Home

PE-551F

1. O display indica EXIT Teclar para Sair Setu C Teclar P Navegar pelo menu principal teclando e ate RS 232C Teclar para entrar O display indica BAUD Teclar Utilizando o e selecione 4800 e confirme com O display indica PARITY Teclar Utilizando 1 e selecione None e confirme com O display indica DATA Teclar Utilizando O e selecione 8 e confirme com O display indica STOP Teclar Utilizando 1 selecione 1 e confirme com TOLEDO O display indica LOCK Teclar Utilizando 1 selecione OFF e confirme com O display indica EXIT Teclar para sair A balanca retornar ao modo de pesagem e est configurada para operar com o PE 551F OBSERVA O A configura o acima somente ser necess ria quando o PE 551F for instalado acoplado pela primeira vez balan a ou quando um reset de mem ria for executado na balan a 8 5 F RMULAS UTILIZADAS Temos a seguir as formulas utilizada para efetuar os c lculos estat sticos N N mero de Amostras X1 Soma Soma YkXi Maximo Max Maior valor Minimo Min Menor valor Amplitude Amplitude Max Min Media Media Soma N Variancia vVar J Xi Media 2 N 1 Desvio Padrao DB dVar Erro Padrao EP DP JN Coef Var OY DP Media 100 TOLEDO 9 ESPECIFICACOES T CNICAS 9 1 DIMENSOES 275 452 TSS y j i 110 110 FP ss Dimens es d
2. o do equipamento e Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre e Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo e Despesas com m o de obra materiais pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento eic Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem pain is gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias advindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amas samentos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserio Observa es e Se ocorrer defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a responsabilidade da Toledo do Brasil ser limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do t cnico aplicado no servi o para coloca o do produto em opera o desde que o Cliente envie o equipamento Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo t cnico durante a viagem bem como as despesas de refei o estada quilometragem e ped gio e ainda as despesas de transporte de pe as e pesos padr o acrescidas dos impostos e t
3. 300mg Teclar display exibe 6 3 Limite gt 300mg o valor percentual que define a faixa de erro para o peso de cada c psula comparado com a m dia dos pesos desde que essa m dia resulte em um valor maior que 300mg Este valor dever estar na faixa de 0 a 7 5 O valor padr o de 7 5 como exigido pela Farmacop ia Brasileira Se houver alguma capsula fora do limite programado o lote ser considerado N O CONFORME e ser indicado na coluna Confor do relat rio o caractere para todas as capsulas fora do limite Teclar para entrar e digitar o valor para o limite inferior confirmando com O display volta a exibir 6 3 Limite gt 300mg Teclar display exibe 6 4 DATA E HORA O PE 551F j vem com o rel gio ajustado de f brica mas eventualmente poder ser reajustado Exemplo Hor rio de ver o Existe uma bateria que mant m o rel gio funcionando mesmo quando for desligado da energia Essa bateria tem uma durac o maior que 5 anos Troca da Bateria Interna do Rel gio 200 TM TOLEDO Quando ao ligar o PE 551F o rel gio passar a indicar 00 00 80 entre em contato com a Assist ncia T cnica To ledo para proceder a troca da bateria Se a bateria n o for substitu da este valor de Hora 00 00 80 ser impresso nos relat rios Teclar Utilize as Setas ou E para selecionar o n mero desejado e a tecla O display volta a exibir 6 4 Data e Hora para en
4. em relac o ao peso m dio das c psulas O valor definido pela Farmacop ia Brasileira 496 Em algumas literaturas internacionais temos esse valor indicado como m ximo Notamos tamb m que os valores obtidos em farm cias de manipulac o est o em torno de 2 Medi Entradas poss veis de 0 a 4 Observe ao lado a f rmula utilizada no c lculo Se depois dos c lculos o PE 551F verificar um valor de DPR maior que o valor programado ele ir gerar um relat rio de NAO CONFORME mesmo se a varia o dos D D DPR Desvio Padr o 100 Media TOLEDO pesos n o ultrapassar os limites Teclar para entrar e digitar via teclado num rico o valor do DPR desejado confirmando com display volta a exibir 6 1 Ajusta DPR M ximo Teclar display exibe 6 2 Limite 300mg o valor percentual que define a faixa de erro para o peso de cada c psula comparado com a m dia dos pesos desde que essa m dia resulte em um valor menor que 300mg Este valor dever estar na faixa de 096 a 10 O valor padr o de 10 como exigido pela Farmacop ia Brasileira Se houver alguma capsula fora do limite programado o lote ser considerado NAO CONFORME e ser indicado na coluna Confor do relat rio o caractere para todas as capsulas fora do limite Teclar para entrar e digitar o valor para o limite inferior confirmando com O display volta a exibir 6 2 Limite
