Manual do Usuário Medidor de Vibração
Contents
1. Fun o Unidade Faixa Precis o Acelera o m s 0 5 a 199 9 m s g 0 05 a 20 39 G E Pa AE ft s 2 a 656 ft s Ponto de Calibra o 50 m S 2 160 Hz Velocidade mm s 0 5 a 199 9 mm s cm s 0 05 a 19 99 cm s Ae M inch s 0 02 a 7 87 inch s Ponto de Calibra o 50 mm s 160 Hz Deslocamento mm 0 003 a 1 999 mm 5 rdg 2d inch 0 078 inch 80 e 160Hz Ponto de Calibra o 0 141 mm 160 Hz A especifica o acima foi testada em um ambiente com Intensidade de Campo RF menor que 3 V M amp frequ ncia menor que 30 MHz apenas e 23 0 5 C Direitos Autorais O 2013 2015 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma ISO 9001 Certified WWww extech com 10 SDL800 pt BR V1 4 6 152. 2010 0 6 10 07 12 0 51 ACC g Interface RS 232 USB do PC Para a transmiss o de dados para um PC atrav s da porta RS232 conector de sa da o 407001 USB opcional kit RS232 para cabo USB e CD de driver juntamente com o 407001 software dispon vel gratuitamente em www extech com sdl800 s o necess rios Adaptador AC Este medidor funciona normalmente com seis 6 pilhas AA de 1 5 V Um adaptador opcional de 9 V tamb m est dispon vel Quando o adaptador for utilizado o medidor ser alimentado permanentemente e o bot o de ligar desligar ser desativado Troca e elimina o das pilhas Quando o cone de bateria fraca 4 aparecer no visor LCD as pilhas devem ser trocadas Ainda poss vel realizar v rias horas de medi es precisas nesta condi o por m as pilhas devem ser trocadas assim que poss vel e Remova os dois 2 parafusos Phillips da parte de tr s do medidor diretamente acima do topo do suporte e Remova e guarde a tampa do compartimento e os parafusos em local onde n o possam ser danificados ou perdidos e Troque as seis 6 pilhas AA de 1 5 V observando a polaridade e Coloque a tampa do compartimento de volta com os dois 2 parafusos Phillips Todos os utilizadores da UE s o legalmente obrigados pela portaria das baterias a devolver todas as baterias utilizadas aos pontos de recolha em sua comunidade ou onde as pilhas acumuladores s o vendidos A elimina o no li
3. 99 leituras num cart o SD atrav s dos bot es do aparelho Registro autom tico de dados para registrar automaticamente os dados num cart o de mem ria SD em que o n mero de dados seja limitado quase somente pelo tamanho do cart o As leituras ser o armazenadas de acordo com a taxa especificada pelo usu rio Informa es do cart o SD Insira um cart o SD de 1 G at 16 G na entrada para cart o SD na parte inferior do medidor O cart o deve ser inserido com a frente o lado etiquetado voltado para a parte de tr s do medidor Se o cart o SD estiver em sua primeira utiliza o recomenda se que o cart o seja formatado e o rel gio do registrador seja ajustado para uma cataloga o de data hora precisa durante as sess es de registro de dados Consulte a sec o de modo de configura o para instru es sobre como formatar o cart o SD e ajustar a hora data Os formatos num ricos dos EUA e da Europa diferem entre si Os dados no cart o SD podem ser formatados para qualquer um dos formatos O formato padr o do medidor o modo dos EUA em que um ponto decimal utilizado para separar as unidades das dezenas ou seja 20 00 O formato europeu utiliza uma v rgula ou seja 20 00 Para alterar esta configura o consulte a sec o de modo de configura o Registro manual de dados No modo manual o usu rio pressiona o bot o LOG para registrar manualmente uma leitura no cart o SD 1 2 Ajuste a taxa
