Manual 16P-32P
Contents
1. 32 Modelos de resumo de fun es para consulta cs sss ss ss ss ss sese essen eena 33 HDL CAP TULO I CONFIGURA ES DE F BRICA GERAIS Perfil condom nio N mero de ramais 16 32 Data 01 01 09 Hora 12 00 00 Portaria Atendedor Noturno Programador e Administrador Ramal 200 Grupos nenhum existente RAMAIS Categoria 6 qualquer tipo de ligac o Siga me nenhum programado Hot line nenhum programado Numera o de f brica Ramal 200 ao Ramal 215 16P e Ramal 200 ao Ramal 231 32P Tempo de flash 300mili segundos GABINETE 01 Gabinete Central HDL 16P 32P contendo 01 Placa de CPU HDL 16P 32P com 16 ou 32 ra mais desbalanceados conforme modelo 01 Placa da fonte PLACAS ACESS RIOS HDL Placa adaptadora para cart o de mem ria SD Card PRODUTOS ACESS RIOS HDL Terminal Inteligente Tl Flex Terminal Inteligente para operac o nos equi pamentos HDL Telefone HDL T Flex Aparelho Telef nico de parede para utilizac o nos ramais dos equipamentos HDL Observac o a Central HDL permite a utilizac o de qualquer aparelho telef nico inclusive com identificador de chamadas padr o DTMF des de que estejam homologados pela ANATEL Unidade externa de porteiro eletr nico F10 bo t o F12 teclado e F12CD teclado Porteiro Eletr nico com teclado para uso exclusivo nos equipamentos HDL DIMENS O DO EQUIPAMENTO A dimens o do gabinete da Central HDL 16P 32P h a2. 710 rrr E 2 N F sico do Ramal 200 a 231 rrr 200 a 231 n f sico Exemplo Alterar o Ramal de Portaria 200 f sico para 207 f sico H 1 SENHA bip 04 0 207 bip CONFIGURAR O RAMAL DO S NDICO Configurar um ramal qualquer para operar como Ramal do S ndico Modo HDL para configurar Modo HDL para cancelar 1 SENHA bip 0 4 3 N F sico do Ramal amp bip H 1 SENHA bip 043 O bip N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Configurar o Ramal 231 para operar como Ramal do S ndico 1 SENHA bip 043 231 bip Programa es 20 Manual do Usu rio l HDL ALTERAR SENHA DE PROGRAMA O Altera a senha de programac o Programac o utilizada em caso de perda da senha Modo HDL Modo Compat vel 747 sssn E 1 SENHA bip 0 3 ___ _ Nova Senha Confirma o sssn senha nova de 4 d gitos Se esquecer a senha dar RESET GERAL na Central Exemplo Alterar a senha de programac o de f brica 1234 pela nova senha 5678 1 SENHA bip 03 5678 5678 bip ALTERAR RAMAL PROGRAMADOR PARA OUTRO RAMAL Configurar novo Ramal Programador sai de f brica como Ramal 200 Modo HDL H 1 SENHA bip 05 N F sico do Ramal bip N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Alterar o Ramal Programador 200 para o 208 H 1 SENHA bip 05 208 amp bip PLANO DE NUMERA O PROGR
3. H 1 SENHA bip 30 202 7 201 bip CONFIGURAR RAMAL COMO HOT LINE PARA A PORTARIA Habilita o ramal para ao retirar o telefone do gancho tocar na portaria Modo HDL Modo Compat vel H 1 SENHA bip 36 N F sico do Ramal de Origem 1 725 rrr 1 HABILITA 725 rrr O DESABILITA bip Para desativar a fun o utilizar o c digo O no lugar de 1 rrr 200 a 231 n f sico N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Configurar o ramal 202 Porteiro Eletr nico F10 para chamar no ramal da Portaria 1 SENHA bip 36 202 1 bip Programa es HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 25 CONFIGURAR O MODO DE FUNCIONAMENTO DAS FECHADURAS Configurar os par metros para opera o dos acionadores fechaduras fechos e automatizadores el tricos para port es modo pulsado modo de pulso cont nuo modo de pulso para port o com motor e modo liga desliga Modo HDL H 1 SENHA bip 44 N F sico do Ramal onde o Porteiro est instalado 1 para fechadura 1 ou 2 para fechadura 2 MODO bip Op es de MODO O pulsado padr o 1 pulso cont nuo 2 pulso para port o com motor 3 liga desliga NY F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo 1 Configurar o Porteiro Eletr nico F10 ou F12 instalado no ramal f sico 202 para abrir a fechadura 1 com pulso cont nuo ao receber seu comando de acionamento H 1 SENHA bip 44
4. Associa o n mero do ramal ao bloco apartamento de forma AUTOM TICA ou seja substitui v rias programa es 704 rrr apto Usada para pr dios COM blocos onde exista uma repeti o l gica de apartamentos Modo HDL Modo Compat vel 707 rrr aa X an 1 SENHA bip 46 bb N F sico do Ramal Inicial b1 3 d gitos aptol N de Apartamentos por Andar apto2xX 2 d gitos UN N de Andares 2 d gitos N de Blocos 2 d gitos rrr 200 a 231 ramal inicial da N do Bloco Inicial 2 d gitos programa o autom tica N do Apartamento Inicial aa 01 a 99 n de aptos por andar 1 andar an 01 a 99 n de andares do N do Apartamento Inicial pr dio 2 Andar bb 01 a 99 n de blocos a serem H bip programados b1 01 a 99 1 bloco a ser N F sico do Ramal 200 a 231 programado N do Apartamento de 1 at 65 529 apto 1 1 apto do 1 andar a ser programado apto 2 1 apto do pr ximo andar fim da programa o seriada Exemplo Programar a numera o autom tica dos apartamentos num edif cio com 4 blocos de 12 andares com 2 apartamentos por andar iniciando do ramal f sico 208 com a numera o inicial 101 no 1 andar e 201 no 2 andar H 1 SENHA bip 46 208 02 12 04 01 101 201 bip CONFIGURAR TELEFONE PARA USO COM IDENTIFICADOR DE CHAMADA Configura um ramal para a instala o de telefone com Identificador de Chamadas
5. 4 digitos bip e Senha 2 119 Senha 7 4 digitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br HDL Inova o Inteligente e Outro Apto N do Bloco quando houver N do Apartamento e Portaria 7 e S ndico ou Administrador 60 Porteiro Atender 1 0U 2 e Telefone sem Falar com o Portelro amp 161 ou 162 e Portelro ou 2 N do Bloco quando houver N do Apartamento Senha pessoal Fun es de Voz opclonal e Hora Certa 130 e Identificador de Chamada 131 Cadastrar Senha do Portelro F12 e Senha 1 148 Senha 1 4 digitos bip e Senha 2 149 Senha 7 4 d gitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br nova o Inteligente Ligar para outro Ramal ou Apartamento N do Bloco quando houver N mero do Ramal desejado Ligar para a Portaria 9 Ligar para o S ndico ou Administrador 60 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 20uU 3 Atender chamada do Porteiro F12 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 2 ou 3 Entrada pelo Porteiro F12 Cadastrar Senha 1 148 SENHA 1 4 d gitos bip Cadastrar Senha 2 149 SENHA 2 4 d gitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br HDL nova o Inteligente Ligar para outro Ramal ou Apartamento N do Bloco quando houver N mero do Ramal desejado Ligar para a Portaria 9 Ligar para o S ndico ou Administrador 60 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 20u 3 Atender
6. Alcance dos ramais Instalando com Par de Fios Independentes At 100m resist ncia m xima de loop 1 00042 Instalando com Negativo Comum At 30m sem diafonia perda de sigilo De 30 at 100 metros ocorre diafonia com fraca intensidade Acima de 100 metros ocorre diafonia com forte intensidade Quantidade de Terminais Inteligentes TI at 8 Observa o acima de 2 Tl s ser necess rio a colocac o de fonte externa DC de 12V linear para alimentar cada um dos terminais indivi dualmente fazendo a equalizac o do GND da Central com o GND da fonte linear Numerac o de ramais F sico 200 a 215 16P ou 200 a 231 32P Flex vel varia de 1 a 65 529 Alimentac o 90 a 250V full range 50 ou 60Hz Protec o com varistores contra transientes e oscilac o DC nos ramais e contra transientes e oscilac o AC na fonte chaveada Observac o para uma melhor protec o do equi pamento e consequente aumento de sua vida til operacional a HDL sugere que o mesmo seja instalado com um sistema ininterrupto de energia externo do tipo estabilizador de ten s o e ou no break opcional que n o acom panha o produto Condi es ambientais temperatura de O a 40 C e umidade relativa do ar entre 10 e 50 sem condensac o Pot ncia m xima consumida 28W Sinalizac o dec dica pulso e multifrequencial tom Aparelho telef nico qualquer marca com ou sem fio homologado pela ANATE
