Português
Contents
1. Verifique se h ventila o suficiente Desobstrua os orif cios de ventila o da m scara se necess rio Converse com o seu m dico a respeito das suas configura es Portugu s 3 Problema Causa possivel Solu o O dispositivo VPAP n o come a a funcionar quando voc respira pela m scara A respira o n o Inspire e expire profundamente atrav s da m scara suficientemente forte para acionar o SmartStart Stop O SmartStart Stop est Pressione a tecla Iniciar Parar para iniciar a terapia desativado porque o Alerta de fuga est ativado O SmartStart Stop est Converse com o seu m dico sobre a ativa o do recurso desativado SmartStart Stop H uma fuga de ar excessiva Ajuste a posi o da m scara e do arn s Conecte o tubo de ar firmemente nas duas extremidades O dispositivo n o para quando voc remove a m scara O SmartStart Stop est Pressione a tecla Iniciar Parar para parar a terapia desativado porque o Alerta de fuga est ativado O SmartStart Stop est Converse com o seu m dico sobre a ativa o do recurso desativado SmartStart Stop O SmartStart Stop encontra se ativado mas o dispositivo n o para automaticamente quando voc remove a m scara Sistema de m scara Use somente equipamento recomendado pela ResMed incompat vel em uso A configura o incorreta de Verifique o tipo de m scara selecionada no menu Configura o m scara est sendo usada Altere se necess2. e contra gotejamento vertical de gua Equipamento tipo BF E Equipamento de Classe ll 5 Iniciar Parar aal Fabricante Representante europeu autorizado 1 RoHS europeu LOT C digo do lote REF N mero do cat logo SN Numero de s rie Corrente continua 1 Travar Destravar Logotipo de controle de polui o chinesa 1 Logotipo de controle de polui o chinesa 2 IP20 Not drip proof a Keep dry 2 N o deve ser usado em mais de um DISTILLED NEY paciente MAX N vel m ximo de gua 55 Pode ser desinfetado at 93 C 200 F somente gua destilada ou deilonizada SUN Retirar reservat rio para encher A Siga as Use instru es de uso Rx Only Somente com prescri o m dica Nos EUA a lei federal limita a venda destes dispositivos a m dicos ou por ordem destes informa es ambientais WEEE 2002 96 EC uma Instru o europeia que exige o descarte adequado de equipamentos eletroeletr nicos Este dispositivo deve ser descartado separadamente nao de forma indiferenciada como res duo s lido urbano comum Para o descarte de seu dispositivo voc deve usar os sistemas apropriados de coleta reuso e reciclagem dispon veis em sua regi o A utiliza o destes sistemas de Portugu s 15 coleta reuso e reciclagem tem a fun o de reduzir a press o sobre os recursos naturais e evitar que subst ncias nocivas prejudiquem o meio ambiente Se voc precisar de informa es sobre
3. estes sistemas de descarte por favor entre em contato com sua administra o local O s mbolo de proibido jogar no lixo convida voc a utilizar sistemas de descarte Se voc precisar de informa es sobre a coleta e descarte de seu dispositivo ResMed por favor entre em contato com o seu escrit rio local da ResMed distribuidor local ou visite www resmed com environment Manuten o Os dispositivos VPAP Adapt e H5i s o indicados para oferecer um funcionamento seguro e confi vel quando operados de acordo com as instru es fornecidas pela ResMed Caso haja algum sinal de desgaste ou alguma preocupa o com o funcionamento do dispositivo a ResMed recomenda que o VPAP Adapt e o Hbi sejam examinados e reparados por uma Assist ncia T cnica autorizada da ResMed Caso contr rio n o deve haver necessidade de conserto ou verifica o do dispositivo durante sua vida til projetada de cinco anos Garantia limitada A ResMed Ltd daqui por diante ResMed garante que este produto de sua fabrica o esta livre de defeitos de material e m o de obra pelo per odo de tempo abaixo especificado a partir da data de compra Produto Per odo da garantia e Sistemas de m scara incluindo arma o almofada arn se 90 dias tubo exceto dispositivos de uso nico e Acess rios exceto dispositivos de uso nico e Sensores de pulso do dedo do tipo flexivel e Reservat rios de agua do umidificador e Baterias para uso em sistemas