4. o localizados atr s da tampa do compartimento do lado direito do medidor O compartimento das pilhas a base e o encaixe para trip est o localizados na parte de tr s do instrumento 2 SDL800 pt BR V1 4 6 15 In cio Ligar e desligar e Ligue o medidor mantendo pressionado o bot o de ligar O por pelo menos 1 5 segundo e Mantenha premido o bot o de ligar por pelo menos 1 5 segundo para desligar o medidor e Este medidor alimentado por seis 6 pilhas AA de 1 5 V DC ou pelo adaptador AC opcional Se o medidor n o ligar verifique se as pilhas instaladas no compartimento traseiro est o carregadas ou caso esteja utilizando o adaptador AC verifique se o adaptador est conectado corretamente ao medidor ou a uma fonte de alimenta o AC Luz de fundo do visor Para ligar ou desligar a ilumina o de fundo do visor mantenha pressionado o bot o de luz de fundo por pelo menos 1 5 segundo O medidor emitir um sinal sonoro quando ligar ou desligar a luz de fundo a menos que o sinal sonoro esteja desativado Sensor de Vibra o Conecte o captador de vibra o ao cabo fornecido Se certifique de que fica bem encaixado Conecte o cabo ao medidor unindo o ao conector BNC no topo do medidor Se a superf cie a ser testada magn tica conecte a base magn tica ao captador de vibra es e fixe o captador a uma superf cie plana Se a superf cie a ser testada n o magn tica segure o captador contra a supe
5. dispon veis est o listados abaixo Informa es detalhadas adicionais podem ser encontradas abaixo desta lista dAtE Ajuste do rel gio Ano M s Dia Horas Minutos Segundos SP4 Ajuste da taxa de amostragem do registrador de dados PoFF Desligamento autom tico ativar ou desativar a fun o de desligamento autom tico bEEP Ligar desligar o alarme sonoro dEC Ajuste do formato num rico EUA decimal 20 00 ou Europeu v rgula 20 00 SdF Formatar o cart o de mem ria SD Ajuste do rel gio 1 2 3 4 Entre no par metro dAtE Use a tecla ENTER para percorrer as sele es ano m s dia hora minuto segundo Utilize as teclas direcionais para alterar um valor Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal O rel gio manter a hora correta mesmo quando o medidor estiver desligado Por m se a bateria descarregar se o rel gio ter que ser reajustado ap s a troca das baterias Ajuste do tempo taxa de amostragem do registrador de dados 1 2 gt A Entre no par metro SP t A taxa de amostragem pode ser definida para 0 1 2 5 10 30 60 120 300 600 1800 ou 3600 segundos Use as teclas de seta para alterar os valores dos d gitos Pressione ENTER para confirmar o ajuste Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao
6. modo de opera o normal ou aguarde 7 segundos at que o medidor volte automaticamente para o modo de opera o normal 5 SDL800 pt BR_V1 4 6 15 Ativar desativar a fun o de desligamento autom tico 1 2 Roo Entre no par metro PoFF Utilize as teclas direcionais para selecionar ON ou OFF Com a fun o de desligamento autom tico ativada o medidor desligar se automaticamente ap s 10 minutos de inatividade Pressione ENTER para confirmar o ajuste Press and hold the SET button for at least 1 5 seconds to exit to the normal operation mode or simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode Ligar ou desligar o alarme sonoro 1 2 3 4 Entre no par metro bEEP Utilize as teclas direcionais para selecionar ON ou OFF Pressione ENTER para confirmar o ajuste Press and hold the SET button for at least 1 5 seconds to exit to the normal operation mode or simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode Formato num rico v rgula ou ponto decimal Os formatos num ricos dos EUA e da Europa diferem entre si O padr o do medidor o modo EUA em que um ponto decimal utilizado para separar as unidades em dezenas isto 20 00 o formato europeu utiliza uma v rgula isto 20 00 para separar as unidades em dezenas Para alterar esta op o 1 2 3 4 Entre no par metro dEC Utilize as teclas direcionais para
