FLiP:mac 2 Brasil - Manual do usuário
Contents
1. IP D a volta ao texto ma Manual do usu rio Priberam v 2 0 2 Janeiro 2009 Nota As informa es contidas neste manual est o sujeitas a modifica o sem notifica o ou aviso pr vio e n o representam um compromisso por parte da Priberam MOCO as E E Sa A Dl RE a 2 do INIPOQUE O aaruire sue naiana de eras a CE LS A E SA DE 3 2 Instala o DESINSiala o miii casas a aea Fc Eia O DUE iG Pri a e Da 4 REQUISHOS suas isa rs paid a o a DD a A AN 4 Como Instalaro FLIP mas 2 BraSil nest nes doe RS ES a 4 Comogesinstalaro FLIPInac 2 Brasil sagas assola a son iUL OSS nani al gota DENSA can NC sabias canina sia 6 do CS ONIQUia O o a td sd a de A 7 DICIORANOS temal OS espe do it o e ado RD 7 S lecao dos dicionanos te malCO Sisina A 9 ACO Oodi ali COren a Sr S 9 AWA ACO ONOGA NCO areia a e a a SR 10 4 Utiliza o com os aplicativos da Microsoft ess iss sasimeteodssiega sedia ana cul shtadisraLE das ones eso aan eai Saara oasis 11 Compatubilid IdE anais sn be Das Sd O pd 11 Sele o dodoma areas ab dia a a O R a 12 Como definir a l ngua por omiss o usas ioiai inha desta liao gs sinta ja ee isS aid assi nda ini 13 Utiliza o dos estos do VORA stats slash sinal o E ole seta is sas ita a 13 CONCIOrOroOQralCO ento no ca bosE a ot au oito Si dos a ola gos a rt de tata intra 13 Dicion rio de sin nimos e ant nimos e reeeeeerererraaeeaa aaa rerraeaeaa aaa eernaa 13 RIERIZA dO esser2. Ki Automatically hyphenate document wi Hyphenate words in CAPS Hyphenation zone 063 em 4 Limit consecutive hyphens to No limit RS E o sa dh Manual Cancel A seguir se apresenta uma breve descri o dessas op es Automatically hyphenate document Esta op o deve estar ativa para que o FLIP fa a a divis o autom tica das palavras no final de linha Hyphenate words in CAPS Esta op o define se as palavras em MAI SCULAS tipicamente t tulos podem ser hifenizadas ou n o Hyphenation zone Este par metro define a dist ncia a partir da margem direita do texto em que as palavras podem ser hifenizadas Limit consecutive hyphens to Esta op o estabelece o n mero m ximo de hifeniza es em linhas consecutivas um crit rio est tico que evita que a margem direita do texto tenha uma grande densidade de hifens Manual Se clicar no bot o Manual o Word ir parar em cada palavra em final de linha permitindo a voc definir o ponto em que a palavra ser dividida As diferentes possibilidades s o as definidas pelo hifenizador do FLIP E ainda indicado atrav s de uma barra vertical em que letra ocorre o final da linha Manual Hyphenation Portuguese Hyphenate ati palalMras Hifeniza o de palavras compostas De acordo com as regras da divis o sil bica da l ngua portuguesa e por uma raz o de clareza quando a parti o em final de linha coincide com um h f
3. dever entrar no configurador do FLiP nas Prefer ncias do Sistema e caso este avise que o corretor ortogr fico para portugu s reverteu para o fornecido com o sistema voc deve clicar em FLiP para reativar o corretor ortogr fico de portugu s do FLiP mac 2 Brasil Corretor ortogr fico O funcionamento detalhado do corretor ortogr fico de sistema explicado no cap tulo seguinte 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 6 Corretor ortogr fico O corretor ortogr fico do FLIP detecta erros de ortografia e apresenta sugest es para a corre o A corre o ortogr fica se baseia na compara o das palavras utilizadas num documento com a lista das palavras conhecidas pelo FLIP Se uma determinada palavra n o conhecida pelo FLIP esta assinalada como errada e s o apresentadas sugest es para sua corre o Normalmente o usu rio seleciona uma das sugest es apresentadas para substituir a palavra incorreta que se encontra no texto Sempre que poss vel as sugest es s o apresentadas por ordem decrescente de probabilidade de se tratar da palavra correta Na ordena o das sugest es s o considerados factores como erros por semelhan a fon tica gr fica importante em textos reconhecidos por OCR e proximidade das teclas das letras No Word no Entourage e no PowerPoint a corre o ortogr fica pode ser feita automaticamente enquanto se escreve Neste caso os erros ortogr ficos aparec
4. nimos quando existentes tamb m s o apresentados nesta caixa de di logo 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 23 y piee 0 00 Reference Tools 9 E bh Shii a S Q maan ficas Y Thesaurus E Meanings Portuguese Brazil excelentes adj Palavra relacionada Synonyms excelentes timas sublimes banais Antonym Insert lnak bn Neste caso para substituir a palavra no texto por um dos sin nimos ou ant nimos selecione o sin nimo ou ant nimo pretendido e clique no bot o Insert Os sin nimos se encontram agrupados por acep o e por categoria gramatical e ordenados por sua pertin ncia Por exemplo se forem consultados os sin nimos para a palavra caso s o mostradas n o s as acep es referentes ao substantivo caso mas tamb m as acep es referentes forma caso do verbo casar Quando a palavra consultada n o existe no dicion rio de sin nimos apresentada uma lista ordenada de palavras como no exemplo ilustrado a seguir Para consultar os sin nimos da palavra selecionada clique no bot o Look Up Yy eaat 80900 Reference Tools C b Shii o E Q especificidade Y Thesaurus H Alphabetical List Portuguese Brazil especializar 0 especiaria esp cie especifico 4 Synonyms No results were found A grafia dos sin nimos e ant nimos apresentados depende da sele o U
5. forma Por exemplo no Pages a sele o da l ngua feita atrav s do Inspector clicar nesse bot o no canto superior da janela do aplicativo no separador More do painel das op es do texto identificado por um T como se pode ver na imagem seguinte O mm OA Inspector Media Colors Fonts m CeAA o To BM 14 16 18 20 PEEN A A Es Text DEBbP Bal Text List Tabs More Border amp Rules None e Offset Background Fills 1 Character Paragraph Following Paragraph Style Same B Pagination amp Break 1 Keep lines together 1 Keep with following paragraph Paragraph starts on a new page Mm Prevent widow amp orphan lines Language Portugu s H Remove hyphenation for paragraph Remove ligatures Baseline Shift Opt z Para ter certeza que voc est usando o corretor ortogr fico do FLiP mac 2 Brasil escreva a palavra flipomac2 e verifique se a primeira sugest o apresentada FLiP mac2 Se isso n o acontecer o aplicativo n o est utilizando o corretor ortogr fico do FLiP mac 2 Brasil A sele o dos dicion rios tem ticos ativos e do uso ou n o do Acordo Ortogr fico ver cap tulo 3 v lida para todos os aplicativos com que o corretor ortogr fico de sistema do FLiP mac 2 Brasil compat vel D D Ap s uma atualiza o de sistema pode acontecer que o corretor ortogr fico de sistema original fique de novo ativo Nesse caso voc
