- Bematech
Contents
1. eere nnne nnn 31 Especifica es T cnicCas oen nnus 32 1 Introdu o Obrigado por adquirir o terminal de ponto de venda a n one SB 9015F A Bematech est seriamente comprometida em continuamente aumentar a qualidade de seus produtos e fornecer um melhor suporte de p s venda Para que possa utilizar todos os benef cios do seu equipamento recomendamos que leia este manual antes de utilizar o produto Observa o A informa o contida neste manual pode mudar sem aviso pr vio A vers o mais atualizada do Manual do Usu rio disponibilizada no site www bematech com br 1 1 Retirando da Embalagem Ao abrir a embalagem al m do seu computador voc ir encontrar uma caixa contendo todos os acess rios necess rios para a sua instala o e Computador Touch SB 9015F e Cabo de For a e Display de Cliente VFD opcional Fonte de Alimenta o e M dulo MSR opcional e CD de Drivers e Guia r pido 1 2 Local da Instala o O local para instala o do computador deve obedecer as seguintes condi es Possuir uma rede el trica com aterramento eficaz com uma tomada de 3 pinos 2 p los e 1 terra para ser compat vel com o cabo de alimenta o Possuir um espa o suficiente para opera o manuten o preventiva ou corretiva A linha da rede deve ser exclusiva para o computador sendo permitido o compartilhamento apenas com equipamentos do mesmo g nero M quinas de fotoc pia2. Utilize tr s parafusos suporte Utilize tr s parafusos M3 16 e M3 10 para prender o suporte M3 8 para fixar o m dulo Nota Os dois parafusos destacados na ilustra o s o M3 16 e o outro M3 8 12 3 3 Instala o do Display de Cliente 1 Remover a tampa do compartimento do display 2 Conectar o cabo do display 3 a Encaixe o display pressionando o para baixo b Parafuse o display no ponto indicado 13 4 Configuracoes Drivers e Sistemas Operacionais 4 1 Conector de Gaveta Pinagem Terra GND Acionamento solenoide Sensor 24V 12V 6 1 Terra GND 4 2 Configura o dos Jumpers e Especifica es no modelo com Processador Intel Atom D525 dual core 1 8GHz JP1 Alimenta o Porta S ata 2 3 OV E JP2 Limpar CMOS 125 Es UNS Padr o Normal 2 3 Limpa CMOS E JP5 COM4 DB9 Sele o de voltagem do pino 9 1 2 Padr o 0V OV 3 4 5V Default 0V 2 3 12V 14 JP7 COM3 DB Sele o de voltagem do pino 9 2 3 4 5V Default 0V 2 3 12V JP8 COM5 DB9 Sele o de voltagem do pino 9 2 3 4 5V Default 0V 2 3 12V JP2 Sele o de tens o Gaveta de Dinheiro 123 1 2 24V adrao 24V 2 3 12V e Especifica es no modelo com Processador Intel Core i3 2 1GHz JP3 Limpar CMOS 123 Normal Limpa CMOS JP4 Alimenta o porta S ATA Pino 7 3 3V JP7 Sele o de tens o USB CN1 1 2
3. 5VSB 3 2 JP8 Sele o de tens o USB CN4 5VSB JP9 Sele o de tens o COM4 CN3 RS232 JP11 Sele o de tens o COM2 CN5 down RS232 JP12 Sele o de tens o COM1 CN5 up RS232 JP13 Sele o de tens o CNB PS 2 Teclado 5VSB Nota N o conecte ou desconecte qualquer componente com exce o dos dispositivos USB quando o produto estiver ligado As especifica es el tricas para todas as portas seriais n o devem exceder DC 5V 3A e DC 12V 2A 16 4 3 Configura es da BIOS O SB 9015F possui um chip BIOS Basic Input Output System em sua placa m e Toda vez que o produto iniciado o sistema ir executar primeiramente a rotina de auto teste da BIOS para verificar os principais componentes do sistema e garantir que todos est o funcionando corretamente O produto sai de f brica com os valores padr es da BIOS Recomendamos n o mudar os valores configurados na BIOS a n o ser que seja estritamente necess rio Antes de alterar algum valor procure consultar uma Assist ncia T cnica da Bematech Para as seguintes situa es ser necess rio abrir o setup de BIOS 1 Quando uma mensagem de erro aparecer na tela durante o auto teste do sistema e for requisitado para entrar nas configura es da BIOS 2 Se voc precisar alterar algum dos padr es de f brica para uma aplica o customizada como alterar a prioridade de boot do sistema Teclas de Contro
