades de disco do IBM Fibre Channel t m transfer ncia dual fornecendo acesso individual a partir de dois loops do Fibre Channel para a mesma unidade de disco Ao configurar os ESMS configure o segundo ESM do mesmo jeito que configurou o primeiro ESM Consulte as Instru es do Cabeamento do Fibre Channel que vem com seu servidor de armazenamento para obter mais informa es sobre o suporte e implementa o do loop dual Cada ESM tem uma porta de entrada de m dulo SFP e uma porta de sa da de m dulo SFP medida que voc faz o cabeamento dos FAStT EXP700s em conjunto a conex o das portas de entrada com as portas de sa da pode melhorar a capacidade de diagn stico Consulte a documenta o do servidor de armazenamento e as Instru es de Cabeamento do Fibre Channel para as conex es de cabeamento entre as portas de entrada e sa da Cabeando a Fonte de Alimenta o Conclua as seguintes etapas para conectar o cabo da fonte de alimenta o 1 Coloque o grampo de al vio de press o em volta do cabo de for a a aproximadamente 20 cm 8 pol do terminal de conex o
90. rontais Atividade LED Cada unidade CRU tem um LED de Atividade Quando estiver piscando este LED verde indicar a atividade da unidade Quando aceso esse LED verde indica que a unidade est instalada corretamente e ativada Bandeja vazia As unidades de expans o v m com bandejas vazias nos compartimentos de unidades n o utilizados Para iniciar a instala o de novas unidades necess rio primeiro remover as bandejas vazias e guard las Cada um dos 14 compartimentos sempre devem conter ou uma bandeja vazia ou uma CRU da unidade CRU da unidade Voc pode instalar at 14 CRUs da unidade de troca a quente na unidade de expans o LED de falha Cada unidade CRU possui uma Falha LED Quando aceso esse LED mbar indica uma falha na unidade Quando estiver piscando esse LED mbar indica que um processo de identifica o ou reconstru o da unidade est em andamento LED de erro do sistema geral Quando aceso este LED mbar indica que a unidade tem uma fonte de alimenta o unidade de ventilador ou erro na unidade de disco r gido Trava Esta trava azul de diversos fins libera ou trava a CRU da unidade no lugar 4 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio LED verde Quando estiver aceso este LED verde indica que a unidade de expans o tem alimenta o DC Identidade de gabinete LED Quando estiver aceso este LED o LED azul indica que a unidade
91. ros de Dispositivos Instalados Utilize a seguinte tabela para registrar o n mero das unidades de disco r gido que voc substituiu e o n mero do compartimento correspondente Aten o Se voc substituir uma unidade de disco r gido no compartimento de unidade errado pode causar perda de dados Tabela 8 Registro da Unidade de Disco R gido N mero de N mero de s rie da unidade de N mero de s rie da unidade de comparti disco r gido disco r gido substitu da mento Copyright IBM Corp 2002 55 56 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Ap ndice B Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Se voc precisar de ajuda servi o ou assist ncia t cnica ou apenas desejar mais informa es sobre os produtos da IBM voc encontrar uma ampla variedade de recursos dispon veis na IBM para auxili lo Este ap ndice cont m informa es sobre onde ir para obter informa es adicionais sobre os produtos IBM e IBM o que fazer se tiver algum problema com seu xSeries ou sistema IntelliStation e a quem chamar para obter uma assist ncia se necess rio Antes de Ligar Antes de ligar certifique se de ter seguidos estas etapas para tentar resolver o problema sozinho e Verifique se todos os cabos est o conectados e Verifique as chaves de energia para assegurar que o sistema esteja ligado e Utilize as inform
