CONTROL REMOTO AIRE ACONDICIONADO
Contents
1. LOCK display is displayed when pushing the LOCK button Push the LOCK button to clear display 000 PREMIER How to use the buttons Ensure the unit is plugged in and power is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoorunit illuminates 1 Press the MODE button to select Auto 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C in 1 C increments 3 Press the ON OFFbutton to start the air conditioner NOTE 1 In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temper ature on the remote controller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually Ensure the unitis plugged in and power is available 1 Press the MODE button to select COOL or FAN mode 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C in 1 C increments 3 Press the FAN SPEED button to select the fan speed in four steps Auto Low Med or High 4 Press the ON OFF button to start the air conditioner NOTE In the FAN mode the setting temperature is not displayed in the remote controller and you are not able2. 2 Presione nuevamente el temporizador de encendido para mostrar 2 0h en la pantalla 3 Presione temporizador de apagado 4 Presione nuevamente el temporizador de apagado para mostrar 5 0h en la pantalla Encender o 5 Espere a que el control remoto muestre la temperatura de operaci n Apagado La funci n queda activa me Ajuste 2 horas 5 horas despu s despues e las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 8 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCOES CONTROLE REMOTO AR CONDICIONADO AA 5685 000 PREMIER ee PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE ESPECIFICA ES DO CONTROLE REMOTO eese nnne tenete tete tente tete en tete neni 2 CARACTER STICAS DE OPERA O esent DE DE 2 DESCRICAO DAS TECLAS 2 INDICADORES DO VISOR 4 INSTRU ES DE nnns tns rn 5 RESFRIAMENTO E VENTILADO Risco 5 DESHUMIDIFICACI N tenen noni 5 BA
3. Luego aproximadamente otros 2 segundos La se al h desaparece y la temperatura ajustada volver a aparecer en la pantalla LCD Nota Las posibles configuraciones de cantidad de tiempo para el temporizador son las siguientes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y 24 P 6 000 PREMIER EJEMPLO DE TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO El temporizador de encendido es una funci n til cuando desee que la unidad se encienda de forma autom tica antes de regresar a casa El aire acondicionado comenzar a la hora establecida Ejemplo para iniciar el aire acondicionado de 6 horas 1 Presione el temporizador de encendido se mostrar la ltima configuraci n y la se al h aparecer en la pantalla 2 Presione nuevamente el bot n varias veces hasta que aparezca la hora 6 0h en la pantalla del control remoto 3 Espere 3 segundos y el rea digital mostrar la temperatura de nuevo Ahora la funci n est activa Comienzo Apagado fr ec Ajuste horas despu s EJEMPLO DE TEMPORIZADOR DE APAGADO El temporizador de apagado es una funci n til cuando desee que la unidad se apague de forma autom tica despu s de ir a dormir El aire acondicionado se apagar a la hora establecida Ejemplo para apagar el aire acondicionado de10 horas or 1 Presione el temporizador de apagado se mostrar la lt
4. as AAA 2 0V 8 metros cuando se usa voltaje 3 0 alcanza 11 metros Temperatura de Operaci n 5 C 60 CARACTERISTICAS DE OPERACION 1 Modo de Operaci n Auto Fr o Seco y Ventilador Funci n de calefacci n opcional 2 Funci n de Temporizador en 24 horas 3 Rango de Temperatura interior 17 30 4 Funci n completa de LCD Pantalla de Cristal L quido DESCRIPCI N DE LOS BOTONES 000 PREMIER 1 Temperatura presione este bot n para aumentar la temperatura de la unidad Cada vez que presione el bot n la unidad aumenta 1 C La temperatura m xima es 30 2 Temperatura presione este bot n para reducir la temperatura de la unidad Cada vez que presione el bot n la unidad disminuye 1 C La temperatura m nima es 16 C 3 Bot n Modo Cada vez que presione este bot n el modo de operaci n cambia en la siguiente secuencia Auto Fr o Seco Calefacci n Ventilador Nota la calefacci n y hasta por un es una funci n opcional 4 Bot n de Balanceo Horizontal se utiliza para activar o detener el movimiento de la persiana horizontal o ajustar la direcci n del flujo de aire deseada hacia arriba o hacia abajo La persiana cambia en un ngulo de 6 grados cada vez que presione el bot n Si presiona el bot n por m s de 2 segundos la persiana se mover hacia arriba y hacia abajo autom ticamente 5 Bot n de Balanceo Vertical se utiliza para activar o detener el movimiento de l