4. ISN Fle 333 os ve Touchkk xpo LE EJ 272 KB Passo 2 Quando a instalac o iniciar clique Next para ir para o pr ximo passo eGalaxTouch Install eGalaxTouch eGalaxlouch Welcome to the InstallShield Wizard hor eb adas T ouch The Insta held Wizard wil install Giles Touch aa your compe s To continue click Mem ie Start By eGalaxTouch_5 110 22 Passo 3 Instalacao em progresso Install eGalax Touch L alaxlonuch Setup Status eGataaT such i condigarng soar Few software instalados Passo 4 Desmarcar a op o para instalar o driver PS 2 Install PS 2 interface driver e clicar em Next para proceder com a instalacao fe Install eGalaxTouch esalax lou Setup Type Select Ihe selup Lupa Sal best suls pou needs Extra PS interface direer hor ei alas T ouch controller Please check the check bos for P542 houch ecreis install PS interface diver cbas Me Cancel Ts Start y E 3115 a fel 23 Passo 5 Desmarcar a op o para instalar o driver RS232 install RS232 interface driver e clique em Next para proceder com a instalacao E Install eGalaxTouch x Cr 1E louch Setup Tyne alad he setup lupa Pal best suds poa rede Extra RS 222 iois dive for ets alas T ouch conoller Please check lhe check box for A5232 touch controller Install AS232 interface diver Bash Hel gt Cancel ECC De y EE Dia Pass
5. motores el tricos ou qualquer outro equipamento que necessite de muita pot ncia deve ser instalado isoladamente N o aconselh vel que o piso seja acarpetado para evitar a eletricidade est tica Instale o computador em um local de estabilidade mec nica fixa e im vel pois o computador possui em seu interior unidades de leitura e grava o muito sens veis a vibra es mec nicas N o aconselh vel que o computador seja instalado sobre uma mesa m vel com rodinhas nem que o operador utilize cadeira com rodinhas para evitar o ac mulo de cargas eletrost ticas A parte superior do computador deve estar sempre livre proporcionando uma facil ventila o interna Instale o computador longe do sol vapores gases fuma as umidade e part culas em suspens o Observe as restri es constantes no certificado de garantia antes de instalar o equipamento 2 O Produto 2 1 Vistas do Produto 2 2 Painel Traseiro Conectores de Entrada Saida do painel traseiro 123456 78 9 10 11 1213 1 2 3 4 5 6 8 9 Conector da fonte de alimentacao Slot do Disco Rigido HDD Saida de alimentacao para 2 LCD Saida de audio Gaveta de dinheiro Porta COM RJ 45 Conector USB 4 Conector Ethernet Porta COM DB 9 Porta COM DB 9 Porta COM DB 9 Conector VGA Conector PS 2 Teclado pa e pa pa UJ N O 2 3 Vista Traseira O Oo A QU N PA Fura o VESA Compartimento para m dulo MSR cart o magn
6. ACPI debug only Yor Enable Hult inedia Tiner Ho ACPI Suspend Type 53 Port 80h Cycles LPC Bus Legacy USB Support Enabled 18 Menu de Boot Hain Advanced Intel Security Iten Specific Hel Boot priority order en specific Help Eeys used to view or 2 USB HDD JetFlash TS8GJFV60 USBE 2 l 3 configure devices ds Up and Down arrows 5 selecta device z lt gt and lt gt moves i the device up or down zi and lt r gt specifies Excluded fron boot order the device fixed or AllIDE HDD removable 41 USB Floppy lt x gt exclude or include ALL USB EET the device to boot 411 USB ADD hif bl All USB CDROM SOMA she cee ree er 411 USE ZIP disables a device All USE LS120 lt 1 4 gt Loads default boot sequence if Enter Menu de Saida Hain Hdvanced Intel Security Boot Exit Saving Changes Iten Specific Help Exit Discarding Changes Load default values for all SETUP tans Discard Changes Save Changes E Enter 19 Configura es da BIOS com Processador Intel Core i3 Menu Principal 08222013 194104 Stu 4096 MB DOR 3 Tue 21052209 Select Screen 10000821 t Select tem Enter Select Fl General Help F2 Pre ious Values F3 Optimised Default F4 Seve amp Exit ESC Exit Menu Avancado Man Advanced Chipset A O SATOR gt Viae up ever eating b CJ Comgu gion b SATA Comiguraton e Shuijoan Temperature Cogu