5. na grandeza Massa escopo da acreditac o abrange a calibrac o de pesos padr o e medic o de massas diversas de 1 mg a 2 000 kg realizada no Laborat rio de Calibrac o Toledo al m da calibrac o de equipamentos de pesagem com capacidade de at 200 000 kg que por exig ncia do Inmetro deve ser realizada no local de operac o da balanca Atrav s desses servi os a Toledo do Brasil contribui para que centenas de empresas obtenham al m das certifica es ISO outras certifica es como TS 16949 voltada ao fornecimento da cadeia automotiva e motocicletas e GMP Good Manufacturing Practices voltada ind stria farma c utica aliment cia etc No que se refere s pesagens que executa a Toledo do Brasil est capacitada a auxiliar sua empresa a implantar Sistemas de Gest o a Qualidade previstos em um amplo conjunto de normas internacionais Os Programas de Manutenc o e Conformidade da Toledo do Brasil permitem que sua empresa obtenha maior confiabilidade operacional nas pesa gens que executa expressivas reduc es de custo uma vez que paradas n o programadas s o diminu das preserve melhor o patrim nio aumentan do a vida til dos equipamentos Esses programas s o fornecidos regularmente a mais de 3 500 empresas em todo o Brasil abrangendo cerca de 20 000 equipamentos Os Programas s o elaborados a partir do entendimento das reais necessidades de sua empresa Para um melhor resultado antes da elaborac o do plano s
6. o obtidas informac es a respeito de aspectos que levam em conta entre outras coisas como as balancas interagem com seu processo produtivo O resultado desse levantamento de informac es a obtenc o de um diagn stico detalhado do parque instalado Ao serem realizadas pesagens mais precisas sua empresa poder melhor consolidar a parceria mantida com clientes e fornecedores pois aumenta r a confiabilidade no processo referente a toda a cadeia produtiva Adicionalmente ser o evitadas surpresas desagrad veis com os rg os que fiscalizam a atividade de pesagem Inmetro lpem pois tanto a fabrica o como a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica passando por fiscaliza es cada vez mais rigorosas e constantes Teremos prazer em atend lo Comprove Taleda de Brasil crema apar ca uiid CGA r EIS E AA ik il ro maa ar 1 E f 1 bh daa iiis DER il iim Certificado de Calibrac o RBC Curva de Erro 99 TOLEDO 12 SERVICOS DE APOIO AO CLIENTE A Toledo mant m centros de servicos regionais em todo o pa s para assegurar instalac o perfeita e desem penho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servicos aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manutenc o peri dica Ela est sempre a sua d
7. Neste campo devemos entrar com o n mero de casas decimais Casas ap s a v rgula da balanca que ser aco plada ao PE 551F Esta configurac o obrigat ria para o perfeito funcionamento do PE 551F Exemplo Balan a Adventurer Modelo AR2140 210g x 0 00019 portanto neste caso devemos digitar o n mero 4 utilizan do o teclado num rico pois este modelo de balanca tem 4 casas depois da virgula 4 casas decimais Teclar para entrar e digitar via teclado num rico as casas decimais casas ap s a virgula da balanca que transferir os dados de peso das amostras ao PE 551F confirmar com Casas Decimais Teclar c para voltar para o menu principal o display volta a exibir 6 7 Ajusta Pronto voc configurou com sucesso seu equipamento e o PE 551F est pronto para Opera o OBSERVA O A configura o acima Casas Decimais somente ser necess ria quando o PE 551F for instalado pela primeira vez ou quando um Preset de Mem ria for executado TOLEDO 7 OPERANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 7 1 MENU 1 PESO M DIO MAGISTRAL Ligue o PE 551F O display exibir 1 Peso M dio Magistral Tecle para entrar Digite o n mero da requisic o n mero nico que indica todos os registros daquela formulac o O n mero M ximo de caracteres 10 e somente s o permitidos n meros Utilize o teclado num rico para digitar esse valor Para apagar o ltimo n mero basta digitar e Para apagar to
8. ao mesmo processador estat stico Conecte o plug do cabo de alimenta o a Rede El trica O PE551F opera em qualquer tens o na faixa entre 90 Vca a 240 Vca O PE 551F ligar automaticamente e o Menu 1 Peso M dio Magistral ser exibido no display Gs Cz TOLEDO Depois de utilizar desligue o PE 551F na tecla ele entrar no modo Dormente e com isso pratica mente n o consumir energia el trica Para utiliz lo novamente basta pressionar a tecla PLUG ALIMENTA O BALAN A PE 551F BALAN A ADVENTURER Vista Traseira Vista Traseira TOLEDO 5 COLOCANDO A BOBINA DE PAPEL NO PROCESSADOR ESTAT STICO muito simples colocar ou trocar o rolo de etiquetas do PE 551F Localize o compartimento de etiqueta Levante a Levante a tampa alavanca da tampa de etiqueta conforme ilustrac o abaixo Coloque a bobina de papel no compartimento Posicione o papel para frente d TOLEDO O TOLEDO Feche o compartimento do rolo de papel Destaque a sobra de papel se necess rio TOLEDO malos Ono g p JD OBSERVA O Para verificar se a impressora esta tracionando adequadamente o papel depois de efetuado os passos acima descritos pressione a tecla AVAN A LINHA o papel deve ser alimentado Destaque o papel alimentado e descarte TOLEDO 6 PROGRAMANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F O Processador Estat stico PE 551F possui 6 seis me
9. desliga o equipamento Utilizada para abandonar uma determinada func o ou ajuste de valor Confirma a opc o desejada aceita o valor que foi digitado no Teclado e imprime relat rio Permite a entrada de valores num ricos TOLEDO 2 3 LUZES INDICADORAS 1 Verde Processador Estat stico energizado E Vermelha Processador Estat stico sem papel AVAN A LINHA Bot o Avanca Linha Permite alimentar papel Utilizado tamb m para alimentar papel no momento da troca do rolo de etiquetas Painel Processador Estat stico 2 4 CABO DE COMUNICA O O cabo de extremidade maior com 1 um conector DB9 Macho dever ser conectado no painel traseiro do PE 551F e a outra extremidade onde h dois conectores na Balan a Eletr nica de acordo com o modelo de sua balan a conforme figura abaixo DB9 MACHO i ENTRADA PROCESSADOR ESTATISTICO DB9 F MEA ENTRADA BALANCA ADVENTURER EXPLORER EXPLORER PRO DB9 MACHO ENTRADA BALANCA ADVENTURER PRO DISCOVERY TOLEDO 3 INSTRUCOES DE INSTALACAO 3 1 CONDICOES EL TRICAS Antes de ligar o Processador Estat stico PE 551F na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dis pon vel e a configurac o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instruc es abaixo gt Alinha de alimentac o el trica deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimen tar m quinas el tricas