92. rvi o e suporte de hardware 58 servi o e suporte do software 58 utilizando a documenta o 57 utilizando a World Wide Web 58 Obtendo ajuda e assist ncia t cnica antes de chamar 57 P painel frontal 16 principais As unidades de disco r gido do Fibre Channel de 2 GB FAStT 2 fontes de alimenta o 2 monitores de servi os ambientais 2 unidades de ventilador 2 Publica es relacionadas xiv R recursos fontes de alimenta o 10 monitores de servi os ambientais 10 unidades de ventilador 10 redund ncia de loop descrito 36 removendo um m dulo SFP 23 resolu o de problemas 51 restri es cabo do Fibre Channel 21 S sobre este manual xiii substitui o um ESM de troca a quente com falha 47 substitui o continua o uma fonte de alimenta o de troca a quente com falha 46 unidade de ventiladores de troca a quente com falha 49 substituindo uma unidade de disco r gido de troca a quente 43 substituindo as CRUs ESM 16 fonte de alimenta o 17 unidade de ventiladores 18 unidades de disco r gido de troca a quente 18 T trava unidade de disco r gido 4 troca a quente Atividade do LED da unidade descrita 41 compartimento de fonte de alimenta o 4 compartimentos de unidades 2 Compartimentos de ventiladores 3 controles da fonte de alimenta o indicadores e conectores 5 CRU da fonte de alimenta o 6 CRU da unidade 4 CRU de fonte de alimenta o 5 CRU de ventiladores 5 7 ESMs environmental s
93. s o O ar flui atrav s da unidade de expans o da frente para tr s Voc pode fazer troca a quente os ventiladores substitua os enquanto a unidade de expans o estiver ligada e em execu o contanto que conclua a substitui o dentro de 10 minutos Esse tempo limite aplica se apenas ao tempo total que um ventilador est fora da unidade de expans o iniciando quando a unidade com defeito removida e terminando com a recoloca o da nova unidade Ele n o inclui o tempo necess rio para executar todo o procedimento verifica o dos LEDs retirada da embalagem da nova unidade e assim por diante Para qualquer per odo de tempo que exceder 10 minutos as unidades de ventiladores devem estar sempre nos lugares mesmo se uma n o estiver funcionando corretamente Isto necess rio para manter a refrigera o adequada Conclua as etapas a seguir para substituir um ventilador de troca a quente 1 Verifique os LEDs na parte traseira da unidade de expans o 2 Se o LED mbar de Falha do ventilador estiver aceso remova o ventilador com falha a Deslize a trava na mesma dire o que a seta para desbloquear a CRU do ventilador b Utilize a al a knob preto para puxar o ventilador do compartimento de ventiladores conforme mostrado na Figura 43 Figura 43 Substituindo um Ventilador de Refrigera o de Troca a Quente 3 Instale a nova unidade do ventilador a Posicione a CRU do ventilador na frente do compartimento de vent
94. ser de Classa 1 IEC 825 11993 CENELEC EN 60 825 X Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Instru o 4 A gt 18 kg 39 7 lb gt 32 kg 70 5 Ib gt 55 kg 121 2 Ib CUIDADO Utilize procedimentos de seguran a para levantar Instru o 5 AA CUIDADO O bot o de controle de energia do dispositivo e a chave liga desliga da fonte de alimenta o n o desligam a corrente el trica fornecida ao dispositivo O dispositivo tamb m pode ter mais de um cabo de alimenta o Para remover toda a corrente el trica do dispositivo assegure que todos os cabos de alimenta o estejam desconectados da fonte de alimenta o A A 2 Cm m 10 m Seguran a Xi Instru o 8 A A CUIDADO Nunca remova a tampa de uma fonte de alimenta o ou de qualquer pe a que tenha esta etiqueta afixada N veis de tens o corrente e energia perigosos est o presentes em qualquer componente com essa etiqueta afixada N o h pe as que precisem de servi os no interior desses componentes Se suspeitar de um problema com alguma dessas pe as entre em contato com um t cnico Xii Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Sobre Este Manual Este manual fornece instru es de instala o e personaliza o da configura o da sua Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM T
