Leica Geosystems
Contents
1. Canada Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 83 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 84 8 9 Etiqueta de Informa es Etiqueta mojoMINI Etiqueta GeoSpective smart ve 38 o antena P do UTUO O o D IC 12 C FE EX CE N 18771 RT A6 B PVT S LEIC Er eUII NAN Rew 1 01 PIN 01 Dinig Made in CANADA Leica Ar o j 9 Dados T cnicos 9 1 Performance da GeoSpective Smart Antena Sinan Configura o do canal 14 GPS L1 2 SBAS Precis o da posi o hori Aut nomo 1 2 m 25 cm zontal RMS SBAS 0 8 m 18 cm Precis o da medi o L1 c digo C A 18 cm RMS L1 c digo da portadora 1 5 mm RMS M xima taxa de dados Medi es 5 Hz Posi o 5 Hz Tempo para primeira fixa In cio frio 65 lt Roo In cio quante sl Reaquisi o do sinal 0 5 s t pico Precis o temporal Po 20 ns RMS Precis o da velocidade Po 0 03 m s RMS Leica mojoMINI Dados T cnicos 85 Leica mojoMINI Dados T cnicos 86 l Sat lite Based Augmentation Systems SBAS inclui WAAS Am rica do Norte EGNOS Europa e MSAS Jap o Valores t picos com o Glide habilitado Passagem a passagem ou erro da posi o relativa tempo um erro da posi o unidimensional horizontal rastreio transversal ap s 15 minutos ou menos com converg ncia inicial de pelo menos 10 minutos Valores t picos Especifica es de performance sujeito s caracter sticas do siste ma GPS d2. Vers o 2 0 l Portugu s when it has to be Leica mojoMINI Introdu o Introdu o Aquisi o Ac Identifica o do produto Parab ns pela aquisi o do sistema Leica mojoMINI Este manual cont m instru es importantes de seguran a assim como instru es para a configura o e opera o do instrumento Veja 8 Instru es de Seguran a para mais informa o Leia cuidadosamente este Manual de Utiliza o antes de ligar o produto Para garantir a seguran a na utiliza o do sistema por favor observe as instru es contidas no Manual de Utiliza o e o Manual de Seguran a emitido pelo e Fabricante do maquin rio de agricultura A indica o do tipo modelo e do n mero de s rie do seu produto encontram se gravados na respectiva chapa de caracter sticas Registre o tipo e o n mero de s rie em seu manual e sempre informe esses dados quando contactar o representante ou servi o autorizado Leica Geosystems Tipo N de s rie S mbolos usados Os s mbolos usados neste manual t m os seguintes significados neste manual Descri o Indica uma situa o de perigo iminente que se n o evitado resul tar em morte ou s rios ferimentos Indica uma situa o de perigo em potencial ou uso indevido que se n o evitado pode resultar em morte ou s rios ferimentos Indica uma situa o de perigo em potencial ou uso indevido que se n o evitado pode resultar em ferimen
3. es do fabricante do maquin rio Se n o existem instru es apro priadas solicite ao fabricante da m quina antes da montagem ou instala o do produto Limites da utiliza o Adequado para utiliza o em atmosferas apropriadas para ocupa o humana perma nente n o adequado para utiliza o em atmosferas agressivas ou explosivas A pessoa respons vel pelo instrumento dever contatar as autoridades de seguran a locais e t cnicos de seguran a devidamente credenciados antes da opera o do aparelho em zonas perigosas ou em condi es ambientais extremas Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 71 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 72 8 4 Fabricante do produto Fabricantes de acess rios n o Leica Geosystems Pessoa respons vel pelo produto Responsabilidades Leica Geosystems AG com endere o em CH 9435 Heerbrugg Su a adiante desig nada Leica Geosystems respons vel pelo fornecimento do produto incluindo o manual de opera o e os acess rios originais em condi es de seguran a adequadas Os fabricantes de acess rios que n o sejam da Leica Geosystems para o produto s o respons veis pelo desenvolvimento implementa o e comunica o dos princ pios de seguran a dos seus produtos sendo ainda respons veis pela efic cia dos princ pios de seguran a em combina o com os produtos Leica Geosystems As responsabilidades da pessoa respons vel pelo instrumento s
4. esteve e o quanto ainda falta cobrir tura Quando usado com a fun o limite de campo a grava o da cobertura pode calcular quanto solo ainda tem que ser coberto E A l Para ligar a cobertura toque Se voc n o est se movendo a cobertura n o ser ligada mas ser pausada como mostrado 2 Uma vez iniciado o movimento e coberto uma rea 0 sistema exibir a rea coberta em azul como mostrado Leica mojoMINI Navega o de Campo 55 Leica mojoMINI Navega o de Campo 56 3 Se voc parar o ve culo enquanto a cobertura estiver ativa ela ser novamente pausado S e Quando o ve culo n o est movendo a cobertura pode ser alternado entre desli gado e pausado tocando e Quando o ve culo est movendo a cobertura pode ser alternada entre desligado i oo e ligado tocando rt 6 8 Limites de Campo Gravando um 1 Para definir um limite de campo v para a tela de navega o de campo principal Limite de Campo e toque Ny 2 Voc ter a op o de definir o limite da asa esquerda do implemento no centro onde a antena GPS est ou a asa direita do implemento Estas tr s op es s o representadas pelos tr s bot es abaixo Leica mojoMINI E B ELLE a Extremo da asa esquerda b Centro c Extremo da asa direita a b C mojoMINL 015 3 Toque o bot o que se adequa ao trabalho atual a ser realizado 4 Dirija em torno do limite do
5. Toque o bot o Sistema e ent o toque um dos bot es que aparece Na tela de confi gura es fa a as altera es necess rias As seguintes configura es podem ser alteradas e Unidades e Idioma e Hora e Noite Dia e ecomandos Para gravar as configura es e retornar a tela anterior toque OK Para retornar tela anterior sem fazer a altera o toque o bot o retornar no canto superior esquerdo Para alterar as unidades de medi o siga o seguinte procedimento 1 Toque em Sistema e ent o Unidades A tela Unidades de Medi o aparecera 2 Toque um bot o na tela para selecionar um sistema de medi o 3 Para gravar as configura es e retornar tela de navega o toque OK Alterando o Idioma Configura o da hora Ajuda e informa es O idioma usado na exibi o e instru es faladas podem ser alteradas Consulte Idioma p gina 25 para informa o sobre como alterar as configura es de idioma A hora pode ser alterada selecionando um fuso hor rio espec fico Consulte Fuso hor rio p gina 26 para informa o sobre como alterar as configu ra es de fuso hor rio Toque o bot o Ajuda para exibir uma tela com endere o de um website com respostas para perguntas frequentes http www intrinsyc com destinator support Toque o bot o Sobre para exibir uma tela com informa es sobre a vers o e direitos autorais Leica mojoMINI Navegador de Rua 29 Leica mojoMINI Co
6. Uma instru o da forma Toque XX gt YY significa Toque o bot o rotulado XX e toque o bot o rotulado YY quando ele aparece no pop up ou nova tela Indo para um Endere o Espec fico Para especificar um endere o de destino por exemplo um endere o de uma rua parti cular siga o seguinte procedimento 1 Toque Ir5Endere o A tela Digite o Destino aparece 2 Toque um dos bot es para selecionar a forma de entrada do endere o Voc pode entrar e a cidade ou o primeiro nome da cidade e O primeiro nome da rua e um cruzamento ou e o CEP 3 Use o teclado na tela para introduzir o nome As instru es s o dadas em um painel no topo da tela Ap s entrar alguns caracteres voc pode tocar o bot o Ver Lista para ver uma lista de possibilidades Use os bot es Acima e Abaixo direita da lista para rolar para cima e para baixo Toque em um item da lista para selecion lo e ent o OK 4 Toque Ir Leica mojoMINI Indo para um Endere o 33 Leica mojoMINI Indo para um Endere o 34 5 2 Repetindo um Caminho Voc j esteve l Detalhes de caminhos recentes s o mantidas na mem ria do mojoMINI e estes cami antes nhos podem ser repetidos Para repetir uma jornada pr via siga os seguintes procedimentos 1 Toque em Ir5Hist rico A tela Selecionar Local Recente aparece 2 Se necess rio use os bot es Acima e Abaixo a direita da lista para rolar para cima e para baixo 3 Toque um local na lista para seleci