5. de Encendido para ajustar la hora de encendido autom tico del aire acondicionado Presione el bot n Temporizador de Apagado para ajustar la hora de apagado autom tico del aire acondicionado TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 1 Presione el bot n El control remoto muestra Temporizador de Encendido la ltima hora de configuraci n de encendido y la se al h en la pantalla Ahora puede ajustar la hora del temporizador de encendido 2 Presione nuevamente este bot n para ajustar la hora Cada vez que presione el bot n se aumentan 30 minutos hasta 10 horas y luego incrementa en 1 hora hasta llegar a 24 horas 3 Despu s de ajustar el temporizador de encendido habr medio segundo de retardo para que el control remoto transmita la se al al aire acondicionado Luego aproximadamente otros 2 segundos La se al h desaparece y la temperatura ajustada volver a aparecer en la pantalla LCD TEMPORIZADOR DE APAGADO 1 Presione el bot n El control remoto muestra Temporizador de Apagado la ultima hora de configuraci n de encendido y la se al h en la pantalla Ahora puede ajustar la hora del temporizador de encendido 2 Presione nuevamente este bot n para ajustar la hora Cada vez que presione el bot n se aumentan 30 minutos hasta 10 horas y luego incrementa en 1 hora hasta llegar a 24 horas 3 Despu s de ajustar el temporizador de apagado habr medio segundo de retardo para que el control remoto transmita la se al al aire acondicionado
6. mode between Cooling only and Cooling amp Heating according to the feature of the machine The factory default setting mode is Cooling amp Heating For example the unit you purchased is Cooling only models please press this recessed button with a needle of 1mm to shift the operation mode la RB 000 PREMIER MODE display Displays the current selected mode Including AUTO COOL DRY HEAT cooling heating models only and FAN Transmission Indicator This transmission indicator will light when remote controller transmits signals to the indoor unit Temp Timer display The temperature setting from 17 C to 30 C or timer setting 0 24h will be displayed If FAN mode is selected there will be no display ON OFF display This indicator will be displayed when the unit is operating MODE display FAN mode FAN SPEED display Displays the selected fan speed AUTO HIGH MED if applicable and LOW Nothing displays when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed TIMER display This display area shows the settings of the TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON If only the Auto off time function is set it will display TIMER OFF If both functions are set it will display TIMER ON OFF which indicates you have chosen both the Auto on time and Auto off time LOCK Indicator
7. selecionada Auto Alta Media ou Baixa Se a selecionada Auto nao se mostrar nada sobre a velocidade Ao selecionar as opcc es Auto ou Seco nao se mostrar esta informa o Temporizador Indica a configurac o do temporizador Indica o hor rio programado para ligar ou desligar o aparelho Se somente est ativada a fun o ligar ser indicada aqui o mesmo acontecer com a fun o desligar Se ambas fun es est o ativadas ambas ser o indicadas aqui Indicador de Bloqueio Este indicador aparece ao pressionar a tecla de bloqueio Pressione novamente a tecla para retirar la indica o P 4 ww eee 000 PREMIER INSTRUCOES DE OPERACAO Operac o Autom tica 1 Verifique se o aparelho est conectado tomada O indicador de opera o acende no display 2 Pressione o botao Mode e selecione Auto 3 Pressione as teclas para ajustar a temperatura desejada A temperatura pode estar entre 17 e 30 C Cada vez que voc pressionar as teclas a temperatura aumenta ou diminui em 1 C 4 Pressione o botao Power para ligar o aparelho Nota e No modo autom tico o ar condicionado escolher logicamente o modo de refrigera o ventilador aquecimento e humidificac o veja a diferen a entre a temperatura ambiente real e o ajuste de temperatura no controle remoto No modo autom tico voc nao pode mudar a velocidade do ventilador Se o modo autom tico n o con