7. dware General Seting Tools Beep Frequency qe i Beep On Touch E eep On Beep On Release E i Beep From System Beep Duration Beep From Sound Card Lineanzaton Style R 9 Ponts C 25 Points Double Chick Time Shaerc Longer Double Click Aves Smallerc gt gt Bigger c z i lt Click On Touch Opbon Para realizar a calibra o do touch screen selecione as op es na aba Tools A op o recomendada para calibra o de 4 pontos S eGalaxTouch USB Controller Edge Compensation General Seling Linsanzation Curve Do 4 points alignment t match display Clea and Calibrate eae Pees sear EMI Do 3 points Iimeanzation for better touchscreen Linearization linearity l ilu tk sere Dio draw test t venfy the touch accuracy 28 Para testar as linhas selecione a op o Draw Test e desenhe na tela 4 5 Sistemas Operacionais O SB 9015F tem duas op es de Sistema Operacional Windows e Linux Esses sistemas s o totalmente compat veis com os hardwares e softwares da Bematech Windows Embedded POS Ready 7 Esse Sistema Operacional uma vers o do Windows 7 customizada especialmente para automa o comercial desenvolvida para garantir uma maior performance nas aplica es de varejo Todas as m quinas com Sistema Operacional Windows possuem uma etiqueta de software original COA Caso seu produt
8. e following holder To install to thet folder click Mest To Install to a different folder click Browse and select anolher folder C Program Files vel alex ouch L Browse Back IL Next gt Cancel Passo 10 Selecione o nome da pasta para o utilit rio de instalac o O padr o eGalaxtouch Clique em Next para continuar r z Install eGalaxTouch Colas fel JE 4 Sala Program Folder Please select a program Holder Setup wd add program icone bo the Program Folder ished below oo mag pe a new Folder name or select one from the existing folders fist Dick Mest bo continue Program Folder ales Touch Existing Folders Administrative Took Fulunemark Gamez Siailup Bak E Mad Cancel EE Y el no ia Passo 11 Selecione a opcao para criar um atalho na rea de Trabalho 26 eGalaxTouch Install eGalax Touch eGalaxTouch Setup Type Select the setup bype that best suits pour needs Select the features you want to install and deselect the features you do not want to install Click Next to continue IN NETT Ap s instalar o driver corretamente verifique se o controlador USB est instalado conforme abaixo Edge Lompensation Hardware About General seing Took Display Installed Touchscreen Controllers Fun es do Touch Screen touch function settings 27 BS eGalaxTouch USB Controller Edge Compensation Har
9. e produto possa criar uma situa o de risco pessoal ou material Nas hip teses acima a Bematech S A e seus administradores prepostos empregados subsidi rias afiliadas e distribuidores n o responder o a qualquer t tulo por qualquer reclama o custos perdas danos despesas e qualquer outro prejuizo direto ou indireto sejam de que natureza forem bem como por reclama es fundadas em alega o de neglig ncia da Bematech S A em rela o ao projeto e fabrica o do produto A Bematech S A n o se responsabiliza por danos ou problemas decorrentes do uso de acess rios ou suprimentos que n o aqueles designados como produtos originais Bematech ou produtos aprovados pela Bematech S A Qualquer nome de produto e seus logotipos mencionados nesta publica o podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas e aqui reconhecidos As garantias do produto s o apenas aquelas expressamente mencionadas no Manual do Usu rio A Bematech S A n o outorga e tampouco ser respons vel por quaisquer garantias t citas incluindo por m sem limita o garantias de que o produto serve para um prop sito especial Adicionalmente a Bematech S A n o ser respons vel por quaisquer danos ou prejuizos especiais ou incidentais ou ainda por preju zos efetivos ou lucros cessantes em decorr ncia do uso do produto pelo adquirente usu rio ou por terceiros Informa es Gerais Informa es sobre Descarte e Reciclagem Este simbolo ind