7. nha programada receber a mensagem Acesso Bloqueado CADASTRO DE SEN HAS PARA ACESSO PELO PORTEIRO ELETR NICO F12 Para o usu rio cadastrar a Senha 1 de acesso pelo Porteiro Eletr nico F12 no pr prio ramal X 14 8 SENHA 1 senha pessoal de 4 d gitos amp bip Para cancelar a senha 1 cadastrada 148 0000 bip Opera es HDL Para o usu rio cadastrar a Senha 2 de acesso pelo Porteiro Eletr nico F12 no pr prio ramal XK 149 SENHA 2 senha pessoal de 4 d gitos H bip Para cancelar a senha 2 cadastrada 149 0000 bip Observa o quando o Porteiro Eletr nico F12 liga para o apartamento e este n o atende a chamada permanece tocando por aproximadamente 45 segundos cerca de 9 toques Ap s este per odo a mesma desligada automaticamente LIGAR PARA O PORTEIRO ELETR NICO Digitar o N mero do Ramal em que o s Porteiro s Eletr nico s est o instalado s PEGA TROTE PARA APARTAMENTO SEM IDENTIFICADOR DE CHAMADAS Pega trote retornar uma liga o para o ltimo ramal que chamou 51 Pega trote escutar o n mero do ltimo ramal que chamou necessita acess rio de voz opcional SD Card X 131 Pega trote escutar o n mero do ltimo ramal que chamou n o necessita do acess rio de voz SD Card 86 DESPERTADOR XK 134 OP O 1 2 3 4 0 HH hora 2 d gitos MM minuto 2 d gitos H bip Op es dispon veis 1 des
8. Alimenta o do porteiro y E O Sa da 2 rel S o all z 0 o Sa da 1 rel 41 5 0 Ajuste do volume do alto falante HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 17 INSTALA O DO M DULO PORTEIRO ELETR NICO F10IF12 POSSIBILIDADES DE INSTALA O PARA AS SA DAS 1 E 2 Observa es muito importantes 1 o Jumper J1 utilizado para selecionar uso do Porteiro nas Centrais HDL uso em centrais de outros fabricantes 2 o Jumper J2 utilizado para ativar desativar a prote o com circuito de snubber 3 os Jumpers J3 e J4 s o utilizados para sele o de alimenta o interna somente na sa da 2 INSTALANDO UMA FECHADURA C 90 OU FECHO 12V NA SA DA 1 USANDO A ALIMENTA O DO PR PRIO PORTEIRO Alimenta o do Porteiro Fonte TRA 400 12V AC 400mA Sa da 1 rel Fechadura HDL INSTALANDO UMA FECHADURA C 90 OU FECHO 12V NA SA DA 2 USANDO A ALIMENTA O DO PR PRIO PORTEIRO Para instala o de fechos e fechaduras el tricas Linha HDL Fam lia 90 Fechos e Fechaduras PV para portas de vidro temperado Instalar a fechadura com Fonte TRA 400 alimenta o do pr prio porteiro 12V AC 400mA D AA E O jli x LO Alimenta o do Porteiro a C O o Sa da 2 Nn e ligar a fechadura ou 3 0 fecho 12V na sa da 2 E J3 e J4 inseridos J1J2 J3J4 qP l ln m e m m m m cf Fechadura HDL Observa
9. Observa o para armazenamento das ltimas chamadas recebidas e discadas consulte informa es do pr prio aparelho identificador HABILITAR O RAMAL PARA IDENTIFICAR CHAMADAS APENAS PADR O DTMF Permite configurar o ramal para operar aparelhos telef nicos com identificador de chamadas consultar restri es para algumas marcas Ao receber uma cha mada de outro ramal da Central ser mostrado no visor do aparelho o N me ro Flex vel do ramal que chamou Para programar H 1 SENHA bip 38 N do Apartamento 4 bip Para desprogramar utilizar o c digo O no lugar de 4 Observa es 1 para identificador de chamadas es pecial aparelhos importados utilizar o c digo 5 no lugar de 4 difere do pa dr o por n o possuir o d gito de assi nante por exemplo se a liga o pro veniente de telefone p blico comum etc 2 para facilitar a programa o do instalador todos os ramais podem ter o identificador de chamadas programa dos de uma s vez Desta forma quando um telefone indentificador for instala do a Central j estar preparada Para programar 1 SENHA bip 38 6 4 bip Opera es HDL 3 em instala es negativo comum a identifica o de chamada n o pode ser utilizada Alguns aparelhos identificadores n o mostram n meros pequenos Se isto ocorrer use a progra ma o a seguir para preencher n me ros internos com zero
10. e estabelecer comunica o Modo HDL Bloqueio de acesso dos apartamentos ao s Porteiro s Eletr nico s F10 e F12 1 SENHA bip 99 10 1 Bloqueia O Libera amp bip Exemplo Bloquear para que os apartamentos n o possam ligar para os ramal is em que est o instalado s o s Porteiro s Eletr nico s e estabelecer conversa o H 1 SENHA bip 99 10 1 bip Programa es 28 Manual do Usu rio CAP TULO V OPERACOES LIGAR PARA OUTRO APARTAMENTO N do Bloco se existir N do Apartamento LIGAR PARA A PORTARIA De qualquer ramal da Central retirar o monofone do aparelho telef nico do gancho e ao ouvir o tom de linha digitar 9 Do Porteiro F12 pressionar a tecla foj Portaria no painel do mesmo ABRIR A FECHADURA se j est falando com o Porteiro Eletr nico ag 14 FECHADURA 1 f 21 FECHADURA 2 3 FECHADURA 1 e 2 simultanea mente ACESSO POR SENHA NO PORTEIRO F12 Estando pelo menos um ramal progra mado com uma senha pessoal de 4 d gi tos para a fechadura ao pressionar X1 2 ou X3 no painel frontal do Porteiro F12 o usu rio escutar Tecle o N mero do Apartamento digitar o n mero v lido de um ramal Tecle a Senha digitar uma senha v li da de 4 d gitos previamente cadastrada para este ramal Acesso Liberado a fechadura ser aci onada neste instante Caso o ramal digitado n o possua se
11. o firmware da mesma posi o 2 3 LED DE SINALIZA O DE FONTE LIGADA 5Vdc LED DE SINALIZA O DAS OPERA ES COM MEM RIA JUMPER DA MEMORIA 1 2 Opera o Normal 2 3 Reset da Mem ria Atualiza Firmware ESTADOS DO LED 2 DE MEMORIA ESTADO 1 Led 2 pisca lentamente operac o normal Jumper da Mem ria na posic o 1 2 ESTADO 2 Led 2 pisca r pido ocorre quando o Jumper da Mem ria alterado para a posi o 2 3 com a Central ligada A Central p ra de operar Se o mesmo n o for retornado para a posi o 1 2 em 5 segundos a Central ir ressetar com perda de programa es retorna aos par metros de f brica ESTADO 3 Led 2 pisca pausadamente ocorre imediatamente ap s o reset de programa es permanecendo neste estado ate que o Jumper da Mem ria seja retornado Instala o ara a osi o 1 2 HDL PROGRAMA O Para anar Ta T ais a Central sem haver perda de programa es feche o contato no Jumper de Reset Isto equi vale a desligar e religar a Central Observa o 1 embora esta pro grama o n o provoque perda de pro grama o da mem ria E2PROM ocorrer a perda do n mero discado e a identifi ca o do n mero da ltima liga o re cebida Observa o 2 veja a localiza o f sica dos jumpers nos desenhos da p gina anterior RESET DE MEM RIA COM PERDA DE PRO GRAMA O Atrav s deste comando a Cen tral ir perder
12. o importante para outras aplica es consultar o Manual do Porteiro Eletr nico F10 F12 Instala o 18 Manual do Usu rio HDL INTERLIGA O ENTRE DUAS CENTRAIS HDL 16PI32P Permite fazer as seguintes interliga es 32P 16P ou 32P 32P e gt L dd o alo A RES ra a as L Kez o y gt U E 7 1 E RR A LaS de TS AE g 0NDD2 DIEE AIAS 4 RS K dj Vial y PRE a pe JAM cts ct Je gt Via 6 CENTRAL MESTRE Via 5 Pa nd TOR C Ki En HILE 4 4 F H Aanand h hI LAAL passa Tui im santo N ni Y t L y se o L L t a E ES e EE aa a da a Los OC YA S 5 ar j Y OY E A bas H f ONDD3 ARAS RX1 E a 1 E e ETA r a G KN Sa Y i TX1 E G q aE Via 7 WIKUN VI AAA VACIR ER CENTRAL ESCRAVA MUITO IMPORTANTE o fio GNDD da interligac o dever ter mais di metro que os demais ou ser duplicado l PROCEDIMENTO DE INSTALA O CABO SERIAL E CABO DOS ENLACES CABO SERIAL TX1 da Central Mestre gt gt RX1 da Central Escrava RX1 da Central Mestre gt gt TX1 da Central Escrava GNDD da Central Mestre gt gt GNDD da Central Escrava CABO DOS ENLACES VIA 7 da Central Mestre gt gt VIA 7 da Central Escrava VIA 6 da Central Mestre gt gt VIA 6 da Central Escrava VIA 5 da Central Mestre gt gt VIA 5 da Central Escrava PROCEDIMENTO DE PROGRAMA O NAS CENTRAIS NA CENTRAL MESTRE 1 SENHA bip 99 50 1 bip
13. 206 207 214 215 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 8 9999999 d 999999 99 d TUTO A A E S5S55RE RSS SRBS5B5E ERS E5EREER SER E EEE EE EE 9 DC C WC GC C WC CC QC CC CC WC CC GO C GC C WC GC C CC GOC CC C CC rem HO THA CO TOA ENEN Eii ENGUEN 1010 TO 0 TRA CO TRA 10 TOA TO 0 TRA 10 TRA 10 TOA TO Ramais desbalanceados utilizando pares de fios indepenaentes Dist ncias recomendadas at 100 metros acima de 100 metros dependendo da qualidade e do tipo de fia o utilizada pode ocorrer diafonia perda de sigilo Resist ncia m xima de loop 1 0006 Instala o HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 9 CONEX O DOS RAMAIS NOS CONECTORES COM NEGATIVO COMUM Ae A A o L P Frlaces e ON LO ba 0 GO e CN m 0 ba 0 GHG CN m W 0 ba 00 C9 e CRI I TT SZZ ZZZS 6 ZZZ 2 SEE EE ORSR EEE ES GC C C C C GC C Y C C C GC C GC CCC CWE GC CC CCC CC G tema 0 tu j ll j 1 creme ba e ba ba e li lll o rama Ramais desbalanceados utilizando negativo comum Dist ncias recomendadas at 30 metros sem diafonia perda de sigilo de 30 at 100 metros ocorre diafonia com fraca intensidade acima de 100 metros ocorre diafonia com forte intensidade Importante utilizar qualquer um dos bornes GNDA como negativo comum Este condutor devera ter a maior bitola poss vel p