8. simultaneously TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation This feature is useful when you want to stop the air conditioner after you go to bed and start it again in he morning when you wake up or when you return home Example To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after setting 1 Press the TIMER OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for the remote control to display the setting temperature 000 PREMIER TIMER ON TIMER OFF Off Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house Example To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 hours after setting 1 Press the TIMER ON button 2 Press the TIMER OM button again to display 2 0h on the TIMER ON display 3 Press the TIMER OFF button 4 Press the TIMER OFF button again to display 5 0h on the TIMER OFF display 5 Wait for the remote control to display the setting temperature The timer setting TIMER ON or TIMER OFF that in sequence occurs directly after the set time will be activated first increase cooling or decrease heating 1 C per hour for the first two hours then hold steady for the next 5 hours aft
9. to control the room temperature einer In this case only step 1 3 and 4 may be performet 000 PREMIER Ensure the unitis plugged in and power is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit illuminates 1 Press the MODE button to select DRY mode 2 Press the TEMP button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C in 1 increments 3 Press the ON OFF button to start the air conditioner NOTE In the Dehumidifying mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled Use the DIRECTION SWING button to adjust the horizontal louver use the SWING button to adjust the vertical louver 1 When you want to swing press the SWING 1 or button the horizontal or vertical louver will swing automatically when press the AIR DIRECTION button the louver changes 6 degree in angle for each press NOTE When the louver swing or move to a position which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner it would automatically change the swing moving direction 000 PREMIER press the TIMER ON button can set the auto on time of the unit And press the TIMER OFF button can set the auto off time of the unit To set the Auto on time 1 Press the TIMER ON button The remote controller shows TIMER ON the last Auto on setting time and the signal h will be shown on the LCD display
10. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO AIRE ACONDICIONADO AA 5685 000 PREMIER Ab ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE ESPECIFICACIONES DE CONTROL REMOTO sese nennen 2 CARACTERISTICAS DE OPERACI N ien Sues etaed Ut EUR RR S en to et 2 DESCRIPCION DE LOS BOTONES 2 INDICADORES DE LA TRANTALLA 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION ccein 5 ENFRIAMIENTO Y VENTILADOR in decides 5 DESHUMIDIFIGAGIODBL ars a 5 BALANCEO 6 TEMPORIZADOR NUM INR IM RN NU 6 L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER 0800 ELECTRIC 353 2874 507 300 5185 Sitio Web JLD Email WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER ESPECIFICACIONES DE CONTROL REMOTO AA 5685 3 0V 2 bater
11. 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 and 24 TIMER ON Auto on Operation The TIMER ON feature is useful when you want the unit to turn on automatically before you return home The air conditioner will automatically start operating at the set time Example Vas o To start the air conditioner in 6 hours IT os 1 Press the TIMER ON button the last setting of Sel G hua iar starting operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER ON button to display 6 0h on the TIMER ON display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digital display area will show the temperature again Now this function is activated Ix O 000 PREMIER TIMER OFF Auto off Operation The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed The air conditioner will stop automatically at the set time Example To stop the air conditioner in 10 hours 1 Press the TIMER OFF button the last setting of stopping operation time and the signal h will show on the display area 2 Press the TIMER OFF button to display 10h on the TIMER OFF display of the remote controller 3 Wait for about 3 seconds and the digital display area will show the temperature again Now this function is activated COMBINED TIMER Setting both ON and OFF timers