6. ncia Ex Auschwitz John A raz o da cria o de dicion rios tem ticos em vez de simplesmente se adicionarem todas essas palavras lista de palavras reconhecidas pelo corretor ortogr fico se prende com a especificidade tem tica dos voc bulos a reunidos os quais tendem a ser empregues apenas em textos que versem sobre aqueles dom nios particulares do conhecimento A Priberam optou por manter na constitui o da lista base de palavras do FLIP apenas as palavras do vocabul rio geral do portugu s Para que o FLIP possa reconhecer as palavras de um determinado dom nio ou sugerir essas palavras como corre o o usu rio deve selecionar o dicion rio adequado Por conseguinte caso o dicion rio de determinado dom nio n o se encontre selecionado se o usu rio empregar uma palavra desse dom nio o FLIP n o vai reconhecer esse termo nem vai sugerir o correto se a palavra estiver mal escrita Do mesmo modo o FLIP n o vai sugerir palavras dos dicion rios tem ticos que n o estejam selecionados pois essas poder o n o fazer qualquer sentido num texto alheio a essas reas 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 8 tem ticas Sele o dos dicion rios tem ticos A sele o dos dicion rios tem ticos a utilizar pelo corretor ortogr fico pode ser feita atrav s do configurador do FLiP mac 2 Brasil nas Prefer ncias do Sistema Basta clicar sobre o quadrado que se encontra esquerda para
7. o O FLiP mac 2 Brasil um conjunto de ferramentas para a l ngua portuguesa que inclui um corretor ortogr fico nove dicion rios tem ticos um dicion rio de sin nimos e ant nimos e um hifenizador O corretor ortogr fico detecta erros de ortografia e apresenta sugest es para sua corre o isto assinala cada palavra desconhecida e sugere alternativas As palavras desconhecidas pelo FLIP poder o ser acrescentadas ao s dicion rio s de usu rio enriquecendo assim cada vez mais seu corretor ortogr fico Para a verifica o de textos de reas espec ficas como a Zoologia ou a Inform tica entre muitas outras o FLIP inclui um conjunto de dicion rios tem ticos que podem ser ativados individualmente Ao ativar um ou mais destes dicion rios o corretor ortogr fico passa a incluir as palavras pr prias dessa rea verificando essas palavras e apresentando sugest es sempre que houver incorre es O dicion rio de sin nimos fornece uma lista de sin nimos da palavra pretendida com as respectivas classifica es gramaticais E uma ferramenta extremamente til para evitar as repeti es de palavras Para algumas palavras s o ainda fornecidos ant nimos flexionados da palavra O hifenizador ou translineador executa a divis o autom tica das palavras no final de cada linha translinea o de acordo com as regras ortogr ficas da l ngua portuguesa O dicion rio de sin nimos e ant nimos e o hifenizador apenas podem
8. quando verificar a ortografia de um texto numa das aplica es com que o corretor ortogr fico do FLiP mac 2 Brasil compat vel vai surgir um aviso de que a licen a n o est ativada pedindo a voc que proceda a sua ativa o 5 Selecione os dicion rios tem ticos que v o estar ativos por omiss o para todos os usu rios do computador ver cap tulo 3 Os usu rios podem alterar esta sele o em qualquer altura e Instalar FLiP mac 2 Brasi Sele o dos Dicion rios Tem ticos O Introdu o C Art rtes Licen a Ci ncias Exatas Engenharias e T cnicas O N mero de S rie 1 Ci ncias Hist ricas Geogr ficas e Afins Dicion rios Vi Ci ncias M dicas Tem ticos V Ci ncias Naturais Ci ncias Sociais 1 Filosofia Ling stica Letras e Teologia Linguagem informal 1 Nomes Pr prios Estrangeiros Voc poder alterar esta sele o sempre que quiser atrav s da confi gura o do FLiP mac nas Prefer ncias do Sistema 2 q a r Anterior Continuar 6 Defina se por omiss o os usu rios do computador em que voc est instalando o FLiP mac 2 Brasil v o usar o Acordo Ortogr fico ou n o ver cap tulo 3 Tal como acontece com a sele o dos dicion rios tem ticos os usu rios podem alterar esta op o em qualquer altura 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 5 e Instalar FLiP mac 2 Brasil Acordo Ortogr fico O Introdu o Usar o acordo ort
9. ser utilizados com aplicativos da Microsoft para Macintosh J o corretor ortogr fico e respectivos dicion rios tem ticos podem ser utilizados n o s com os aplicativos da Microsoft para o Macintosh mas tamb m com todos os aplicativos que recorram ao corretor ortogr fico de sistema para verificarem os textos tais como o editor de texto de sistema o Safari o OpenOffice org e aplicativos do iWork como o Pages ou o Keynote O FLiP mac 2 Brasil permite escrever de acordo com as regras do Acordo Ortogr fico de 1990 ou com as regras anteriormente em vigor Para mais informa es sobre esse assunto consulte o cap tulo 3 Para que voc possa tirar o m ximo proveito de todas as possibilidades que os diferentes m dulos do FLIP oferecem aconselhamos a leitura deste manual na totalidade Nota Para facilitar a leitura FLIP a marca gen rica ou FLiP mac a vers o do FLIP para Macintosh sem o n mero de vers o poder o ser utilizados neste manual em vez de FLiP mac 2 Brasil 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 3 2 Instala o Desinstala o A instala o do FLiP mac 2 Brasil em seu Macintosh bastante simples No entanto se voc tiver alguma d vida ou problema durante a instala o contate a Priberam ver contatos no cap tulo 10 Aten o Antes de instalar o FLiP mac 2 Brasil leia atentamente o contrato de licen a que exibido durante o processo de instala o Ao instalar o FLiP
10. Brasil inclui nove dicion rios tem ticos que agrupam dezenas de dom nios do conhecimento e que permitem a r pida verifica o de textos de reas espec ficas Nestes dicion rios tem ticos s o inclu dos tamb m um dicion rio de nomes pr prios estrangeiros e um dicion rio de linguagem informal A seguir est a lista de dicion rios tem ticos e de alguns dos dom nios cobertos por eles Em it lico se indicam exemplos de algumas palavras inclu das em cada um dos dicion rios que ser o reconhecidas pelo corretor ortogr fico sempre que esse dicion rio estiver selecionado Entre par nteses se indicam dom nios que foram inclu dos pelo menos parcialmente em um outro dicion rio tem tico 1 Artes Arquitetura Fotografia M sica Tauromaquia Teatro Tipografia C Exatas Ex apogiatura vermiculura 2 Ci ncias Exatas Engenharias e T cnicas Aeron utica Aritm tica Eletricidade Eletrotecnia Eletr nica Engenharia Civil Estat stica F sica Geometria Inform tica L gica Filosofia Materiais Matem tica Mec nica Metalurgia Metrologia N utica Optica Qu mica Tipografia Artes Trigonometria Ex acetilsalic lico benzenossulf nico hod grafo Macintosh iWork ROM 3 Ci ncias Hist ricas Geogr ficas e afins Antropologia Arqueologia Geografia Geometria C Exatas Her ldica Hist ria 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 7 Ex andesito nesografia 4 Ci ncias M di