10. gbon b F51585 Super IO Confguradon gt Select Screen t Select Item Enter Select Change Field Fl General Help E2 Previous Valves F3 Optimised Default F4 Save b EXIT ESC Exit K FE1555 HAN Mormor CPU PPM Configuration 20 Menu de Boot Main Advanced Boot Configuration Bootup NumLock State ca 15 Modue Version TIRADI Acti Select creer Select Item Erter Select Change Field Fl General Help FZ Pre i1ouz Values E3 Optimised Default F4 Seve ESC Exit Save Chang s and Reset Ciscard Chang es and Reset Save Optons Save Changes iad Changes Select Screen Select tem Enter Select Restore Daut E Change Field Save as User Data its F1 General Help R astra Usar Detarts F2 Prenicos Values E3 Optimised Default E4 Save EX Exit 21 4 4 Instala o do driver Touch Screen Passo 1 Execute o arquivo setup exe do diret rio de instalac o S eGalaxTouch_5 11 0 9126 heruiya Fle Edt View Favorites Took Help Qu Q 5 ya Search gt Folders Address C F leGalaxTouch_5 11 0 9126 herutya File and Folder Tasks O x64 ED Make a new Folder 9 Posten this folder to the kl Setup Web x 12 0 0 42374 a FLEXnet R Instatshield RIS ES Share this folder detal bdr PT aon 15 KR A 15Setup di 12 49974 Instal Shield R Setup Engine e SIN Fis M5 DOS Batch Fi KE L KE PS2selup iss setup 55 File Setup exe E 5 ndn setup setup s u setup isn Text Document 33
11. ica que seu produto deve ser descartado de acordo com as leis e regulamentos locais Quando seu produto alcan ar o fim de vida contate a Bematech ou as autoridades mma locais para saber sobre as op es de reciclagem Informa es de Seguran a Esta se o apresenta informa es importantes que visam garantir a utiliza o segura e eficaz deste produto Leia cuidadosamente esta se o e guarde este manual em um local acess vel Seguran a El trica Para prevenir choque el trico desconecte a fonte da tomada antes de inicializar o sistema Quando adicionar ou remover um dispositivo do sistema ou para o sistema tenha certeza que os cabos de for a dos dispositivos estejam desconectados antes que o sinal deles estiver conectado Antes de conectar ou remover os cabos de sinais cabos internos e perif ricos do produto tenha certeza que todos os cabos de for a estejam desconectados Procure por uma assist ncia profissional antes de usar um adaptador ou uma extens o Estes dispositivos podem interromper o circuito de aterramento recomendado o uso deste produto com no break ou estabilizador e Se a fonte de alimenta o estiver quebrada n o tente consert la Contate um servico autorizado qualificado ou seu revendedor Seguranca Operacional Antes de instalar o produto e adicionar os dispositivos nele leia atentamente os manuais que acompanham a embalagem Antes de usar o produto veja se todos os cabos est o conec
12. le T Move para cima para o item anterior lt gt Move para baixo para o pr ximo item lt gt Move para a esquerda para o menu anterior lt gt Move para a direita para o pr ximo menu lt Enter gt Seleciona esta opcao sub menu Esc Sai do menu ou retorna para o menu principal lt gt Aumenta o valor da op o ou muda a sele o lt gt Reduz o valor da op o ou muda a sele o lt EL gt Ajuda lt F9 gt Carrega as configura es padr o lt F10 gt Restaura valores anteriores 17 Configura es da BIOS com Processador Intel Atom D525 Menu Principal Hain Advanced Intel Security Boot Exit Iten Specific Help 13 38 35 austen Date 1270772012 lt Tab gt Shift Tab or Entor gt selects field IDE Primary Hast ar Hone IDE Prinaru 5lave Hone SATA Fort 1 16068 SATA1 SATA Fort 2 Hone SATA Fort 3 Hone rr F aa F Boot Features Installed Henory Available to UG Used by devices Menu Avancado Intel Security Boot Exit Iten Specific Hel setup Harring en Specific Help setting itens on this nenu to incorrect values Hay cause your systen to malfunction select the operating systen on your systen which you will use most K HI Event Logging commonly for COM port Hindons select Hindous for Installed 0 3 Other ipic nese Reset Configuration Data Ho Select DOS for DOS bazo Large Disk Access Hode 0051 poc ee Inis OS Enable
13. ntrada 100V a 240VAC 50 60Hz 2 0A 25 C to 70 C 8 to 80 non condensing 32 DC 24V 5A Pot ncia de 120W max salda 329x348x213mm 10Kg 33 Manual de Usu rio SB 9015F oO bematech bematech com