7. da lista para exibi o Voc pode especificar que a rota calculada pelo mojoMINI seja a rota mais r pida ou a mais curta Para selecionar um tipo de rota siga o seguinte procedimento 1 Toque DefNav gt Tipo Estrada A tela Tipo Estrada 1 ou 2 aparece 2 Toque um modo de rota r pido ou curto para selecion lo 3 Para gravar as configura es e retornar tela anterior toque OK Leica mojoMINI Configura es de Navega o 31 Leica mojoMINI Configura es de Navega o 32 Caminhos a evitar C meras de segu ran a Se deseja evitar auto estradas ped gios balsas ou condom nios fechados siga o seguinte pocedimento 1 Toque DefNav gt Tipo Estrada e ent o toque a seta direita no topo da tela A tela Tipo Estrada 2 de 2 aparece 2 Toque as caixas de marcar ao lado dos tipos que deseja permitir 3 Para gravar as configura es e retornar tela anterior toque OK Em alguns pa ses as localiza es da c meras de seguran a s o p blicas Para especificar um tipo de alerta siga o seguinte procedimento 1 Toque DetNav5 gt C meras A tela Op es de C mera de Seguran a aparece 2 Toque o bot o a lado da op o para selecion lo 3 Para gravar as configura es e retornar tela anterior toque OK Se o bot o C meras n o exibido n o existe dados de c mera dispon vel sua sua localiza o 5 Indo para um Endere o Conven o 5 1 Especificando um endere o
8. 1 Toque Ir5Favoritos gt Editar gt Adicionar Grupo 2 Use o teclado na tela para digitar um nome para o grupo Para mover um Favorito para um grupo siga os seguintes procedimentos 1 Toque Ir5Favoritos gt Editar gt Editar Local 2 Toque a seta para a esquerda ou direita para selecionar um grupo e ent o toque OK O local favorito agora ser encontrado no grupo Leica mojoMINI Indo para um Endere o 37 Leica mojoMINI Indo para um Endere o Indo para um Favo rito 38 Para viajar para um endere o favorito siga os seguintes procedimentos 1 Toque Ir5Favoritos e ent o toque o destino na lista de Favoritos 2 Se o Favorito est dentro de um grupo toque o nome do grupo e ent o toque o nome do Favorito A tela Indo para aparece 3 Toque Ir para continuar 5 6 Buscando um Ponto de Interesse Pdel com um nome Se voc conhece o nome do ponto de interesse Pdel siga os seguintes procedi mentos 1 Toque Buscar gt Spell A tela Buscar Pr ximo aparece 2 Toque um dos bot es na tela para selecionar uma op o para a rea de busca e pr ximo do local atual e pr ximo do destino e em outro local que deve ser especificado ou e ao longo da rota 3 Use o teclado na tela para entrar parte ou todo o nome e toque Buscar Exemplos e Para encontrar uma cafeteria digite a palavra CAFE e toque em Busca e Para encontrar Elefante e Castelo voc pode digitar tudo ou parte das pala vras ELEFANTE ou CAST
9. mojoMINI Instru es de Seguran a 69 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 70 8 2 Uso permitido Utiliza o incorreta N Aten o Utiliza o admiss vel Navegador de ruas e guia de campo Interc mbio de dados com aplicativos externos Medi o de dados brutos e c lculo das coordenadas usando sinais de sat lite Utiliza o do aparelho sem instru o pr via Utiliza o fora dos limites admiss veis Desativa o dos sistemas de seguran a Remo o dos avisos de seguran a afixados no produto Abertura do produto usando ferramentas Modifica o ou altera o do produto Utiliza o ap s posse abusiva Utiliza o de produtos com danos ou defeitos bvios Utiliza o com acess rios de outros fabricantes sem aprova o expl cita da Leica Geosystems Dep sito inadequado na rea de trabalho A utiliza o incorreta pode conduzir a les es corporais avarias e danos Compete pessoa respons vel pelo equipamento informar aos usu rios sobre os riscos da sua utiliza o e as respectivas medidas corretivas O produto n o dever ser utilizado sem que o usu rio tenha sido previamente instru do sobre o modo correto da sua utiliza o N Aten o 8 3 Condi es ambien tais AN Perigo A modifica o n o autorizada do maquin rio de agricultura para montagem ou insta la o do produto pode alterar o seu funcionamento e seguran a Precau es Siga as instru
10. o as seguintes e Compreender as instru es de seguran a do produto e as instru es do manual de opera o e Familiarizar se com os regulamentos locais relacionados com a seguran a e a preven o de acidentes e Informar imediatamente a Leica Geosystems em caso de falta de seguran a do produto e da aplica o e suspender de imediato a sua utiliza o e Assegurar que o cumprimento das leis normas e condi es nacionais para a opera o de transmiss o de r dio s o respeitadas A pessoa respons vel pelo produto deve assegurar que a sua utiliza o efetuada de acordo com as respectivas instru es de utiliza o Esta pessoa tamb m respon s vel pela forma o e treinamento do pessoal usu rio do equipamento e pela segu ran a do mesmo durante a sua utiliza o N Aten o Riscos da Utiliza o A falta de instru es ou a incorreta utiliza o das instru es pode conduzir ao uso incorreto ou adverso do dispositivo e a les es e danos materiais financeiros e ambientais Precau es Todos os usu rios do instrumento devem seguir as instru es do fabricante e da pessoa respons vel pelo instrumento Verificar a plausibilidade e corre o dos resultados de medi es ap s a queda ou utiliza o incorreta transporte ou modifica o do produto ou o seu armazenamento por longos per odos de tempo Precau es Efetuar periodicamente medi es de teste e o ajustamentos indicados no Manu
11. siga os seguintes procedi mentos 1 Na tela Dire es a Dirigir toque Dire es Um mapa com a primeira dire o aparece 2 Para ver a pr xima dire o toque Pr ximo Repita para ver as dire es subse quentes Para evitar uma dire o particular da lista de instru es volta a volta siga os seguintes procedimentos 1 Na tela Dire es a Dirigir veja as dire es em sequ ncia 2 Para evitar uma dire o toque Evitar quando a dire o aparecer na lista O mojoMINI calcular uma nova rota que evite a dire o especificada A barra de Informa o da Pista exibe todas as dire es e pistas que deve estar para entrar na pr xima rua 5 5 Gravando um caminho em Favo ritos Apagando um Favorito Organizando Favo ritos em grupos Caminhos Favoritos Para gravar um caminho completado da lista de Hist rico para a lista de Favoritos siga os seguintes passos 1 Toque em Ir5Hist rico A tela Selecionar Local Recente aparece 2 Toque no caminho desejado para gravar como favorito 3 Toque Salvar e use o teclado na tela para digitar um nome para o caminho 4 Toque OK e Salvar Para apagar um favorito de uma lista de Favoritos siga os seguintes procedimentos 1 Toque Ir5Favoritos e toque o nome na lista de Favoritos 2 Toque Editar gt Apagar local5Sim Favoritos podem ser organizados em grupos para facilitar encontr los Para criar um novo grupo siga 05 seguintes procedimentos
12. ELO e toque Busca Por padr o os pontos de interesse s o listados por ordem de dist ncia de um local Toque o bot o Ordenar por ABC para uma lista alfab tica 4 Para exibir um ponto de interesse no mapa toque o nome na lista e toque Mostrar no Mapa 5 Para obter uma rota a um ponto de interesse toque OK Leica mojoMINI Indo para um Endere o 39 Leica mojoMINI Indo para um Endere o 40 5 7 Categorias do Pdel Buscar por Categorias dos Pontos de Interesse Pontos de interesse s o classificados por categorias por exemplo Aeroportos Parques de Divers o Caixas Eletr nicos e algumas vezes por sub categorias onde isto usual Para buscar por um ponto de interesse por categoria siga os seguintes procedi mentos l 2 Toque Buscar gt Tudo A tela Buscar Pr ximo aparece Toque um dos bot es na tela para selecionar uma op o para a rea de busca e pr ximo do local atual ou e pr ximo de outro local que deve ser especificado A tela Todas as Categorias de Pdel aparecem A lista de categorias ordenado alfabeticamente Se necess rio use os bot es Acima e Abaixo direita da lista para rolar pela lista Toque em uma categoria na lista e toque OK Se uma lista de sub categoria aparece toque na sub categoria para selecion lo e toque OK Toque em um item na lista para selecion lo A lista de itens est organizado por dist ncia do local selecionado Para ver a lista em ordem al
13. IL STD 810F M todo 512 4 Procedimento 1 Vibra o Random MIL STD 810F M todo 514 5 C17 Sinusoidal IEC 68 2 6 ASAE EP455 5 15 2 N vel 1 Shock MIL STD 810 F M todo 516 5 9 3 Especifica es do mojoMINI Tipo Dispositivo de navega o 4 3 TFT com tela sens vel ao toque resolu o de 480 x 272 pixels auto falante fone de ouvido antena interna do GPS Interfaces 1 m dulo Bluetooth 1 x slot para Cartao SD l x porta USB para energia e carregamento apenas Fornecimento de Voltagem de Entrada 5V Energia Consumo de Energia lt 8 W Tamanho e peso lig Mm Peso 180 g aprox mojoMINI_011 Leica mojoMINI Dados T cnicos 89 Leica mojoMINI Dados T cnicos 90 Condi es ambien tam Especifica o tais Temperatura de Opera o 0 C a 60 C Temperatura de Armazenamento 40 C a 75 C Umidade N o exceder 90 raramente condensado Vibra o 5 Hz O 25 4 mm 47 mins STD temp opera o 9 4 Conformidade com regulamentos nacionais Banda de frequ n cias Pot ncia de sa da Antena Conformidade com regulamentos nacionais e Regulamento FCC Parte 15 aplic vel aos EUA e Por meio deste termo a Leica Geosystems AG declara que o mojoMINI e o GeoSpective smart antena comprem os requisitos b sicos e outras disposi es importantes da Diretiva 1999 5 EC A declara o de conformidade pode ser consultada em http Avww leica geosystems com ce Eq