11. Se detectar palavras que n o sejam reconhecidas pelo FLIP voc poder enviar essas palavras para flip priberam pt para que sejam inclu das em pr ximas atualiza es ou vers es do software Suporte t cnico Se voc tiver qualquer problema e for um usu rio registrado do FLiP mac 2 Brasil contate nosso Servi o de Apoio ao Cliente atrav s do email sac Dpriberam pt ou pelo telefone 351 21 781 7260 dias teis das 9 30 s 13 00 ou das 14 30 s 18 00 Outros contatos Morada Alameda D Afonso Henriques 41 2 1000 123 LISBOA PORTUGAL Telefone 351 21 781 7260 Fax 351 21 781 7279 Endere os de email Informa es gen ricas info Dpriberam pt Servi o de Apoio ao Cliente sac Dpriberam pt Sites na Internet Priberam www priberam pt FLIP www flip pt Dicion rio da L ngua Portuguesa On line www priberam pt dlpo LegiX www legix pt 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 30 Outros produtos e servi os da Priberam Dicion rio da L ngua Portuguesa On line Dispon vel em www priberam pt dlpo este Dicion rio da L ngua Portuguesa norma europ ia de consulta gratuita uma refer ncia a n vel internacional tendo j recebido in meros pr mios O corretor ortogr fico do FLIP est integrado com o Dicion rio da L ngua Portuguesa On line sugerindo corre es para palavras incorretamente escritas na norma europ ia Facilita tamb m a utiliza o do Dicion ri
12. a do texto formatado com esse estilo Corretor ortogr fico L o m dulo mais vis vel pois na maioria dos aplicativos da Microsoft invocado de forma autom tica sublinhando as palavras desconhecidas a vermelho e sugerindo alternativas quando se clica sobre elas com o mouse ao mesmo tempo que se carrega na tecla Ctrl se tiver um mouse com dois bot es basta clicar sobre a palavra sublinhada com o bot o direito do mouse As palavras que o FLIP n o reconhece podem ser acrescentadas ao s dicion rio s de usu rio enriquecendo assim seu corretor O corretor ortogr fico do FLIP tamb m compat vel com a funcionalidade de corre o autom tica existente nas vers es mais recentes do Microsoft Word Se esta funcionalidade estiver ativada as palavras erradas para as quais existe um grau de certeza muito grande quanto forma correia s o corrigidas automaticamente ap s a digita o No Excel a verifica o ortogr fica n o feita de forma autom tica sendo desencadeada atrav s do comando Spelling do menu Tools do aplicativo O funcionamento detalhado do corretor ortogr fico explicado no cap tulo 6 Dicion rio de sin nimos e ant nimos O dicion rio de sin nimos e ant nimos uma ferramenta especialmente til para evitar repeti es de palavras podendo enriquecer os textos com uma expans o do l xico utilizado Para consultar os sin nimos ou os ant nimos de uma determinada pa
13. a ortografia que pretende utilizar podendo posteriormente mudar sua op o em qualquer momento O Acordo Ortogr fico de 1990 prev altera es ortogr ficas cuja implementa o n o imediata nem objetiva n o havendo data da edi o do FLiP mac 2 Brasil instrumentos reguladores autorizados por ex o vocabul rio ortogr fico comum da l ngua portuguesa previsto no Acordo que venham resolver os problemas criados pelas lacunas e ambiguidades do texto legal Por este motivo a equipa de linguistas da Priberam teve necessidade de tomar decis es fundamentadas em obras de refer ncia ou na aus ncia delas num estudo comparativo e cr tico das regras do Acordo A Priberam teve de resolver lacunas do texto legal como por exemplo as relativas ao uso n o previsto do h fen em palavras como sub rept cio mas cuja aus ncia levaria a uma pron ncia semelhante de sobrar Sobre a explicita o dos crit rios da Priberam relativamente ao Acordo Ortogr fico de 1990 ver Crit rios do FLIP relativamente ao Acordo Ortogr fico de 1990 Para contornar uma poss vel rejei o dos usu rios do FLIP relativamente s novas grafias por desconhecimento ou por manifesto rep dio os menus caixas de di logo textos de configura o ajuda e afins foram escritos segundo a grafia vigente antes da entrada em vigor do Acordo Ortogr fico uma vez que o per odo de transi o assim o permite 2008 Priberam Inform tica S A Todos os
14. aplicativos da Microsoft para Macintosh utilizem os m dulos do FLiP mac 2 Brasil basta que defina o portugu s como o idioma dos documentos ou partes de documentos A especifica o da l ngua permite aos aplicativos utilizarem as ferramentas lingu sticas adequadas sempre que sejam chamados os comandos Spelling ou Spelling and Grammar embora o FLiP imac 2 Brasil n o inclua um corretor sint tico Hyphenation ou Thesaurus para o texto marcado A l ngua a utilizar pode ser configurada nos aplicativos da Microsoft com que o FLiP mac 2 Brasil compat vel Esta configura o deve ser feita atrav s do comando Language ou Spelling Language no caso do Entourage do menu Tools Language Marl Polish Portuguese Portuguese Brazil Russian Slovak i Slovenian i spanish ki The speller and other proofing tools automatically use dictionaries of the selected language if available Do not check spelling or gramn Em vers es anteriores do Entourage a defini o feita atrav s da op o General Preferences do menu do aplicativo Dictionary language General Preferences General Address Book 1 Calendar Fonts Spelling v Check spelling as you type f Always check spelling before queuing outgoing messages v Always suggest corrections f Suggest from main dictionary only B Ignore words in UPPERCASE E Ignore words with numbers v Ignore Internet and file addres
15. blinhada a vermelho e a primeira sugest o de corre o deve ser FLiP macZ O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 22 7 Dicion rio de sin nimos e ant nimos Para obter rapidamente os sin nimos de uma palavra deve clicar sobre ela enquanto carrega na tecla Ctrl se tiver um mouse com dois bot es basta clicar no bot o direito e abrir o menu Synonyms onde encontrar as diferentes sugest es As praias s o magni Help Cut dE X Copy C Paste V Font ED Paragraph NEM Bullets and Numbering Look Up gt Synonyms gt excelentes Translate timas sublimes Hyperlink K Thesaurus NXHKR Em seguida para substituir a palavra no texto por um dos sin nimos basta clicar sobre a palavra pretendida Sempre que poss vel os sin nimos apresentam a flex o da palavra que se quer substituir o que torna a utiliza o mais eficiente Por exemplo se na frase Ela tima se consultarem sin nimos para a palavra tima o resultado sublime perfeita e n o perfeito e o ant nimo p ssima e n o p ssimo etc Para voc consultar o dicion rio de sin nimos tendo acesso a informa o adicional como a categoria gramatical ou a divis o por acep es pode pressionar as teclas Alt Command R ou selecionar o comando Thesaurus que se encontra no menu Tools dos aplicativos da Microsoft para Macintosh Os ant