14. 31 32P porteiros que podem ser instalados na Central desde que a capacidade final do equipamento per mita esta quantidade Cada unidade ir ocupar uma posi o de ramal Os sinais RA e RB sinais de udio do porteiro poder o ser conectados em qualquer posi o de ramal da Central Sinais de alimenta o 12VAC dever o ser provenientes de uma fonte externa TRA 400 Existem duas sa das independentes para acionamento da fechadura el tri ca ou port o el trico Cada sa da acio nada atrav s de um comando indepen dente sendo poss vel a instala o de bo toeira para acionamento externo opcional HDL TABELA DE FIOS UTILIZADOS NA INSTALA O DOS PORTEIROS Fonte de Alimenta o Fecho e Fechadura Dist ncia Bitola Bitola em metros AVIG mm2 Cabo CCI 50 d 0 5mm Resist ncia el trica m xima do condutor em CC 20 C 100 km Importante para cabos CCIA0 as dist ncias es 21a 50 pecificadas nesta tabela 91 a 100 46 45 s o reduzidas em 20 Dist ncia de instalac o entre o Porteiro Eletr nico e a Central at 100m resis t ncia m xima de loop 1 00042 Muito importante instalar o Porteiro somente com Par de Fios Independen tes Afonte de alimentac o dever estar pr xima do Porteiro USO OBRIGAT RIO Fonte TRA 400 12V AC 400mA 0azo 22 03 EM o y Comando para acionamento o manual botoeira ES Ramal da Central A
15. ALARME O alerta geral permite gerar um alarme sonoro aos demais ramais quando ocorrer uma situa o de emerg ncia inc ndio por exemplo Na Central HDL o aviso dado em 6 Ramais por 15 segundos e logo ap s passado para os pr ximos 6 ramais e assim por diante Todos os ramais ser o chamados at completar a capacidade final do equipamento ou o comando for interrompido Qualquer ramal poder disparar finalizar o alerta geral Para disparar o alerta de qualquer ramal discar 190 Para cancelar o alerta de qualquer ramal discar 191 Para ativar ou bloquear as fun es de Alerta caso esteja sendo utilizada indevidamente 1 SENHA bip 19 1 1 Ativa 0 Desativa amp bip Configura o de f brica fun o ativada Para que o alerta geral se repita continuamente at que o comando X 191 desativar alerta geral seja executado 1 SENHA 99 81 1 Ativa 0 Desativa bip Opera es 30 Manual do Usu rio APARELHOS TELEF NICOS COM IDENTIFICADOR DE CHAMADAS Identificador para a Portaria e para os ramais dos apartamentos A Central HDL permite que sejam instalados em todos os ramais qualquer aparelho telef nico com identificador de chamadas desde que atendam as normas vigentes da ANATEL e utilizem o padr o DTMF de identifica o Ao receber uma chamada o mesmo mostrar em seu visor o n mero do apartamento que est chamando
16. Faya ha a E e RE ER a na Cart o de a a S4 E ce r S T s RN S A as e LB Mem ria Pan z Res a A Z a Tal V OEE H a e v js S E JE j L t Placa CPU Eat RO R SER R E LT essa TETT r op DIO OCA FOCA E pn aleu r uw lon 2 nx an ral DA K 100 A x YX EE Placa Adaptadora para Cart o de Mem ria SD Card Modularidade uma nica placa atendendo os diversos servicos de voz Localizac o inserida em conector barra pino pr prio da placa CPU ver desenho Fun es hora certa identificador de chamadas vocalizado identificador do n mero do ramal acesso por senha Porteiro F12 voice mail difus o de mensagens e caixa postal Instala o desligar a Central inserir a mesma no local indicado e religar a Central A mesma ser automaticamente detectada e instalada estando pronta para ser utilizada com todas as suas fun es INSTALA O DA PLACA ADAPTADORA PARA CART O DE MEM RIA SD CARD NA CENTRAL INSERIR O CART O SD NA PLACA ADAPTADORA PLACA ADAPTADOR COM CART O SD PT lt TIIIITITITITIITO o XIXIIITITITITITITrTIES DESLIGAR A CENTRAL O p a si INSERIR A PLACA ADAPTADORA COM CART O SD NO CONECTOR BARRA PINO FIG URA MY RELIGAR A CENTRAL Instala o 12 Manual do Usu rio HDL INSTALA O DO TERMINAL INTELIGENTE TI FLEX O TI Flex vir acompanhado de um kit de instala o composto pela caixa de conex o e pe
17. cn e E DDD PA 15 Porteiro Eletr nico F10 e F12 Apresenta o e caracter stiCaS coccocconconcononnnononnnnnnonoso 16 Tabela de fios utilizados na instala o dos porteiros fonte fechaduras ramais 16 Detalhes internos dos porteiros bornes de sSinaisl sse ee eee 16 Instala o do M dulo Porteiro Eletr nico F10 Fl2 occcocccnnccnnccncncnnnnononccnnncnnononononnnarononons 17 Instalando uma fechadura C 90 ou fecho 12V na sa da 1 usando a alimenta o do pr prio DONE sede is no ae Ei O O O O a a 17 Instalando uma fechadura C 90 ou fecho 12V na sa da 2 usando a alimenta o do pr prio o e E E E E E E E E r 17 Interliga o entre duas Centrais HDL 16632 18 Procedimento de instala o Cabo serial e dos enlaces Procedimento de programa o nas Centrais Editar plano de numera o nas CentralS occcoccccccnnnccnnncncncnnnnnnnnonnnannnno 18 CAP TULO IV PROGRAMACOES sss s senenn 19 In cio de Programa o Realiza o das Programa es T rmino de Programa o 19 Programa es disPon VEIS asus daa 19 Configurar o ramal da POr hai 19 Configurar o ramal do SMOC rias O din 19 Alterar senha de PDrogranlata Ono 20 Alterar ramal programador para outro rama see eee e e eee 20 Programar N mero do Bloco N mero do Apartaments sese eee eee 20 Alterar N mero do Apartamento j programado por outro N METO occooccccccncnnoccncnnonos 21 4 Manual do Usu rio l HDL P
18. que foram instalados fisicamente mas n o possuem apartamentos associados eles sem fun o Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 37 N F sico do Ramal O bip 709 rrr X l e N F sico do Ramal 200 a 231 Ha T E VII Exemplo Apagar ramal f sico 231 1 SENHA bip 37 231 0 bip PLANO DE NUMERACAO PROGRAMAR NUMERA O AUTOM TICA DOS APARTAMENTOS SEM BLOCOS Associa o n mero do ramal ao apartamento de forma AUTOMATICA ou seja substitui v rias programa es Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 45 N F sico do Ramal Inicial 3 d gitos nr 0 an N de Apartamentos por Andar aptol 2 d gitos N de Andares 2 d gitos apto2 6 Ra o ma Inicial rrr 200 a 231 ramal inicial da A E programa o po au Inicial aa 01 a 99 n de aptos por andar bip an 01 a 99 n de andares do p pr dio apto1 12 apartamento TEN _ N F sico do Ramal 200 a 231 apto2 22 apartamento N do Apartamento de 1 at 65 529 Exemplo Programar a numera o autom tica dos apartamentos num edif cio sem blocos de 10 andares com 4 apartamentos por andar iniciando do ramal f sico 208 com a numera o inicial 101 no 1 andar e 201 no 2 andar amp 1 SENHA bip 45 208 04 10 101 201 bip Programa es HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 23 PROGRAMAR NUMERA O AUTOM TICA DOS APARTAMENTOS COM BLOCOS
19. 202 1 1 bip 2 Configurar este mesmo Porteiro Eletr nico instalado no ramal f sico 202 para abrir a fechadura 2 com pulso para port o com motor ao receber seu comando de acionamento 1 SENHA bip 44 202 2 2 bip CONFIGURAR O TEMPO DE FUNCIONAMENTO DAS FECHADURAS Programar o modo de funcionamento das fechaduras Modo HDL Acionamento 1 Modo HDL Acionamento 2 1 SENHA bip 44 1 SENHA bip 44 N F sico do Ramal N F sico do Ramal onde o Porteiro est instalado onde o Porteiro est instalado 3 TEMPO variando de 100 a 4 TEMPO variando de 100 a 9 000ms amp bip 9 000ms bip N F sico do Ramal 200 a 231 N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo 1 Configurar o Porteiro Eletr nico F10 ou F12 instalado no ramal f sico 202 para que o Acionamento 1 fechadura fique acionado durante 4 000ms 4 segundos ao receber seu comando de acionamento 1 SENHA bip 44 202 3 4000 amp bip 2 Configurar o Porteiro Eletr nico F10 ou F12 instalado no ramal f sico 202 para que o Acionamento 2 port o com motor fique acionado durante 1 000ms 1 se gundo ao receber seu comando de acionamento 1 SENHA bip 44 202 4 1000 bip Programa es 26 Manual do Usu rio Il HDL CONFIGURAR O MODO DE FUNCIONAMENTO DA BOTOEIRA Programar o modo de funcionamento da botoeira no Porteiro Modo HDL H 1 SENHA bip 44