4. renovado do dispositivo elimina o ar expirado na m scara atrav s dos respiradouros Contudo quando o dispositivo n o est funcionando n o fornecido ar renovado suficiente atrav s da m scara e o ar expirado pode ser novamente reinalado A inala o por mais de alguns minutos do ar expirado pode em certos casos provocar asfixia Isso se aplica maioria dos modelos de dispositivos de dois n veis ou CPAP e O oxig nio favorece a combust o N o use oxig nio quando estiver fumando nem em presen a de chamas desguarnecidas 1 Portas podem ser incorporadas m scara ou a conectores que estejam pr ximos da m scara 18 Sempre se certifique de que o dispositivo esteja ligado e que esteja sendo gerado fluxo de ar antes de ligar o fornecimento de oxig nio Sempre desligue o fornecimento de oxig nio antes de desligar o dispositivo assim o oxig nio n o utilizado n o se acumula no gabinete do dispositivo e n o gera risco de inc ndio N o coloque o H5i em opera o se ele n o estiver funcionando adequadamente ou se qualquer pe a do dispositivo bi level ou do H5i tenha ca do ou tenha sido danificada N o deixe uma extens o de tubo de ar longa sobre a cabeceira da cama O tubo pode se enroscar em sua cabe a ou pesco o durante o sono N o use tubos de ar eletricamente condutivos ou antiest ticos N o utilize o tubo de ar se houver sinais vis veis de danos Somente os tubos de ar e acess rios da ResMed devem ser u
5. rio O paciente est usando uma Desative o SmartStart Stop m scara de almofadas nasais com press o fixa Inferior a 6 cm H20 Problema Causa possivel Solu o A press o aumenta de modo impr prio Fala tosse ou respira o Evite falar quando estiver usando uma m scara nasal e respire de irregular maneira normal A almofada da m scara est Ajuste o arn s vibrando sobre a pele A almofada n o foi bem Ajuste o arn s ou volte a posicionar a almofada posicionada e est gerando fuga excessiva Mensagem exibida Falha no tubo aquecido Substitua o tubo O dispositivo foi deixado em um Deixe esfriar antes de reutilizar Desconecte o cabo de energia e ambiente quente em seguida volte a conect lo para reiniciar o dispositivo H um defeito no seu tubo de ar Interrompa o uso do tubo de ar aquecido ClimateLine ou aquecido ClimateLine ou ClimateLineM e contate o seu m dico prestador de servi os ClimateLine Enquanto isso use o tubo de ar SlimLine padr o ou de 3 m Mensagem exibida Falha no umidificador Substitua o umidificador O dispositivo foi deixado em um Deixe esfriar antes de reutilizar Desconecte o cabo de energia e ambiente quente em seguida volte a conect lo para reiniciar o dispositivo H uma falha em seu Pare de usar o seu umidificador e contate seu m dico prestador umidificador de servi o Repor gua fria no umidificador Deixe esfriar antes de reutilizar Certifique se de que o um
6. RESMED SO Series VPAP Adapt DISPOSITIVO DE PRESS O POSITIVA NAS VIAS RESPIRAT RIAS H5i UMIDIFICADOR AQUECIDO ClimateLine ClimateLine SlimLine Standard TUBO DE AR Guia de Informa es Leia integralmente os Guias de Boas vindas e de Informa es antes de usar o dispositivo A PRECAU O Nos EUA a lei federal limita a venda deste dispositivo a m dicos ou por ordem destes More Comfort Indica es de uso do VPAP Adapt O VPAP Adapt indicado no tratamento de pacientes com peso superior a 30 kg com apnela obstrutiva do sono AOS apneia mista e ou central ou respira o peri dica O VPAP Adapt destina se ao uso dom stico e hospitalar Contraindica es do VPAP Adapt A terapia SVA contraindicada em pacientes com insufici ncia card aca sintom tica cr nica New York Heart Association 2 4 com fra o de eje o do ventr culo esquerdo reduzida LVEF lt 45 e apneia do sono central predominante de moderada a grave O tratamento por press o positiva das vias respirat rias pode ser contraindicado em alguns pacientes com as seguintes doen as preexistentes e doen a pulmonar bolhosa grave e pneumot rax ou pneumomediastino e press o arterial patologicamente baixa particularmente se associada a uma deple o do volume intravascular e desidratacao e vazamento de liquido cerebrospinal trauma ou cirurgia craniana recente Portugu s 1 Efeitos adversos do VPAP Ad