7. sair deste modo pressione novamente o bot o HOLD Ajuste do ZERO A fun o ZERO usada para remover qualquer pequeno desvio causado por altera es de temperatura ou outras mudan as ambientais A fun o zero s vai funcionar para uma exibi o de 10 d gitos ou menor 1 Conecte o sensor de vibra o ao medidor 2 Defina a fun o de medi o para Acelera o 3 Verifique se o sensor est im vel e n o sujeito a quaisquer vibra es 4 Pressione e segure as teclas Y e A durante 1 5 segundos e o medidor ir zerar Registro de Leitura Max Min Numa dada sess o de medi o este medidor capaz de gravar as leituras m xima MAX e m nima MIN para refer ncia futura 1 Pressione o bot o MAX MIN brevemente para aceder a este modo de opera o o cone REC aparecer O medidor gravar as leituras MAX e MIN 2 O medidor agora grava o o MAX e leituras MIN 3 Pressione o bot o MAX MIN novamente para visualizar a leitura MAX atual o cone MAX aparecer As leituras mostradas no visor correspondem s leituras m ximas encontradas desde que o cone REC apareceu quando o bot o MAX MIN foi pressionado pela primeira vez 4 Pressione o bot o MAX MIN novamente para visualizar a leitura MIN atual o cone MIN aparecer As leituras mostradas no visor correspondem s leituras m nimas encontradas desde que o cone REC apareceu quando o bot o MAX MIN foi pressionado pela primeira vez 5 Par
8. selecionar USA ou EUro Pressione ENTER para confirmar o ajuste Press and hold the SET button for at least 1 5 seconds to exit to the normal operation mode or simply wait 7 seconds for the meter to automatically switch to the normal operating mode FORMATAR o cart o SD e Entre no par metro Sd F Utilize as teclas direcionais para selecionar YES e formatar o cart o selecione NO para cancelar Note que todos os dados do cart o ser o apagados se o cart o for formatado Pressione ENTER para confirmar a sele o Pressione ENTER para confirmar novamente O medidor retornar automaticamente ao modo de opera o normal quando a formata o estiver completa Se isto n o ocorrer mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para voltar ao modo de opera o normal Reiniciar sistema Se as teclas do medidor pararem de funcionar ou se o visor congelar o bot o Reset pode ser utilizado para reiniciar o instrumento Use um clipe de papel ou um item semelhante para momentaneamente pressionar o bot o de reiniciar localizado no lado inferior direito do instrumento Ap s pressionar o bot o Reset LIGUE o aparelho mantendo pressionado o bot o de ligar por pelo menos 1 5 segundo Se estiver utilizando um adaptador de energia desconecte o e torne a conect lo ao aparelho 6 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Registro de dados Tipos de grava o de dados Registro manual de dados para registrar manualmente at
9. EXTECH Manual do Usu rio INSTRUMENTS Medidor de Vibra o Registrador de dados em tempo real no cart o SD Modelo SDL800 Vibration Meter SDL800 Introdu o Parab ns pela sua compra desse Medidor de Vibra o Extech SDL800 Esse medidor exibe e armazena leituras de vibra o de Acelera o Velocidade e Deslocamento As unidades de medida suportadas s o metros s p s s g mm s cm s in s mm e polegada Os dados salvos s o armazenados num cart o SD para que possam ser transferidos para um PC Este medidor profissional com o devido cuidado ir proporcionar anos de servi o confi vel e seguro Seguran a S mbolos internacionais de seguran a A Este s mbolo adjacente a outro s mbolo ou terminal indica que o usu rio deve consultar o manual para obter mais informa es Descri o do Term metro ii oo No ar gYs 10 11 12 13 Conector de entrada do captador de vibra o Exibi o da medi o no display Bot o HOLD e da luz de fundo F Tecla de ligar desligar Tecla direcional sobe A Tecla UNIT N Seta para baixo Y Tecla de fun o Bot o ENTER e LOG Entrada para cart o SD Captador de vibra o Entrada para adaptador de tens o CC Tecla RESET e Conector de sa da de dados Bot o SET e rel gio D NOO AO Bot es MAX MIN Exibi o da Unidade de medida Oo Observa es Os itens listados em 10 est