20. AMAR N MERO DO BLOCO N MERO DO APARTAMENTO Associa o n mero f sico do ramal ao N do Bloco se existir N do Apartamento Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 37 NY F sico do Ramal N do Bloco se existir 704 rrr Apto N do Apartamento bip rrr 200 a 231 N f sico Apto N do bloco se existir E a N F sico do Ramal 200 a 231 Apartamento N flex vel N do Bloco se existir N do Apartamento de 1 at 65 529 Exemplos 1 Configurar o ramal f sico 208 para o n mero de apartamento 1001 1 SENHA bip 3 7 208 1001 bip 2 Configurar o ramal f sico 208 para o n mero de apartamento 1001 do bloco 1 1 SENHA bip 3 7 208 11001 bip Programac es HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 21 ALTERAR N MERO DO APARTAMENTO J PROGRAMADO POR OUTRO N MERO Altera um N do Bloco se existir N do Apartamento para um novo N do Bloco se existir N do Apartamento Modo HDL H 1 SENHA bip 37 N do Bloco se existir N do RAMAL n mero atual do ramal N do Bloco se existir N do RAMAL novo n mero do ramal amp bip N do Bloco se existir N do Apartamento de 1 at 65 529 Exemplos 1 Configurar o apartamento 1001 para o novo n mero de apartamento 101 1 SENHA bip 37 1001 101 bip 2 Configurar o apartamento 1001 do bloco 1 para o novo n mero de apa
21. Central de Comunica o HDL 16P 32P Manual do Usu rio Configura es de F brica Dados T cnicos Instala o Programa es Opera es HDL HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 3 INDICE CAP TULO CONFIGURA ES DE F BRICA oooccccocooncccnocananonnnonannnnnnonanonnncnnanannnncnnaann nc cronica canos 05 A A A 05 AM aaa 05 E PP E E E E O SE GO O E 05 Placas acess rios HDL 05 Produtos Acess rios ADlLacenaaisa dai 05 Dimensad do CQUIPAMENTO mr ai 05 CAPITULO Il DADOS TECNICO Sisicinissanaaa din 05 CAP TULO IIl INSTALA O isis ias 06 Local da Sta CO aaa 06 Fixa o do ec jo cs dc ARRANCAR RR RD DS 06 Aterramento e coloca o de prote es adiciOnais cce eee 06 Sele o de tens o da rede local 06 Instala o do gabinete e prote es adiCioOnais sese eee 07 Fixa o DOES aan 07 Necessita prote es adi Sisi 07 Equaliza o de DEN np 07 Sequ ncia de cores dos pares de fios para instalagdo cooccoccoccccnnocnncnnnnncnnanoncnonnncnnnnnns 07 Conex o dos ramais NOS CONeCtores orinando 08 Especifica es de instala o dos condutores e ranmais sese eee eee 08 TIPOS Ce CON O a 08 Conex o dos ramais nos conectores com pares de fios independentes 08 Ramais desbalanceados utilizando pares de fios independentes 08 Conex o dos ramais nos conectores com negativo COmUT see ee eee e ee ee ee ee eee 09 Ramais desbalanc
22. DO N MERO DO RAMAL POR VOZ Este recurso til para instaladores per mite identificar qual o numero do ra mal que esta sendo utilizado bem como para corrigir falhas no plano de nume ra o Para usar a fun o discar 139 A Central ir responder o n mero do ra mal flex vel conforme o plano de nume ra o OPERA ES DO RAMAL DO S NDICO O Ramal do S ndico um ramal especi al que necessita ser definido via pro grama o na Central com as seguintes fun es especiais Realizar difus o de mensagens rece bendo aviso ao t rmino da mesma Acessar as mensagens de voice mail recebendo aviso quando um morador gravar uma mensagem Em qualquer Ramal dos Apartamentos Para o ramal morador do apartamen to ligar para o Ramal do S ndico digitar X 60 DIFUS O DE MENSAGENS necessita acess rio de voz opcional Esta fun o permite que o ramal do S n dico possa gravar uma mensagem de at 30 segundos atrav s da fun o de grava o de mensagens e envi la para todos os ramais n o opera das 22 00 as 08 00 horas e nos finais de semana Central Telef nica HDL 16PI32P 31 Somente no Ramal do S ndico Para o Ramal do S ndico gravar a men sagem de difus o 1333 Para o Ramal do S ndico ouvir a mensa gem gravada X 1334 Funcionamento do servico de Difus o de Mensagens Para o Ramal do S ndico come ar a di fundir a mensagem aos ramais o mes mo dever re
23. DTMF Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 38 N F sico do Ramal 4 bip 740 rrr Para desfazer a func o utilizar o c digo 0 no lugar de 4 rrr 200 a 231 n f sico N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Programar o ramal 231 para permitir utiliza o com qualquer aparelho identificador de chamadas desde que atenda as normas vigentes da ANATEL 1 SENHA bip 38 231 4 bip Programac es 24 Manual do Usu rio HDL CONFIGURAR COMO RAMAL DE PORTEIRO F12 Habilita ramal como porteiro F12 toque longo no apartamento e portaria Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 30 N F sico do Ramal 8 729 rrr H bip rrr 200 a 231 n f sico N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Configurar o ramal f sico 201 como Porteiro Eletr nico F12 H 1 SENHA bip 30 201 8 amp bip CONFIGURAR RAMAL COMO HOT LINE PARA RAMAL ESPEC FICO PORTEIRO F10 Habilitar o ramal de origem para ao retirar o telefone do gancho tocar no ramal de destino Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA bip 30 N F sico do Ramal Origem 7 N F sico do Ramal Destino bip 739 rmo rmd Para desconfigurar 1 SENHA bip 30 N F sico do Ramal Origem 6 H bip rmo 200 a 231 n f sico rmd 200 a 231 n f sico N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Configurar o ramal f sico 202 para chamar no ramal f sico 201
24. L Identificador de chamadas qualquer marca com padr o DTMF homologado pela ANATEL Configura es de F brica e Dados T cnicos 6 Manual do Usu rio CAP TULO II LOCAL DA INSTALA O Escolha o local seguindo sempre as ori enta es apresentadas neste manual Evitar ambientes sem ventila o com muita umidade exposi o direta ao sol ou fon te de calor cuidado com paredes que recebem sol diretamente embaixo de janelas locais de passagem de pessoas e materiais locais sujeitos a inunda es ou qualquer outro tipo de intemp rie instala o pr xima de qualquer fonte de interfer ncias de campos eletro mag n ticos por exemplo equipamentos ele tr nicos de r dio frequ ncia cabos con dutores de energia el trica casa de m quina de elevadores etc rede de ramais n o dever correr jun to a rede de energia el trica A instala o de ramais externos exigir o uso de prote o adicional Providenciar t tomada de energia el trica e de um ponto de aterramento Caso n o existam providencie a instala o dos mesmos t fixa o do equipamento numa altura que propicie um f cil acesso O indica do 1 5m acima do solo Deixar 15cm para ventila o em torno do aparelho Em hip tese alguma empilhe qualquer tipo de material sobre a Central FIXA O DO GABINETE Marcar na parede o local a ser instalado o equipamento utilizando o gabarito de fura o Fazer os furos ad
25. N F sico do Ramal onde o Porteiro est instalado 5 MODO bip Op es de MODO O bloqueado padr o 1 aciona a fechadura 1 2 aciona a fechadura 2 3 aciona as fechaduras 1 e 2 simultaneamente N F sico do Ramal 200 a 231 Exemplo Configurar o Porteiro Eletr nico F10 ou F12 instalado no ramal f sico 202 para acionar a fechadura 1 quando a botoeira for pressionada 1 SENHA bip 44 202 5 1 bip PROGRAMAR DATA E HORA l Configurar os par metros de DATA dia m s ano e dia da semana e HOR RIO hora e minuto na Central Observa o importante a Central possui um capacitor que protege contra queda de energia por um per odo m ximo de 15 minutos Para tempo de desligamento superior a este o rel gio dever ser reprogramado Modo HDL Programac o de DATA Modo HDL par metros dia m s ano Programac o de HORA e dia da semana par metros hora e minuto 1 SENHA bip 0 7 DD MM AA S 1 Domingo 2 Segunda 3 Terca 4 Quarta 5 Quinta 6 Sexta 7 S bado H bip 1 SENHA bip 07 4 HH MM bip Exemplo Programar a Central com data de 10 06 2009 quarta feira e hor rio de 14 00 H 1 SENHA bip 07 10 06 09 4 bip 07 4 14 00 bip Programac es HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 27 CONFIGURAR PERMISS O DE ABERTURA DAS FECHADURAS DOS PORTEIROS ELETR NICOS F10 E F12 Esta fun o permite bloquear o