14. Liga Desliga Slot para cart o Para entrar no modo suspenso ou sair dele pressione o bot o de energia por alguns segundos Inserir o cart o SD neste slot Entrada para fone de ouvido Instru es faladas do mojoMINI podem ser ouvidas pelo fone de ouvido ou pelo autofalante embutido Se os fones de ouvido s o conectados o autofalante desabilitado Bot o Ligar Desligar Reset Use esta op o para reiniciar o sistema Para armazenar deixe na posi o OFF desligado para previnir que a bateria interna seja usada Deixe a op o na posi o ON ligado para usar o mojoMINI Porta de carrega mento estilo USB Autofalante Para carregar a bateria conecte uma extremidade do cabo adaptador de energia nesta porta e a outra extremidade no acendedor de cigarro Instru es faladas do mojoMINI podem ser ouvidas pelo autofa lante quando fones de ouvido n o est o conectados Se os fones de ouvido s o conectados o autofalante desabilitado 1 3 GeoSpective Smart Antena Componentes mojoMINI 013 a LED de energia b LED do status da posi o c LED do tipo da posi o d Porta de energia dados Descri o do LED Vermelho Amarelo Verde Condi o ol v Desligado Desligado Desligado Energia n o dispon vel Desligado Desligado Energia dispon vel mas sem sat lites rastre ados Piscando Desligado Rastreando pelo menos um sat lite ma
15. a 6 6 Definindo Orienta o por Piv Configurando um alinhamento piv l Para definir a orienta o por piv siga os seguintes passos b 1 Na tela de orienta o toque no cone de orienta o Piv OD 2 A primeira tela de orienta o por Piv aparece 3 Dirija para o ponto inicial do c rculo no campo ponto da rota A e toque A na tela Leica mojoMINI 6 9 d o O definindo o alinhamento Leica mojoMINI Navega o de Campo 53 Leica mojoMINI Navega o de Campo 54 4 Dirija ao longo do c rculo at o ponto da rota B e toque B 5 Dirija mais em torno do c rculo at o ponto da rota C e toque C Leica mojoMINI 6 Gire o trator at que a linha vermelha esteja vertical e dirija ao longo do alinhamento gt A barra de luzes de navega o no topo da tela indica a dire o para dirigir o ve culo Por exemplo se o marcador est esquerda do centro gire o volante de dire o para a esquerda O indicador do n mero da linha na parte inferior da tela mostra a posi o do trator e o n mero linhas dentro ou fora do alinhamento piv original O n mero de linhas s o menos para linhas de piv menores que a primeira linha e positivo para linhas maiores 6 7 Grava o da Cobertura Iniciar e parar a O mojoMINI pode gravar e exibir a rea coberta m x 300 ha 740 ac A grava o grava o da cober da cobertura til para mostrar onde voc j
16. a Leica mojoMINI e aparece L 3 Dirija para a posi o no campo onde deseja iniciar ponto da rota A e toque A na tela S O tratamento de cobertura pode ser ligado ou desligado tocando o 7 7 enquanto definindo o alinhamento 4 Dirija ao longo da linha curva at o ponto final desejado ponto da rota B e toque B o Enquanto o mojoMINI est gravando dados de curva o s mbolo de pausa UU mostrado Se desejar pausar a grava o a qualquer momento toque o s mbolo de pausa O s mbolo de retomar aparecer Toque no s mbolo de retomar LK quando estiver pronto para continuar Le Se estiver gravando uma curva que cont m uma ou mais se es de linha reta unindo se es de linhas curvas pause a grava o no in cio de cada se o de linha reta e continue gravando no final da linha reta O mojoMINI calcular a linha reta para completar o intervalo entre os dois pontos Leica mojoMINI Navega o de Campo 51 Leica mojoMINI Navega o de Campo 52 5 Gire o trator at que a linha vermelha esteja vertical e dirija ao longo do alinhamento gt Abarra de luzes de navega o no topo da tela indica a dire o para dirigir o ve culo Por exemplo se o marcador est esquerda do centro gire o volante de dire o para a esquerda O indicador do n mero de linha na parte inferior da tela mostra a posi o do trator e o n mero de linhas esquerda ou direita da curv
17. abo GeoSpective para conectar o GeoSpective smart antena bateria do ve culo O GeoSpective smart antena deve ser protegido por um fus vel de a o r pida de 5A ou pode resultar em dano fia o Este dano n o coberto pela garantia Se a voltagem do fornecimento de energia est fora do intervalo especificado o GeoSpective smart antena n o operar Se o fornecimento de energia excede 48 V DC ent o o GeoSpective smart antena pode ser permanentemente danificada Este dano n o coberto pela garantia Quando instalando o GeoSpective smart antena escolha um local com uma vista limpa do c u com isso todos os sat lites acima do horizonte podem ser rastre ados Monte o GeoSpective smart antena em uma estrutura segura e est vel onde n o apresente nenhum perigo A maioria das instala es s o no teto da cabine do trator e Asmart antena deve ser montada na linha de centro do implemento ou linha de centro da largura de trabalho se diferente Instala o y q mojoMINI 006 1 Limpe os pontos de montagem com os len os com lcool fornecidos 2 Monte o GeoSpective smart antena no teto do ve culo Use a fita adesiva forne cida ou os imas acoplados 3 Use o cabo GeoSpective para conectar a porta atr s da smart antena com uma bateria ou outra fonte de energia O conector se encaixa apenas de um modo 4 Ligue o fornecimento de energia para o GeoSpective smart antena Leica mojoMINI Instala o do Sist
18. al de Utiliza o especialmente ap s a utiliza o do instrumento em condi es anormais e antes de medi es importantes Se o produto usado com acess rios como mastros miras ou bast es aumenta o risco de ser atingido por um raio Precau es N o use o produto em tempestades Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 73 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 74 A seguran a inadequada do local do levantamento pode conduzir a situa es peri gosas como por exemplo tr fego de ve culos locais de constru o instala es industriais etc Precau es Verificar sempre as condi es de seguran a do local do levantamento Observar estri tamente as normas de preven o de acidentes e as regras de circula o rodovi ria Somente oficinas de servi o autorizada Leica Geosystems s o capacitadas a reparar estes produtos Se os acess rios utilizados com o produto n o forem corretamente fixados e se o produto estiver sujeito a choques mec nicos como por exemplo pancadas ou quedas o produto poder ser danificado ou as pessoas submetidas a les es Precau es Quando instalando o produto verifique se os acess rios est o corretamente adap tados encaixados seguros e na posi o travada Evitar submeter o equipamento a choques mec nicos O produto usa o sinal de C digo P GPS pelo qual devido a pol ticas do U S pode ser desativado sem aviso pr vio Durante o transporte envi
19. ara alterar o brilho da tela toque no cone dia ou noite como desejado e Para usar a calculadora toque no cone calculadora Leica mojoMINI Navega o de Campo 63 Leica mojoMINI Navega o de Campo 64 6 12 A Calculadora Convers es de unidades Calculadora A calculadora um padr o de mem ria nico com fun o raiz quadrada e um n mero de bot es de convers o r pida Para abrir a calculadora e toque o cone da calculadora na parte inferior da tela de abertura ou e toque no cone calculadora na tela de informa es de Navega o de Campo A tela da calculadora cont m bot es para convers o de unidades e hectares para acres e acres para hectares e kilogramas para libras e libras para kilogramas e itros para gal es US e gal es US para litros Entre o n mero que deseja converter e toque no bot o convers o A resposta aparece imediatamente e A calculadora n o est dispon vel quando o mojoMINI est no modo Navega o de Rua e O gal o usado em convers es o gal o US n o o gal o Imperial que aproxi madamente 20 maior que o gal o US 6 13 Alterando o Brilho Brilho Para alterar o brilho da tela siga o seguinte procedimento 1 Na tela de abertura toque o cone de ferramentas em baixo esquerda da tela 2 Toque a seta direita para aumentar o brilho e toque para a esquerda para dimi nuir o brilho 3 Para retornar tela de abertura toque o bot o v