95. sticando problemas utilizando a Assist ncia Online da IBM e Fazer download dos drivers de dispositivos mais recentes e atualiza es para seus produtos e Exibir as Perguntas Frequentes FAQ Exibir dicas e sugest es para ajud lo a resolver problemas Participando dos f runs de discuss o IBM e Configurar a notifica o por e mail de atualiza es t cnicas de seus produtos Servi o e Suporte do Software Pela Linha de Suporte IBM voc pode obter assist ncia pelo telefone mediante uma taxa para problemas de uso configura o e de software nos servidores xSeries esta es de trabalho da IntelliStation e equipamentos Para obter informa es sobre quais produtos s o suportados pela Linha de Suporte no seu pa s ou regi o v ao endere o http www ibm com services sl products Para mais informa es sobre a Linha de Suporte e outros servi os IBM v ao endere o hittp Avww ibm com services ou http Awww ibm com planetwide para obter os n meros de telefone do suporte Assist ncia e Suporte de Hardware Voc pode obter servi o de hardware por meio do IBM Integrated Technology Services ou pelo seu revendedor IBM se seu revendedor for autorizado pela IBM em fornecer servi os de garantia V para o endere o http Awvww ibm com planetwide para obter os n meros de telefone de suporte 58 Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio Ap
96. tiladores LED de Falha O LED mbar de falha do ventilador aceso se ocorrer uma falha no ventilador Controles de ESMs e do Usu rio O FAStT EXP700 ESMs e controles do usu rio s o mostrados em Figura 6 Porta de Sa da SFP Porta de Entrada SFP Alavanca da ESM Alavanca da ESM LED de bypass de Sa da LED de bypass de Entrada LED de Superaquecimento LED de Alimenta o LED de Falha LED de Falha LED de Alimenta o LED de Superaquecimento LED de bypass de Entrada Placas ESM LED de bypass de Sa da Porta de Entrada SFP lr Porta de Sa da SFP Alavanca da ESM Alavanca da ESM L a kej Ne d H diplmos DI Tb Lu O LILI ros a oo from O ot E a Su ajio o o UI A VEN 9 Trava da ESM Chave de ID de Chave de ID Trava da ESM i de Gabinete Chave de Gabinete de aii h Gbis 2Gb s 10 lugares de 1 lugar Placa Met lica da Chave Figura 6 Controles de ESMs e do Usu rio Portas de entrada sa da do m dulo SFP Cada ESM tem duas portas de conector de m dulo SFP para conectar sua unidade de expans o com a
97. totalmente configurado com dois ventiladores duas fontes de alimenta o dois ESMs e at 14 unidades de disco r gido do Fibre Channel instalados pesam 43 99 kg 97 Ibs Continue em Preparando o Rack Preparando o Rack 12 Para preparar o rack para a instala o reveja a seguinte lista e conclua todos os procedimentos aplic veis de prepara o 1 Deslocar desempacotar e nivelar o rack no local de instala o 2 Remover os pain is externos do rack 3 Parar toda atividade de E S nos dispositivos do rack 4 Desligar todo o gabinete da unidade e a alimenta o do rack desconectar a alimenta o existente a rede e outros cabos externos 5 Instalar cabos de interface adicionais e de alimenta o Unidade de Expans o de Armazenamento do IBM TotalStorage FAStT EXP700 Guia de Instala o e do Usu rio 6 Instalar trilhos de suporte para montagem do FAStT EXP700 Consulte o gabarito de montagem do rack e as instru es que v m com o FAStT EXP700 7 Remover incluir ou reconfigurar as unidades de expans o ou dispositivos no gabinete do rack Importante Antes de instalar o FAStT em um rack importante que voc fa a o seguinte e Reveja a documenta o que vem o gabinete do rack para obter considera es de seguran a e cabeamento e Instale o FAStT EXP700 em um ambiente de no m ximo 35 C e Para garantir um fluxo de ar adequado n o bloqueie as ventila es de ar 15 cm 6 pol de espa o
98. tulo 3 Instalando e Substituindo Dispositivos 43 44 Aten o A falha ao substituir as unidades de disco r gido em seus compartimentos corretos pode resultar na perda de dados Se voc estiver substituindo uma unidade de disco r gido que faz parte da unidade l gica RAID de n vel 1 ou n vel 5 certifique se de instalar a unidade de disco de substitui o no compartimento correto Verifique a documenta o de hardware e software fornecida com o sistema para ver se existem restri es s configura es da unidade de disco r gido Algumas configura es do Fibre Channel do sistema podem n o permitir a mistura de capacidades ou tipos de unidades diferentes dentro de uma matriz Conclua as seguintes etapas para substituir uma unidade