26. NA CENTRAL ESCRAVA 1 SENHA bip 99 50 1 H bip NA CENTRAL MESTRE 1 SENHA bip 99 62 1 H bip EDITAR PLANO DE NUMERA O NAS CENTRAIS Os ramais de cada Central devem ter numera es diferentes n o permitido ramais com n meros iguais mesmo em Centrais diferentes Instala o HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 19 CAP TULO IV PROGRAMA ES As programa o mais b sicas da Central HDL 16P 32P tem 2 formas de serem realizadas Um formato padronizado para as centrais HDL e um formato compat vel com as centrais existentes no mercado de outros fabricantes IN CIO DE PROGRAMA O Modo HDL Modo Compat vel 1 SENHA f brica 1 2 3 4 XK 701 ssss no ramal programador Sai de f brica ssss 1234 REALIZA REALIZA O DAS PROGRAMA ES DAS PROGRAMA ES E o ES ana quantas forem necess rias dentre as programa es a seguir T RMINO DE PROGRAMA O Modo HDL Modo Compat vel 701 99 Colocar o monofone no gancho Observa o ao colocar o monofone no gancho a Central tamb m sai do modo de programa o PROGRAMA ES DISPON VEIS CONFIGURAR O RAMAL DA PORTARIA Configurar novo ramal como Portaria sai de f brica com numera o 200 Modo HDL Modo Compat vel H 1 SENHA bip 04 0 N F sico do Ramal amp bip Colocar o monofone no gancho Observa o ao colocar o monofone no gancho a Central tamb m sai do modo de programa o
27. STALADOR n o necessita acess rio de voz S o fun es muito teis destinadas es pecificamente para facilitar ao t cnico instalador realizar seu servi o de for ma pr tica e din mica Importante como estas fun es n o ne cessitam a utiliza o do Acess rio de Voz SD Card todas as mensagens de udio respondidas ser o num ricas FUN O C DIGO H 30 SENHA DE PROGRAMA O Programar ou alterar o n mero do apartamento no pr prio ramal sem altera o de fia o N mero do Apartamento de 1 at 65 529 bip Identificar por voz o N F sico do Ramal Identificar por voz o N Flex vel do Ramal Identificar por voz a Vers o de Firmware da Central Hora certa programada na Central Testar discador de tom DTMF Identificar por voz a Vers o de Build da Central Escutar O n mero do ltimo ramal que chamou HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 33 MODELOS DE RESUMO DE FUN ES PARA CONSULTA HDL Inova o Inteligente e Outro Apto N do Bloco quando houver N do Apartamento e Portaria 9 e S ndico ou Administrador 60 Porteiro Atender 41 0U 2 e Telefone sem Falar com o Portelro 161 ou amp 162 e Portelro ou 2 N do Bloco quando houver N do Apartamento Senha pessoal Fun es de Voz opclonal e Hora Certa 130 e Identificador de Chamada 131 P F12 e Senha 1 148 Senha
28. a entrada da rede de energia el trica como filtros de linha estabilizador de tens o e no break m nimo de 150VA Fazer 0 aterramento destes acess rios SELE O DE TENS O DA REDE LOCAL t N o haver necessidade de se fazer esta sele o pois a Fonte Chaveada da Central ir operar de 90 a 276VAC full range 50 60Hz HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 7 INSTALA O DO GABINETE E PROTE ES ADICIONAIS FIXA O DO GABINETE NECESSITA PROTE ES ADICIONAIS Dist ncia m nima na parte superior RAMAL T paes EXTERNO Dist ncia lt gt 7 A lt gt nas duas laterais ENTRADA DE R cm LIMENTA O Altura m nima do solo 90cm RESIST NCIA HASTE DE INFERIOR A 50 ATERRAMENTO SEQUENCIA DE CORES DOS PARES DE FIOS PARA INSTALA O Cores prim rias branco vermelho preto amarelo e violeta Cores secund rias azul laranja verde marrom e cinza BRANCO lt gt AZUL VERMELHO lt gt AZUL PRETO lt gt AZUL BRANCO lt gt LARANJA VERMELHO lt gt LARANJA PRETO lt gt LARANJA BRANCO lt gt VERDE VERMELHO lt gt VERDE PRETO lt gt VERDE BRANCO lt gt MARROM VERMELHO lt gt MARROM PRETO lt gt MARROM BRANCO lt gt CINZA VERMELHO lt gt CINZA PRETO lt gt CINZA AMARELO lt gt AZUL VIOLETA lt gt AZUL AMARELO lt gt LARANJA VIOLETA lt gt LARANJA AMARELO lt gt VERDE VIOLETA lt gt VERDE AMARELO lt gt MARROM VIOLETA l
29. ara minimizar efeitos indesejados de diafonia quebra de sigilo Somente utilizar esta instala o se os fios estiverem em boas condi es Instala o 10 Manual do Usu rio INSTALA O DOS CABOS NOS CONECTORES Para uma melhor instala o a HDL recomenda a instala o com pares de fios independentes utilizando um sistema de conex o r pido com conectores Bargoa item n o fornecido pela HDL seguindo as instru es abaixo Importante a HDL a base met lica e o conector Bargoa para a fixa o dos blocos de conex o Crimpar com uma Chave de Bargoa os pares na entrada do Conector Bargoa M10 B item n o fornecido pela HDL Interligar os GND s ramais de forma a gerar um ponto de y sa da comum Importante apesar da sa da possuir uma MM nica conex o GND esta instala o n o negativo comum dos Crimpar fios nas sa das dos ramais do conector Bargoa M10 e utilizando uma chave de fenda 1 8 conectar os fios nas entradas dos ramais da Central Por fim deve se conectar o GND comum num ponto de GND da Central ed ER Instala o Il HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 11 GABINETE PLACAS CPU E FONTE ACESS RIO PLACA ADAPTADORA PARA CART O DE MEM RIA SD CARD l mss E A JAR Fonte Chaveada L mir G P S E ae NAN ET L p bal A a ia per EA E A C Adaptador a Es aoa TU mi PE E RES E P SD Card lt d Eog 1 A
30. ccnccnnoncnnnncos 30 Identificador de chamadas padr o especial com c digo de assinante 30 Opera es do Ramal de Portal ainia nino 30 Retornar uma ligac o se o ramal destino estiver ocupado ou atender desfazer consulta 30 A O o a Ta Taa aiao 30 Para reter a ligac o e efetuar uma conversa com a nova chamada sem desfazer a liga cao Onginal e E 30 Para retornar a liga o original retendo a segunda chamada em espera 30 Para desfazer o Pen narnia aran 30 Noturno geral portaria Presente sisi Ri 30 Cart o de mem ria SD Card acess rio de voz opcional ocooccooococccnoccnocnnoccnocononononos 31 Hora Ce ct AT EE A E E E a I EEE E EEEE Ko EA 31 Identificador de chamadas por VOZ s sse 31 Identificador do n mero do ramal por VOZ cesses eee 31 Opera o do Ramal do SIMA ICO nicas ia id 31 Ligar para o ramal do Sid COn RR 31 Difus o de o IP o ei A A In 31 Para o ramal do s ndico gravar desgravar a mensagem de difus o 31 Para o ramal do s ndico come ar a difundir a mensagem aos ramais 31 VO e T asma ia irnos amina ad a sad ai 31 Para o ramal do apartamento gravar uma MensSageM oococcccccococononcncnnnnnnnnnnnncncnonanons 31 Para o ramal do s ndico acessar o voice mall 32 Personaliza o da mensagem de atendimento do voice mail 32 Fun es especiais para instalador n o necessita acess rio de voz opcional
31. chamada do Porteiro F12 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 2 ou 3 Entrada pelo Porteiro F12 Cadastrar Senha 1 148 SENHA 1 4 d gitos bip Cadastrar Senha 2 149 SENHA 2 4 d gitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br HDL Inova o Inteligente igar para outro Ramal ou Apartamento N do Bloco quando houver N mero do Ramal desejado Ligar para a Portaria 9 Ligar para o S ndico ou Administrador 60 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 2 ou 3 Atender chamada do Porteiro F12 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 2 ou 3 Entrada pelo Porteiro F12 Cadastrar Senha 1 x 148 SENHA 1 4 d gitos bip Cadastrar Senha 2 149 SENHA 2 4 d gitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br HDL Inova o Inteligente Ligar para outro Ramal ou Apartamento N do Bloco quando houver N mero do Ramal desejado Ligar para a Portaria 9 Ligar para o S ndico ou Administrador lt 60 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas 1 2 ou 3 Atender chamada do Porteiro F12 Abrir a Fechadura 1 2 ou ambas lt 1 2 ou x 3 Entrada pelo Porteiro F12 Cadastrar Senha 1 148 SENHA 1 4 d gitos bip Cadastrar Senha 2 149 SENHA 2 4 d gitos bip Centrais Flex HDL www hdl com br Observa o importante caso seja necess rio a HDL disponibiliza o arquivo deste manual em seu site www hdl com br Guias de consulta r pi
32. da THI HDL su rio 34 Manual do U MODELOS DE RESUMO DE FUN ES PARA CONSULTA ZOA Jod Jewe op oJsawnu Je94NUap zoa ap 01105sa3e was noweya anb jewes own op oawnu o 1e nosa 91011 ebag nowey3 anb euwes ownjn o esed oe3e61 ewn 1eu10 31 9301 ebag TETE JEADY ajuasa1d eneyod 2195 O0UINJON iejaduen JeJ99ue JEADY 4 0 4 4 4 T 7 Bf TETE JEADY 01131104 ap aqunuad OEN J2jS9UBD POPO GOLE JeJedsIp 89 E 19 ap odnus Lez 3e 00Z 9P OSI jewey enuao JO UG IC ARABIA 29 co 36 SID EDU iew ZE28 LI PE 0Z L000 0 KEO HO NANO ZEZE PZOb LL eS 0099 GZ0F LL 3L 010 54069 439 WY Sneue EUYSNPU osig DSL eueniqy ny ep 29110933 Puj euozewy ep 10H eInpeyos ep eimypaqe ap 7 eyuas Jejavuep einpeyos ep eimypaqe sp 7 eyuas Jengsepeo einpey23 ep eimypaqe ap eyuas Jejadueo einpeyos ep esnusge sp eyuas Jengsepeo Z BUODY Z BUODY OS ro OO no BIDUGIS SUBI NO BJ NSUOS IBLIOJSN opelesap jewe OP OJSLUNN euey au eb1s jewel O OP 3N eJed audulas elasag ejdyjnu 619 u 9191u 021 oded sjeg J0papuaje jewe eueylod esed 12517 opefesap jewel OP OJSUINN nsixa as T 020 89 OP lt N oe3elado Ssoluluopuos siewe1 sou seg eiado epides ezinsuos ap emo ajuabijajuy onSoaou qH caso seja necess rio a HDL disponibiliza o arquivo deste Observac o importante manual em seu site www hdl com br da 7 de cons