20. at o mojoMINI ter uma posi o GPS 6 2 Iniciando um Novo Campo Configura o dos Ap s selecionar a op o de in cio do novo campo defina a largura do implemento e offsets do ve culo distancia da antena para o implemento tocando na medi o que deseja alterar E Ambas as medi es s o importantes para dimensionar os alinhamentos e exibir a cobertura de tratamento com precis o 1 Quando selecionar uma medi o para alterar do Leica mojoMINI especifique o valor tocando nas setas para vam cima ou para baixo na tela A largura mostrada em unidades m tricas e US tamb m pode ser ajustado e as outras mudan as HA 10 o 00 correspondentes EA 00 m 0 00 m Leica regra 2 Toque no Y ap s definir cada medi o TT TE Leica mojoMINI Navega o de Campo 43 Quando finalizado toque no Y enquanto ambas as medi es est o sendo exibidas para continuar na pr xima tela Leica mojoMINI Navega o de Campo 3 Toque no tipo de orienta o apropriado d D J um o Leica mojoMINI mojoMINI 014 K d e 44 Orienta o Paralela AB Orienta o de Contorno Fixo Informa o Orienta o de Dire o A Orienta o por Piv Tela de Navega o Segue dire tamente para o campo sem orienta o de configura o 6 3 Definindo Alinhamentos AB Configurando um alinhamento AB Para definir um alinhamento paralelo AB uma li
21. baterias contendo 10 a 50 de carga podem ser armazenadas por at um ano Ap s este per odo de armazena mento as baterias devem ser recarregadas Depois do armazenamento recarregar a bateria antes do uso Leica mojoMINI Cuidados e Transporte 67 Leica mojoMINI Cuidados e Transporte 68 7 3 Limpando e secando Produto e acess Limpar o instrumento com um pano limpo macio e sem p los Se necess rio rios umedecer o pano com gua ou lcool puro N o usar quaisquer outros l quidos devido ao risco de causar danos nos componentes Instrumento Secar o instrumento a caixa de transporte a espuma interior e os acess rios a uma molhado temperatura inferior a 40 C limpar depois bem todos estes componentes Nao embalar o instrumento ou os acess rios sem estar completamente secos Quando estiver trabalhando com o equipamento manter o estojo de transporte fechado Cabos e Conec Mantenha os cabos e as tomadas limpos e secos Limpar com ar comprimido a sujeira tores alojada nos conectores dos cabos 8 Instru es de Seguran a 8 1 Introdu o Geral Descri o e As instru es seguintes destinam se a informar a pessoa respons vel pelo instrumento e a pessoa que utiliza o instrumento sobre os riscos inerentes sua opera o e ao modo de evit los e A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os usu rios compreendem claramente estas instru es e controlar o seu estrito cumpri mento Leica
22. campo o caminho ser gravado e exibido na tela Leica mojoMINI Navega o de Campo 57 Leica mojoMINI Navega o de Campo 58 5 Conforme se aproxima do in cio do limite o bot o Limite Fechado Na piscar Voc pode escolher tocar Na e o limite fechar juntando o ponto de grava o do limite atual ao in cio do limite gravado 6 Ap s fechar o limite ser mostrado a tela de informa o com a rea dentro do limite Xe e O limite pode ser fechado automaticamente se voc dirigir pelo in cio do limite e Voc pode definir um padr o de orienta o assim como iniciar e parar a grava o de cobertura enquanto estiver gravando um limite 6 9 Continuar ltimo campo Continuando um Se voc para 0 trabalho antes de completar um campo pode querer voltar a ele e campo continuar este campo Esta situa o pode acontecer se voc desligar o mojoMINI antes de completar o campo 1 Na tela de orienta o do campo inicial toque SH Leica mopoMINI 2 Uma vista de cima do trabalho feito antes de Leica mojoMINI qo Le A tela de continua o do ltimo campo exibe quanta rea j foi coberta e o quanto de rea dentro do limite ainda falta cobrir Isto pode ajudar a calcular quanto produto ainda ser necess rio aplicar no campo desligar o mojoMINI exibida Toque Y para continuar Leica mojoMINI Navega o de Campo 59 Leica mojoMINI Navega o de Campo 60 3 Voc ser levado tela d
23. e navega o principal onde pode continuar o trabalho Le Quando continuando o ltimo campo poss vel que o alinhamento n o esteja no mesmo lugar Isto pode ser corrigido usando o ajuste Nudge 6 10 Ajustando o Alinhamento Ajustando o Quando continuando o ltimo campo poss vel que o alinhamento n o esteja no Alinhamento mesmo lugar devido dire o no GPS O ajuste pode ser usado para realinhar os alinhamentos e dados de cobertura para a posi o correta no campo S O desalinhamento percebido quando o ve culo est no lugar correto mas o alinha mento cobertura e limite no mojoMINI n o est o no local correto 1 Posicione o ve culo no rastro de pneus da passada anterior completada 2 Na tela de navega o principal toque a barra de luzes no topo da tela Leica moj OM INI K Leica mojoMINI Navega o de Campo 61 3 Toque o bot o ajuste JA Leica mojoMINI Navega o de Campo 62 4 Atela de navega o exibida e o alinhamento onde o ve culo est 6 11 Configura es Dia Noite Configura es O brilho da tela pode ser definido para alto configura o luz do dia ou baixo confi Dia Noite gura o noite Para alterar de uma configura o de brilho para outra siga o seguinte procedimento 1 Na tela de orienta o toque no cone infor S Leica mojoMINI ma o o 2 A tela de informa o aparece 3 Duas op es est o dispon veis e P
24. e um cone do Campo Wy e um cone de Estrada T em uma faixa cinza no meio da tela Toque o cone de Estrada e o software do navegador de ruas iniciar O mojoMINI calcular sua posi o Isto pode legar alguns minutos dependendo do n mero de sat lites que est o vis veis Quando o navegador de ruas usado pela primeira vez voc poder selecionar idiomas fuso hor rio e unidades de medida Idioma Idioma de exibi o e idioma de voz s o selecionados separadamente e s o usual mente o mesmo mas podem ser diferente Para definir o idioma usado nas instru es de exibi o e na de voz siga o seguinte procedimento 1 Toque em Sistema e ent o Idioma A tela Configura es de Idioma aparece 2 Para selecionar o idioma de exibi o toque setas para esquerda ou direita na linha superior da tela O idioma exibido usado nas telas e cones 3 Para selecionar o idioma de voz toque as setas para a esquerda ou direita na linha inferior da tela O idioma exibido usado nas respostas de voz Leica mojoMINI Navegador de Rua 25 Leica mojoMINI Navegador de Rua 26 4 Para gravar as configura es e retornar tela de navega o toque OK Para retornar tela anterior sem fazer a altera o toque o bot o retornar no canto inferior direito Fuso hor rio A hora definida pela sele o do fuso hor rio definido como Hora M dia de Greenwich GMT mais ou menos um n mero de horas Cidades importantes
25. egrada o operacional US DOD condi es ionosf ricas e troposf ricas geometria do sat lite comprimento da linha base efeitos de multicaminhamen to e presen a de interfer ncia intencional ou n o intencional A licen a de expor ta o restringe o funcionamento a um m ximo de 515 m s Valor t pico Sem almanaque ou efem rides e sem posi o aproximada ou tempo Valor t pico Almanaque e efem rides recentes gravadas e tempo aproximado en trado 9 2 Conectores de entrada sai da Prote o do conector Especifica es da GeoSpective Smart Antena Conector Descri o GeoSpective COMWPWR 8 a 36 V DC com 2 5 W t pico enquanto registrando Porta serial Com RS232 F compat vel apenas sinais Rx e Tx via cabo opcional Sa da do radar emulado Alto fornece voltagem 0 5 V m nimo Baixo 0 5 V m nimo Carrega 3K Ohm m nimo via cabo opcional 1 Quando rastreando sat lites GPS Item Prote o Padr o Condu o el trica toler ncia do ISO 7637 2002 Aceita todos os tipos de dist rbio associado pulso Leica mojoMINI Dados T cnicos 87 Leica mojoMINI Dados T cnicos Tamanho e peso Condi es ambien tais 2155 3 mm mojoMINI 008 Item 88 Peso 495 g m ximo Especifica o Temperatura de Opera o Temperatura de Armazenamento 40 C a 75 C 55 C a 90 C Umidade Imers o N o exceder 95 n o condensado M
26. ema 19 Leica mojoMINI Instala o do Sistema 20 2 3 Instala o do mojoMINI Instala o do O suporte de montagem do mojoMINI preso no para brisa do trator ou ve culo rodo mojoMINI vi rio por uma ventosa 1 Deslize a arma o de montagem at o fim do suporte de montagem 2 Encaixe o lado inferior do mojoMINI na arma o de montagem 3 Pressione o lado superior do mojoMINI sob o clip no topo da arma o de montagem Limpe a rea do para brisa onde a ventosa ser colocada Levante a alavanca da ventosa e pressione a ventosa no para brisa Empurre a alavanca da ventosa para fix lo firmemente ao para brisa Rotacione a unidade at a tela estar confortavelmente vis vel Insira o cart o SD no slot direita do mojoMINI o N OUD Aten o Nao monte o mojoMINI onde possa obstruir o campo de vis o da estrada ou campo N Aten o N o monte o mojoMINI onde possa ser atingido quando o Airbag for ativado Leica mojoMINI Instala o do Sistema 21 Leica mojoMINI Instala o do Sistema 22 2 4 Adaptador de energia Utiliza o do Adaptador de Energia O mojoMINI fornecido com um adaptador de energia que fornece energia e recar rega a bateria 1 Conecte o plug adaptador de energia na entrada USB no lado inferior do mojoMINI 2 Conecte a outra extremidade ao soquete do acendedor de cigarro ANNE Ga e Entradas de energia de 12 Ve 24 V