10. 6 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife PE R Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 092 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ Av Teixeira de Castro 440 CEP 21040 114 Tel 21 3544 7700 Salvador Lauro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 900 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R PrOFF Leonardo Roitman 27 CEP 11015 550 Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP R Icatu 702 CEP 12237 010 Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrande 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA SAO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail sisOtoledobrasil com br 3474358 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDANCAS SEM PR VIO AVISO RE 06 07 15 lt
11. 8 NOPARITY confirme teclando y indica HANDSHAKE Teclar 2 4 Teclar O displ D Teclar 2 Teclar O displ D Teclar Teclar at o display indicar OFF confirme teclando O display indica ENDRS232 1 2 6D Teclar Teclar A balanca retornar ao modo de pesagem e est configurada para operar com o PE 551F OBSERVA O A configura o acima somente ser necess ria quando o PE 551F for instalado acoplado pela primeira vez balan a ou quando um reset de mem ria for executado na balan a TOLEDO 8 3 CONFIGURANDO A EXPLORER PRO Menu C Teclar O display exibe todos os itens do menu principal Teclar at opc o INTERFACE Teclar O display exibe Baud Rate Teclar para entrar ONO Use ou selecionar 4800 Confirme a selec o com Teclar O para selecionar Parity Teclar Use as None Confirme a selec o com Teclar O para selecionar Data Bits Teclar para entrar Teclar para selecionar 8 Confirme a selec o com Teclar para selecionar Stop Bits Teclar para entrar Teclar para selecionar 1 Confirme a selec o com TOLEDO Teclar para selecionar EXIT Teclar para voltar ao menu principal Teclar para selecionar Print Options Teclar para entrar Teclar em Auto Print e selecionar OFF utilizando Confirmar com tecla Enter teclar Q Stable Data Teclar para e
12. ICA TOLEDO DO BRASIL Processador Estatistico PE 551F Vers o Firmware 2 10 014 10 226 g 10 222 g 10 220 g Estatistica Capsulas Somatoria 40 883 Peso Maximo 10 226 Peso Minimo 10 215 Amplitude 0 011 Desvio Padrao Peso Medio Desv Pad Rel Assinatura Responsavel 24 04 12 7 4 MENU 4 FORMULACAO Esta func o utilizada para registrarmos os valores do peso de cada componente de uma f rmula e o PE 551F ir calcular a soma desses valores A cada produto pesado dever ser teclado 8 para que esta envie o valor pela serial Ele ser registrado pelo Formula PE 551F e enviado para a impressora juntamente com a hora TOLEDO DO BRASIL Processador Estatistico PE 551F Vers o Firmware 2 10 014 Quando for acionada a tecla o 551 ir finalizar e Requisic o 1234567890 imprimir o relat rio Manipulador 1234567890 Ser emitido um relat rio como no exemplo ao lado Assinatura Responsavel 24 04 12 TOLEDO 7 5 MENU 5 CALIBRA BALANCA Esta fun o documenta atrav s de um relat rio a exatid o do equipamento Teclar Peso Val Peso Padr o para entrar digitar o c digo do Manipulador e teclar O display exibe Entre com o valor do peso padr o valor nominal ou valor do certificado de calibrac o do peso usando o teclado num rico em seguida tecle para aceitar o valor O SW indica Leitura Peso Pad Tecle PRINT neste momento coloque o peso pad
13. ICO EM 220 WCA EM DELTA 220 220 220 VCA SECUND RIO DO TRANSFORMADOR CASO 2 SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA EM ESTRELA SECUND RIO DO TRANSFORMADOR CASO 3 SISTEMA TRIF SICO EM 380 VCA EM ESTRELA sva o 220 D pel CF SECUNDARIO DO TRANSFORMADOR Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em nenhuma hip tese qualquer atividade que envolva a energiza o do seu equipamento at que se tenha a instala o el trica regularizada N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia TOLEDO 4 LIGANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F Conecte o DB9 macho do cabo maior no Processador Estat stico PE 551F PE 551F Vista Traseira DETALHE Na outra extremidade restar o dois conectores DB9 Um deles deve ser conectado a sua balanca seguindo o esquema abaixo DB9 f mea utilizado nas balancas Ohaus modelos Adventurer Explorer e Explorer Pro DB9 macho utilizado nas balancas Ohaus modelos Adventurer Pro e Discovery FOTO ILUSTRATIVA BALAN A ADVENTURER Vista Traseira OBS importante O conector que n o for utilizado deve simplesmente ser deixado sem conex o possivel conectar duas balan as
14. O 6 1 2 SOBRE O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 6 1 3 DA EMBALAGEM 6 1 4 CONTE DO DA EMBALAGEM 7 2 CONHE A O SEU PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 8 2 1 DISPLAY 9 22 TECLADO 9 2 3 LUZES INDICADORAS 10 2 4 CABO DE COMUNICA O 10 3 INSTRU ES DE INSTALA O 11 3 1 CONDI ES EL TRICAS 11 3 1 1 FONTE MULTIVOLTAGEM 90 a 240 50 60 hz 11 4 LIGANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 13 5 COLOCANDO A BOBINA DE PAPEL NO PROCESSADOR ESTAT STICO 15 6 PROGRAMANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 17 6 1 MENU 6 CONFIGURAR SISTEMA 17 7 OPERANDO O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F 21 7 1 MENU 1 PESO M DIO MAGISTRAL 21 7 1 1 PESO ESPERADO DA CAPSULA 22 7 1 2 DISPERS O DOS PESOS DESVIO PADR O RELATIVO 22 7 1 3 QUANTIDADE TE RICA M NIMA E M XIMA 23 7 2 MENU 2 PESO M DIO CONFIGURAR 24 7 04 PESO ESPERADO DA CAPSULA 25 7 2 2 DISPERS O DOS PESOS DESVIO PADR O RELATIVO 26 7 2 3 QUANTIDADE TE RICA M NIMA E M XIMA 26 ooo VM TOLEDO 7 3 MENU 3 ESTAT STICA 27 7 4 MENU 4 FORMULA O 28 75 MENU 5 CALIBRA BALANCA 29 7 6 DE MEM RIA 29 8 CONFIGURA O DA BALAN A 30 8 1 CONFIGURANDO A BALAN A ADVENTURER 30 8 2 CONFIGURANDO A ADVENTURER PRO E DISCOVERY 31 8 3 CONFIGURANDO A EXPLORER PRO 34 8 4 CONFIGURANDO A EXPLORER 36 8 5 F RMULAS UTILIZADAS 38 9 ESPECIFICA ES T CNICAS 39 9 1 DIMENS ES 39 9 2 DURABILIDADE DO PAPEL T RMICO 40 10 TERMO DE GARANTIA 42 11 SUP