14. o O cabo do monitor de v deo n o est conectado ou est indevidamente conectado O cabo do teclado n o est conectado O cabo do mouse n o est conectado Condi es de instala o inadequadas 31 Desligue o computador e conecte a fonte de alimenta o antes de relig lo Conecte o cabo de alimenta o a outra tomada Movimente o mouse para voltar ao normal de da Entre em contato com a central relacionamento Cliente Bematech 0800 644 BEMA 2362 com 0 Ajuste o brilho e contraste da imagem no monitor Ligue o monitor Desligue o computador e certifique se da correta conex o do cabo do monitor de v deo Desligue o computador e conecte o cabo Desligue o computador e conecte o cabo Verifique se o computador est em local apropriado 6 Especifica es T cnicas SB 9015F MODELO T02100010 T02100015 102100200 T02100020 T02100025 102100310 Placa M e CPU Processador Intel Core i3 core 1 8GHz 2 1GHz Chipset 1x2GB 2 slots Mem ria 2x2GB 2 slots 2x2GB 2 slots 204pin DDR3 DDR3 RAM at DDR3 RAM at RAM at 8GB 4GB 4GB Disco rigido SATA 2 5 320GB ou maior SATA 2 5 320GB ou maior Display rota o Conectores de Entrada Saida VGA USB Condi es Ambientais Temperatura de 0 C to 40 C opera o Temperatura de armazenamento Umidade Relativa Fonte de Alimenta o Externa E
15. o 6 Selecionar a op o NONE e clicar em Next para proceder com a instala o Install eGalax Touch Select the setup hype that best suts your needs Do 4 point calibrations alter system reboot O Even system boot up O Next system boot up Back Hast gt J Cancel Passo 7 Enquanto estiver instalando o driver USB touch conecte o cabo USB 24 Install eGalaxTouch Galaz touch Setup Type Select Ihe setup Ippa Mal best suds poa reeds Do 4 pont calibration after system reboot batas OUCH Instalishietd Wizard i y TF vou arp trying bo install the LSS touch device please make sure that your bouch monitor or touch controllers USE 1 cable is plugged into the computer now Please closes the Found eva Hardware Wizard dislag when it sppsars Hest gt Cancel Ts Start H ELE ASE Passo 8 Se tiver um monitor adicional conectedo verifique a op o de suporte multi monitor Support multi monitor system z Install eGalaxTouch Setup Type Select the setup type that best suits your needs If you want to use Mubt Monitor please check the box X Back Het gt Cancel Passo 9 Selecione a pasta para ser instalado o driver A pasta padr o C V Program 25 Files V eGalaxtouch Clique em Next para continuar En Install eGalax Touch Elsa ouch Choose Destination Location Select folder where setup will install files Setup wil install eG alaxT ouch in th
16. o n o tenha essa etiqueta entre em contato com o revendedor a U a o CATEOPAL MI A LJ o L ay LENT AUTHENTICITY aC F 4 T Linux Ubuntu As m quinas com Sistema Operacional Linux Ubuntu saem de f brica com a senha de Administrador root Caso seja necess rio acessar ou executar alguma tarefa com permiss o de Administrador sempre utilizar a senha root Na rea de trabalho do Linux voc encontrar um arquivo texto com mais instru es sobre a senha de administrador Observa o Todas as m quinas saem de fabrica com Sistema Operacional instalado A Bematech n o d suporte para outros Sistemas Operacionais que n o sejam originais do produto 30 5 Resolu o de Problemas Antes de recorrer a nossa Central de Relacionamento com o Cliente 0800 644 BEMA 2362 ou a Rede de Assist ncias T cnicas RAT Bematech consulte a tabela de resolu o de problemas PROBLEMAS CAUSAS POSS VEIS SOLU O Nenhuma resposta quando o computador ligado O computador est ligado mas nada aparece no v deo O teclado nao responde aos comandos digitados O mouse n o responde aos comandos O computador desliga sozinho durante o uso Fonte de alimenta o n o est conectada N o h resposta el trica na tomada O computador est em modo stand by Falha na CPU O ajuste de brilho e contraste n o est correto O monitor de v deo n o est ligad