7. Unica em estado est vel 30 cm H20 se a press o for excedida por gt 6 s 40 cm H20 se a press o for excedida por gt 1s Dimens es nominais C x L x A 153 mm x 140 mm x 86 mm 6 0 x 5 5 x 3 4 Peso 835 g 1 84 Ib Constitui o da caixa Termopl stico de engenharia retardador de chamas Sa da de ar Sa da de ar c nica de 22 mm cumpre com ISO 5356 1 2004 Filtro de ar hipoalerg nico Fibras de polipropileno e acr lico em substrato de polipropileno Filtro de ar Standard Fibra de poli ster n o entrela ada Ruido VALORES DE EMISSAO DE RUIDO DE DOIS DIGITOS DECLARADOS em conformidade com ISO 4871 1996 Oxig nio suplementar Nivel de pressao modo CPAP Com tubo de ar 26 dBA com imprecisao de 2 dBA medida segundo SlimLine ISO 17510 1 2007 Com tubo de ar 27 dBA com imprecisao de 2 dBA medida segundo standard ISO 17510 1 2007 Com tubo de ar 28 dBA com imprecisao de 2 dBA medida segundo SlimLine ou Standard ISO 17510 1 2007 e H5i Nivel de energia modo CPAP Com tubo de ar 34 dBA com imprecis o de 2 dBA medida segundo SlimLine ISO 17510 1 2007 Com tubo de ar 35 dBA com imprecis o de 2 dBA medida segundo standard ISO 17510 1 2007 Com tubo de ar 36 dBA com imprecis o de 2 dBA medida segundo SlimLine ou Standard ISO 17510 1 2007 e H5i Fluxo de oxig nio suplementar m ximo recomendado 15 L min modos CPAP e ASV 4 L min modo ASVAuto Especifica es t cnicas do H5i Temperatura F si
8. apt O m dico respons vel pelo tratamento deve ser informado caso o paciente sinta dores no peito incomuns fortes dores de cabe a ou agravamento da falta de ar Uma infec o aguda no trato respirat rio superior pode exigir a interrup o tempor ria do tratamento Os seguintes efeitos colaterais podem ocorrer durante o tratamento com o dispositivo e ressecamento do nariz boca ou garganta e sangramento nasal o incha o e mal estar no ouvido ou seio nasal o irrita o dos olhos e urticaria Indica es para uso do H5i O Hbi indicado para a umidifica o do ar fornecido por um dispositivo CPAP ou bi level O H5i deve ser utilizado somente conforme recomenda o m dica O H5i foi projetado para reutiliza o por um nico paciente em ambiente domiciliar e reutiliza o em ambiente hospitalar institucional Contraindica es do H5i O H5i contraindicado para uso em pacientes com vias respirat rias superiores supragl ticas desviadas Resolu o de problemas Caso haja um problema tente as seguintes sugest es Se n o for poss vel resolver o problema contate o seu fornecedor de equipamento ou a ResMed N o tente abrir o gabinete do dispositivo nem do Hb Problema Causa possivel Solu o O visor n o funciona A unidade n o se encontra Certifique se de que o cabo de energia esteja conectado e a conectada a uma fonte de tomada se dispon vel ligada energia O plugue DC fol inserido Insira o plug
9. biente 40 C 104 F Umidade de funcionamento 10 a 95 sem condensacao Altitude operacional n vel do mar at 2 591 m 8 500 faixa de press o atmosf rica de 1013 hPa a 738 hPa Temperatura de armazenamento e transporte 20 C a 60 C 4 F a 140 F Umidade de armazenamento e transporte 10 a 95 sem condensa o A ResMed confirma que o s dispositivo s cumpre m com os requerimentos RTCA DO 160 se o 21 categoria M da Federal Aviation Administration FAA para todas as fases das viagens a reas Portugu s 9 Compatibilidade eletromagn tica Este produto encontra se em conformidade com todos os requisitos de compatibilidade eletromagn tica EMC nos termos da norma IEC 60601 1 2 para reas residenciais comerciais e de ind stria leve Recomenda se que aparelhos de comunica o m vel sejam mantidos a pelo menos 1 m do dispositivo As Informa es sobre imunidade e emiss es eletromagn ticas deste dispositivo ResMed podem ser encontradas em www resmed com br nas p ginas Produtos e Servi o e suporte Clique no arquivo PDF para o seu idioma Classifica o IEC Classe Il isolamento duplo tipo BF prote o de entrada IP21 60601 1 Especifica es t cnicas do VPAP Adapt Intervalos de press o por modo Press o m xima com falha nica F sico Filtro de ar modo CPAP Defina a press o 4 20 cm H20 Modo ASV e ASVAuto EPAP 4 15 cm H20 PS 0 20 cm H20 Press o m xima de falha