15. ORTE PARA CERTIFICA O DE SISTEMAS DE GEST O 43 12 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE 44 TOLEDO 1 INTRODUCAO 1 1 ANTES DE INSTALAR O PRODUTO lt Antes de instalar ou ligar seu Processador Estat stico PE 551F leia atentamente as informa es con tidas neste manual 1 2 SOBRE O PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F O PE 551F captura dados de peso enviados pelo canal de comunicac o serial de qualquer modelo de balan a Ohaus das Linhas Adventurer Adventurer Pro Explorer Explorer Pro e Discovery e os processa obtendo desta forma resultados estat sticos de um determinado conjunto de amostras Ser o obtidos os seguintes resultados N mero de capsulas Somat ria Maior valor de peso Peso M ximo Menor valor de peso Peso M nimo Amplitude Diferen a entre o maior e o menor peso Desvio padr o Precis o Peso m dio Desvio padr o relativo DPR Y v V V V YV YV V V Todas essas informa es ser o impressas na impressora t rmica integrada ao equipamento Al m das informa es acima ser o impressos ainda Todos os valores de pesos das capsulas individuais e a hora que este peso foi capturado Identifica o C digo do manipulador M x 8 n meros N mero da Requisi o M x 11 caracteres Data Hora Campo para assinatura do Respons vel vy v Vv Vv v v Al m de todos os c lculos estat sticos acima o PE551F faz a validac o da conformidade do lote de acordo com a segund
16. TOLEDO PROCESSADOR ESTAT STICO PE 591 MANUAL DO USU RIO Vers o 1 03 TOLEDO TOLEDO Parab ns Voc adquiriu seu Processador Estat stico PE 551F e isto nos deixa muito orgulhosos A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo me Ihor aumentando cada vez mais a sua confianca em nossas soluc es Temos certeza de que o Processador Estat stico PE 551F superar suas expectativas Para tirar o m ximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida neste produto assim como para um melhor desempenho durante as operac es leia este manual por completo Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das Filiais da Toledo ou ligue gratuitamente para o nosso suporte t cnico no telefone 0800 554211 Para esclarecimentos sobre Treinamento T cnico consulte a Toledo do Brasil no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 1 Alves Dias CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9000 Fax 55 11 4356 9465 E mail cttOtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solu es em pesagem do Brasil Atenciosamente A Edgard Grigolett Junior Analista de Produto TOLEDO CONTEUDO 1 INTRODU O 6 1 1 ANTES DE INSTALAR O PRODUT
17. Toledo do Brasil e Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo do Brasil c Hwa TOLEDO 11 SUPORTE PARA CERTIFICAC O DE SISTEMAS DE GEST O A Toledo do Brasil a l der no mercado nacional de soluc es em pesagem e gerenciamento O alto padr o de qualidade de seus produtos e servi os garantido pelo investimento cont nuo em projeto e desenvolvimento produ o atendimen to e suporte t cnico para suprir as mais variadas necessidades dos clientes Os Programas de Manutenc o e Conformidade fornecidos pela Toledo do Brasil fazem com que os mais variados tipos de soluc es utilizadas nos processos de pesagem de sua empresa atendam s normas de gest o e a legislac o metrol gica brasileira Todo o trabalho de verifica o ajustes e calibra o de balan as est documentado em procedimentos e instru es de trabalho do Sistema de Ges t o Integrado Toledo SGIT O SGIT atende aos requisitos das normas NBR 150 9001 NBR 150 14001 e OHSAS 18001 e est certificado pelo Bureau Veritas Certification e aos requisitos da norma NBR ISO IEC 17025 e est acreditado pela Cgcre Coordenac o Geral de Acreditac o do Inmetro A atividade de calibrac o tanto de balancas como de pesos padr o e massas est acreditada pela Cgcre Coordenac o Geral de Acreditac o do Inmetro de acordo com a norma NBR ISO IEC 17025 O Laborat rio de Calibrac o Toledo est integrado RBC
18. a at o display indicar data 8 confirme esta selec o teclando 4 Tecle O display indica Stop X onde x n mero at o display indicar Stop 1 confirme esta selec o teclando E Tecle O display Indica END Ei Tecle O display indica Menu End Er Tecle A balanca retornar ao modo de pesagem e est configurada para operar com o PE 551F ooo cl lm TOLEDO OBSERVA O A configura o acima somente ser necess ria quando o PE 551F for instalado acoplado pela primeira vez balan a ou quando um reset de mem ria for executado na balan a 8 2 CONFIGURANDO A ADVENTURER PRO E DISCOVERY Teclar e segurar at o display exibir MENU CALIBRATE Teclar at o display exibir MENU PRINT I a Teclar O disp e y indica PRINT I OUTPUT Teclar O display indica OUTPUT WHENSTABLE at o display indicar SET ON confirme teclando y indica OUTPUT GLP TARE at o display indicar SET OFF confirme teclando y indica PRINT I AUTO PRINT e Teclar 2 Teclar O displ D On Zoro Teclar ye Teclar O displ Teclar Teclar at o display indicar SET OFF confirme teclando O display indica PRINT I CONTENT 2 On Zoro Teclar O display indica NUMBERONLY at o display indicar SET OFF confirme teclando Teclar O display indica Header Teclar at o display indicar SET OFF confirme te