12. LANCEO PR 6 TEMPORIZADOR RD 6 LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER 0800 ELECTRIC 353 2874 507 300 5185 Sitio Web J A www WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especificac es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar T h 000 PREMIER ESPECIFICACOES DO CONTROLE REMOTO Modelo AA 5685 Voltagem 3 0V 2 baterias AAA Voltagem minima para emissao de sinal 2 0V Distancia de operacao 8 metros quando se utiliza voltagem 3 0 alcan a 11 metros CARACTERISTICAS DE OPERACAO 1 Modo de Opera o Auto Frio Seco e Ventilador Fun o de aquecedor opcional 2 Fun o de Temporizador em 24 horas 3 Temperatura interior 17 30 4 Fun o completa de LCD Display de Cristal L quido DESCRI O DAS TECLAS SWNG RESETLOCK O O C 000 PREMIER 1 Temperatura Pressione a tecla para aumentar a temperatura do ar Cada vez que pressionada aumenta a temperatura do ar em 1 C A temperatura m xima de 30 C 2 Temperatura Pressione a tecla v para reduzir a temperatura do ar Cada vez que pressionada diminui a temperatura em 1 C A temperatura m nima de 16 C 3 Tecla Mode Modo de opera o Pressione essa tecla para selecionar o modo de opera o na seguinte seq
13. a em um ngulo de 6 graus Nota Quando as oscilac es do obturador se movem para uma posic o que afetaria o efeito de resfriamento ou de aquecimento do ar condicionado altere a direc o de movimento TEMPORIZADOR Pressione a tecla Timer ON para ajustar a hora de ligar o ar condicionado automaticamente Pressione a tecla Timer Off para ajustar a hora de desligar o ar condicionado automaticamente TIMER ON 1 Pressione o bot o O controle remoto mostra o timer ON a ltima hora configurada e o sinal h na tela Agora voc pode definir a hora do timer ON 2 Pressione novamente a tecla para ajustar a hora Cada vez que a tecla pressionada o se incrementam 30 minutos at chegar em 10 horas posteriormente se incrementa em 1 hora at 24 horas 3 Depois de definir o timer on haver meio segundo de atraso para que o controle remoto transmita o sinal para o ar condicionado Depois de 2 segundos o sinal h desaparece e reaparece a temperatura definida no LCD TIMER OFF 1 Pressione o bot o O controle remoto mostra o timer OFF a ltima hora configurada e o sinal h na tela Agora voc pode definir a hora do timer OFF 2 Pressione novamente a tecla para ajustar a hora Cada vez que a tecla pressionada o se incrementam 30 minutos at chegar em 10 horas posteriormente se incrementa em 1 hora at 24 horas 3 Depois de definir o timer on haver meio segundo de atraso para que o controle remoto transmita o sinal para o a
14. a persiana vertical Con el bot n de direcci n del aire ajusta la direcci n del mismo Cada vez que presione el bot n la persiana cambia en un ngulo de 6 grados 6 Bot n de Reinicio presione este bot n para restablecer la configuraci n del control remoto a su estado original 7 Bot n de encendido y apagado presione este bot n para encender y apagar la unidad 8 Bot n de velocidad seleccione la velocidad deseada Autom tico Bajo Medio Alto 9 Temporizador de Encendido presione este bot n para activar la funci n del temporizador de encendido Cada vez que presione el bot n la unidad aumentar 30 minutos hasta 10 horas luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas Para cancelar esta funci n presione nuevamente el bot n hasta que la configuraci n quede en 0 10 Bot n ECO utilice esta funci n cuando est durmiendo Mantiene la temperatura m s confortable y ahorra energ a Esta funci n est disponible nicamente en los modos Fr o Calefacci n o Autom tico Nota cuando la unidad est en el modo de ahorro de energ a se cancelar la funci n al presionar los botones Modo Velocidad del Ventilador o Encendido Apagado 11 Temporizador de Apagado presione este bot n para activar la funci n del temporizador de apagado Cada vez que presione el bot n la unidad aumentar 30 minutos hasta 10 horas luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas Para cancelar esta funci n presione nuevamente el bot n hasta q