33. e quados para as buchas e parafusos que acompanham o equipamento Encaixar nos parafusos atrav s dos orif cios localizados no fundo do equipamento Verificar se o mesmo est firme e corretamente encaixado no pa rafuso Instala o HDL INSTALA O ATERRAMENTO E COLOCA O DE PROTE ES ADICIONAIS t O aterramento utilizado dever ser o mesmo para todos os outros aparelhos eletr nicos instalados em comum com o equipamento HDL microcomputador impressora etc Providenciar que a malha de terra proveniente da haste de aterramento tenha uma resist ncia in ferior a 5 ohms db Utilizar fio 2 5mm 12AWG conectando o fio de terra que sai da Cen tral HDL A mesma bitola de fio dever ser utilizada para a rede de energia el trica t O aterramento feito atrav s do neutro da rede de energia el trica n o garante a prote o do equipamento t As entradas dos ramais externos ra mais que utilizem cabea o a rea ou subterr nea fora do mesmo pr dio onde esteja instalada o equipamento e da rede de energia el trica dever o ser pro tegidas t Todos os equipamentos possuem pro te es internas nas entradas dos ramais e na fonte de alimenta o Importante para que as prote es possam atuar imprescind vel que se fa a o correto aterramento da Central e dos dispositivos externos seguir nor mas da ABNT t Tamb m recomend vel a instala o de algum dispositivo de prote o para
34. eados utilizando negativo COMUN o ocoocnccncnccncnncnnnnnnncnnnnnnncnncnnnnnnns 09 Instala o dos cabos NOS CONSCtOTES crias aida 10 Gabinete Placas CPU e Fonte ainia ridad cda ra 11 Acess rio Placa adaptadora para cart o de mem ria SD Card o cococcoccocconconocnnccnnonnns 11 Instala o da Placa adaptadora para cart o de mem ria SD Card na Central 11 Instala o do Terminal Inteligente Ti E exl sese eee 12 Instala o do cabo serial do Software CT 13 Localiza o dos leds e jumpers na CPU Configura o dos jUMPeFS cccccocccnncconcnncnnnncnnnnnno 14 Jumper de reset inicializa o da mem ria Jumper da mem riad occccccccnccnnnccnnncnnn 14 Estados do led 2 de MEMO decian da 14 Reset de inicializa o sem perda de programaca0l css eee 15 Reset de mem ria com perda de programacdo0 coococcoccccnonccnncnnconnonnnnnnnnncnnnonnornnconcnnnnnnons 15 Reset de mem ria atrav s do ramal progranmador sse eee 15 Reset geral da Central hardware eee eee 15 Reset geral da Central hardware Reset dos dados especiais rechamadas bilhe tes perasIOTO arden 15 Reset geral da Central hardware Reset da Mem ria programa es e dados espe CLOIS A O O E 15 Reset geral da Central sem perda da configuragdo0 oocoocccocccccnncnncnnnnnnnnoncncncnnanonannnos 15 Reset de Essa 15 Reset da Mem ria atrav s da sele o do jumper da memoria esec eee 15
35. er programa o v lida ser conside rado pela mesma como Ramal Programa dor Este ramal somente poder ser subs titu do por outro atrav s de programa o Utilizar preferencialmente o ramal f sico 200 da Central Instala o 16 Manual do Usu rio PORTEIROS ELETR NICOS F10 e F12 Com design moderno ambos com volu me e qualidade de voz para uma melhor comunica o entre o visitante e o apar tamento procurado Os porteiros eletr nicos est o dispon veis em 2 modelos Unidade externa de porteiro F10 utili za em seu frontal um bot o para fazer as chamadas Este modelo dever estar programado como hot line para um determinado ramal que receber todas as chamadas geradas pelo porteiro Unidade externa de porteiro F12 utili za em seu frontal um teclado num rico para chamar diretamente o apartamen to desejado ou acessar atrav s de se nha pessoal uma para cada ramal Observa o em ambos os modelos a posic o de ramal na qual foi instalado dever estar configurado como portei ro eletr nico O Porteiro F10 tamb m de ver ser configurado como hot line UNIDADE DE UNIDADE DE PORTEIRO F10 PORTEIRO F12 Abrira Unidade Externa de Porteiro Eletr nico e localizar seus bornes de ligag o Bucha Este modelo pode ser preso por parafusos e buchas ou chumbado diretamente na parede Instala o HDL Caracter sticas Existe uma limita o m xima de 15 16P ou
36. le de chamadas de uma maneira extremamente gil e Aviso de chamadas recebidas simples Controle de liga es em andamento Interface amig vel qualquer usu rio PRINCIPAIS FUN ES mesmo sendo leigo pode utilizar facil Acesso as programa es e configura mente o sistema es da Central atrav s de tela de pro Controle de liga es grama o E FANHA de e de b B Le 2 E IE EEE RA Do TIF CTI 12345 ETT Ts d CONECTOR DB 9 lt x FEMEA RXD pino 2 do D9 GND pino 5 do D9 Instala o 14 Manual do Usu rio HDL LOCALIZA O DOS LEDS E JUMPERS NA CPU CONFIGURA O DOS JUMPERS A placa da CPU sai de f brica com um jumper de reset e um jumper de configura o de mem ria que somente poder o ser manuseados por pessoas credenciadas pela HDL A Central possui tamb m o LED 1 de indica o que a mesma est ligada ou desligada 5VDC O LED 2 sinaliza as opera es realizadas com a mem ria RAM des de o de o ad O 000000000 TV EN R275R267R266R233 C46 U I a la a ls o ll a a a a in a ds a e e le O Jumper de Reset ser utiliza do para reset de reinicializa o com perda da mem ria do n mero discado e identificac o da ltima ligac o recebi da O Jumper da Mem ria ser usa do para operac o em modo normal po si o 1 2 e tamb m para ressetar a mem ria RAM da Central e ou atualizar
37. lo cabo de cone x o Abrir a caixa de conex o desengatando a tampa do corpo Ligar os sinais da caixa de conex o no conector modular plug para ligar na entrada dos ramais 200 ao 215 16P ou 200 ao 231 32P 1 NC 2 12V 4 RA 5 GND 3 RB 6 RX Dist ncia m xima de instala o entre o Ti Flex e a Central 30 metros S TiFliex Instala o Sinais a serem ligados RA e RB udio do ramal ligar no ramal desejado da Central preferen cialmente no 200 RX GND 0V e 12V sinais serial e de alimenta o do TI Importante embora a Central permita a instala o de at 8 Tls acima de 2 terminais ser necess rio a coloca o de fonte externa DC de 12V linear para alimentar cada um dos terminais indi vidualmente fazendo a equalizac o do GND da Central com o GND da fonte linear bg iria Ten db gt z irtera Modular Modular us a vaci Engatar o Modular Plug no conector Modular Jack na y traseira do Tl Flex HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 13 INSTALA O DO CABO SERIAL DO SOFTWARE CTI O CTI um software gratuito que permi Controle e monitora o dos ramais te uma total integra o entre o livre ocupado ou tocando microcomputador e a Central poss Opera es telef nicas facilitadas vel configurar operar e monitorar a cen Identifica o de chamadas tral telef nica atrav s do computador Contro
38. ltura x largura x p profundidade 21 5x x 27 5 x 10 0 cm CAPITULO II DADOS TECNICOS Microcontrolador LPC2136 32 bits Tecnologia ARM Advanced RISC Reduce Instruction Set Computer Machine Software utiliza rotinas DSP Digital Signal Processing para identifica o de chamadas detec o de tons e gera o de sinais anal gicos Mem ria Interna Firmware Mem ria Flash de 256kbytes Dados tempor rios RAM de 32 kbytes Mem ria Externa Programa o E2PROM de 32 kbytes 10 anos ou 100 000 ciclos de escrita Central Telef nica HDL 16PI32P 5 RTC Real Time Clock em caso de falta de ener gia mantido atrav s de um capacitor eletro l tico tempo de reten o do hor rio 15min Dispositivos perif ricos 2 seriais 1 GMF 1 DTMF 1 Gerador de Tom 425Hz 1 canal de voz Identifica o de chamadas padr o DTMF Software sistema CPCT Central Privada de Comuta o Telef nica Perfil de utiliza o condom nio Capacidade at 32 ramais Quantidade de vias 8 enlaces no total sendo 1 reservado para tom e os 7 demais compartilha dos para todas as demais fun es Quantidade de porteiros at 15 31 conforme modelo cada um ocupa uma posi o de ramal Dist ncia m xima entre o Porteiro e a Central usar a mesma tabela do alcance dos ramais Importante utilizar somente instala o com par de fios independentes Instalar a fonte de alimenta o pr xima ao Porteiro Eletr nico