10. co Materiais Temperatura m xima da chapa de aquecimento 65 C 150 F Temperatura de corte 74 C 165 F Temperatura maxima do gas lt 106 F lt 41 C Dimens es Cx L x A 153 mm x 145 mm x 86 mm 6 0 x 5 7 x 3 4 Peso reservat rio de gua Base de encaixe e reservat rio de gua vazio 0 67 kg 1 5 Ib Peso reservat rio de agua limp vel Base de encaixe e reservat rio de agua vazio 0 77 kg 1 7 Ib Capacidade de agua At a linha de enchimento maximo 380 mL Base de encaixe Termopl stico de engenharia retardador de chamas alum nio Reservat rio de gua Pl stico moldado por inje o alum nio e elast mero termopl stico Reservat rio de gua lav vel Pl stico moldado por inje o a o inoxid vel e veda o de silicone Portugu s 11 Especifica es t cnicas do tubo de ar Tubo de ar Material Comprimento Di metro interno Tubo de ar aquecido Pl stico flex vel e 2 m 15 mm ClimateLine componentes el tricos Tubo de ar aquecido Pl stico flex vel e 1 9m 19mm ClimateLine componentes el tricos Tubo de ar SlimLine Plastico flexivel 1 8m 15 mm Tubo de ar padr o Pl stico flex vel 2m 19mm Tubo de ar de 3m Plastico flexivel 3 m 19mm Temperatura de corte do tubo de ar aquecido lt 41 C lt 106 F Observa es 12 O fabricante reserva se o direito de alterar estas especifica es sem aviso pr vio As configura es de temperatura e umidade relativa ex
11. de bateria interna e externa 6 meses da ResMed e Sensores de pulso do dedo com presilha 1 ano e M dulos de dados dos dispositivos CPAP e de dois n veis e Oximetros e adaptadores de oximetro para dispositivos CPAP e de dois n veis e Reservat rios de agua limp veis para umidificadores 16 Produto Periodo da garantia e Dispositivos de controle de titulacao e Dispositivos CPAP de dois n veis e de ventila o incluindo 2 anos fontes de alimenta o externas e Umiditicadores e Acess rios de baterias e Dispositivos port teis para diagn stico triagem Esta garantia s est dispon vel para o consumidor inicial N o transfer vel Se o produto apresentar defeito em condi es normais de utiliza o a ResMed efetuar por op o pr pria O reparo ou a substitui o do produto defeituoso ou de qualquer um de seus componentes Esta garantia limitada n o cobre a danos causados como resultado do uso inadequado abuso modifica o ou altera o do produto b repara es realizadas por empresas de servi o que n o estejam expressamente autorizadas pela ResMed para efetuar reparos e c qualquer tipo de dano ou contamina o produzida por cigarros cachimbos charutos ou outros tipos de fumo A garantia deixar de ser v lida se o produto for vendido ou revendido fora da regi o de compra original Os pedidos de reparo ou substitui o de um produto defeituoso no mbito da garantia devem ser feitos pelo consumidor o
12. ess o na m scara 4 20 cm H20 CPAP 4 25 cm 0 1 cm H20 H20 SVA SVAAuto Valores derivados do fluxo Vazamento 0 200 L min 1 L min Volume corrente 0 4000 mL 1 mL Freq resp 0 50 RPM 1 RPM Ventila o minuto 0 30 L min 0 1 L min Valor Precis o Medi o da press o Press o na m scara 0 5 cm H20 4 do valor medido Medi es de fluxo Vazamento 12 L min ou 20 da leitura aquele que for maior de 0 a 60 L min Volume corrente 20 Freq resp 1 RPM Ventila o minuto 20 a Os resultados est o expressos em ATPD Temperatura e press o ambiente seco b A precis o pode ser reduzida pela presen a de vazamentos oxig nio suplementar volumes correntes lt 100 mL ou ventila o minuto lt 3 L min c Precis o de medi o verificada conforme ISO 10651 6 2004 para dispositivos de assist ncia respirat ria domiciliar Figura 101 e Tabela 101 Fluxo maximo nas press es estabelecidas O que segue medido na extremidade do tubo de ar especificado Press o cm H2O VPAP Adapte VPAP Adapt H5i VPAP Adapte WVPAP Adapt H5i e padr o L min e padr o L min SlimLine L min ClimateLine L min 4 200 170 195 170 8 200 170 190 170 12 200 170 184 170 16 200 170 175 170 20 190 170 168 161 25 180 161 144 125 S mbolos Os s mbolos a seguir podem aparecer no seu produto ou embalagem A Precau o Leia as instru es antes de usar IP21 Prote o contra inser o acidental do dedo