27. ergia n o est o danificados e Desligue o mojoMINI durante tempestades Este produto n o deve ser usado em navega o de aeronaves 2 1 Informa o da instala o geral Dois principais componentes Instala o do Sistema Antes da Instala o E A instala o n o requer conhecimentos espec ficos Este manual de utiliza o cont m informa o suficiente para instala o e uso seguro e As seguintes instru es s o usadas como guia geral durante a instala o do mojoMINI e Instale o sistema em um ambiente limpo e seco N o fazer isto pode resultar em mau funcionamento do produto e Verifique se os cabos de alimenta o n o est o em atrito e Os dois maiores componentes do sistema mojoMINI s o o monitor mojoMINI e o GeoSpective smart antena e O monitor mojoMINI suficiente para navega o de rua Para orienta o na agri cultura o GeoSpective smart antena transmite informa o sem fio para o monitor mojoMINI usando tecnologia Bluetooth Leica mojoMINI Instala o do Sistema 17 Leica mojoMINI Instala o do Sistema 18 2 2 Equipamento necess rio N Aten o Requerimentos de montagem Instala o do GeoSpective Smart Antena O GeoSpective smart antena um receptor GPS de alta performance que usado em conjunto com o mojoMINI Para instala o e configura o voc precisar do GeoSpective smart antena len os com lcool fitas adesivas um c
28. fab tica toque no bot o Ordenar por ABC Toque Mostrar no Mapa para exibir um mapa com o Pdel e ent o toque OK para exibir a tela Indo para Toque Ir para calcular uma rota para o ponto de interesse selecionado 5 8 Navegando at um Ponto de Interesse Buscando Para buscar por um ponto de interesse siga os seguintes procedimentos 1 Toque Buscar5Ver 2 Na tela de confirma o toque Sim 3 No mapa que aparece busque por pontos de interesse mova o mapa tocando a tela e arraste o seu dedo Para mais informa o sobre um ponto de interesse toque o isto dar a op o de navegar no ponto 4 Toque na parte inferior do mapa para retornar ao modo GPS Le Se voc n o consegue achar um ponto de interesse que voc sabe que existe isto n o pode ser inclu do no mapa fornecido Leica mojoMINI Indo para um Endere o 41 Leica mojoMINI Navega o de Campo 42 6 Navega o de Campo 6 1 Iniciando a Navega o de Campo Iniciando a orienta Na tela de abertura do mojoMINI toque no cone Campo Go o de campo A tela inicial aparece Leica mojoMINI a Status de conex o da antena P b Status GPS e velocidade G c Iniciar novo campo d Continuar ltimo campo e Bot o retornar volta para Ta anterior ou tela exibida Pressione fi para iniciar Um novo campo ou ou para continuar seu ltimo campo com o alinhamento anterior Le Algumas fun es n o estao dispon veis
29. gia e recar regar a bateria A vis o do c u pode ser intermitentemente obstru da por exemplo por um peda o folha de alum nio Remover a obstru o O mojoMINI foi movido muito rapidamente N o mova o mojoMINI rapidamente Software do sistema falhou Desligue o mojoMINI e ligue novamente Incapaz de obter uma cone Existe uma obstru o redu xao Bluetooth com a smart zindo a for a do sinal Monte a GeoSpective smart antena na frente do teto do ve culo e monte o monitor mojoMINI alto no vidro da frente do ve culo Leica mojoMINI Solu o de problemas 95 Gest o da Qualidade Total O nosso empenho na satisfa o total dos nossos clientes C A Leica Geosystems AG de Herbrugg na Su a foi certificada pelo seu sistema de qualidade o qual satisfaz as f O IVI Normas Internacionais de Gest o da Qualidade Norma ISO 9001 e Sistema de Gest o Ambiental Norma ISO 14001 SO 9001 1S0 14001 789214 2 0 0pt br Traduzido do texto original 778168 2 0 0en Solicite ao distribuidor Leica Geosystems de sua regi o maiores informa es sobre o nosso programa de Qualidade Total TQM 2011 Leica Geosystems AG Heerbrugs Su a Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a when it has to be right eca Telefone 41 717273131 www leica geosystems com Geosystems
30. ica pode ser ultrapassado e o funcionamento correto do instrumento pode ser afetado Precau es Conectar por ambos os extremos dos cabos de conex o durante o uso do produto R dios ou tele Uso do produto com dispositivos de r dio ou telefone celular fones celulares Aten o Os campos eletromagn ticos podem provocar interfer ncias em outros equipa mentos instala es instrumentos m dicos como reguladores de ritmo card aco ou pr teses auriculares e em aeronaves A radia o eletromagn tica pode ainda afetar os seres humanos e os animais Precau es Apesar do produto satisfazer os regulamentos e normas em vigor a Leica Geosys tems n o pode excluir completamente a possibilidade de os outros equipamentos serem perturbados ou de pessoas e animais serem afetados e N o operar o produto com dispositivos de r dio ou telefone celular nas proximi dades de posto de combust vel ou instala es qu micas ou em outras reas com risco de explos o e N o opere produtos com sinais de r dio ou celular pr ximo de equipamentos m dicos e N o opere este produto com r dio ou celular em aeronaves Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 81 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 82 8 7 N Aten o N Aten o Declara o da FCC aplic vel apenas nos EUA Os testes realizados neste instrumento revelaram a sua compatibilidade com os limites referentes a dispositivos digitais da Classe A nos term
31. icos de tens o ou o contato com linhas de transporte de energia pode provocar a danifica o do instrumento les es corporais ou a morte Precau es e N o utilizar o produto durante as trovoadas devido ao risco acrescido de ser atingido por raios e Manter uma dist ncia de seguran a adequada em rela o a instala es e compo nentes el tricos N o utilizar o produto diretamente sob ou pr ximo de linhas de energia Se o trabalho nestes locais for absolutamente necess rio contatar os respons veis pela seguran a da instala o e observar estritamente as instru es recebidas e Para evitar os danos provocados por descargas atmosf ricas indiretas picos de tens o a antena o modem e a fonte de alimenta o dever o ser devidamente protegidos por p ra raios e supressores de picos de tens o Estas instala es devem ser efetuadas por pessoal devidamente especializado Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 77 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 78 Aten o e Em caso de risco de trovoadas ou se o equipamento permanecer em estado de n o utiliza o ou desacompanhado durante longos per odos de tempo desligar todos os componentes e cabos de entrada e sa da A elimina o incorreta do produto pode conduzir s seguintes ocorr ncias e Libera o de gases venenosos no caso de queima de pol meros que podem prejudicar a sa de e Seas baterias s o danificadas ou esquentam muito podem exp
32. lodir e causar intoxica o queimadura corros o contamina o ambiental ou todos estes e A elimina o irrespons vel do produto pode permitir a sua utiliza o n o autori zada em contraven o com os regulamentos aplic veis existe ainda o risco de les es corporais graves e a contamina o do ambiente Precau es O instrumento n o dever ser misturado com os res duos dom sticos Eliminar o produto de modo apropriado de acordo com os regulamentos em vigor no pa s de utiliza o Impedir o acesso ao instrumento a pessoas n o autorizadas As informa es de manuseamento e controle de res duos podem ser obtidas no site Web da Leica Geosystems em http Anuw leica geosystems com ou atrav s de qual quer distribuidor Leica Geosystems 8 6 Descri o N Aten o AN Aviso Compatibilidade Eletromagn tica EMC O termo Compatibilidade Eletromagn tica refere se capacidade do produto funcionar corretamente em ambiente com radia o eletromagn tica e descargas eletrost ticas sem provocar perturba es eletromagn ticas em outro equipamento A radia o eletromagn tica pode provocar perturba es em outro equipamento Apesar deste produto satisfazer integralmente os mais estritos regulamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibili dade de interfer ncia em outros equipamentos Existe o risco de poderem ser provocadas interfer ncia em outros e