39. ndos e de pois retornar para a posi o original 1 2 Durante este procedimento po der ser visualizada os seguintes esta dos do Led 2 sinaliza o de opera es com mem ria Estado 1 Led 2 pisca lentamente opera o normal Jumper da Mem ria na posi o 1 2 Estado 2 Led 2 pisca r pido ocor re quando o Jumper da Mem ria alte rado para a posi o 2 3 com a Central ligada Nesta condi o a Central p ra de operar Se o Jumper da Mem ria n o for retornado para a posi o 1 2 em 5 se gundos a mem ria EEPROM da Central ir ser ressetada com perda de progra ma es retorna aos par metros de f brica Estado 3 Led 2 pisca pausadamen te ocorre imediatamente ap s o reset de programa es permanecendo neste estado at que o Jumper da Mem ria seja retornado para a posi o 1 2 RAMAL PROGRAMADOR Atrav s do ramal programador ser poss vel realizar todas as configu ra es e programa es da Central Fazer primeiramente a instala o completa Ap s ter sido feita a instala o dos ramais da Central juntamente algum dos seus acess rios terminal inteligen te porteiros F10 ou F12 e placa adaptadora para cart o de mem ria SD Card dever o ser feitas suas respecti vas configura es para o correto funcio namento Importante estas programa es dever o ser feitas no ramal programa dor sendo que o primeiro ramal que for utilizado na Central para se efetuar qual qu
40. perta no mesmo dia 2 desperta no dia seguinte 3 desperta de segunda a sexta 4 desperta todos os dias O para cancelar omitir hora e minuto SIGA ME Caso o usu rio deseje que a chamada toque em outro ramal por exemplo no sal o de festas ou mesmo na portaria este dever programar um siga me para o ramal destino desejado Para programar 145 1 N do Apartamento bip Para desfazer o siga me X 145 0 H bip HDL NOTURNO DO RAMAL N O PERTURBE DE PORTEIRO As liga es do Porteiro Eletr nico F12 para o seu ramal s o direcionadas para a Portaria que poder ou n o transferir para outro Apartamento Para programar X 143 1 1 Ativa 0 Desativa bip NAO PERTURBE DE RAMAL Bloqueia seu ramal para receber liga es de outros ramais e do Porteiro Eletr nico F12 Por quest es de seguran a somente a Portaria liga para o seu apartamento Para programar 144 1 1 Ativa 0 Desativa bip Observac o caso esta func o seja rea lizada no Ramal da Portaria as fun es 9 e O dos Porteiros s o bloqueadas BATE PAPO CONFER NCIA M LTIPLA Esta fun o semelhante ao conhecido 145 permite que at 10 usu rios da Central usem um enlace para chat de voz Pode ser usado tanto para fins de entretenimento quanto para a realiza o de reuni es e confer ncias com v rios participantes Para acessar o se
41. r o voice mail 5 135 Caso n o exista alguma mensagem ser ouvido a mensagem Voice Mail N o existem mensagens No caso de haver mensagens gravadas Servi o de voice mail Existem x mensagens Em seguida o usu rio escutar a primei ra mensagem gravada no voice mail Ap s a mensagem o Ramal do S ndico ouvir Tecle a op o Op es 2 reproduz novamente a mensagem 3 apaga mensagem atual 4 Reproduz o n mero do ramal apar tamento que gravou a mensagem 5 Reproduz o hor rio de grava o da mensagem 6 Reproduz a pr xima mensagem e se esta for a ltima reproduz final de mensagem 7 Reproduz a mensagem anterior Personaliza o da mensagem de atendi mento do Voice Mail Quando o ramal do apartamento acessar O servi o ouvir uma mensa gem padr o Servi o de Voice Mail Esta mensagem poder ser alterada per sonalizada por outra de at 30 segun dos diretamente no aparelho telef nico baixa qualidade Exemplo de mensagem personalizada Caixa de sugest o ou reclama o Ap s esta mensagem o usu rio que acessar o servi o ir ouvir a mensagem de f brica Deixe sua mensagem Para personalizar gravar a mensagem de Voice Mail diretamente no apare lho telef nico 1337 para gravar a mensagem 1338 para ouvir a mensagem grava da Opera es HDL FUN ES ESPECIAIS PARA IN
42. rogramar numera o seriada dos apnartamentOS see eee e e ee e eee eee 21 Apagar h mero do apartamento ninia aii 22 Programar numera o autom tica dos apartamentos sem blocos 22 Programar numera o autom tica dos apartamentos com blocos 23 Configurar telefone para uso com identificador de chamada sse eee eee 23 Configurar como ramal de Porteiro EI 2 24 Configurar ramal como hot line para ramal espec fico Porteiro F1O 24 Configurar ramal como hot line para a pDOrTtaria see ee ee eee 24 Configurar o modo de funcionamento das Techaduras sss esse 25 Configurar o tempo de funcionamento das Techaduras sss eee eee 25 Configurar o modo de funcionamento da BoOtoeira sse 26 Programar data e NO raices 26 Configurar permiss o de abertura das fechaduras dos Porteiros Eletr nicos F10 e F12 27 Configurar permiss o de abertura por senhas 1 ou 2 do Porteiro Eletr nico F12 27 Configurar bloqueio de acesso para os Porteiros Eletr nicos F10 e F12 27 e A A 28 Ligar para outro apartamento leales 28 Ligar para a Portaria de qualquer ramal da Central Do Porteiro Fl2 ooccccnncccnnnccncnnccn 28 Abrir a fechadura se j est falando com o Porteiro Eletr nico oocooccocncornooncornnnonnos 28 Acesso por senha no Porteiro Eletr nico Fil ainia 28 Cadastro de senhas para acesso pelo Por
43. rta mento 101 do bloco 1 1 SENHA bip 37 11001 1101 bip PLANO DE NUMERACAO PROGRAMAR NUMERA O SERIADA DOS APARTAMENTOS Associa o n mero do ramal ao bloco se existir apto de forma SERIADA Usar com pequenos grupos de apartamentos evitando erros com isso Modo HDL Modo Compat vel 705 rrr 1 apto 1 SENHA bip 43 2 apto N F sico do Ramal Inicial N do Bloco se existir N do 1 Apartamento ltimo apto X k rrr 200 a 231 ramal inicial da programac o seriada N do Bloco se existir S Tes Im nao a 1 apto N do bloco se existir 1 apto dido E N F sico do Ramal 200 a 231 2 apto N do bloco se existir 2 apto Ultimo apto N do bloco se existir ltimo apto fim da programa o seriada N do Bloco se existir N do Apartamento de 1 at 65 529 Exemplos 1 Configurar a sequ ncia dos apartamentos de 101 at 107 iniciando do ramal f sico 201 H 1 SENHA bip 43 201 101H 102H 1034 1044 105H 106H 107 bip 2 Configurar uma sequ ncia do Bloco 1 dos apartamentos 101 at 107 iniciando do ramal f sico 201 H 1 SENHA bip 43 201 1101H 1102H 1103H 11044 11054 1106H 11074 H bip Programa es 22 Manual do Usu rio HDL APAGAR O N MERO DO APARTAMENTO Apagar o n mero do apartamento Esta programa o indicada para os ramais
44. rvico digitar 155 Aguardar que os demais usu rios entrem no bate papo da mesma maneira RECHAMADA RAMAL Ligando para um ramal que esteja ocupado a liga o ficar marcada para ser refeita automaticamente assim que o ramal destino desocupar Digitar no tom de ocupado FLASH bip amp 7 bip Repor o monofone no gancho e aguardar ser chamado quando desocupar Observa o se os ramais envolvidos ficarem ociosos por mais de 2 segundos o ramal que originou ser chamado Se n o for atendido em 30 segundos a rechamada ser desfeita Se houver atendimento receber tom de chamada O outro ramal neste momento tamb m ser chamado No atendimento ambos estar o em conversa o Central Telef nica HDL 16PI32P 29 RECHAMADA AUTOM TICA A rechamada autom tica permite que ao se fazer uma ligac o interna para um ramal que esteja ocupado a chamada seja automaticamente refeita e colocada na fila de espera deste ramal O ramal destino receber um sinal bip avisando de que existe uma chamada em espera enquanto que o ramal origem receber tom de chamada Caso neste momento o ramal origem coloque no gancho a rechamada ser desfeita Imediatamente ap s o ramal destino desocupar o mesmo ser chamado e poder atender a ligac o do ramal que fez a chamada em espera Para efetuar uma rechamada autom tica aguardar 4 segundos durante o tom de ocupado numa liga o interna P NICO ALERTA GERAL