13. ho ou a fonte de alimenta o forem derrubados ou mal utilizados se calu gua no gabinete ou se o gabinete estiver quebrado interrompa o uso e entre em contato com o Centro de servi os da ResMed e Tome cuidado com descargas el tricas Nao mergulhe o dispositivo umidificador fonte de alimenta o ou cabo de energia na gua No caso de derrame acidental de gua desconecte o dispositivo da fonte de energia e deixe as pe as secarem Sempre desconecte o dispositivo da tomada antes de limpar e certifique se de que todas as pe as estejam secas antes de religar o dispositivo tomada e Risco de explos o n o use na proximidade de anest sicos inflam veis e Certifique se de que o cabo de energia e o plugue estejam em boas condi es e que o equipamento n o se encontre danificado e Mantenha o cabo de energia longe de superf cies quentes e O dispositivo s deve ser usado com m scaras e conectores recomendados pela ResMed ou por um m dico ou terapeuta respirat rio A m scara s deve ser usada se o dispositivo estiver ligado Depois que a m scara for ajustada certifique se de que o dispositivo esteja ventilando ar Os respiradouros associados m scara nunca devem ser obstru dos Explica o O dispositivo deve ser utilizado com m scaras ou conectores especiais que possuam respiradouros para permitir que o ar flua continuamente para fora da m scara Quando o dispositivo estiver ligado e funcionando corretamente o ar
14. ibidas para o Climate Control n o s o valores medidos Fale com seu m dico ou prestador de servi os antes de usar o tubo de ar SlimLine com dispositivos que n o sejam o S9 ou o H5i O terminal do conector el trico do tubo de ar aquecido compat vel apenas com a sa da de ar do H5i e n o deve ser encaixado no dispositivo ou na m scara Quando usar o SlimLine ou ClimateLine acima de 20 cm H20 o desempenho ideal do dispositivo poder n o ser alcan ado se for usado com um filtro antibacteriano O desempenho do dispositivo deve ser verificado antes de prescrever o SlimLine para uso com um filtro antibacteriano O ClimateLine ou ClimateLine foi projetado exclusivamente para uso com o H5i Desempenho do umidificador As configura es a seguir foram testadas na temperatura ambiente de 22 C 71 6 F Pressao na Saida de UR Sa da de UA do sistema nominal mascara cm H20 BTPS Configura o 3 Configura o 6 Configura o 3 Configura o 6 3 90 100 10 18 10 95 100 11 5 21 20 95 100 11 18 25 100 100 12 13 5 a UA Umidade Absoluta em mg L b BTPS temperatura corporal em press o ambiente com satura o por vapor d gua Circuito do fluxo de ar Sensor de fluxo Ventilador Sensor de press o M scara Tubo de ar H5i Dispositivo Filtro de entrada IS 2 3 4 ON MDORWN Portugu s 13 Valores exibidos Valor Faixa Resolu o de exibi o Sensor de press o na sa da de ar Pr
15. idificador enquanto ele ainda estiver seja abastecido de gua antes de come ar o tratamento para evitar quente depois do tratamento que a gua termine durante o tratamento Em um dia quente encher o Utilize gua em temperatura ambiente umidificador com gua gelada ou gua quente Mensagem exibida Falha de temperatura alta Consulte o manual do usu rio O dispositivo foi deixado em um Deixe esfriar antes de reutilizar Desconecte o cabo de energia e ambiente quente em seguida volte a conect lo para reiniciar o dispositivo Portugu s 5 Problema Causa possivel Solu o O filtro de ar est obstru do Substitua o filtro de ar Desconecte o cabo de energia e em seguida volte a conect lo para reiniciar o dispositivo O tubo de ar est obstru do Verifique o tubo de ar e remova eventuais obstru es Desconecte o cabo de energia e em seguida volte a conect lo para reiniciar o dispositivo A configura o do n vel de Diminua o n vel de umidade na configura o e esvazie a gua do umidade est muito alta tubo de ar resultando na acumula o de gua no tubo de ar Mensagem exibida Verifique a Fonte de Alimenta o 30 90W da ResMed e insira o conector totalmente O plugue CC foi inserido Insira o plugue CC at o final parcialmente ou muito lentamente na parte de tr s do dispositivo Uma fonte de alimenta o que Remova a fonte de alimenta o e troque a por uma da ResMed n o da ResMed foi c