33. nfigura es de Navega o 30 4 Configura es de Navega o Conven o Uma instru o da forma Toque XX gt 5YY significa Toque o bot o rotulado XX e toque o bot o rotulado YY quando ele aparecer no pop up ou nova tela Verificando o sinal Para verificar os dados do sinal GPS toque DefNav gt sSinal A tela Sinal GPS exibe se um sinal GPS est ou n o dispon vel o n mero de sat lites na tela a latitude atual latitudes sul s o mostradas como negativo longitude n meros positivos indicam leste de Greenwich e n meros negativos indicam oeste a velocidade do ve culo e altitude acima do n vel do mar Mapas Para exibir informa o do mapa toque DefNav gt Mapas A tela Selecionar Mapa mostra o nome do mapa atual Se voc possui mais de um mapa instalado voc pode trocar o mapa Clique OK ap s ter selecionado outro mapa Configura o pedestre Indo para casa S mbolos Pdel Rota mais r pida ou mais curta Para selecionar uma rota dispon vel para pedestres por exemplo sem auto estrada toque NavSet gt Pedestre Para voltar toque DefNav5 gt Carro Para selecionar o endere o da sua casa como destino toque DefNav5Casa Se voc n o gravou seu endere o como destino toque Definir Endere o e entre os detalhes Voc deve especificar quais s mbolos de ponto de interesse aparecer o nos mapas Toque DefNav gt icones de Pdel e ent o toque as caixas de marcar ao lado dos tens
34. nha reta entre dois pontos selecionados siga os seguintes procedimentos 1 Na tela de orienta o toque no cone de orienta o Paralelo AB T 2 A primeira tela de orienta o Paralela AB Leica mojoMINI aparece 3 Dirija para a posi o no campo onde deseja definir ponto da rota A e toque A na tela N O tratamento de cobertura pode ser ligado ou desligado tocando o 7 enquanto definindo o alinhamento Leica mojoMINI Navega o de Campo 45 Leica mojoMINI Navega o de Campo 46 ji v 4 Dirija ao ponto final desejado ponto da rota B e toque B Leica mojoMINI dw Pi O Le A dist ncia entre os pontos A e B deve ser de pelo menos 30 metros 100 p s Quanto maior a dist ncia entre os pontos de rota melhor a precis o da linha de trabalho 5 Gire o trator at que a linha vermelha esteja vertical e dirija ao longo do alinhamento gt A barra de luzes de navega o no topo da tela indica a dire o para dirigir o ve culo Por exemplo se o marcador est esquerda do centro gire o volante de dire o para a esquerda O indicador do n mero da linha na parte inferior da tela mostra a posi o do trator e o n mero de linhas esquerda ou direita do alinhamento Para lelo AB Leica mojoMINI Navega o de Campo 47 Leica mojoMINI Navega o de Campo 48 6 4 Definindo Orienta o por Dire o A Configurando um alinhamento A Para definir um ali
35. nhamento Dire o A ponto inicial mais dire o siga o seguinte procedimento 1 Na tela de orienta o toque no cone de orienta o Dire o A LA 2 primeira tela de orienta o Dire o A aparece 3 Dirija para a posi o no campo onde deseja iniciar ponto da rota A e toque A na tela Le O tratamento de cobertura pode ser ligado ou desligado tocando o 7 7 enquanto definindo o alinhamento 4 Use as setas superiores para entrar a orienta o do alinhamento em graus 0 para norte 90 para leste 180 para sul e 270 para oeste 5 Toque em z 6 Gire o trator at que a linha vermelha esteja vertical e dirija ao longo do alinhamento gt Abarra de luzes de navega o no topo da tela indica a dire o para dirigir o ve culo Por exemplo se o marcador est esquerda do centro gire o volante de dire o para a esquerda O indicador do n mero de linha na parte inferior da tela mostra a posi o do trator e o n mero de linhas esquerda ou direita do alinhamento Dire o A Leica mojoMINI Navega o de Campo 49 Leica mojoMINI Navega o de Campo 50 6 5 Definindo Orienta o por Curvas Fixas Configurando uma curva fixa Para definir a alinhamento de curva fixa siga os seguintes passos 1 Na tela de orienta o toque no cone de orienta o da Curva Fixa 4 2 A primeira tela de orienta o Curva Fix
36. no fuso tamb m s o listados Para selecionar um tipo de fuso hor rio siga o seguinte procedimento 1 Toque Sistema e ent o Hora A tela Configura es do Fuso Hor rio aparece 2 Toque as setas para a esquerda ou direita para selecionar o fuso hor rio 3 Se o hor rio de ver o estiver em vigor em sua regi o marque a caixa Ajuste para Hor rio de Ver o 4 Para gravar as configura es e retornar tela de navega o toque OK Unidades de Para definir as unidades de medida siga o seguinte procedimento medidas 1 Na tela Unidades de Medida toque um bot o na tela para selecionar um sistema de medi o 2 Para gravar as configura es e retornar tela de navega o toque OK 3 3 Bot es Barra de Bot es A seguinte se o refere se a um n mero de bot es na tela por exemplo Ir Buscar Rota DefNav que s o usados para executar tarefas Os bot es s o exibidos na barra de bot es na parte inferior da tela L P m lt Barra de bot es Para n o confundir a barra de bot es est normalmente invis vel Para executar a tarefa a barra de bot es deve ser exibida Para exibir a barra de bot es toque o bot o no canto direito inferior da tela Leica mojoMINI Navegador de Rua 27 Leica mojoMINI Navegador de Rua 28 3 4 Procedimento geral Alterando as unidades Alterando as Configura es Configura es podem ser alteradas a qualquer momento ap s a configura o inicial
37. nternacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 93 Leica mojoMINI Solu o de problemas 94 Anexo A Solu o de problemas N Aten o Nunca tente reparar a unidade sozinho pode ser perigoso Poss veis As seguintes sugest es podem ser teis na solu o de problemas simples Se voc problemas suspeitar que alguma coisa est errada desligue a unidade imediatamente e desco necte a fonte de energia Problema Poss vel Causa Poss vel Solu o A unidade n o liga O adaptador n o est conectado A bateria precisa recar regar Insira o adaptador completamente no acen dedor de cigarro Use o adaptador para fornecer energia e recar regar a bateria O mojoMINI est conectado ao adaptador de energia e pressionar o bot o standby n o tem efeito O mojoMINI n o foi usado por um longo tempo e a bateria est completa mente descarregada Ligue o mojoMINI pressio nando Reset A tela est escura O brilho deve ser baixado Ajuste o brilho Problema O mojoMINI n o recebe sinais GPS ou os sinais recebidos s o fracos e n o podem ser usados A recep o dos sinais GPS s o intermitentes ou inst veis Poss vel Causa A vista do c u pode estar obstru da por pr dios ou objetos de metal A bateria precisa recar regar Poss vel Solu o Coloque o mojoMINI onde tenha uma clara vis o do c u Use o adaptador para fornecer ener
38. o ou descarte das baterias existe o risco de inc ndio por influ ncia mec nica inapropriada Precau es Antes de enviar ou descartar o produto descarregue completamente as baterias no produto Durante o transporte ou envio das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve verificar e respeitar as leis e regulamenta es nacionais e internacionais a respeito Antes de efetuar o transporte ou o envio contacte a empresa de transporte de passageiros ou mercadorias Instala o pr ximo de componentes mec nicos m veis pode danificar o produto Precau es Coloque os componentes mec nicos m veis o mais distante poss vel e delimite uma zona de instala o segura Possibilidade de erros no controle se o produto utilizado depois de um golpe ou outros danos por algum evento ou modifica o da m quina Precau es Periodicamente realizar medi es de controle e ajustes de campo na m quina como especificado no Manual do Usu rio Enquanto no controle ou navega o da maquina por parte do usu rio ele poder causar um acidente se a o operador n o prestar aten o ao arredores pessoas Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 75 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 76 valas tr fego etc ou b mal funcionamento do componente do sistema inter fer ncia etc Precau es O encarregado garante que a m quina operada guiada e monitorada por um usu rio qualificado ou seja um motoris