19. a edi o da Farmacopeia Brasileira Capitulo 4 1 Determina o de peso em capsulas obtidas pelo processo Magistral Es 1 3 INSPE O DA EMBALAGEM Verificar se existem avarias vis veis partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de garantir a cobertura de seguro garantias de fabricante transportadores etc TOLEDO 1 4 CONTE DO DA EMBALAGEM Verifique ao abrir a embalagem se os seguintes itens foram fornecidos 1 1 Processador Estat stico modelo PE 551F 2 1 Cabo de comunicac o para interligac o com a balanca 3 12 Rolos de etiqueta t rmica 4 1 Manual do Usu rio Ceeeeeeeeeeeeeeee ecce 2 O SEU PROCESSADOR ESTAT STICO PE 551F LED COMPARTIMENTO BOBINA DE PAPEL LED ERRO LIGA TECLA AVANCA LINHA TECLA TECLA ESC LIGA DESLIGA TECLA ENTER DISPLAY TECLAS DE NAVEGAC O TECLADO NUM RICO ENTRADA DE ALIMENTA O ENTRADA DE COMUNICA O COM A BALAN A _ VISTA TRASEIRA TE TOLEDO 2 1 DISPLAY Display de cristal l quido LCD alfanum rico retro iluminado 2 2 TECLADO Teclado de policarbonato com 16 teclas em alto relevo TOLEDO Move as opc es do display para a direita No modo alfanum rico mostra o pr ximo caractere que est sendo ajustado Move as op es do display para a esquerda No modo alfanum rico mostra o caractere anterior que est sendo ajustado Liga e
20. ada comprimido em gramas e tecle para confirmar Em seguida ser o capturados os pesos de amostras que foram obtidas de forma aleat ria do lote que est sendo avaliado Para esta operac o pese as amostras uma a uma e pressione a tecla emo na balan a o peso ser captura do automaticamente pelo PE 551F Atingido o n mero de amostras desejado teclar e o PE 551F imprimir o relat rio de conformidade Ap s a impress o ser o exibidos no display o Peso M dio e o DPR caso o Lote seja considerado Conforme caso o Lote seja considerado N o Conforme ser exibido no display um alerta ao operador com a mensagem ATEN O NAO CONFORME Exemplo da informa o do Display para o Lote Conforme P M dio 10 214 g DPR 0 01 Exemplo da informa o do Display para o Lote N o Conforme ATENCAO N O CONFORME O processo decis rio da Conformidade do lote ser feito da seguinte forma 7 2 1 PESO ESPERADO DA CAPSULA Ser comparado o valor de Peso de cada capsula com o peso m dio calculado da amostra de N capsulas O erro m ximo aceit vel o valor programado no Menu 6 Configurar Sistema para capsulas com peso m dio maior ou menor que 300mg portanto se alguma capsula estiver fora da faixa programada o lote ser considerado n o conforme e ser impresso o caractere na coluna Confor do relat rio As capsulas cujo peso estiver dentro da faixa programada ter o impr
21. axa de administra o e No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil PCs Scanners Impressoras CLPs Etiquetadores e outros ser repassada ao Cliente a garantia do fabricante cuja data base ser a data da fatura para a Toledo do Brasil e N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto devido ao desgaste de corrente do uso normal e Seo Cliente solicitar a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo do Brasil ser cobrada a taxa de servi o extraordin rio e Em nenhum caso a Toledo do Brasil poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou de dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo do Brasil vier a ser responsabiliza da por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipa mento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento e Toledo do Brasil n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da
22. clando MT L1 1 IC LI CL I I I e Teclar Teclar Teclar O TOLEDO O display indica GROSS at o display indicar SET OFF confirme teclando y indica NET Teclar O Teclar O displ D Teclar 8 at o display indicar SET OFF confirme teclando a ca TARE Teclar O displ D y Indi Teclar De amp at o display indicar SET OFF confirme teclando y Indica REFERENCE Teclar O displ Teclar Do at o display indicar SET OFF confirme teclando tes ca RESULT Teclar O displ Teclar MO at o display indicar SET ON confirme teclando ea Teclar O display indica GLP Teclar Teclar at o display indicar SET OFF confirme teclando O indica LAYOUT Teclar O Display Indica Line Format Teclar O display indica SINGLE Teclar O disp y indica 4 LINEFEED Teclar at o display indicar SET OFF confirme teclando O display dicas FORMFEED e Teclar 64 TOLEDO Teclar 4 at o display indicar SET OFF confirme teclando y indica LIST Teclar O displ a Teclar O display indica ENDPRINT I e Teclar O display indica RS232 1 Teclar O disp y indica BAUD at o display indicar 4800 confirme teclando y indica PARITY at o display indicar
23. como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros Se a tens o el trica do local da instalac o apresentar oscilac es em desacordo com a variac o permitida regula rize a instalac o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal do seu Processador Estat stico PE 551F 3 1 1 FONTE MULTIVOLTAGEM 90 a 240 Vca 50 60 hz Atomada que alimentar o terminal deve ser do tipo Bipolar Universal possuir fase e neutro ou duas fases de boa qualidade independente de outros circuitos Atomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configurac es do quadro abaixo PADR O NBR 14136 FASE NEUTRO 110 Vca 220 Vca FASE FASE 220 Vca gt Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica gt Dentro da tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser con siderados como circuitos distintos TOLEDO Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo CASO 1 SISTEMA TRIF S