10. a sair do modo MAX MIN mantenha pressionado o bot o MAX MIN por pelo menos 1 5 segundo O medidor emitir um sinal sonoro os cones REC MAX MIN desaparecer o a mem ria MAX MIN ser apagada e o medidor retornar ao modo de opera o normal 4 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Modo de configura o Configura es b sicas iniciais Para visualizar as configura es atuais do medidor em rela o a hora data e taxa de amostragem do registrador de dados pressione o bot o SET brevemente O medidor mostrar as configura es numa sucess o r pida Se as informa es estiverem faltando na primeira tentativa basta pressionar o bot o SET novamente at que todas as informa es sejam vistas Aceder ao modo de configura o 1 Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para aceder ao menu de configura o Pressione o bot o SET brevemente para navegar pelos par metros dispon veis O tipo de par metro mostrado na parte inferior do visor LCD e a sele o atual para aquele tipo mostrada na parte superior Quando aparecer o par metro a ser alterado utilize as teclas direcionais para alterar a configura o Pressione o bot o ENTER para confirmar a mudan a Mantenha pressionado o bot o SET por pelo menos 1 5 segundo para sair do modo de configura o O medidor sair automaticamente do modo de configura o se nenhum bot o for pressionado dentro de 7 segundos Os par metros de configura o
11. de amostragem para 0 segundos como descrito na sec o de modo de configura o Mantenha pressionado o bot o LOG por pelo menos 1 5 segundo e o cone DATALOGGER aparecer no visor LCD a parte inferior do visor mostrar p n n n mero na mem ria de 1 a 99 Observe que se PSI estiver configurado como unidade de medida aparecer como P51 onde 5 utilizado como S na mesma rea do visor em que a localiza o na mem ria mostrada Isto pode trazer confus o no in cio Pressione brevemente o bot o LOG para armazenar uma leitura O cone DATALOGGER piscar sempre que um dado for armazenado Utilize os bot es A e Y para selecionar a posi o desejada dentre as 99 posi es da mem ria Para sair do modo de registro manual de dados mantenha pressionado o bot o LOG por pelo menos 1 5 segundo O cone DATALOGGER desaparecer 7 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Registro autom tico de dados No modo de registro autom tico de dados o medidor coleta e armazena as leituras num cart o SD de acordo com a taxa de amostragem especificada pelo usu rio A taxa de amostragem padr o do medidor de dois segundos Para alterar a taxa de amostragem consulte a se o de modo de configura o a taxa de amostragem n o pode ser de 0 para o registro autom tico de dados 1 Selecione a taxa de amostragem no modo de configura o para um valor diferente de zero 2 Mantenha pressionado o bot o LOG por pelo menos 1 5
12. o continua da mesma forma da pasta VBDOS at a VBD1O a ltima pasta dispon vel Transfer ncia de dados do cart o SD para o PC 1 Complete uma sess o de registro de dados como detalhado acima nas sec es anteriores Dica para realizar o primeiro teste basta gravar uma quantidade pequena de dados de teste Isto serve para garantir que o processo de registro de dados seja bem entendido antes que se realize registros de dados mais s rios e em grande escala 2 Como medidor desligado remova o cart o SD 3 Insira o cart o SD diretamente num leitor de cart es SD do PC Se o PC n o tiver um leitor de cart o SD utilize um adaptador para cart o SD dispon vel na maioria das lojas de acess rios para computador 4 Ligue o PC e abra um programa de planilhas Abra os documentos salvos no programa de planilhas veja na tela abaixo um exemplo de planilha de dados 8 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Exemplo de planilha de dados B E D E 9 Place Date Time Value Unit 20 1 2010 96 10 06 44 047 ACC g ai 2 2010946 10 06 46 0 51 ACC g 22 3 2010 9 6 10 06 48 0 53 ACC g 23 4 2010 06 046 ACC g 24 5 2010 9 6 1 0 48 ACC g ss 6 201096 10 06 0 51 ACC g 26 7 2010 96 10 06 56 047 ACC g 2i 8 2010 9 6 10 06 58 0 51 ACC g 28 9 2010 9 6 10 07 00 0 55 ACC g 29 10 2010 06 10 07 02 0 51 ACC g 30 11 2010 96 10 07 04 046 ACC g 31 12 2010 9 6 10 07 06 0 51 ACC g 32 13 2010 9 6 10 07 08 045 ACC g 33 14 2010 06 10 07 10 0 52 ACC g 34 15