16. cas Anatomia Cirurgia Esporte Farm cia Fisiologia C Naturais Medicina C Naturais Psican lise C Sociais Psicologia C Sociais Veterin ria Ex dacriocistite patognom nica 5 Ci ncias Naturais Astronomia Topografia Geologia Petrologia Petrografia Meteorologia Paleontologia Biologia C M dicas Mineralogia Cristalografia Fisiologia C M dicas Bot nica Zoologia Bioqu mica Ictiologia Ornitologia Histologia Citologia Ex acotil done ciprin deos merostom ceos 6 Ci ncias Sociais Sociologia Pol tica Direito Com rcio Etnografia Economia Finan as Antropologia C Hist ricas Arqueologia C Hist ricas Psicologia C M dicas Psican lise C M dicas Filosofia Filosofia Heorton mia Pedagogia Ex gestaltismo hilozo smo 7 Filosofia Lingu stica Letras e Teologia Lingu stica Gram tica Filosofia C Sociais L gica C Exatas Ret rica Po tica Religi o B blia Mitologia Ex epanalepse soteriologia 8 Linguagem informal Inclui palavras que ocorrem tipicamente em situa es informais e que n o s o recomendadas para um registro formal ou corrente este dicion rio engloba palavras pertencentes a registros de l ngua familiar ou popular incluindo tamb m palavras consideradas grosseiras ou obscenas Ex merda puta 9 Nomes Pr prios Estrangeiros Inclui nomes pr prios estrangeiros de lugares e pessoas por exemplo usados com alguma frequ
17. conhecimento ptico de caracteres em que por exemplo a letra o pode ser substitu da pelo algarismo O ou a letra pelo algarismo 1 Ignore Internet and file addresses Esta op o deve estar ativa para que os endere os de correio eletr nico ou URL eventualmente encontrados no texto n o sejam verificados pelo corretor ortogr fico Custom dictionary Nesta caixa voc pode selecionar o dicion rio de usu rio ao qual ser o adicionadas as palavras desconhecidas pelo FLIP O nome do arquivo por omiss o Custom Dictionary O bot o Dictionaries d acesso a uma caixa de di logo onde voc pode criar editar adicionar ou remover dicion rios de usu rio e selecionar aqueles que est o ativos Consulte o cap tulo 9 para informa es adicionais sobre o uso dos dicion rios de usu rio Automatically use suggestions from the spelling checker Se voc selecionar esta op o na caixa de di logo de configura o do AutoCorrect do Word os erros em que n o h d vidas quanto palavra que o usu rio pretendia escrever s o corrigidos automaticamente pelo Word com base na sugest o dada pelo corretor ortogr fico do FLiP Quando esta op o est ativa e o corretor detecta um erro deste tipo a substitui o feita automaticamente E o que acontece por exemplo quando se escreve a ao em vez de a o O mesmo acontece com nomes pr prios escritos em min sculas Esta op o s funciona se a o
18. direitos reservados 9 Ativar Acordo Ortogr fico O corretor ortogr fico do FLIP possibilita a sele o da ortografia segundo o Acordo Ortogr fico de 1990 ou segundo o Formul rio Ortogr fico de 1943 Esta op o feita durante a instala o ou em qualquer momento no configurador do FLiP mac 2 Brasil nas Prefer ncias do Sistema a Mostrar tudo Q Dicion rios Tem ticos Acordo Ortogr fico Desinstala o Usar o acordo ortogr fico Sim N o Para mais informa es sobre a forma como o FLiP implementa o acordo ortogr fico consulte o manual do usu rio FLIP D a volta ao texto BRASIL Se pretende escrever usando as regras do Acordo Ortogr fico de 1990 dever selecionar Sim Ao escolher esta op o o FLIP vai reconhecer as grafias preconizadas pelo Acordo Ortogr fico de 1990 Se selecionar N o o FLIP vai reconhecer apenas as grafias preconizadas pelo Formul rio Ortogr fico de 1943 com as altera es de 1971 Esta op o vai definir as grafias reconhecidas e sugeridas quer das palavras do l xico geral e dos dicion rios tem ticos utilizados pelo corretor ortogr fico quer do dicion rio de sin nimos e ant nimos 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 10 4 Utiliza o com os aplicativos da Microsoft O FLiP come ou por ser um conjunto de ferramentas ling sticas compat veis com os aplicativos da Microsoft para Windows Ao longo do
19. e selecionar o dicion rio adequado Por conseguinte caso o dicion rio de determinado domidnio n o se arnenntra calarinnada ca A cindri Amo Spelling and Grammar Portuguese Brazil Not in dictionary Para que o FLIP possa reconhecer as palavras de m gnoe determinado dominio ou sugerir essas palavras cemo correr o o usu rio deve selecionar o dicion rio adequado T Ignore All Suggestions Change correr o correi o Change All correr c o comi ap AutolCorrect cordea o di E l corrup o kd Check grammar Options Undo Cancel i me o E h e e Sempre que o corretor ortogr fico assinala uma palavra desconhecida o usu rio tem v rias op es Ignore Ignora o erro Ignore All Ignora o erro e todas as palavras iguais que apare am no mesmo documento Add Adiciona a palavra desconhecida ao dicion rio de usu rio ativo Esta a o equivalente de Ignorar All mas a palavra passa a fazer parte da lista de palavras conhecidas pelo FLiP 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 18 O conjunto das palavras conhecidas pelo corretor ortogr fico do FLIP constitu do pela reuni o da lista de palavras geral das listas de palavras dos dicion rios tem ticos selecionados e das palavras adicionadas aos dicion rios de usu rio ativos Aten o Antes de adicionar uma palavra a um dicion rio de usu rio se certifique de que a
20. e tara ei da ai nad a AG GS coa in a ai ada o 14 5 Utiliza o com Oulros apliCalivOS secretie een JOGA La baa e aid GO reg E iam 15 Com palbiidade sas CoRigen ais o ne OO Dna dO Ou A a 15 Sele o do Idioma passeata asian b O Spa dO u G ES 15 CONCIOMOROQN ACO uai ui cin isa ei panda DE CD Ee A nani 16 O0 COfCIor ONOQIAIcO reisini a aca Eloa a GDE decano ins ade 17 Cpcoes do CONGLoOr OrOgRANCO ses iss ioste a N ih Saara anos alga d ita Gaia a 19 Como verificar se est a utilizar O FLIP eee eereereeee ae eereeea aa erreenanano 22 7 Dicion rio de sin nimos e ant nimo a a ae a as a N l 23 Como verificar se est a utilizar o FLiP e eeeeeeereneeereereeea ea eereeaa aa erreenanano 24 So Pienza O aaa a a SR ia a ad E pda ad CEO ga CN E 25 Op es do hifenizador aa a e aaaea a airaa a 25 Hifeniza o de palavras compostas ii eeeeeereereeea aa rereeea ana rereeeaa nar ereeenanaeea 26 9 Dicionarios de USUA cassa in ria eaen ia aeie eae etica eaaa ana ci naa eii 28 ORADE aA i i r r MB CRER RDI DO OR ER EA ND 30 QUOCSIOCS aa snial Boatos nas nlasnaa tam asa Sithno sata nro So nlRaa Ga tt a at amada ai 30 QUPONEMCCNICO sora ieaie ieai eree a banana intao sdsnbe as sia EN 30 Outros produtos e servi os da Priberam ss eeeeeeereeerreeereeae ane erreeaa aa enrenanaaso 31 O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 2 1 Introdu