16. local seguro onde n o seja poss vel derrub lo acidentalmente nem trope ar no cabo de energia Portugu s 19 20 Certifique se de que a rea no entorno do dispositivo esteja seca e limpa sem roupa de cama pe as de vestu rio ou outros objetos que possam bloquear a entrada de ar ou cobrir a fonte de alimenta o Certifique se de que o dispositivo esteja protegido contra gua caso seja utilizado em ambiente externo Coloque o dispositivo na bolsa de viagem S9 fechada para transporte N o abra o gabinete do H5i N o existem pe as dentro do aparelho que possam ser reparadas pelo usu rio Consertos e servi os de manuten o somente devem ser realizados por um agente de servi o autorizado ResMed O H5i somente deve ser usado com tubos ou acess rios recomendados pela ResMed A conex o de outros tubos de fornecimento ou acess rios pode provocar les es no paciente ou danos ao dispositivo N o sobrecarregue o reservat rio de gua para evitar que a gua entre no dispositivo e no tubo de ar N o use qualquer aditivo p ex leos perfumados ou perfumes Estes podem reduzir a sa da de umidifica o do H5i e ou causar a deteriora o dos materiais do reservat rio de gua Tome cuidado ao manusear o H5i pois o reservat rio de gua ou a gua pode estar quente Deixe a chapa de aquecimento e a gua restante esfriarem por 10 minutos O H5i somente deve ser conectado ou desconectado quando o reservat rio de gua estive
17. m scara O reservat rio de gua est vazando O reservat rio de gua pode Contate seu prestador de servi os para substituir a pe a estar avariado ou rachado O reservat rio de gua limpavel Verifique se est danificado e remonte o reservat rio de agua n o est montado corretamente limp vel corretamente O ar est muito quente ou frio na m scara A temperatura do tubo de ar Eleve Reduza a temperatura do tubo de ar aquecido atrav s do aquecido ClimateLine ou menu ClimateLine est muito alta ou muito baixa Especifica es t cnicas gerais Fonte de alimenta o Condi es ambientais Uso em aeronaves Fonte de alimenta o de 90 W Limite de entrada 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz nominal para uso em aeronaves Consumo normal de energia 70 W 80 VA Consumo m ximo de energia 110 W 120 VA Fonte de alimenta o de 30 W Limite de entrada 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz nominal para uso em aeronaves Consumo normal de energia 20 W 40 VA Consumo m ximo de energia 36 W 75 VA Conversor DC DC de 90 W Entrada nominal 12 V 24 V Consumo normal de energia 70 W Consumo maximo de energia 110 W Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C 41 F a 95 F Observa o O fluxo de ar para respira o produzido por este dispositivo de tratamento pode ter temperatura mais alta do que a temperatura ambiente O dispositivo continua seguro sob condi es extremas de temperatura am
18. onectada ao dispositivo A roupa de cama est cobrindo a Certifique se de que a fonte de alimenta o n o esteja coberta por fonte de alimenta o roupa de cama pe as de vestu rio ou outros itens Mensagem exibida Tubo n o encontrado Verifique se est conectado O fluxo est alto porque o tubo Conecte o tubo de ar firmemente nas duas extremidades de ar n o est adequadamente conectado Observa o A verifica o de desconex o do tubo pode n o funcionar quando um filtro antibacteriano for usado Problema Causa possivel Solu o Mensagem exibida Tubo obstru do Verifique o tubo O tubo de ar est obstru do