15. area Now it is ready to reset the Auto on time to START the operation 2 Push the TIMER ON button again to set desired Auto on time Each time you press the button the time increases in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours 3 After setting the TIMER ON there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now itis ready to reset the Auto off time to START the operation 2 Push the TIMER OFF button again to set desired Auto off time Each time you press the button the time increases in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours 3 After setting the TIMER OFF there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window 000 PREMIER IMPORTANT The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings 0 5 1 0 1 5
16. e improving and developing its technology P 1 DDD O TT 000 PREMIER Remote Controller Specifications Rated Voltage 3 0V Dry batteries RO3 LRO3 X 2 Lowest Voltage of CPU Emitting Signal Signal Receiving 8m when using 3 0 voltage Range it Gets 11m Performance Feature 1 Operating Mode AUTO COOL DRY and FAN 2 Timer Setting Function in 24 hours 3 Indoor Setting Temperature range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display Function buttons Heat Function Optional P 2 000 PREMIER O TEMP UP Button Push this button to increase the indoor temper ature setting in 1 C increments to 30 C A TEMP DOWN Button Push this button to decrease the indoor temper ature setting in 1 C increments to 17 C MODE Button Each time the button is pressed the operation mode s selected in the sequence of the following gt AUTO COOL DRY HEAT FAN NOTE Please do not select HEAT if the you purchased is cooling only type Heat mode is not supported by the cooling only appliance O SWING Button 1 Used to stop or start horizontal louver move ment or set the desired up down air flow direction The louver changes 6 degree in angle for each press If keep pushing more than 2 seconds the louver will swing up and down automatically SWING Button Used to stop or start vertical louver move ment AIR DIRECTION Button Used to set the desired u
17. er that the unit will stop operation It can maintain the most comfortable temperature and save energy NOTE The ECO function is only available under Cooling Heating and AUTO operation
18. fort vel para voc escolha outro modo manualmente REFRIGERACAO E VENTILADOR 1 1 Pressione o bot o Mode para selecionar Refrigera o ou Ventilador 2 Pressione as teclas para ajustar a temperatura desejada A temperatura pode estar entre 17 e 30 C Cada vez que voc pressionar as teclas a temperatura aumenta ou diminui em 1 C 2 3 Pressione o bot o de velocidade do ventilador para selecionar entre Auto Baixo Medio ou Alto 3 4 Pressione o bot o Power para ligar o ar condicionado Nota No modo de ventilador o ajuste de temperatura exibido no controle remoto e n o pode controlar a temperatura ambiente Neste caso voc s pode fazer os passos 1 3 e 4 DESHUMIDIFICACAO 4 1 Conecte o aparelho uma tomada de parede O indicador de funcionamento se acende no visor 5 2 Pressione o bot o de modo para selecionar o modo seco 6 3 Pressione os bot es para ajustar a temperatura desejada Esta temperatura pode estar entre 17 C e 30 Cada vez que voc pressionar as teclas automaticamente aumenta ou diminui a temperatura em 1 C 7 4 Pressione o bot o Power para ligar o ar condicionado Nota No modo de desumidifica o voc nao pode alterar a velocidade do ventilador Ajustado automaticamente P 5 000 PREMIER BALANCEO 8 1 Use o bot o Air Direction para ajustar as persianas horizontais e verticais 9 2 Pressionando a tecla de dire o do ar o obturador mud