21. em sublinhados a vermelho como se pode ver a seguir YO GA AT ANNE Re O MaF SEA CLIN O LE OS O ATACA IE ANDI ciona rio adequado Por conseguinte caso na rio de determinado dom nio n o s ntre seleciocnado se o usuario emprega palavra desse c Help n o va nhecer esse termo correic palavra estiver ma selecionando no modo iP n o vai sugeri ansona os cion rio ticos que n o e econaca los poi a a selecionador s poder o n o fa tido num alheio a essas re Ignore Ignore All a o dos dicior AutoCorrect JS Do Spelling O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 17 Clicando sobre a palavra ao mesmo tempo que se carrega na tecla Ctrl se tiver um mouse com dois bot es basta clicar no bot o direito surge um menu de contexto a partir do qual pode selecionar uma das sugest es de substitui o ignorar esta palavra em todo o documento ou adicionar ao dicion rio de usu rio ativo Nos aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico de sistema esta funcionalidade tamb m se encontra presente embora com pequenas diferen as de interface e dos nomes dos menus Nos aplicativos da Microsoft tamb m pode fazer a verifica o ortogr fica atrav s do comando Spelling do menu Tools dos aplicativos ou utilizando o atalho Alt Command L T Ma ES E E ER S Tan Tr Tarm Tan Tr E r a a ET n Ma dominio ou sugerir essas palavras como correr o o usu rio dev
22. en de uma palavra composta ou de uma forma verbal com pronome tono se pode repetir o h fen no in cio da linha seguinte baba de mo a O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 26 ou baba de mo a O hifenizador do FLiP segue esta regra mas o Word n o Nestes casos o Word divide a palavra automaticamente ap s o h fen n o o repetindo no in cio da linha seguinte independentemente do hifenizador instalado E efetivamente uma limita o do Word confirmada pela Microsoft Para obstar a este problema voc pode optar pela utiliza o do hard hyphen Command Shift hifen que impede a divis o da palavra nesse local O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 27 9 Dicion rios de usu rio Os dicion rios de usu rio permitem adicionar palavras lista de palavras reconhecidas pelo corretor ortogr fico do FLiP mac Existem algumas diferen as na forma como estes dicion rios s o tratados pelo corretor ortogr fico dos aplicativos da Microsoft e pelo corretor ortogr fico de sistema No caso dos aplicativos da Microsoft para o Macintosh para adicionar uma palavra a um dicion rio de usu rio carregue no bot o Add na caixa de di logo da ortografia Esta palavra ser adicionada ao dicion rio corrente Como n o guardada qualquer informa o adicional sobre a palavra em causa sempre que apare a uma flex o desta palavra feminino plural outro
23. es de remover o FLiP mac 2 Brasil o programa de instala o exporta a licen a de ativa o para o servidor da Priberam para que posteriormente voc possa voltar a ativar o produto no mesmo ou em outro computador IMPORTANTE Antes de iniciar a desinstala o do FLiP imac 2 Brasil dever garantir que o computador de que o pretende desinstalar tem acesso Internet para que seja poss vel devolver a ativa o da licen a ao servidor da Priberam 1 Execute o configurador do FLiP mac 2 Brasil que se encontra nas Prefer ncias do Sistema 2 Selecione o separador Desinstala o e clique no bot o Desinstalar Mostrar tudo Q Dicion rios Tem ticos Acordo Ortogr fico Desinstala o FLIP D a volta ao texto a Clique em Desinstalar para proceder desinstala o do FLiP mac 2 Brasil Verifique se seu computador est conectado Internet para que seja possivel devolver sua licen a ao servidor da Priberam BRASIL a a Desinstalar 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 6 3 Configura o Existem dois aspectos b sicos que podem ser configurados no FLiP mac 2 Brasil os dicion rios tem ticos e o uso do Acordo Ortogr fico E sobre eles que este cap tulo se debru a Existem ainda outras configura es espec ficas do corretor ortogr fico e do hifenizador que ser o tratadas nos cap tulos 6 a 9 Dicion rios tem ticos O FLiP imac 2
24. iP mac 2 Brasil compat vel com os aplicativos que recorram ao servi o de corre o ortogr fica nativo do Mac OS X A seguir se apresentam os aplicativos em que esta funcionalidade foi verificada antes do lan amento do FLIP mac 2 Brasil Editor de texto do sistema TextEdit Mail Lembretes Safari Keynote 08 e 09 Pages 08 e 09 Adium NeoOffice OmniOutliner e OpenOffice org 3 Nota Os aplicativos indicados s o apenas aqueles com que foram feitos testes de compatibilidade antes do lan amento do FLiP mac 2 Brasil Consulte uma lista atualizada dos aplicativos com que o corretor ortogr fico do FLiP imac 2 Brasil compat vel bem como indica es para a sua configura o em www flip pt Sele o do idioma Para que os aplicativos que recorrem corre o ortogr fica do Mac OS X utilizem o corretor ortogr fico do FLiP mac 2 Brasil basta que voc selecione como l ngua Portugu s do Brasil ou Portugu s do Brasil FLIP dependendo dos aplicativos ra s s n Pesquisar seguinte Alterar Portugu s do Brasil FLIP HH C verificar gram tica Esta sele o normalmente feita na caixa de di logo da op o Ortografia do menu Editar Embora 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 15 esta seja a forma recomendada pela Apple para os aplicativos que utilizem o corretor ortogr fico do sistema em alguns aplicativos esta sele o feita de outra
25. iou para que todas as informa es contidas neste manual fossem corretas e exatas na altura em que o FLiP mac 2 Brasil foi editado No entanto n o poss vel garantir a inexist ncia de erros omiss es e imprecis es nem que a informa o se mantenha atualizada no futuro Em pr ximas edi es ou reimpress es as informa es contidas neste documento poder o ser alteradas sem notifica o ou aviso pr vio Apple Macintosh iWork Keynote Mac OS X Pages PowerPC e Safari s o marcas registradas da Apple Incorporated Intel uma marca registrada da Intel Corporation Entourage Excel Microsoft PowerPoint e Word s o marcas registradas da Microsoft Corporation Dezembro 2008 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 31
26. lavra pode clicar sobre ela enquanto carrega na tecla Ctrl se voc tiver um mouse com dois bot es basta clicar no bot o direito e selecionar a op o Synonyms ou carregar em Alt Command R que um atalho para o comando Synonyms do menu Tools Sempre que poss vel os sin nimos e os ant nimos s o apresentados com a flex o correta em rela o palavra pesquisada permitindo a substitui o imediata O funcionamento detalhado do dicion rio de sin nimos e ant nimos do FLiP mac 2 Brasil explicado no cap tulo 7 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 13 Hifenizador O hifenizador ou translineador executa a divis o autom tica das palavras no final de cada linha translinea o de acordo com as regras ortogr ficas da l ngua portuguesa Para ativar a hifeniza o de um texto selecione a op o Automatically hyphenate document da caixa de di logo Hyphenation do menu Tools do Microsoft Word A utiliza o do hifenizador do FLiP mac 2 Brasil objeto do cap tulo 8 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 14 5 Utiliza o com outros aplicativos Para al m dos aplicativos da Microsoft para Macintosh como o Word ou o PowerPoint o corretor ortogr fico do FLiP imac 2 Brasil tamb m compat vel com aplicativos que utilizem o corretor ortogr fico de sistema Compatibilidade O corretor ortogr fico do FL