17. oO oematech Manual de Usuario Manual de Usu rio do Terminal All In One SB 9015F C d 501013610 Revis o 1 1 Junho de 2015 Copyright 2015 por Bematech S A Curitiba Brasil Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida adaptada ou traduzida sem o pr vio consentimento por escrito da Bematech S A exceto quando permitido sob as leis de direito autoral As informa es contidas neste manual t m car ter puramente informativo est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e n o devem ser interpretadas como um compromisso por parte da Bematech S A No entanto sempre que houver modifica es a Bematech S A far o poss vel para disponibilizar informa es atualizadas para os produtos descritos nesta publica o A edi o mais recente deste manual pode ser obtida atrav s do site da Bematech na Internet www bematech com br Sem prejuizo de outras ressalvas contidas no corpo deste Manual o usu rio ou terceiros assumir o todas as consequ ncias e responsabilidades em casos de a uso intencional para qualquer aplica o indevida n o direcionada ou n o autorizada inclusive para prop sitos particulares b modifica es reparos ou altera es nao autorizadas do produto c uso do produto em desacordo com as instru es de opera o e manuten o fornecidas pela Bematech S A d uso do produto como componente em sistemas ou aplica es nas quais a falha dest
18. tados corretamente e os cabos de energia n o estejam danificados Se for notificado algum dano contate o seu revendedor imediatamente Para evitar curtos circuitos deixe longe do produto clipes chaves e grampos dos conectores slots tomadas e circuitos Evite que o produto entre em contato com poeira umidade e temperaturas extremas Nao ponha o produto em lugares que possam molhar o equipamento Ponha o produto em lugares de superf cies est veis Se voc encontrar algum problema t cnico no produto contate a assist ncia t cnica autorizada ou seu revendedor imediatamente TN EROdUI O mee rec meuecostresenieced saveswcvauswniesandeseuses 5 1 1 Retifando da Sne LTE 5 1 2 Local da Instalacion 6 O PROQUIO eet 7 2 MISES dO PEOGULEO ai 7 22 Pale e Tae a 8 2 9 Vista asedio nia 9 ZA Tee Ea CONTOS a ia 10 TNS eT CaO PETI II LII 11 3 1 dnstalacao dos Cabs esas 11 92 dnstala o do MS Rand dial amen 12 3 3 Instala o do Display de Cliente c oooccocicononancnnccanonanonanoronaronannnnonaros 13 Configura es Drivers e Sistemas Operacionais 14 4 1 Conector de Gaveta iesin 14 4 2 Configura o dos JUMPENS usce E nf Ee E ex fen ps 14 4 3 Configura es da BIOS incisiones 17 4 4 Instala o do driver Touch Screen eene 22 4 5 Sistemas Operacionais cocococccconororenenenencaranononenencaranononenencaranonenenencanono 30 Resolu o de Problemas
19. tico Auto falantes Suporte VESA Painel de Controle Compartimento para Display Para display de cliente 2 4 Painel de Controle 1 Brilho 2 Brilho 3 Portas USB 4 Botao L D Nota Pressione Brilho Pressione o bot o Brilho para diminuir o brilho A configura o sera salva 6s ap s pressionar o bot o Pressione o bot o Brilho para aumentar o brilho A configura o ser salva 6s ap s pressionar o bot o Para conex o de perif ricos como pen drive por exemplo Pressione esse bot o para Ligar L ou Desligar D o SB9015 O LED do produto fica aceso na cor azul quando ligado YY e Erilho ao mesmo tempo para restaurar as configura es de brilho padr es de f brica 10 3 Instala o 3 1 Instala o dos cabos 1 Posicione o produto com a tela para 2 Retorne o produto a posicao normal e baixo em uma superficie plana e remova retire os suportes pl sticos conforme os p s de borracha e parafusos da base indicado abaixo inferior 3 Posicione a fonte de alimenta o na 4 Conecte os cabos e reposicione todos os base do terminal e passe os cabos pelo componentes removidos suporte 11 3 2 Instala o do MSR 1 Abra o compartimento do MSR e 2 Conecte o cabo do MSR desconecte o chip da tampa 3 Alinhe e instale o suporte do MSR no 4 Alinhe e instale o m dulo MSR com seu monitor touch
Download Pdf Manuals
Related Search