Verifique o tubo de ar e remova eventuais obstru es Desconecte o cabo de energia e em seguida volte a conect lo para reiniciar O dispositivo Mensagem exibida Fuga alta Verifique a montagem do sistema e todas as conex es H uma fuga de ar excessiva Ajuste a posi o da m scara e do arn s Observa o Se o Alerta de Conecte o tubo de ar firmemente nas duas extremidades Fuga estiver habilitado um alerta sonoro ser ativado e uma mensagem de fuga alta ser exibida A tampa articulada do H5i n o Feche a tampa articulada certificando se de ouvir o clique de est corretamente travada encaixe Mensagem exibida Feche a tampa articulada do H5i fixe o tubo e pressione qualquer tecla A tampa articulada do H5i n o Feche a tampa articulada certificando se de ouvir o clique de e
19. r vazio Certifique se de que o reservat rio de gua esteja vazio antes de transportar o Hhi N o coloque o H5i em opera o em uma aeronave pois pode ocorrer entrada de gua no dispositivo bi level ou tubo de ar durante turbul ncia Sempre coloque o H5i sobre uma superf cie abaixo do n vel do usu rio para evitar a entrada de gua na m scara e no tubo Caso algum l quido seja acidentalmente derrubado sobre o H5i desconecte o dispositivo da fonte de energia Desconecte o H5i do dispositivo e deixe que o mesmo escorra e seque antes de reutiliz lo eal Manufacturer ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distributed by ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed UK Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire 0X14 4RW UK See www resmed com for other ResMed locations worldwide For patent information see www resmed com ip S9 H5i ClimateLine SlimLine SmartStart and VPAP are trademarks of ResMed Ltd S9 ClimateLine SlimLine SmartStart and VPAP are registered in U S Patent and Trademark Office 2015 ResMed Ltd 3681044 1 2015 07 Global leaders in sleep and respiratory medicine www resmed com
20. riginal no local de compra Esta garantia substitui todas as outras expl citas ou impl citas incluindo qualquer garantia impl cita de comerciabilidade ou de adequabilidade para determinado fim Algumas regi es ou estados n o permitem limita es de tempo sobre a dura o de uma garantia impl cita pelo que a limita o acima pode n o se aplicar ao seu caso A ResMed n o se responsabiliza por quaisquer danos incidentais ou consequenciais alegadamente ocorridos em decorr ncia da venda instala o ou do uso de qualquer produto ResMed Algumas regi es ou estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentals ou consequentes Sendo assim a limita o acima pode n o se aplicar ao seu caso Esta garantia lhe concede direitos legais espec ficos e voc pode ainda ter outros direitos que variam de acordo com a regi o Para mais informa es sobre seus direitos de garantia entre em contato com o revendedor local ou os escrit rios da ResMed Portugu s 17 Z AVISOS e Leia todo o manual antes de utilizar o dispositivo e Use o dispositivo apenas como orientado pelo seu m dico ou profissional da sa de e Use o dispositivo somente para a indica o de uso descrita neste manual As orienta es contidas neste manual n o substituem as instru es prescritas pelo m dico e Se voc perceber quaisquer altera es inexplic veis no desempenho deste aparelho se ele estiver emitindo sons incomuns ou fortes se o aparel
21. sados com o dispositivo Um tipo de tubo de ar ou acess rio diferente pode alterar a press o real que voc receber reduzindo a efici ncia do tratamento Use somente fontes de alimenta o ResMed de 90W ou 30W Use a fonte de alimenta o de 90W para alimentar o sistema formado pelo dispositivo H5i tubo de ar conversor CC CC e bateria A fonte de alimenta o de 30W destina se a alimentar somente o dispositivo e tamb m recomendada para viagens Somente produtos ResMed s o projetados para serem conectados porta de conex o do m dulo A conex o de outros dispositvos pode danificar o dispositivo A obstru o do tubo de ar e ou da entrada de ar do dispositivo durante seu funcionamento