27. mac 2 Brasil voc est aceitando todas as condi es e termos daquele contrato Requisitos Para voc instalar o FLIP mac 2 Brasil seu Macintosh ter de cumprir os seguintes requisitos Processador Intel PowerPC G5 ou PowerPC G4 com velocidade de 500 MHz ou superior Apple Mac OS X vers o 10 4 ou posterior M nimo de 512 MB de mem ria 25 MB de espa o dispon vel em disco Acesso Internet durante o processo de instala o para ativa o da licen a Como instalar o FLiIP mac 2 Brasil 1 Depois de voc baixar o arquivo FLiPmac2Brasildmg do site da Priberam abra o arquivo e execute o pacote de instala o arquivo com extens o pkg Se aparecer a mensagem de aviso reproduzida a seguir clique em Continuar Este pacote cont m um programa que determina se o software pode ser instalado Tem certeza de que deseja continuar Se voc n o tem certeza sobre qual a origem deste pacote clique em Cancelar para impedir a execu o do programa e a instala o do software Cancelar Continuar Dependendo da vers o do sistema operacional a mensagem pode ser ligeiramente diferente ou n o surgir Os menus e mensagens s o mostrados na l ngua definida nas prefer ncias do sistema 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 4 2 Siga atentamente as instru es do programa de instala o IMPORTANTE Para que o processo de ativa o de sua licen a seja feito de forma autom tica o c
28. mo s dicion rio s o mesmo acontecendo com todos os aplicativos que partilham o corretor ortogr fico de sistema Por exemplo se for adicionada uma palavra no PowerPoint esta passa tamb m a ser reconhecida no Word e no Entourage O mesmo acontece a uma palavra adicionada por exemplo no Safari passando aquela tamb m a ser reconhecida no Keynote Se voc quiser eliminar palavras de um dicion rio de usu rio dos aplicativos da Microsoft pode abrir o respectivo arquivo e apagar essas palavras Os arquivos dos dicion rios de usu rio s o constitu dos por listas de palavras ordenadas alfabeticamente com uma palavra por linha ATEN O Caso algum dos arquivos dos dicion rios de usu rio n o esteja ordenado alfabeticamente ou contenha linhas com mais de uma palavra o corretor ortogr fico vai apresentar um erro ao abrir esse dicion rio Uma nota ainda relativamente ao Acordo Ortogr fico o s dicion rio s de usu rio n o tem m qualquer informa o relativa grafia das palavras que a ele s foram adicionadas Sempre que optar por usar o Acordo Ortogr fico se certifique que o s dicion rio s de usu rio ativos n o t m palavras com a grafia anterior ao Acordo Ortogr fico O mesmo acontece no caso de j ter adicionado palavras com a grafia adotada pelo Acordo Ortogr fico e estar a verificar um texto com a grafia anterior O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 29 10 Priberam Sugest es
29. o por parte de usu rios que o consultam atrav s de teclados sem os acentos pois o FLIP sugere a palavra com a acentua o correta FLiP mac 2 um produto em tudo semelhante ao FLiP mac 2 Brasil mas para o portugu s de Portugal Mais informa es em www flip pt FLiP 6 a vers o do FLiP para o portugu s europeu para o Windows compat vel com diversos aplicativos da Microsoft dispon vel no mercado na altura em que o FLiP mac 2 Brasil foi lan ado Mais informa es em www flip pt Novo Corretor Aur lio Editado pela Positivo Inform tica um produto desenvolvido pela Priberam semelhante ao FLIP 6 mas para o mercado brasileiro Mais informa es em www flip pt Componentes FLiP Os Componentes FLiP permitem a outras empresas ter acesso a mais de quinze anos de investiga o e desenvolvimento na rea da lingu stica e incorporar em seus produtos tecnologia robusta testada por dezenas de milhares de usu rios Mais informa es em www flip pt LegiX o sistema de informa o jur dica da Priberam que inclui bases de dados de legisla o jurisprud ncia e doutrina portuguesas e europ ias atualizadas diariamente O LegiX 8 o LegiX C digos o LegiX Intranet o LegiX Extranet e o LegiX pt oferecem a oferta mais alargada do mercado portugu s permitindo ir ao encontro das necessidades espec ficas de diferentes perfis de utiliza o Mais informa es em www legix pt A Priberam Inform tica diligenc
30. ogr fico O Sim C N o O Licen a Se voc optar por escrever usando as regras do acordo B N mero d diria ortogr fico poder alterar esta op o em qualquer altura sem ter de reinstalar o FLiP O Dicion rios Tem ticos Para mais informa es sobre a forma como o FLiP implementa o acordo ortogr fico consulte o manual do O Acordo Ortogr fico usu rio a R po a R o Anterior Continuar 7 No final do processo de instala o poder ter de reinicializar o computador para que os programas com que o FLiP mac 2 Brasil compat vel o reconhe am Depois de instalar o FLiP mac 2 Brasil ter de configurar os aplicativos com que este compat vel como se explica no cap tulo seguinte Como desinstalar o FLiIP mac 2 Brasil Sempre que seja necess rio remover o FLiP imac 2 Brasil de seu Macintosh n o apague simplesmente os arquivos ou o diret rio de instala o Execute o programa de desinstala o como se explica a seguir S desta forma voc garante a remo o total do FLiP mac 2 Brasil uma vez que a configura o do FLiP mac e alguns dos arquivos instalados ficam em diret rios do sistema e n o no diret rio de instala o Al m disso o processo de desinstala o rep e o corretor ortogr fico de portugu s do Brasil fornecido com o Mac OS X e desativa a licen a associada ao computador em que o FLiP imac 2 Brasil se encontrava instalado permitindo depois sua ativa o em outro computador Ant
31. omputador em que est instalando o FLiP mac 2 Brasil dever ter acesso Internet ver ponto 4 3 Quando for pedido o n mero de s rie de sua licen a do FLiP mac 2 Brasil introduza o n mero que foi enviado para voc por email no momento da compra 4 Em seguida o assistente de ativa o vai tentar ativar sua licen a atrav s da Internet O FLiP mac 2 Brasil inclui um processo de ativa o para o controlo do n mero de computadores em que o programa pode estar instalado em simult neo o que depende do n mero de licen as adquirido Para mais informa es leia o contrato de licen a A ativa o an nima sendo apenas necess rio indicar o n mero de s rie de sua licen a do FLiP mac 2 Brasil Se surgir uma mensagem de aviso a informar voc que n o foi poss vel ativar a licen a verifique que o computador consegue acessar a Internet Se conseguir pode ter havido uma impossibilidade tempor ria de acesso ao servidor da Priberam Nesse caso clique em Repetir para tentar estabelecer de novo essa liga o Se o computador em que estiver instalando o FLiP mac 2 Brasil n o estiver ligado Internet pode proceder ativa o por telefone contatando o Servi o de Apoio ao Cliente da Priberam ver cap tulo 10 Nesse caso dever estar pronto para indicar o n mero de s rie do FLiP mac 2 Brasil bem como o c digo do computador que indicado pelo programa de instala o Se n o proceder ativa o de sua licen a
32. p o Check spelling as you type se encontrar selecionada nas prefer ncias do Word Esta a rea em que h maiores diferen as entre os aplicativos da Microsoft e os aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico do sistema A op o Suggest from main dictionary only sempre verdadeira nas aplica es que utilizam o corretor ortogr fico do sistema n o sendo poss vel desativ la Como tal nunca s o apresentadas como sugest es corre o as palavras adicionadas ao dicion rio de usu rio Da mesma forma a op o Custom dictionary tamb m n o existe pois apenas existe um dicion rio de usu rio associado ao corretor ortogr fico do sistema n o estando prevista a exist ncia de m ltiplos dicion rios A funcionalidade de corre o ortogr fica autom tica tamb m s suportada pelo Microsoft Word As restantes op es de uma forma geral s o suportadas pela maioria dos aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico de sistema embora uma vez mais possam ter nomes ligeiramente diferentes As indica es de utiliza o de cada uma dessas op es sugeridas acima aplicam se tamb m aos aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico de sistema 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 21 Como verificar se est a utilizar o FLIP Para voc se certificar de que est utilizando o corretor ortogr fico do FLiP mac 2 Brasil escreva a palavra flipmac2 Esta deve ser su
33. palavra e est corretamente escrita e n o est inclu da num dicion rio tem tico do FLIP que n o se encontra selecionado Change Substitui a palavra errada pela sugest o selecionada pelo usu rio Change All Substitui a palavra errada e todas as palavras iguais no documento pela sugest o selecionada pelo usu rio Undo Desfaz a ltima a o do usu rio qualquer um dos comandos anteriores Tamb m sob este aspecto os aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico de sistema t m comandos muito semelhantes aos indicados acima embora os nomes possam diferir de aplicativo para aplicativo Por exemplo o comando Add normalmente designado por Aprender ortografia nesses aplicativos Op es do corretor ortogr fico O comportamento do corretor ortogr fico do FLIP pode ser controlado atrav s de um conjunto de op es dispon veis nos aplicativos do Microsoft Office A seguir est uma breve descri o dessas op es Spelling and Grammar acess veis atrav s da op o Preferences do menu Word Aten o nem todas as op es descritas abaixo est o acess veis em alguns aplicativos As op es relativas ao corretor sint tico n o est o dispon veis pois este m dulo n o faz parte do FLiP mac 2 Brasil O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 19 View General Edit Print Save Spelling and Grammar Track Changes User Information Compatibili
34. s anos a Priberam tem alargado a lista de aplicativos com que o FLIP compat vel No entanto a grande maioria dos usu rios continua utilizando o FLIP principalmente com os aplicativos da Microsoft em particular com o Word pelo que neste cap tulo se apresenta cada um dos m dulos do FLIP e a forma como podem ser utilizados nos aplicativos da Microsoft Dado que n o existe uma vers o portuguesa do Microsoft Office para Macintosh s o utilizados ao longo do manual os nomes dos menus comandos e op es da vers o inglesa por exemplo Tools em vez de Ferramentas Compatibilidade Os diferentes m dulos do FLiPimac 2 Brasil s o compat veis com os seguintes aplicativos da Microsoft para Macintosh entre par nteses s o indicadas as vers es do programa com as quais o m dulo em quest o compat vel Corretor ortogr fico Entourage 2008 Excel 2008 PowerPoint 2008 Word 2008 Dicion rio de sin nimos e ant nimos Entourage 2008 Excel 2008 PowerPoint 2008 Word 2008 Hifenizador Word 2008 Nota Os aplicativos e vers es indicadas s o aqueles que estavam dispon veis no mercado na altura do lan amento do FLiP mac 2 Brasil tendo sido feitos testes de compatibilidade com todos eles Consulte uma lista atualizada dos aplicativos com que o FLiP imac 2 Brasil compat vel em WWww flip pt 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 11 Sele o do idioma Para que os
35. sar Acordo Ortogr fico Por exemplo se o usu rio pretender consultar a sinon mia de marginal encontrar o sin nimo delinquente se houver optado por usar o novo acordo ortogr fico e encontrar o sin nimo delinquente se houver optado por n o usar o novo acordo ortogr fico Como verificar se est a utilizar o FLIP Para voc se certificar de que est utilizando o dicion rio de sin nimos do FLIP verifique se os sin nimos da palavra FLIP s o ferramentas para a l ngua e portuguesa Para isso escreva essa palavra selecione a palavra e carregue em Alt Command R ou selecione o comando Thesaurus do menu Tools O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 24 8 Hifenizador O hifenizador ou translineador executa a divis o autom tica das palavras no final de cada linha de acordo com as regras ortogr ficas da l ngua portuguesa palavras de um determinado dominio ou sugerir essas alavras como corre O usuario deve selecionar O adequado Por conseguinte caso O dicionario de dominio n o se encontre selecionado se O usu rio empre gar uma palavra desse dominio oO FLIP n o val esse termo Op es do hifenizador O comportamento do hifenizador do FLIP pode ser controlado atrav s de um conjunto de op es acess veis a partir do menu Tools do Word O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 25 Hyphenation
36. selecionar ou desselecionar um dicion rio Mostrar tudo Q Dicion rios Tem ticos Acordo Ortogr fico Desinstala o Dicion rios tem ticos utilizados pelo FLiP Artes 1 Ci ncias Exatas Engenharias e T cnicas 1 Ci ncias Hist ricas Geogr ficas e Afins V Ci ncias M dicas V Ci ncias Naturais D a volta ao texto D QO Q Na figura acima se encontram selecionados os dicion rios de Ci ncias M dicas e de Ci ncias Naturais 1 Ci ncias Sociais l Filosofia Ling stica Letras e Teologia Linguagem informal Nomes Pr prios Estrangeiros Os dicion rios tem ticos quando selecionados s o utilizados pelo corretor ortogr fico do FLIP em qualquer aplicativo com que este compat vel Qualquer altera o sele o de dicion rios tem ticos s se reflete da pr xima vez que for iniciada uma sess o de verifica o ortogr fica Isto se voc estiver verificando um documento num aplicativo e alterar os dicion rios tem ticos no configurador ter de sair e voltar a executar esse mesmo aplicativo para que a verifica o seja realizada com a nova sele o Acordo ortogr fico O pacote de ferramentas ling sticas FLIP inclui corretores para a ortografia segundo o Acordo Ortogr fico de 1990 O usu rio do FLIP pode no entanto se assim o entender optar por utilizar a grafia anterior ao Acordo de 1990 O usu rio escolhe durante a instala o qual