de disco r gido de troca a quente 1 Determine a localiza o da unidade que deseja remover Aten o Nunca troque automaticamente uma CRU da unidade quando o seu LED de Atividade verde estiver piscando Fa a a troca a quente da CRU da unidade apenas quando o LED de Falha mbar estiver aceso e n o piscando ou quando o LED de Atividade verde estiver aceso e piscando em intervalos de dois segundos 2 Remova a CRU da unidade a Pressione o lado de dentro da parte inferior da al a da bandeja para soltar a trava azul conforme mostrado nalFigura 37 na p gina 43 Puxe a al a da bandeja para fora na posi o aberta c Levante a CRU da unidade parcialmente para fora do compartimento d Para
99. ty e aos requisitos de refrigera o Figura 4 mostra os seus locais Alavancas LEDs de alimenta o LEDs de falha Chaves de alimenta o Mao Man QI No 7 J j ji m m o o EI no Conectores de alimenta o AC CRUs da fonte de alimenta o Figura 4 Controles de Fontes de Alimenta o Indicadores e Conectores e Alavancas Quando voc remover ou instalar uma CRU da fonte de alimenta o as alavancas localizadas na parte superior da CRU da fonte de alimenta o devem ser destravadas Cap tulo 1 Introdu o 5 LEDs de alimenta o Estes LEDs de alimenta o verde s o acesos quando a unidade de expans o ligada e est recebendo alimenta o AC LED de falha A fonte de alimenta o mbar do LED de falha LED aceso se ocorre uma falha em uma fonte de alimenta o e Chaves ligar desligar As chaves ligar desligar s o utilizadas para ligar e desligar as fontes de alimenta o Voc deve ligar ambas as chaves para utilizar as fontes de alimenta o redundantes conectores de alimenta o AC
100. u o 3 A CUIDADO Quando produtos a laser como unidades de CD ROM de DVD dispositivos de fibra tica ou transmissores estiverem instalados observe o seguinte N o remova as coberturas Remover as tampas do produto a laser pode resultar em exposi o radia o de laser perigosa N o existem pe as que podem ser consertadas no interior do dispositivo A utiliza o de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposi o prejudicial radia o A PERIGO Alguns produtos a laser cont m um diodo de laser da Classe 3A ou Classe 3B embutido Observe o seguinte Radia o laser quando aberto N o olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ticos e evite exposi o direta ao feixe 1 Leia as informa es em Manuseando Cabos de Fibra tica na p gina 23 2 Se necess rio remova a capa protetora do m dulo SFP conforme mostrado na Figura 16 na p gina 22 Guarde a capa protetora para uso futuro 3 Remova as duas capas protetoras de uma extremidade do cabo LC LC conforme mostrado nalFigura 19 Guarde a capa protetora para uso futuro Cabo de Fibra Otica Capa Protetora Figura 19 Removendo as Capas Protetoras do Cabo de Fibra tica 4 Insira com cuidado a mesma extremidade do cabo LC LC em um m dulo SFP instalado no FAStT EXP700 O conector do cabo chaveado para garantir que seja inserido correta
101. ulo 2 Instalando o FAStT EXP700 Preparando para a Instala o Tratando Dispositivos Sens veis Est tica Preparando o Local Preparando o Rack Preparando o FAST EXP700 P Instalando os Trilhos de Suporte e o FASIT EXP700 em um Gabinete de Rack P al cido qo o Do e E E E Substituindo as CRUs do FAST EXP700 Definindo as Op es de Interface O Loop do Fibre Channel e as Defini es de ID Defini es de ID do Gabinete A Defini es de Velocidade da Unidade de Expans o Cabeando a Unidade de Expans o Instalando M dulos SFP Removendo m dulos SFP Manuseando Cabos de Fibra tica Utilizando Cabos LC LC Fibre Channel Conectando um Cabo LC LC com um M dulo S SFP Removendo um Cabo LC LC Fibre Channel Utilizando os Adaptadores do Cabo LC SC Fibre Channel Conectando um Adaptador de Cabo LC SC em um Dispositivo Removendo um cabo LC LC do adaptador do cabo LC SC Cabeando um FAStT EXP700 para um FAStT200 FAStT500 e FAStT700 Copyright IBM Corp 2002 Cabeando o FAStT EXP700 para um Servidor de Armazenamento FAStT200 oooNnNogoQoGAaAaA ONDN a a aa vii xiii xiii X V X V Cabeando o FAStT EXP700 com uma Unidade de Gabinete da Controladora RAID FAStT500 Cabeando o FAStT EXP700 para u um Servidor de Armazenamento do FAStT700 Fibre Channel DO RO o O Ra S O ig MO e Incluindo o FAStT EXP700 em um Loop a Redund ncia de Loop do FAStT EXP700 Cabeando a Fo