pode levar a um superaquecimento do aparelho A PRECAU ES N o abra o gabinete do dispositivo N o existem pe as dentro do aparelho que possam ser reparadas pelo usu rio Consertos e servi os de manuten o somente devem ser realizados por um agente de servi o autorizado ResMed N o use alvejante cloro lcool solu es a base de subst ncias arom ticas sabonetes hidratantes ou antibacterianos ou leos perfumados para limpar o dispositivo o umidificador ou o tubo de ar Esses produtos podem danificar e reduzir a vida til destes equipamentos A configura o incorreta do sistema pode resultar em leitura de press o da m scara incorreta Certifique se de que o sistema esteja corretamente configurado Coloque o dispositivo em
22. st fechada encaixe O tubo de ar n o foi conectado Conecte firmemente em ambas as extremidades adequadamente A mensagem a seguir exibida no visor LCD depois que voc tentar atualizar configura es ou copiar dados para o cart o SD Erro de cart o Remova o cart o SD e contate o prest de servi os O cart o SD n o foi introduzido Certifique se de que o cart o SD tenha sido introduzido corretamente corretamente Voc pode ter removido o cart o Reintroduza o cart o SD e aguarde a tela inicial ou a mensagem SD antes de as configura es Configs atualizadas com xito Pressione qualquer tecla terem sido copiadas para o aparecer no visor LCD dispositivo Observa o Essa mensagem s aparece uma vez Se voc reintroduzir o cart o SD depois de atualizar as configura es a mensagem n o ser reexibida Portugu s 7 Problema Causa possivel Solu o A mensagem a seguir N O exibida no visor LCD depois que voc tentar atualizar configura es usando o cart o SD Configura es atualizadas com sucesso Pressione qualquer tecla As configura es n o foram Contate imediatamente seu m dico prestador de servi os atualizadas A gua do H5i respinga no seu rosto O reservat rio de gua est Certifique se de que o n vel de gua esteja abaixo da marca de cheio demais n vel m ximo Forma o de condensa o no Diminua o n vel de umidade em configura es usando o menu tubo de ar e na
23. ue DC at o final parcialmente ou muito lentamente na parte de tr s do dispositivo 2 Problema Causa possivel Solu o O VPAP Adapt e o H5i n o est o Assegure se de que o VPAP Adapt e o Hbi estejam firmemente conectados corretamente acoplados Ar insuficiente fornecido pelo dispositivo O tempo de rampa est em uso O filtro de ar est sujo O tubo de ar n o foi conectado adequadamente Tubo de ar obstru do prensado ou perfurado A m scara e o capacete n o foram posicionados corretamente O tubo de ar incorreto foi selecionado A tampa articulada do H5i n o est corretamente travada A veda o da tampa articulada do H5i n o est corretamente encaixada Uma m scara n o ventilada est sendo usada Os orif cios de ventila o da m scara podem estar obstru dos A EPAP definida pode estar muito baixa Aguarde o aumento da press o do ar ou altere o tempo de rampa Substitua o filtro de ar Verifique o tubo de ar Desobstrua ou libere o tubo de ar Verifique se o tubo de ar est perfurado Ajuste a posi o da m scara e do capacete Se estiver usando o tubo de ar SlimLine padr o ou de 3 m certifique se de ter selecionado o tubo de ar correto no menu Feche a tampa articulada certificando se de ouvir o clique de encaixe Verifique se a veda o da tampa est voltada para o lado certo para cima e encaixada com firmeza Use somente m scaras ventiladas
Download Pdf Manuals
Related Search
Portugu portuguese to english portuguese portuguese water dog portuguese man o\u0027 war portuguese sausage portuguese food portuguese flag portugal portuguese translator portuguese people portuguese language portuguese podengo portuguese flannel portuguese to english translation portuguese restaurant near me portuguese to spanish portuguesa portuguese man of war jellyfish portuguesa venezuela portuguese to english google translate portuguese macau portuguese with leo portuguese online classes portuguese lab portuguese railways