19. icamente antes de voc acordar e que ele desligue automaticamente antes de voc sair de casa Por exemplo para ligar o ar condicionado 2 horas antes de voc acordar e que ele desligue 5 horas depois 21 Pressione a tecla timer ON 22 Pressione novamente a tecla para mostrar 2 0h no display Pressione a tecla timer OFF 23 Pressione novamente a tecla Timer OFF para mostrar 5 0h no T display Espere que o controle remoto mostre a temperatura de operac o A Desligado gt Desligar fun o ficou ativada Ajuste 2 horas 5 horas depois depois As pessoas e ou Marcas registradas neste manual de instru es n o est o afiliadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual unicamente com prop sitos ilustrativos P 8 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL REMOTE CONTROLLER AA 5685 000 PREMIER N AA DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continu
20. ima IU Hh configuraci n y la se al h aparecer en la pantalla TIMER OFF 2 Presione nuevamente el bot n varias veces hasta que aparezca la hora 10h en la pantalla del control remoto 3 Espere 3 segundos y el rea digital mostrar la temperatura de nuevo Ahora la funci n est activa Encendido po Ajuste 10 horas despu s F 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM TEMPORIZADOR COMBINADO Ajuste de ambos temporizadores simult neamente Esta funci n es til cuando desea detener el aire acondicionado despu s de ir a dormir y encenderlo de nuevo en la ma ana al levantarse o al volver a casa Ejemplo para detener el aire acondicionado 2 horas despu s y encenderlo 10 horas despu s Presione temporizador de apagado Presione nuevamente el temporizador de apagado para mostrar 2 0h en la pantalla TIMER ON OFF 3 Presione el temporizador de encendido 4 Presione nuevamente el temporizador de encendido para mostrar 10h en la pantalla 5 Espere a que el control remoto muestre la temperatura de operaci n La funci n queda activa N M Apagado f Encendido E mm Ln d Ajuste 2 horas 10 horas despues despu s Esta funci n es util cuando desea encender el aire acondicionado antes de levantarse y detenerlo al salir de casa Ejemplo para encender el aire acondicionado 2 horas despu s y apagarlo 5 horas despu s 1 Presione el temporizador de encendido
21. ligue de forma autom tica depois que voc durma O ar condicionado desligar automaticamente na hora estabelecida Por exemplo para programar o t rmino autom tico do ar condicionado nm em 10 horas run 13 Pressione a tecla timer OFF no display aparecer a ultima configura o e sinal h aparecer TIMER OFF 14 Pressione novamente a tecla v rias vezes at que apareca a hora 10h no display do controle remoto 15 Espere 3 segundos e o visor digital mostrar a temperatura de novo Pronto a fun o ja est ativa 1 Desligado Ligado a LI mimi Ajuste 10 horas depois 000 PREMIER TEMPORIZADOR COMBINADO Ajuste de ambos temporizadores simultaneamente Esta fun o til quando deseje que a unidade desligue de forma autom tica depois que voc durma e que o ar condicionado inicie automaticamente pela manh ou antes de que voc chegue em casa Por exemplo para programar o ar condicionado para desligar em 2 horas e ligar novamente 10 horas depois 16 Pressione a tecla timer OFF 17 Pressione novamente a tecla para mostrar 2 0h no display 18 Pressione a tecla timer ON TIMER ON OFF MN novamente a tecla Timer ON para mostrar 10h no isplay 20 Espere que o controle remoto mostre a temperatura de opera o A fun o ficou ativada Ligar A Desligar f Wei Ajuste 2 horas 10 horas depois depois Esta fun o util quando deseje que o ar condicionado ligue automat
22. ne el bot n Velocidad del Ventilador para seleccionar entre Autom tico Bajo Mediano o Alto Presione el bot n de Encendido para encender el aire acondicionado p Nota En el modo de ventilador la configuraci n de temperatura no se muestra en el control remoto y no es posible controlar la temperatura ambiente En este caso s lo se pueden hacer los pasos 1 3 y 4 DESHUMIDIFICACI N 1 Conecte la unidad al tomacorriente El indicador de Operaci n se enciende en la pantalla 2 Presione el bot n Modo para seleccionar el modo Seco 3 Presione los botones de Temperatura para ajustar la temperatura deseada Esta temperatura puede estar entre 17 y 30 Cada vez que presione los botones la temperatura aumenta o disminuye 1 4 Presione el bot n de Encendido para encender el aire acondicionado Nota En el modo de deshumidificaci n no es posible cambiar la velocidad del ventilador Ya se ha ajustado de forma autom tica P 5 000 PREMIER BALANCEO 1 Utilice el bot n de Direcci n Balanceo para ajustar las persianas horizontal y vertical 2 Al presionar el bot n Direcci n del Aire la persiana cambia en un ngulo de 6 grados Nota Cuando la persiana se balancea o se mueve a una posici n en que afectar a el efecto de enfriamiento o de calefacci n del aire acondicionado cambiar autom ticamente la direcci n de balanceo o movimiento TEMPORIZADOR Presione el bot n Temporizador