24. considerado Conforme ser exibido no display um alerta ao operador com a mensagem ATEN O NAO CONFORME Exemplo da informa o do Display para o Lote Conforme P M dio 10 214 g DPR 0 01 Exemplo da informa o do Display para o Lote N o Conforme ATENC O N O CONFORME O processo decis rio da Conformidade do lote ser feito da seguinte forma 7 1 1 PESO ESPERADO DA CAPSULA Ser comparado o valor de Peso de cada capsula com o peso m dio calculado da amostra de 10 capsulas O erro m ximo aceit vel de 10 Para lote de capsulas com peso m dio menor que 300mg e 7 5 Para lote de capsulas com peso m dio maior que 300mg portanto se alguma capsula estiver fora desta faixa o lote ser considerado n o conforme e ser impresso o caractere na coluna Confor do relat rio As capsulas cujo peso estiver dentro da faixa ser impresso o caractere na coluna Confor do relat rio O lote somente ser considerado conforme se todas as capsulas estiverem dentro da faixa de erro 7 1 2 DISPERSAO DOS PESOS DESVIO PADRAO RELATIVO Este valor calculado com o uso da estat stica o DPR um percentual que indica o quanto o valor dos pesos de cada amostra est pr ximo do valor do peso M dio E o percentual do Desvio Padr o sobre a m dia Quanto menor esse valor melhor ser a qualidade do encapsulamento Um valor de refer ncia indicado em al gumas lit
25. do o n mero digitar Ap s digitar o n mero da requisic o tecle para confirmar O display indica Manip Digite o n mero do Manipulador n mero nico que representa a Identifica o c digo do Manipulador daquela analise O n mero M ximo de caracteres 10 e somente s o permitidos n meros Utilize o teclado num rico para digitar esse valor Para apagar o ltimo n mero basta digitar e Para apagar todo o n mero digitar O Ap s digitar o n mero da requisi o tecle para confirmar O display indica PTeor Peso Te rico o peso esperado de cada comprimido a soma do peso dos elementos ativos mais o excipiente mais o peso m dio de cada capsula Digite via teclado num rico o peso te rico de cada comprimido em gramas e tecle para confirmar 1 1 TOLEDO Em seguida ser o capturados os pesos de 10 amostras que foram obtidas de forma aleat ria do lote que est sendo avaliado Para esta operac o pese as amostras uma a uma e pressione a tecla Ld na balanca o peso ser captura do automaticamente pelo PE 551F Atingido o n mero de 10 amostras o PE 551F imprimir o relat rio de confor midade automaticamente Obs Se o operador desejar imprimir o relat rio antes de completar as 10 amostras basta acionar a tecla a qualquer momento Ap s a impress o ser o exibidos no display o Peso M dio e o DPR caso o Lote seja considerado Conforme caso o Lote seja
26. eraturas 496 Na pratica comum encontrar conjunto de amostras com CV de 2 _ Este valor calculado pelo sistema mas n o utilizado para decidir se o lote est CONFORME TOLEDO 7 1 3 QUANTIDADE TE RICA M NIMA E M XIMA o percentual da capsula mais leve e da capsula mais pesada tomando como base o peso te rico O limite m ximo aceit vel respectivamente de 90 e 110 do Peso te rico A seguir temos um exemplo de relat rio Peso M dio Magistral TOLEDO DO BRASIL Processador Estatistico PE 551F Vers o Firmware 2 10 014 Requisi o 123456 Manipulador 123456 Peso Te rico 10 215 g Peso M dio 10 214 g Rendimento Desvio Padrao Desv Pad Rel Caps Leve Caps Pesada Qtd Teor Min Otd Teor Max Assinatura Respons vel 23 04 12 Contagem de Capsulas Se neste ponto o operador desejar contar o n mero de capsulas do lote basta acionar a tecla PE 551F indicar no display Envie Peso Total para a Contagem mo 0 TOLEDO Neste momento coloque sobre o prato da balanca todas as capsulas do lote que se est analisando exceto as 20 capsulas que j foram pesadas espere estabilizar a leitura e tecle na balanca Ser gerado o relat rio complementar indicando o peso total e o total de capsulas como ilustrado abaixo Total Peso 2219 120 g Total Capsulas 2l unid Apagando o ltimo dado de peso Se durante o processo de captura for enviado
27. essos o caractere na coluna Confor do relat rio O lote somente ser considerado conforme se todas as capsulas estiverem dentro da faixa programada no Menu 6 oo 1 l1 5 TOLEDO 7 2 2 DISPERSAO DOS PESOS DESVIO PADRAO RELATIVO Este valor calculado com o uso da estat stica o DPR um percentual que indica o quanto o valor dos pesos de cada amostra est pr ximo do valor do peso M dio E o percentual do Desvio Padr o sobre a m dia Quanto menor esse valor melhor ser a qualidade do encapsulamento Um valor de refer ncia indicado em al gumas literaturas 4 Na pratica comum encontrar conjunto de amostras com CV de 2 _ Este valor calculado pelo sistema mas n o utilizado para decidir se o lote est CONFORME NAO O valor m ximo que pode ser configurado no Menu 6 de 4 7 2 3 QUANTIDADE TE RICA M NIMA E M XIMA o percentual da capsula mais leve e da capsula mais pesada tomando como base o peso te rico O limite m ximo aceit vel respectivamente de 90 e 110 do Peso te rico A seguir temos um exemplo de relat rio Peso Medio Configuravel TOLEDO DO BRASIL Processador Estatistico PE 551F Vers o Firmware 2 10 014 Requisi o 123456 Manipulador 123456 Capsulas DPR Maximo Lim gt 300mg Lim lt 300mg g g g g g g g g g g g g Estatistica Peso Teorico 10 210 Peso Medio 10 224 Rendimento Desvio Padrao Desv Pad Rel Caps Leve Ca