37. ses Use German post reform rules 2 e n n Custom dictionary Dictionaries Dictionary language Portuguese r e j A sele o dos dicion rios tem ticos ativos e do uso ou n o do Acordo Ortogr fico ver cap tulo 3 v lida para todos os aplicativos com que o corretor ortogr fico de sistema do FLiP mac 2 Brasil compat vel 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 12 Como definir a lingua por omiss o No Word e no PowerPoint pode definir a l ngua por omiss o dos documentos tipo normal alterando assim a l ngua de todos os documentos baseados naquele tipo Para isso utilize o comando Language para escolher uma l ngua e depois clique no bot o Default A partir desse instante todos os documentos que criar com base neste modelo ter o como l ngua predefinida aquela que tiver sido escolhida ATEN O Os documentos antigos j existentes ou que tenham sido criados em outro computador n o s o afetados por esta sele o Quando abrir um documento em que a l ngua n o corresponda pretendida ter de selecionar todo o documento ou partes dele se for escrito em mais de uma l ngua e especificar a s l ngua s correta s Utiliza o dos estilos do Word Se voc utiliza os estilos do Word para formatar seus documentos se lembre que cada estilo pode definir tamb m uma l ngua Quando alterar a l ngua de um estilo voc altera a l ngu
38. sistema para voc adicionar uma palavra ao dicion rio de usu rio selecione a op o Aprender ortografia na caixa de di logo da ortografia As mesmas considera es j feitas a prop sito dos aplicativos da Microsoft relativamente a flex es dessa palavra se aplicam a este dicion rio de usu rio Uma limita o importante do corretor ortogr fico do sistema face ao corretor ortogr fico dos aplicativos da Microsoft o fato de as palavras adicionadas ao dicion rio de usu rio n o serem apresentadas como sugest es sendo apenas reconhecidas no processo de verifica o ortogr fica Tamb m no processo de verifica o ortogr fica as palavras s o reconhecidas independentemente da combina o de letras min sculas ou mai sculas por exemplo se adicionar a palavra xabi as palavras Xabi XABi XAbi e xaBi ser o todas reconhecidas como corretas O 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 28 IMPORTANTE Por serem tratados de formas diferentes o dicion rio de usu rio do corretor ortogr fico de sistema e o s dicion rio s de usu rio dos aplicativos da Microsoft para Macintosh s o distintos n o sendo poss vel que as palavras adicionadas num aplicativo da Microsoft sejam reconhecidas num aplicativo que utilize o corretor ortogr fico de sistema e vice versa Por essa raz o as palavras ter o de ser adicionadas nos dois tipos de aplicativo No entanto todos os aplicativos da Microsoft partilham o s mes
39. star selecionada pois desativa a corre o ortogr fica para todo o documento isto mesmo que o documento tenha erros sua detec o n o feita Always suggest corrections Esta op o deve estar sempre ativa pois s desta forma poss vel que o corretor ortogr fico n o s verifique as palavras mas tamb m apresente sugest es de corre o Se esta op o n o estiver ativa voc tem de clicar num bot o na caixa de di logo de ortografia para obter sugest es de corre o Suggest from main dictionary only Recomendamos que esta op o n o esteja ativa para que possam constar das sugest es de corre o as palavras inclu das nos dicion rios do FLiP geral e tem ticos e nos dicion rios de usu rio Apenas s o reconhecidas e sugeridas palavras dos dicion rios tem ticos que estiverem correntemente ativos 2008 Priberam Inform tica S A Todos os direitos reservados 20 Ignore words in UPPERCASE Esta op o n o deve estar ativa pois se estiver o corretor ortogr fico n o verifica as palavras escritas em MAIUSCULAS Por exemplo se cometer um erro num t tulo escrito em MAIUSCULAS este n o ser detectado pelo corretor ortogr fico Ignore words with numbers Esta op o n o deve estar ativa Quando esta op o est ativa o corretor ortogr fico n o verifica as palavras que incluem um ou mais algarismos Este tipo de erro muito comum em textos gerados a partir de programas de OCR re
40. tempo verbal etc o corretor a vai mostrar como desconhecida podendo voc nesse caso adicionar tamb m a flex o ao dicion rio de usu rio Para criar um dicion rio de usu rio carregue no bot o Options da caixa de di logo da ortografia e em seguida no bot o Dictionaries Os dicion rios de usu rio criados pelo FLIP s o compat veis com os dicion rios de usu rio criados por outros corretores ortogr ficos para os aplicativos da Microsoft para Macintosh Quando voc cria um dicion rio de usu rio pode indicar a l ngua para a qual ele deve ser utilizado Desta forma se tiver adicionado palavras a um dicion rio marcado como sendo de portugu s estas n o ser o utilizadas quando estiver verificando um texto numa l ngua diferente Voc pode ainda criar v rios dicion rios de usu rio fazendo uma separa o por reas Por exemplo voc pode criar um dicion rio para linguagem jur dica outro para Inform tica e outro para Medicina Se num texto surgir uma palavra desconhecida para o FLIP voc pode adicionar a palavra ao dicion rio de usu rio mais apropriado Quando estiver verificando um texto que em princ pio n o contenha termos inform ticos pode desativar o dicion rio de Inform tica Desta forma al m de tornar a verifica o do texto mais r pida tem a certeza de n o estar utilizando termos desse dicion rio no documento em causa No caso dos aplicativos que utilizam o corretor ortogr fico do
41. ty File Locations Description of preference Custom Dictionary Dictionaries Check spelling as you type Preferences Spelling c Check spelling as you type Hide spelling errors in this document wi Always suggest corrections Suggest from main dictionary only E a a Custom dictionary Custom Dictionary 4 Dictionaries Grammar Check grammar as you type Hide grammatical errors in Yi Check grammar witt Show readability statistics Writing style Settinas d Recheck Document Ignore words in UPPERCASE Ignore words with numbers Ed Ignore Internet and file addresses O Use German post reform rules Lists the currently active custom user dictionaries Word uses the listed custom dictionaries in addition to the main spelling dictionary when you run the spelling checker When you click Add during a spelling check Word adds the entry to the currently selected dictionary in the Custom Dictionary list To change the Custom Dictionary list click Esta op o deve estar sempre ativa pois permite a verifica o do texto medida que este escrito Cada palavra verificada imediatamente ap s ser escrita sendo sublinhada a vermelho se n o for reconhecida pelo corretor ortogr fico Clicar sobre ela enquanto voc pressiona a tecla Ctrl faz surgir as sugest es de corre o Hide spelling errors in this document Esta op o n o deve e
Download Pdf Manuals
Related Search