23. on mica energia Esta fun o est dispon vel somente nos modos Frio Quente ou Autom tico Nota Quando o aparelho est no modo economia de energia a fun o ser cancelada pressionando a tecla Modo Velocidade do Ventilador ou On Off 11 Tecla sleep Dormir Pressione esta tecla para ativar o timer Cada vez que voc pressione esta tecla o aparelho vai aumentar 30 minutos at 10 horas posteriormente em incrementos de 1 hora at 24 horas Para cancelar esta fun o pressione a tecla novamente at que a configura o fique em 0 12 Tecla C H Utilize este bot o para alternar entre resfriamento e aquecimento e arrefecimento A configura o padr o de resfriamento e aquecimento Se voc tiver adquirido o nico modelo de resfriamento pressionar este bot o com uma agulha de 1mm para alterar o modo de opera o 000 PREMIER INDICADORES DO DISPLAY Modo Indica o modo selecionado Auto Refrigera o Desumidificac o Aquecimento se o modelo tenha e Ventilador Indicador de Transmissao Acende quando o controle remoto transmite sinais para a unidade interna Temperatura e Temporizador Indica a configurac o da temperatura de 17 C a 30 C ou do temporizador 0 a 24 horas Se o modo ventilador esta ativo nao se mostrara esta informa o Ligar Desligar O indicador se ativa quando o aparelho est ligado Modo Modo ventilador Ventilador Indica a velocidade do ventilador
24. p down air flow direction The louver changes 6 degree in angle for each press RESET Button Once the recessed RESET button is pressed all of the current settings will be cancelled and the controller will return to the initial settings ON OFF Button Operation starts when this button is pressec and stops when the button is pressed again O FAN SPEED Button Used to select the fan speed Auto Low Med High in four steps 000 PREMIER TIMER ON Button Press this button to activate the Auto on time setting Each press will increase the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours To cancel the Auto on time setting just press the button until the time setting is 0 0 ECO Button Select this function during the sleeping time It can maintain the most comfortable temperature and save energy This function is available on COOL HEAT or AUTO mode only NOTE While the unit is running under Energy saving mode it would be cancelled if press MODE FAN SPEED or ON OFF button O TIMER OFF Button Press this button to activate the Auto off time setting Each press will increase the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours To cancel the Auto off time setting just press the button until the time setting is 0 0 P C H Button For RG51Q1 models only Press this recessed button to shift the
25. r condicionado Depois de 2 segundos o sinal h desaparece e reaparece a temperatura definida no LCD Nota As poss veis configura es de tempo para o temporizador s o as seguintes 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 y 24 P 6 _ S XR M R M 000 PREMIER EXEMPLO DE IN CIO AUTOM TICO DE FUNCIONAMENTO O temporizador de in cio autom tico de funcionamento uma func o til quando deseje que a unidade inicie forma autom tica antes de regressar a casa O ar condicionado iniciar automaticamente na hora estabelecida Por exemplo para programar o inicio autom tico do ar condicionado em 6 horas 10 Pressione a tecla timer ON no display aparecer a ultima configura o e o sinal h aparecer 11 Pressione novamente a tecla v rias vezes at que apareca a hora 6 0h no display do controle remoto 12 Espere 3 segundos e o visor digital mostrar a temperatura de novo Pronto a fun o ja est ativa Ajuste 6 horas depois EXEMPLO DE T RMINO AUTOM TICO DE FUNCIONAMENTO O temporizador de t rmino autom tico de funcionamento uma fun o til quando deseje que a unidade des