28. isposic o a Toledo mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispon do de pecas de reposic o originais para atender com rapidez e efici ncia aos cha mados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto a correta utilizac o deste Manual entre em contato com a Toledo em seu endereco mais pr ximo TOLEDO DO BRASIL INDUSTRIA DE BALAN AS LTDA Aracatuba SP Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Presidente Tancredo Neves 4835 CEP 31710 400 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouveia 827 CEP 13274 350 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC H Lauro Muller 459E CEP 89812 214 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av General Mello 3909 CEP 78070 300 Tel 65 3928 9400 Curitiba Pinhais PR R Jo o Zaitter 171 CEP 83324 210 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE H Padre Moror 915 CEP 60015 220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Independ ncia 2363 CEP 74645 010 Tel 62 3612 8200 Manaus AM Av Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 92 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 8400 Porto Alegre Canoas RS R Augusto Severo 3
29. ntrar e selecionar Load utilizando Confirmar com tecla Teclar selecionar Numeric Data teclar para confirmar EON Atrav s da KU ajustar para OFF e confirmar com a tecla Teclar selecionar EXIT Teclar novamente para sair O display exibe novamente Print Options Teclar at EXIT Teclar para sair e salvar A balanca retornar ao modo de pesagem e est configurada para operar com o PE 551F OBSERVA O A configura o acima somente ser necess ria quando o PE 551F for instalado acoplado pela primeira vez balan a ou quando um reset de mem ria for executado na balan a TOLEDO 8 4 CONFIGURANDO A EXPLORER Setu Teclar Navegar pelo menu principal teclando e ate PRINT Teclar O display indica AUTOPRINT Teclar Utilizando 4 e selecione OFF confirme O display indica INTER Teclar O display indica STABLE Teclar Utilizando 4 e selecione ON e confirme com O display indica NUMERIC Teclar Utilizando selecione OFF confirme Enter O display indica GLPCONT Teclar Utilizando 1 selecione OFF e confirme com ENTER O display indica GLPTARE Teclar Utilizando 1 O selecione OFF e confirme com O display indica REFEREN TOLEDO Teclar Utilizando selecione OFF confirme O display indica LOCK Teclar Utilizando selecione OFF e confirme com
30. nus principais s o eles MENU 1 Peso M dio Magistral MENU 2 Peso M dio Configurar MENU 3 Estat stica MENU 4 Formula o MENU 5 Calibra Balan a MENU 6 Configurar Sistema O PE 551F j vem pr configurado para se comunicar com todos os modelos de balan as da linha Ohaus Adven turer Adventurer Pro Explorer Explorer Pro e Discovery Ao usu rio cabe programar exclusivamente o n mero de casas decimais relativos balan a que ser interligada a ele e tamb m os valores de refer ncia quando for utilizado o recurso Peso M dio Configurar MENU 2 6 1 MENU 6 CONFIGURAR SISTEMA Se Peso M dio Configurar for a op o desejada devemos entrar com as informa es de refer ncia e assim o PE 551F ir comparar os dados das amostras com estas refer ncias para sinalizar se o lote est ou n o confor me Se Estat stica for a op o desejada n o h necessidade de entrar com as informa es de refer ncia Abaixo temos a descri o completa da programa o do Menu 6 CONFIGURAR SISTEMA Ligue o PE 551F O Menu 1 Peso M dio Magistral ser exibido no display Navegue com a tecla at o display exibir 6 CONFIGURAR SISTEMA Teclar para entrar o display exibe Senha Digite a senha Entre com a senha cadastrada No primeiro acesso a senha 12345 e tecle o display exibe Peso 6 1 Ajusta M ximo o valor percentual que indica a dispers o dos pontos
31. ps Pesada Otd Teor Min Otd Teor Max Assinatura Respons vel 23 04 12 TOLEDO Contagem de Capsulas Se neste ponto o operador desejar contar o n mero de C psulas do lote basta acionar a tecla PE 551F indicar No display Envie Peso Total para a Contagem Neste momento coloque sobre o prato da balanca todas as capsulas do lote que se est analisando exceto as 20 capsulas que j foram pesadas espere estabilizar a leitura e tecle na balanca Ser gerado o relat rio complementar indicando o peso total e o total de c psulas como ilustrado abaixo Total Peso 221951000 g Total Pecas 200 pcs 7 8 MENU 3 ESTAT STICA Nesta func o n o existe nenhum processo de decis o do PE 551F Ser o coletados os pesos das amostras sele cionadas M ximo de 240 amostras e quando for acionada a tecla ser o efetuados os c lculos estat sticos do lote e impresso o relat rio com os pontos capturados e o resultado dos c lculos Os valores capturados s o armazenados em uma mem ria do tipo RAM se por ventura houver interrup o da energia os dados ser o perdidos Ao final da impress o do relat rio ser mostrado no display o valor do Peso M dio e do DPR teclar finalizar e voltar ao menu principal para Nota Se por ventura for atingida a amostra de n mero 240 o PE 551F iniciar automaticamente a impres s o do relat rio TOLEDO Abaixo temos um exemplo do Relat rio ESTATIST
32. r o na balanca e tecle O valor de peso indicado pela balanca ser capturado pelo PE551 F e automaticamente sem intervenc o do operador ser gerado o relat rio de calibrac o abaixo Relat rio de Calibrac o TOLEDO DO BRASIL Processador Estatistico PE 551F Vers o Firmware 2 10 014 Manipulador 123456 Peso Padr o Leitura Bala Assinatura Responsavel 24 04 12 7 6 PRESET DE MEM RIA oe o PE 551F experimentar um mau funcionamento pode ser necess rio presetar a mem ria interna desta for ma toda a programac o ser apagada e os par metros de fabrica ser o novamente carregados Desligue o PE 551F da tomada espere 5 segundos segure a tecla pressionada e ligue o PE 551F na toma da novamente os par metros de fabrica ser o carregados automaticamente j OBSERVACAO Ap s um PRESET DE MEM RIA o Menu 6 CONFIGURAR deve ser reprogramado TOLEDO 8 CONFIGURACAO DA BALANCA 8 1 CONFIGURANDO A BALANCA ADVENTURER Desligue a balanca Ligue a balanca pressionando e segurando a tecla E at o display indicar MENU solte a tecla O display indica SYS Tecle at o display indicar Print 2 Tecle O display indica Reset n E Tecle display indica bd XXXX onde xxxx numero at o display indicar bd 4800 confirme esta selec o teclando 4 Tecle O display indica Par xx at o display indicar Par no confirme esta selec o teclando m 4 Tecle O display indica dat