39. ojoMINI 89 9 4 Conformidade com regulamentos nacionais 91 10 Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 92 Anexo A Solu o de problemas 94 7 Leica mojoMINI Conte do Leica mojoMINI Introdu o 8 1 Introdu o CH 1 1 Conte do As imagens neste manual s o apenas para refer ncia Telas individuais e cones podem diferir dos itens atuais Na caixa mojoMINI 001 a Monitor mojoMINI b Cabo USB para o monitor f Suporte de montagem c Cart o de mem ria SD g GeoSpective smart antena com d Caneta para tela de toque cabo de energia e kit de montagem e Carregador de carro para o monitor h Documenta o do produto 1 2 Componentes T mojoMINI 002 Monitor mojoMINI SS K NESSES X a Descri o Tela de LCD Auto falante Bot o de energia Bot o Ligar Desligar Reset Slot para cart o Indicador de energia Entrada para fone de ouvido Porta de carregamento estilo USB Componente Fun o Tela de LCD O mojoMINI operado pelo toque das imagens na tela com o dedo ou com a caneta stylus fornecida Leica mojoMINI Introdu o Leica mojoMINI Introdu o Componente 10 Fun o Indicador de energia Quando a bateria estiver carregando a luz vermelha Quando a bateria est completamente carregada a luz verde Bot o
40. oltar Leica mojoMINI Navega o de Campo 65 Leica mojoMINI Cuidados e Transporte 66 7 Cuidados e Transporte 7 1 Transporte Transporte O transporte do aparelho por via f rrea a rea ou mar tima deve ser sempre efetuada com a embalagem original completa da Leica Geosystems estojo de transporte e caixa de papel o ou outro meio equivalente de modo a proteger o equipamento contra choques e vibra es Envio e transporte Durante o transporte ou envio das baterias a pessoa respons vel pelo produto deve de baterias verificar e respeitar as leis e regulamenta es nacionais e internacionais Antes de efetuar o transporte ou o envio contacte a empresa de transporte de passageiros ou mercadorias 7 2 Armazenamento Produto Observar os limites de temperatura durante o armazenamento do equipamento especialmente durante o ver o se o equipamento for mantido no interior de ve cu los Ver o cap tulo 9 Dados T cnicos para mais informa es sobre os limites de temperatura Para armazenamento verifique se o bot o de ligar desligar do monitor mojoMINI est na posi o OFF desligar para previnir que a bateria interna seja usada Baterias Li lon o Veja 9 Dados T cnicos para mais informa es sobre intervalo de temperatura de armazenamento recomendado uma temperatura de armazenamento entre O a 30 C 32 a 86 F em ambiente seco para minimizar a auto descarga da bateria Em intervalo de temperatura recomendada
41. on lo 4 Toque OK 5 Na tela Indo para toque Ir 5 3 Apagando Dados de Jornada Apagando hist rico Para apagar hist rico de viagens do mojoMINI siga os seguintes passos de viagens 1 Toque em Ir5Hist rico A tela Selecionar Local Recente aparece 2 Se necess rio use os bot es Acima e Abaixo a direita da lista para rolar para cima e para baixo 3 Toque um local na lista para selecion lo 4 Toque Apagar e toque Sim para confirmar 5 4 Informa o da Rota N Quando navegando o nome da rua atual dist ncia ao destino hora e tempo esti mado para chegar s o exibidos Volta a volta Para mostrar uma lista de instru es volta a volta siga os seguintes procedimentos 1 Toque Rota gt Dire es A tela Dire es a Dirigir aparece Uma dire o para dirigir composta por e um s mbolo de virar uma instru o para virar esquerda ou direita para desviar esquerda ou direita ou um retorno ou rotat ria e o nome da nova rua e e a dist ncia a ser percorrida ao longo da nova rua Leica mojoMINI Indo para um Endere o 35 Leica mojoMINI Indo para um Endere o 36 Mapa resumido Mapa de dire es Evitando uma dire o CH Informa o de pista 2 Se necess rio use os bot es Acima e Abaixo direita da lista para rolar para cima e para baixo Para mostrar uma vers o simplificada do mapa de rota toque Rota gt Resumido Para mostrar mapas de dire o detalhado um por um
42. os da parte 15 dos Regulamentos FCC Estes limites s o projetados para para oferecer uma prote o razo vel contra qual quer interfer ncia negativa em instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncias caso n o seja instalado de acordo com o manual de instru o emitidas pelo fabricante e pode provocar interfer ncias nocivas para as comunica es via r dio Entretanto n o existe garantia que a interfer ncia n o ocorra em uma instala o particular Se este equipamento causa interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio ou tele vis o que se pode determinar pelo equipameto ligando e desligando o usu rio deve tentar tentar corrigir as interfer ncias com uma ou mais das seguintes medidas e Troque a orienta o ou a localiza o da antena receptora e incremente a separa o entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento em uma sa da de um circuito diferente daquele que est conectado o receptor e Consulte seu revendedor ou um t cnico experiente em radio TV As altera es ou modifica es funcionais n o aprovadas expressamente pela Leica Geosystems podem cancelar a autoridade do usu rio para utilizar o equipamento 8 8 Declara o ICES 003 Aplic vel ao Canad N Aten o Este dispositivo digital de Classe B conforme com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du
43. podem ser usadas e Antes de ligar o ve culo desconecte o mojoMINI do adaptador de energia 2 5 Conex o com o mojoMINI CH Conex o com o GeoSpective Smart Antena O GeoSpective smart antena transmite informa o sem fio para o mojoMINI usando tecnologia Bluetooth N o existem cabos entre as duas unidades N o necess rio configura o Leica mojoMINI Instala o do Sistema 23 Leica mojoMINI Navegador de Rua 24 3 3 1 CH Carregando antes do uso Mapas fornecidos Como obter um bom sinal CH Navegador de Rua Antes do Uso O mojoMINI deve ser configurado antes do uso Carregue a bateria completamente antes de usar o mojoMINI Voc pode recarregar o mojoMINI enquanto dirige conecte o cabo do acendedor de cigarro tomada de energia do mojoMINI e plugue o adaptador no acendedor de cigarro Os mapas fornecidos com seu mojoMINI depende de onde o dispositivo foi adquirido Outros mapas est o dispon veis para compra v para wwyw MYmojoMINI com para uma lista de acess rios Dispositivos de navega o GPS usam sinais de sat lites para determinar sua posi o exata e exibe isto no mapa Verifique se o seu mojoMINI possui uma vista clara do c u mont lo no p ra brisas normalmente suficiente Sinais de sat lite n o est o dispon veis em t neis garagens cobertas ou lugares fechados 3 2 Configura o Inicial LG In cio No in cio a tela do mojoMINI exib
44. quipamentos se o instrumento for utilizado com acess rios de outros fabricantes como por exemplo computadores computadores port teis r dios cabos nao normalizados baterias externas etc Precau es Utilizar apenas equipamentos e acess rios recomendados pela Leica Geosystems Quando utilizados com este instrumento estes acess rios satisfazem os mais estritos requisitos estipulados pelos regulamentos e normas em vigor Durante a utiliza o de computadores e r dios emissores receptores considere as informa es sobre compatibilidade electromagn tica fornecidas pelos respectivos aparelhos Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 79 Leica mojoMINI Instru es de Seguran a 80 As perturba es provocadas pela radia o eletromagn tica podem conduzir a medi es erradas Apesar de este produto satisfazer integralmente os mais estritos regu lamentos e normas em vigor a Leica Geosystems n o pode excluir completamente a possibilidade de interfer ncia no instrumento provocada por radia o eletromagn tica muito intensa provocada por exemplo por emissores de r dio r dios grupos eletr genos cabos el tricos etc Precau es Verificar a poss vel incorre o dos resultados obtidos nestas condi es Se o instrumento for utilizado com cabos ligados apenas a uma das suas extremi dades por exemplo cabos de alimenta o externa cabos de interface o n vel admis s vel de radia o eletromagn t
45. ramas encontram se prote gidos por copyright e outras leis e a sua utiliza o definida e regulada pelo Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems o qual cobre diversos aspectos como mas n o limitado a mbito de Aplica o da Licen a Direitos de Propriedade Intelectual Limita o de Responsabilidades Exclus o e Outras Garantias Lei e Foro Aplic vel Os usu rios dever o observar estritamente o estipulado no Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosystems O acordo para uso do software fornecido juntamente com todos os produtos e pode ainda ser encontrado no site da Leica Geosystems http www leica geosys tems com swlicense ou atrav s de um distribuidor Leica Geosystems O usu rio n o dever instalar ou utilizar o software sem ter previamente lido e aceito as respectivas cl usulas do Contrato de Licenciamento de Software da Leica Geosys tems A instala o ou utiliza o do software total ou parcialmente implica a aceita o de todos os termos e condi es do contrato de licenciamento Se n o concordar com algum ou todos os termos do contrato de licenciamento o software n o dever ser descarregado instalado e utilizado devendo o mesmo ser devolvido com a respectiva documenta o e o recibo da compra ao distribuidor onde esta foi efetuada no prazo de 10 dez dias ap s a compra de modo a poder ser recebido um estorno do montante total da aquisi o Leica mojoMINI Garantia I