26. raran los dos Indicador de Bloqueo Este indicador se muestra al presionar el bot n de bloqueo Presione de nuevo el bot n para retirar la indicaci n P 4 _ EA 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACI N Operaci n Autom tica 1 Aseg rese de que la unidad est conectada a tomacorriente El indicador de OPERACI N se ilumina en la pantalla 2 Presione el bot n Modo y seleccione Auto 3 Presione los botones de Temperatura para ajustar la temperatura deseada Esta temperatura puede estar entre 17 y 30 Cada vez que presione los botones la temperatura aumenta o disminuye 1 4 Presione el bot n de Encendido para encender la unidad Nota e el modo autom tico el aire acondicionado elige de forma l gica el modo de enfriamiento ventilador calefacci n y de su edificaci n percibiendo la diferencia entre la temperatura ambiente actual y la temperatura ajustada en el control remoto En el modo autom tico no es posible cambiar la velocidad del ventilador Si el modo autom tico no es confortable por usted elija otro modo de forma manual ENFRIAMIENTO Y VENTILADOR 1 Presione el bot n Modo para seleccionar Fr o o Ventilador 2 Presione los botones de Temperatura para ajustar la temperatura deseada Esta temperatura puede estar entre 17 y 30 Cada vez que presione los botones la temperatura aumenta o disminuye ING Presio
27. u ncia Autom tico Resfriamento Seco Aquecimento Ventilagao Nota Aquecimento uma fun o opcional 4 Tecla de Balan o Horizontal das Aletas Se utiliza para iniciar ou parar o movimento da aleta horizontal ou ajustar a dire o do fluxo de ar para cima ou para baixo A aleta se move em um ngulo de 6 graus cada vez que a tecla pressionada Pressionando a tecla por mais de 2 segundos a aleta se mover para cima e para baixo automaticamente 5 Tecla de Balan o Vertical das Aletas Se utiliza para iniciar ou parar o movimento das aletas verticais Com o a tecla de dire o do ar ajuste a dire o das aletas verticais Cada vez que pressionada a tecla de balan o vertical a aleta se move um ngulo de 6 graus 6 Tecla Reset Pressione esta tecla para reestabelecer a configura o original do controle remoto 7 Tecla Liga Desliga Pressione essa tecla para ligar e desligar o aparelho 8 Tecla de Velocidade Pressionando esta tecla selecione a velocidade desejada Autom tica Alta M dia Baixa 9 Tecla Timer Temporizador Pressione esta tecla para ativar o hor rio de in cio de funcionamento Cada vez que voc pressiona o bot o a unidade vai subir 30 minutos e 10 horas e depois em incrementos de 1 hora e 24 horas Para cancelar pressione o bot o novamente at que a configura o permanece O 10 ECO Button Utilize esse recurso enquanto voc est dormindo Ele mant m a temperatura mais confort vel e ec
28. ue la configuraci n quede en 0 12 Bot n C H utilice este bot n para cambiar entre los modos de S lo Enfriamiento y Enfriamiento y Calefacci n La configuraci n por defecto es Enfriamiento y Calefacci n Si usted adquiri el modelo de s lo Enfriamiento presione este bot n con una aguja de 1mm para cambiar el modo de operaci n Y GO 000 PREMIER INDICADORES DE LA PANTALLA Modo Muestra el modo seleccionado Incluye Auto Fr o Seco Calefacci n si lo trae el modelo y Ventilador Indicador de Transmisi n El indicador de transmisi n se enciende cuando el control remoto transmite la se al a la unidad interior Temperatura o Temporizador Muestra la configuraci n de temperatura de 17 C a 30 o del temporizador 0 a 24 horas Si el modo de ventilador est activo no se mostrar informaci n Encendido Apagado El indicador se activa cuando la unidad se enciende Modo Modo de ventilador Ventilador Muestra la velocidad del ventilador elegida Auto Alta Media o Baja Si se selecciona la opci n Auto no se mostrar nada sobre velocidad Al seleccionar las opciones Auto o Seco no se muestra informaci n Temporizador Esta area muestra la configuraci n del temporizador Es decir si solo esta activa la funcion del temporizador de encendido se mostrara aqui y lo mismo sucede con el temporizador de apagado Si ambos estan activos se most
Download Pdf Manuals
Related Search