13. rf cie N o segure o cabo enquanto faz medi es Unidades de medida A unidade de medida atualmente selecionada mostrada no LCD do medidor Para alterar a unidade de medida mantenha pressionado o bot o UNIT at que a unidade desejada apare a e ent o solte o bot o UNIT O medidor come a a percorrer as unidades de medida dispon veis depois que o bot o UNIT pressionado durante 1 5 segundos pelo menos As unidades salvas v o se tornar as unidades padr o ao ligar UNIDADE INDICA O NO VISOR ACC m s Acelera o g VEL mm s Velocidade cm s DISP p p mm Deslocamento ACC ft s Acelera o p s s VEL In s Velocidade polegada s DISP p p Inch Deslocamento polegada 3 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Sele o da Fun o A fun o selecionada atualmente mostrada no LCD do medidor Para alterar a fun o pressione e segure a tecla de FUN O at a fun o desejada aparecer e em seguida solte a tecla de FUN O As fun es dispon veis s o RMS sele o t pica para Acelera o e Velocidade PEAK exibe o valor de pico da vibra o MAX HOLD exibe e mant m o valor m ximo medido Reiniciar MAX HOLD Pressione e segure as teclas A e Y durante 1 5 segundos para apagar a leitura de valor m ximo max Hold medido Reter dados Para congelar uma leitura no visor LCD pressione brevemente o bot o HOLD o cone HOLD aparecer acima da leitura Para
14. segundo O cone DATALOGGER piscar no visor de acordo com a taxa de amostragem selecionada indicando que as leituras ser o armazenadas automaticamente no cart o SD 3 Seo cart o n o tiver sido inserido ou se estiver defeituoso o medidor mostrar a mensagem SCAN SD indefinidamente Neste caso desligue o medidor e tente novamente com um cart o SD v lido 4 Pause o registro de dados pressionando o bot o LOG brevemente O cone DATALOGGER parar de piscar e a taxa de amostragem ser mostrada por um breve per odo Para retomar o registro de dados basta pressionar o bot o LOG novamente 5 Para terminar a sess o de registro de dados mantenha pressionado o bot o LOG por pelo menos 1 5 segundo 6 Se o cart o SD estiver em sua primeira utiliza o ser criada uma pasta no cart o denominada VBD01 At 99 planilhas cada uma com 30 000 leituras podem ser armazenadas nesta pasta 7 Quando o registro de dados come ar uma nova planilha denominada VBD01001 xIs ser criada no cart o SD na pasta VBDO1 Os dados armazenados ser o colocados no documento VBDO1001 xIs at que 30 000 leituras sejam armazenadas 8 Se a sess o de medi o exceder o limite de 30 000 leituras um novo documento ser criado VBD0O1002 xIs em que mais 30 000 leituras poder o ser armazenadas Este m todo continuar at que haja 99 documentos e ent o outra pasta ser criada VBDO2 onde poder o ser armazenadas mais 99 planilhas Este process
15. xo dom stico proibida 9 SDL800 pt BR V1 4 6 15 Especifica es Visor Indicadores de status Faixa de Frequ ncia LCD com luz de fundo Tamanho do LCD 52 x 38 mm 2 x 1 59 Sinal sonoro quando sair da faixa e cone de bateria fraca X 10Hz a 1kHz Taxa de amostragem do registrador de dados REGISTRO AUTOM TICO De 1 a 3600 Cart o de mem ria Reter dados Abrir a partir da mem ria Taxa de atualiza o do visor Sa da de dados Temperatura de funcionamento Umidade de funcionamento Desligamento autom tico Alimenta o Consumo de energia Peso Dimens es Especifica es el tricas segundos REGISTRO MANUAL Defina a taxa de amostragem para 0 segundos Cart o de mem ria SD de 1 G a 16 GB de capacidade Congela a leitura mostrada Grava e abre as leituras m xima e m nima Aprox 1 segundo Sa das RS 232 USB para PC 0 a 50 C 32 a 122 F 85 de U R no m ximo Ap s 10 minutos de inatividade pode ser desativado Seis 6 pilhas de 1 5 V DC ou o adaptador AC de 9 V opcional Opera o normal com luz de fundo e registrador de dados desligados aprox 5 mA DC Com luz de fundo desligada e registrador ligado aprox 25 mA DC Com luz de fundo ligada adicione aprox 12 mA DC 343 g 0 75 Ibs c baterias 241 g 0 53 Ibs s baterias Medidor 182 x 73 x 47 5 mm 7 1 x 2 9 x 1 9 Sensor de vibra o cerca de 16 mm 0 63 de di metro 37 mm 1 46 de comprimento
Download Pdf Manuals
Related Search