46. s sem uma posi o v lida Leica mojoMINI Introdu o Ligado Desligado Posi o v lida no modo aut nomo b sico 11 Leica mojoMINI Introdu o Vermelho Amarelo 12 Verde Condi o Y Ligado Posi o v lida no modo mais preciso WAAS EGNOS MSAS 1 4 Conex es N Aten o Antes de conectar o mojoMINI a qualquer dispositivo externo desligar o mojoMINI e o dispositivo externo 1 4 1 Inserindo o Cart o SD Cart o SD mojoMINI 003 Leica mojoMINI Introdu o O cart o SD inserido no mojoMINI 13 Leica mojoMINI Introdu o 14 1 4 2 Conectando Fones de Ouvido Fones de ouvido Fones de ouvido podem ser conectados do lado direito do mojoMINI Fones de ouvido n o s o fornecidos pela Leica Geosystems mojoMINI 004 Le Quando um fone de ouvido conectado o autofalante desligado Aten o O volume excessivamente alto pode danificar seu ouvido Precau es Abaixe o volume antes de conectar os fones de ouvido e ent o aumente o volume para um n vel confort vel 1 4 3 Adaptador de energia CH Bateria Precau es Fornecimento de Energia O kit mojoMINI inclui um adaptador de energia que fornece energia do ve culo usando o acendedor de cigarro Ra Ga O Veja 2 4 Utiliza o do Adaptador de Energia para mais informa es O mojoMINI possui uma ba
47. ta licenciado O usu rio deve estar capacitado para tomar medidas de emerg ncia como parar subtamente a m quina Baterias n o recomendadas pela Leica Geosystems podem se danificar ao carregar ou descarregar Elas podem queimar e explodir Precau es Somente carregue e descarregue baterias recomendadas pela Leica Geosystems Usar um carregador de bateria n o recomendado pela Leica Geosystems pode destruir as baterias Isto pode causar fogo ou explos es Precau es Somente use carregadores recomendados pela Leica Geosystems para carregar as baterias Alto stress mec nico alta temperatura ambiente ou imers o em fluidos podem causar vazamento fogo ou explos es das baterias Precau es Proteja as baterias de influ ncias mec nicas e alta temperatura ambiente N o derrubar ou emergir baterias em l quidos Aten o Se os terminais da bateria entrarem em contato com j ias chaves papel metalizado ou outros metais um curto circuito nos terminais da bateria podem causar aqueci mento e dano ou fogo por exemplo por armazenamento ou transporte em bolsos Precau es Verifique se os terminais da bateria n o entram em contato com objetos met licos AN Perigo Se o produto usado com acess rios como mastros miras ou bast es aumenta o risco de ser atingido por um raio Junto das linhas de alta tens o existe tamb m o risco de descargas el tricas ou eletrocuss o As descargas atmosf ricas p
48. teria interna recarreg vel n o substitu vel Carregue a bateria completamente antes de usar A carga inicial completa demora umas tr s horas e a bateria completamente carregada ir durar duas horas quando em uso e A bateria deve ser carregada e usada somente quando a temperatura est no intervalo de 0 C 38 C 32 F 100 F e N o bloqueie o fluxo de ar em torno do mojoMINI a ventila o importante e Quando a carga da bateria est baixa um s mbolo de bateria baixa aparece na tela e o mojoMINI ir eventualmente desligar automaticamente Leica mojoMINI Introdu o 15 Leica mojoMINI Introdu o 16 1 5 Precau es Gerais N Aten o Precau es As seguintes precau es devem ser seguidas quando usando o mojoMINI e Para reduzir o risco de choque el trico n o abra nenhuma tampa N o existem partes internas que podem ser consertadas pelo usu rio Consulte uma pessoa qualificada para o servi o e Seo mojoMINI n o ira ser usado por um longo tempo desligue qualquer fonte de energia externa e Mantenha l quidos longe do mojoMINI n o coloque recipientes de l quido sobre ou perto dele e Limpe o mojoMINI somente com um tecido seco e N o bloqueie qualquer abertura de ventila o N o bloqueie o fluxo de ventila o ao redor do mojoMINI e N o instale pr ximo de qualquer fonte de calor por exemplo radiadores aque cedores amplificadores eletr nicos e Verifique se os cabos de en
49. tos pequenos ou moderados perda material financeira e dano ambiental ou todos eles Le Informa es importantes que devem ser observadas de modo a que o instrumento seja utilizado de um modo tecnicamente correto e eficiente Informa o Este produto inclui o software licenciado da Intrinsyc Software International Inc O 2004 2008 Marcas registradas Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation e Destinator uma marca registrada da Intrinsyc Software International Inc e Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc e SD uma marca da SD Card Association Todas as demais marcas registradas s o propriedade dos respectivos propriet rios Leica mojoMINI Introdu o 3 Leica mojoMINI Conte do Conteudo Neste manual Cap tulo Se o P gina 1 Introdu o 8 1 1 Na caixa 8 1 2 Monitor mojoMINI 9 1 3 GeoSpective Smart Antena 11 1 4 Conex es 13 1 4 1 Inserindo o Cart o SD 13 1 4 2 Conectando Fones de Ouvido 14 1 4 3 Fornecimento de Energia 15 1 5 Precau es 16 2 Instala o do Sistema 17 2 1 Antes da Instala o 17 2 2 Instala o do GeoSpective Smart Antena 18 2 3 Instala o do mojoMINI 20 2 4 Utiliza o do Adaptador de Energia 22 2 5 Conex o com o GeoSpective Smart Antena 23 3 Navegador de Rua 24 3 1 Antes do Uso 24 3 2 Configura o Inicial 25 3 3 Barra de Bot es 27 3 4 Alterando as Configura es 28 4 Configura es de Navega o 30 5 Indo para
50. uipamento classe 1 de acordo com Diretiva Europeia 1999 5 EC R amp TTE podendo ser comercializado e colocado em opera o sem qual quer restri o no estado Membro da Uni o Europeia e Aconformidade relativa a pa ses cujos regulamentos n o sejam cobertos pela FCC parte 15 ou diretiva Europ ia 1999 5 EC deve ser aprovada antes do uso e opera o 1575 42 3 MHz Nenhum Antena interna Leica mojoMINI Dados T cnicos 91 Leica mojoMINI Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software 92 10 Garantia Interna tional do Fabri cante Contrato de Licen ciamento de Software Garantia Internacional do Fabricante Termo de Licensa do Software Este produto est sujeito aos termos contratuais estabelecidos na Garantia Interna tional do Fabricante que pode ser baixado no web site da Leica Geosystems em http www leica geosystems com internationalwarranty ou poder ser obtido com seu representante local Leica Geosystems A garantia precendente exclusiva e substitui todas as outras garantias termos e condi es expressas ou impl citas mesmo em fato de opera o de lei estatuto ou qualquer outro termo de garantia ou condi es de mercado para uma proposta parti cular Este produto cont m programas pr instalados no produto ou fornecido ao cliente em suporte adequado ou que possa ser descarregado atrav s da Internet ap s a necess ria autoriza o da Leica Geosystems Tais prog
51. um Endere o 33 5 1 Indo para um Endere o Espec fico 33 5 2 Repetindo um Caminho 34 5 3 Apagando Dados de Jornada 35 5 4 Informa o da Rota 35 5 5 Caminhos Favoritos 37 5 6 Buscando um Ponto de Interesse 39 5 7 Buscar por Categorias dos Pontos de Interesse 40 5 8 Navegando at um Ponto de Interesse 41 Leica mojoMINI Conte do 5 Leica mojoMINI Conte do 6 Navega o de Campo 42 6 1 Iniciando a Navega o de Campo 42 6 2 Iniciando um Novo Campo 43 6 3 Definindo Alinhamentos AB 45 6 4 Definindo Orienta o por Dire o A 48 6 5 Definindo Orienta o por Curvas Fixas 50 6 6 Definindo Orienta o por Piv 53 6 7 Grava o da Cobertura 55 6 8 Limites de Campo 57 6 9 Continuar ltimo campo 59 6 10 Ajustando o Alinhamento 61 6 11 Configura es Dia Noite 63 6 12 Calculadora 64 6 13 Alterando o Brilho 65 7 Cuidados e Transporte 66 7 1 Transporte 66 7 2 Armazenamento 67 7 3 Limpando e secando 68 8 Instru es de Seguran a 69 8 1 Introdu o Geral 69 8 2 Utiliza o admiss vel 70 8 3 Limites da utiliza o 71 8 4 Responsabilidades 72 8 5 Riscos da Utiliza o 73 8 6 Compatibilidade Eletromagn tica EMC 79 8 7 Declara o da FCC aplic vel apenas nos EUA 82 8 8 Declara o ICES 003 Aplic vel ao Canad 83 8 9 Etiqueta de Informa es 84 9 Dados T cnicos 85 9 1 Performance da GeoSpective Smart Antena 85 9 2 Especifica es da GeoSpective Smart Antena 87 9 3 Especifica es do m
Download Pdf Manuals
Related Search