102. vida para produtos e servi os oferecidos nos Estados Unidos poss vel que a IBM n o ofere a os produtos servi os ou recursos discutidos neste documento em ouros pa ses Consulte o representante local IBM para obter informa es sobre os produtos e servi os dispon veis atualmente em sua localidade Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o significa que apenas produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos poder ser utilizado em substitui o a este produto programa ou servi o Entretanto a avalia o e verifica o da opera o de qualquer produto programa ou servi o n o IBM s o de inteira responsabilidade do Cliente A IBM pode ter patentes ou aplicativos de patentes pendentes relativos a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro RJ CEP 22 290 240 A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARAN
103. vo em locais onde outras pessoas possam manuse lo e possivelmente danific lo e Com o dispositivo ainda em sua embalagem anti est tica encoste o em uma parte de metal n o pintada da unidade do sistema por no m nimo dois segundos Isso drenar a eletricidade est tica do pacote e de seu corpo Remova o dispositivo da embalagem e instale o diretamente na unidade de sistema sem apoi lo sobre nenhuma superf cie Se for necess rio colocar o dispositivo sobre uma superf cie coloque dentro da embalagem antiest tica N o coloque o dispositivo sobre a tampa da unidade do sistema ou sobre uma mesa de metal e Tome muito cuidado ao manusear dispositivos no inverno porque o sistema de aquecimento reduz a umidade ambiente e aumenta a eletricidade est tica Continue em Preparando o Local Preparando o Local Esta se o lista os requisitos de espa o e informa es de peso para o FAST EXP700 Para obter informa es sobre os cabos e conex es de interface consulte Cabeando a Unidade de Expans o na p gina 20 Espa o do ch o A rea do ch o no local da instala o deve fornecer o seguinte Suficiente estabilidade para suportar o peso do FAStT EXP700 completamente configurado e dos sistemas associados e Espa o suficiente para instalar o FAStT EXP700 Peso O peso total do FAStT EXP700 depende do n mero de unidades de disco r gido do Fibre Channel de 2 GB FAStT 2 que est o instaladas Um FAStT EXP700
104. za o dos programas de diagn stico As informa es sobre detec o de problemas ou os programas de diagn stico podem informar que voc precisa de drivers de dispositivo adicionais ou atualizados ou outro software A IBM mant m p ginas na World Wide Web nas quais voc pode encontrar as mais recentes informa es t cnicas e fazer download de drivers de dispositivo e atualiza es Para acessar essas p ginas v para http Avww ibm com pc support e siga as instru es Tamb m poss vel solicitar publica es por meio do IBM Publications Ordering System no endere o http Awww elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgi O Copyright IBM Corp 2002 57 Obtendo Ajuda e Informa es pela World Wide Web Na World Wide Web o Web site da IBM cont m informa es atualizadas sobre os produtos servi os e suporte do xSeries IBM xSeries e IntelliStation O endere o para informa es sobre o xSeries da IBM http Awww ibm com eserver xseries O endere o para informa es sobre IBM IntelliStation o http Awww ibm com pc intellistation poss vel encontrar informa es sobre servi os para os produtos IBM incluindo as op es suportadas no endere o http Avww ibm com pc support Se voc clicar em Profile na p gina de suporte poder criar uma p gina de suporte personalizada A p gina de suporte oferece muitas fontes de informa es e maneiras de resolver problemas incluindo Diagno

Guia de Instalação e do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia de Instala&ccedil;&atilde;o e do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia de Instalação e do Usuário