45. s 7 d gitos Para programar 1 SENHA bip 99 94 1 bip OPERA ES DO RAMAL DE PORTARIA RETORNAR UMA LIGAC O SE O RAMAL DESTINO ESTIVER OCUPADO OU NAO ATENDER DESFAZER CONSULTA Flash bip O P NDULO Quando a Portaria est em conversac o com um ramal e outro apartamento liga para ela s o emitidos bips de aviso de chegada desta nova ligac o Para reter a ligac o e efetuar uma conversa com a nova chamada sem desfazer a ligac o original Flash bip 55 Para retornar a ligac o original retendo a segunda chamada em espera Flash bip 55 Para desfazer o p ndulo colocar o telefone no gancho e atender a chamada retida NOTURNO GERAL PORTARIA PRESENTE Quando a Portaria programa Portaria Presente Noturno Geral todas as liga es do Porteiro Eletr nico F12 v o para a Portaria que pode ou n o transferir para o Apartamento Para programar o modo Noturno Ge ral no ramal da Portaria X 153 1 H bip Para desprogramar o modo Noturno Geral no ramal da Portaria 153 O bip HDL CART O DE MEM RIA SD CARD necessita acess rio de voz opcional HORA CERTA Possibilita consultar a hora certa Digitar 130 IDENTIFICADOR DE CHAMADAS POR VOZ Permite que o usu rio ou a o ltimo ra mal chamado ou n mero externo chamador com identifica o de cha madas Para identificar digitar 131 IDENTIFICADOR
46. t gt MARROM AMARELO lt gt CINZA VIOLETA lt gt CINZA Importante evitar emendas de fios Caso seja necess rio utilizar espaguete termo retr til Instala o 8 Manual do Usu rio HDL CONEX O DOS RAMAIS NOS CONECTORES Tipo de condutor cabo CCI 50 Di metro do condutor 0 5mm Resist ncia eletrica m xima do condutor em corrente cont nua 20 C 1006 km Importante para uso de cabos CCI 40 as dist ncias especificadas nesta tabela ser o reduzidas em 20 OBSERVA ES MUITO IMPORTANTES As dist ncias listadas poder o ser inferiores ao informado devido a diversos fatores tais como cabos fios utilizados de baixa qualidade imped ncia muito alta emendas na instala o interfer ncia de campos eletro magn ticos instala o pr xima a rede de energia el trica Tipos de problemas que poder o ocorrer devido estes fatores listados udio baixo com ru do com interfer ncias diversas recep o de esta o de r dio e diafonia quebra de sigilo Importante os desenhos mostrados a seguir s o da Central HDL 16P 32P configurada com 32 ramais Posi es dos Ramais 200 ao 231 Para a Central configurada com 16 ramais a Placa CPU ir ocupar apenas as posi es dos Ramais 200 ao 215 CONEX O DOS RAMAIS NOS CONECTORES COM PARES DE FIOS INDEPENDENTES Go LEG JAN azana FET LT REBATER EE LIK 51 RETINA AA AE 7 E E a 200 201 202 203 204 205
47. teiro Eletr nico Fl2 o ooncccccnoccocnnnnncnonnnnnnnonoso 28 Para cadastrar cancelar a senha 1 no rama 28 Para cadastrar cancelar a senha 2 no rama 28 Ligar para o Porteiro ElSLrONICO isso 28 Pega trote para apartamentos sem identificador de chnanmadas sse sse eee 28 Retornar uma liga o para o ltimo ramal que chamou see ee ee ee ee ee 28 Escutar o n mero do ltimo ramal que chamou com acess rio de voz opcional 28 Escutar o n mero do ltimo ramal que chamou se acess rio de voz opcional 28 DESDE radio usistaaaiasenici mataste at nita dna Dad asa dad 28 SIE a A A a DIR AU RE DRA CR RAR RO A E UDN O UE RIR 28 Noturno do ramal N o perturbe de Porteiro Eletronicol sese eee eee eee 29 Nao perturbe de fama seis eee 29 Bate papo confer ncia M ltpla narnia ninia ON 29 RENA aii Sar td Ni 29 Rechamada auto Maldad caia 29 P nico Alerta geral alarme esec eee 29 Para disparar cancelar o alerta de qualquer ramai sse 29 Para ativar bloquear as fun es de Alerta quando utilizada indevidamente 29 Selec o de modo de operac o ininterrupto para que o alerta geral se repita continua mente at que o comando de desativar alerta geral seja executado 29 Aparelhos telef nicos com identificador de chamadas identificador para a Portaria e para os ramais dos parta mentos sn air 30 Habilitar o ramal para identificar chamadas apenas padr o DTMF ococccccncc
48. tirar o telefone do gancho e digitar 132 no teclado do aparelho Ap s este comando os ramais da Cen tral ser o chamados um a um em ordem crescente Cada ramal ir chamar por aproximadamente 30 segundos Quan do um ramal atender a chamada ouvir a mensagem gravada no Ramal do Sin dico Caso o mesmo n o atenda este ramal ser posicionado no final da fila para ser chamado novamente VOICE MAIL Caixa de sugest es Reclama es necessita acess rio de voz opcional Esta fun o est dispon vel para qual quer ramal Todos os apartamentos po der o deixar mensagens de at 30 se gundos para o Ramal do S ndico Observa o importante o Cart o de Mem ria SD Card permite a grava o total de 32 mensagens Um nico apar tamento poder esgotar esta quantida de impossibilitando outros moradores de deixar mensagens Neste caso o Ra mal do S ndico dever sempre estar con sultando o Voice Mail para escutar as mensagens e apag las liberando espa o de mem ria para outras grava es Em qualquer Ramal dos Apartamentos Para gravar uma mensagem digitar 136 Em caso de haver espa o livre o usu rio ouvir Servi o de Voice Mail Deixe sua mensagem Caso a capacidade de grava o esteja esgotada ser ouvida a seguinte men sagem Voice mail indispon vel Opera es 32 Manual do Usu rio Somente no Ramal do S ndico Para o Ramal do S ndico acessa
49. todos os dados de mem ria opera es e programa es realiza das e armazenadas na mem ria E2PROM Tal procedimento poder ser realizado via comando telef nico no ramal progra mador ou via sele o de jumper Importante a HDL recomenda que esta opera o seja realizada so mente por pessoas credenciadas n o havendo responsabilidade da mesma sobre perdas indevidas de programa es do equipamento RESET DA MEM RIA ATRAV S DO RAMAL PROGRAMADOR Reset geral da Central hardware 1 SENHA bip 00 1 amp bip Reset geral da Central hardware Reset dos dados especiais rechamadas bilhetes pega trote H 1 SENHA bip 00 2 amp bip Reset geral da Central hardware Reset da Mem ria programa es e dados especiais H 1 SENHA bip 00 3 amp bip Reset geral da Central sem perda da configurac o Retorna todos os par metros da Central mantendo o perfil a capacidade e o pla no de numerac o H 1 SENHA bip 00 4 amp bip Reset de ramal Retorna todas as programa es do ra mal espeficiado H 1 SENHA bip 30 XN do RamalX 9 bip Central Telef nica HDL 16PI32P 15 RESET DE DECI IZA O SEM PERDA DE RESET DA MEM RIA ATRAV S DA SELE O DO JUMPER DA MEM RIA Para ressetar a Mem ria da Central HDL deve se com a mesma liga da posicionar o Jumper de Mem ria na posi o 2 3 durante 5 segu
50. u liberar os usu rios da Central para que possam acionar as fechaduras dos Porteiros Eletr nicos F10 e F12 estando em conversa o com o mesmo Modo HDL Liberar ou Bloquear a abertura da s fechadura s em todos os hor rios H 1 SENHA bip 92 3 1 libera O bloqueia bip Exemplo Configurar para que os usu rios da Central estando em conversac o n o possam abrir as fechaduras dos Porteiros Eletr nicos F10 e F12 1 SENHA bip 92 3 0 bip CONFIGURAR PERMISS O DE ABERTURA POR SENHAS 1 OU 2 DO PORTEIRO ELETR NICO F12 Esta fun o permite bloquear ou liberar para que os usu rios da Central possam acionar as fechaduras dos Porteiros Eletr nicos F12 atrav s das Senhas 1 ou 2 Modo HDL Liberar ou Bloquear a abertura da Senha 1 em todos os hor rios H 1 SENHA bip 92 4 1 liberar O bloquear amp bip Liberar ou Bloquear a abertura da Senha 2 em todos os hor rios H 1 SENHA bip 92 5 1 liberar O bloquear amp bip Exemplo Configurar para que os usu rios da Central n o possam abrir a fechadura do Portei ro Eletr nico F12 atrav s da Senha 1 1 SENHA bip 92 4 0 bip CONFIGURAR BLOQUEIO DE ACESSO PARA OS PORTEIROS ELETR NICOS F10 E F12 Esta fun o permite liberar ou bloquear o acesso dos apartamentos ao Porteiro Eletr nico F10 ou F12 os apartamentos n o poder o ligar para o s ramal is do s porteiro s eletr nico s
51. ulta r p Gu a HDL Central Telef nica HDL 16PI32P 35 LINHA DE TELEFONES HDL Escolha o modelo de Telefone HDL que melhor se adapte as necessidades de seu cliente HDL go Grupo Ellegrand PREP mam da SAEN e i d E B L N o A gt 2 1 o am 1 o E A 2 co 2 o HDL HDL da Amaz nia Ind stria Eletr nica Ltda Avenida Abiurana 1 150 Distrito Industrial Manaus AM Cep 69075 010 Tel 11 4025 6500 Fax 11 4024 3232 Doi CNPJ 04 034 304 0001 20 Made in Brazil DE MANAUS e mail hdl Dhdlsac com br http Avww hdl com br CONHE A A AMAZ NIA
Download Pdf Manuals
Related Search