33. s2xit0x2mm xHx ______ PESO 1 cabo serial DB9 DB9 12 Bobinas de papel com 22 metros Obs 1 Processador para cada Balanca poss vel conectar 2 ou mais balancas ao mesmo Processador TOLEDO 9 2 DURABILIDADE DO PAPEL T RMICO O Papel t rmico utilizado pelo PE 551F fabricado pela Votorantim o modelo Termoscript KPH856AM de cor amarela ou branca e a durabilidade da imagem impressa de 5anos A garantia de imagem v lida e est atrelada a uma s rie de condi es de armazenamento do papel impresso que devem ser respeitadas Ser armazenada a 20 60 UR Sem contato direto com luz ultravioleta ou fluorescente Sem contato com gua leos solventes e demais produtos qu micos Sem contato com plastificantes principalmente PVC Al m das condi es de armazenamento o papel deve tamb m atingir a correta sensibiliza o para que a ga rantia de imagem seja v lida Isto proporcionado pela impressora e a maneira de controlar observar se a imagem tem um alto contraste Se houver perda do contraste na impress o proceda a limpeza do cabecote da impressora Para tanto basta passar um pano de algod o embebido em lcool no cabecote ou usar uma caneta pr pria pa ra limpeza de cabecas t rmicas que aparece na imagem abaixo pr xima Tecla Avanca Linha TOLEDO PARA SUAS ANOTACOES TOLEDO 10 TERMO DE GARANTIA A Toledo do Brasil garante seus produtos con
34. tra defeitos de fabricac o material e m o de obra pelo per odo especificado no certificado de garantia que acompanha o produto contado a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final se consideradas as condi es estabelecidas por este manual para defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Nos prazos de garantia citados no certificado de garantia j est o computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o promovidos pela Toledo matriz ou filial que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamen to contendo seu n mero de s rie A garantia fica automaticamente inv lida se e O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual e O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria exposi o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste manual ou ainda por altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou enti dades n o credenciadas pela Toledo do Brasil e Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica
35. trar e digitar ou confirmar a Data e Hora para confirmar e avancar ap s entrar com o ano e confirmar com Teclar display exibe 6 5 ALTERA SENHA Utilizado para alterar a senha de f brica 12345 Obs Importante Ao alterar a senha tenha certeza de deixar um lembrete ou anotac o da mesma de forma que seja poss vel recupera la prontamente Caso o usu rio n o se lembre da senha depois de alterada a Assist ncia T cnica Toledo dever acionada para que se executado um reset no aparelho Teclar para entrar digitar a nova senha e teclar O display exibe SENHA DIGITE NOVAMENTE Digitar a nova senha novamente para confirmac o e teclar display volta a exibir 6 5 ALTERA SENHA Teclar display exibe 6 6 RELAT RIO DATALOGGER Esta func o gera um relat rio com todas as an lises feitas Ser o armazenadas as 500 ltimas analises Atingindo este limite o PE551F apagar a an lise mais antiga e salvar a mais nova em seu lugar Teclar para entrar e selecionar a sa da 1 Printer impressora 2 PC Computador dispon vel Teclar 1 e o PE551F imprime o relat rio com as ltimas 500 analises e exibe mo TOLEDO Apaga Sim ESC N o Enter Selecionar a opc o desejada Apaga os dados N o apaga os dados Teclar a opc o desejada acima o display volta a exibir 6 6 RELAT RIO DATALOGGER Teclar display exibe 6 7 Ajusta Casas Decimais
36. um valor errado de peso podemos apag lo teclando E ase guinte mensagem ser exibida Apaga ltimo dado ENTER ESC para apagar ou c para sair sem apagar 7 2 MENU 2 PESO M DIO CONFIGURAR Teclar Aten o Esta opera o toma como base os dados programados no menu 6 CONFIGURAR para apontar se o lote esta Conforme ou N o Conforme Tecle para entrar Digite o n mero da requisi o n mero nico que indica todos os registros daquela formula o O n mero M ximo de caracteres 10 e somente s o permitidos n meros Utilize o teclado num rico para digitar esse valor Para apagar o ltimo n mero basta digitar e Para apagar todo o n mero digitar Ap s digitar o n mero da requisic o tecle para confirmar O display indica Manip Digite o n mero do Manipulador n mero nico que representa a Identifica o c digo do Manipulador daquela analise O n mero M ximo de caracteres 10 e somente s o permitidos n meros Utilize o teclado num rico para digitar esse valor o EY TOLEDO Para apagar o ltimo n mero basta digitar Para apagar todo o n mero digitar Ap s digitar o n mero da requisic o tecle para confirmar O display indica PTeor Peso Te rico o peso esperado de cada comprimido a soma do peso dos elementos ativos mais o excipiente mais peso m dio de cada capsula Digite via teclado num rico o peso te rico de c

PE-551F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents