My Book® Mirror Edition™ Manual do usuário
Contents
1. mm ER S a La them 8 38 AM Para visualizar o status do WD Drive Manager no Mac clique no cone do menu de status do WD Drive Manager e aponte para WD My Book RAID 4 Tueilos WDC Lab Mac Ez About WD Drive Manager B Used Space O 2 WD My Book RAID 1 O Temperature Condition OK Icone de condi o O RAID Status Healthy 2 Launch WD RAID Manager N Mensagens de status do WD Drive Manager Cor comportamento Cor do cone de Significado do cone do WD condi o Drive Manager Azul Verde Healthy Saud vel Azul piscando Amarelo RAID 1 degradado Azul Amarelo RAID 1 reconstruindo Vermelho piscando Vermelho Consulte o status do WD Drive Manager para obter detalhes STATUS DO WD DRIVE MANAGER 11 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO WD RAID Manager para Windows O WD RAID Manager uma ferramenta projetada para facilitar o gerenciamento de seu sistema RAID incluindo altera es na configura o de RAID e formata o do dispositivo Para ativar o WD RAID Manager clique com o bot o direito do mouse no cone do WD Drive Manager na bandeja do sistema e aponte para WD My Book Clique em Launch WD RAID Manager Ativar o WD RAID Manager Safely Remove About WD Drive Manager RAID Manager Configurando o RAID O My Book Mirror Edition pr formatado como uma parti o nica NTFS do Windows e pr configurado para o modo RAID 1 Espelhad2. O RAID Status Healthy 2 Launch WD RAID Manager CONFIGURA O 9 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 15 Clique no dispositivo para exibir o menu pop up Selecione a configura o de RAID e o formato de dispositivo desejados e clique em Configure Configurar neo Drive Configurations Status Device Name Serial No Capacity RAID O HFS My Book Device d Info WU2U10000117 465 75 RAID 1 HFS RAID 0 FAT32 RAID 1 FAT32 Configure 16 Quando solicitado a confirmar clique em Configure Configurar novamente 17 Como uma precau o padr o o sistema solicita um nome e senha de administrador para autenticar a a o Digite essas informa es e clique em OK Authenticate M You must have administrator rights WD RAID Er Manager app requires that you type your password Name WDC Lab Password gt Details i TaD ED O dispositivo agora est instalado e pronto para uso CONFIGURA O 10 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Status do WD Drive Manager O Status do WD Drive Manager fornece uma visualiza o r pida do status geral do dispositivo Para visualizar o status do WD Drive Manager no Windows role o cursor sobre o cone do WD Drive Manager na bandeja do sistema Windows WD Drive Manager Status gt Drive Name Yolumes Used Temp Status Icone de condi o amp WD My Book USB Device USB HDD F 1 OK RAIDI Healthy
3. O slot est marcado como defeituoso O slot est sendo reconstru do atualmente a partir do outro slot N o foi poss vel concluir a inicializa o O slot cont m uma unidade de disco r gido que n o atende aos requisitos da unidade MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO A o do usu rio Nenhuma Instale uma unidade no slot vazio Crie um novo conjunto RAID Perda de dados Capacidade n o coincidente Substitua a unidade por uma com capacidade id ntica e recrie o conjunto RAID Substitua a unidade Aguarde a conclus o da reconstru o Isso pode levar v rias horas Substitua a outra unidade Instale uma unidade que seja compat vel com o dispositivo RAID Somente unidades WD Green s o compat veis WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 15 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 7 WD RAID Manager para Mac O WD RAID Manager uma ferramenta projetada para facilitar o gerenciamento de seu sistema RAID incluindo altera es na configura o de RAID e formata o do dispositivo Para ativar o WD RAID Manager clique com o bot o direito do mouse no icone extra de menu do WD Drive Manager e aponte para WD My Book Clique em Launch WD RAID Manager Ativar o WD RAID Manager S 4 Tuellos WDC Lab About WD Drive Manager E Used Space 0 2 WD My Book RAID 1 Temperature Condition OK O RAID Status Healthy 2 Launch WD RAID Manager Configuran
4. Current setting I Quick NTFS format Model Number WD My Book WU2U10000117 Current Capacity 465 75 GB 6 0 E WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 12 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 3 Digite o n mero de confirma o fornecido e em seguida clique em Yes Sim Quando consultado novamente clique em Yes Sim para confirmar WD RAID Manager Caution Changing your RAID configuration will erase all its data in the drive are you sure If you wish to continue enter the confirmation number 029167 below and click Yes Confirmation Number 029167 Yes No 4 Clique em Close Fechar ao concluir Voc tamb m pode usar o menu de contexto no WD RAID Manager para executar a Ferramenta de gerenciamento de disco do Windows executar uma formata o r pida NTFS ou alterar a configura o de RAID Clique com o bot o direito do mouse em um dispositivo na tela principal do WD RAID Manager para visualizar as op es View Contents On Volumes Run Windows Disk Management Tool Change RAID Configuration Properties Resolu o de problemas de RAID O WD RAID Manager monitora a atividade das unidades no sistema RAID para que seja poss vel a qualquer momento visualizar o status de cada unidade e tomar a a o adequada Para visualizar o status do dispositivo selecione o no menu e clique em Next Avan ar Se voc n o vir o dispositivo no menu clique em Refresh Atualiza
5. o CD de software na unidade de CD ROM 3 Clique duas vezes no icone da unidade de CD ROM My Book Mirror Edition 4 Clique duas vezes na pasta WD Drive Manager que cont m o software para este dispositivo A WDDriveManager 5 Clique duas vezes no icone WDDriveManager dmg WDDriveManager dmg 6 Clique duas vezes no icone do WD Drive Manager Installer WD Drive Manager Installer 7 Clique em Install Instalar O WD Drive Manager ativa o indicador de capacidade e o Safe Shutdown e tamb m instala o WD RAID Manager 00900 WD Installer WD Drive Manager AE Creme ERAS 2007 2008 Western Digital Corporation All rights reserved CONFIGURA O 8 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 8 Clique em Accept Aceitar para aceitar o contrato de licen a e continuar com a instala o WESTERN DIGITAL TECHNOLOGIES LICENSE ACREEMENT AND WARRANTY DISCLAIMER 0 NOTICE By accepting this License Agreement and or by installing using or copying the Licensed Software You are becoming a party to indicating Your consent to and agreeing to be bound by the terms of this License Agreement without modification If You do not understand and accept all of the following terms and conditions or You respond NO or give any other response that indicates you do not accept this License Agreement then You must not install use or copy the Licensed Software 1 DEFINTIONS a Agreement and or
6. 9473408 Connection Bus USB RAID Setting RAID 1 RAID Status Healthy Disk A S N WD WCAPW4001345 Disk A Status Good Disk B S N WD WCAPW4308651 Disk B Status Good Info Configure WD RAID MANAGER PARA MAC 17 Mensagens de Status de RAID O WD RAID Manager relata as mensagens de condi o a seguir dependendo do status atual da unidade Texto de status exibido Healthy Saud vel Setting Mismatched Configura o incorreta Degraded Degradado RAID Status Rebuilding Status de RAID reconstruindo Bad Defeituoso Descri o A matriz est configurada corretamente e operando normalmente Unidades de conjuntos RAID diferentes detectadas em slots A configura o da matriz v lida e atualmente RAID1 mas um slot est marcado como defeituoso A configura o da matriz v lida mas um slot est sendo reconstru do a partir do outro slot Nenhum dos slots cont m uma configura o de matriz v lida MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO A o do usu rio Nenhuma Ambos os slots t m configura es de matriz v lidas mas suas configura es n o concordam e o dispositivo n o consegue determinar qual configura o a mais recente Instale outra unidade que n o fa a parte de uma matriz RAID diferente Instale a unidade original que faz parte da matriz RAID Crie uma nova matriz com as unidades instaladas Somente RAID 1 Consulte os valores d
7. License Agreement shall mean this License Agreement and any and all documents incorporated by reference b You and or Your shall mean the individual or legal entity exercising rights under c Licensed Software shall mean y Include associated provided by Western computer software owned by media printed materiais am Digital Technologies and d Wes Digital jall mean Western Digital Technologies Inc and its subsidiaries affiliates licen ess and agents Print Decine D 9 Clique em Quit Sair i i The WD Drive Manager software installation was 1 successful Emo 10 Conecte o cabo CC do adaptador entrada de energia CC no painel traseiro do produto Verifique se o tipo de plugue do adaptador de energia o correto para sua regi o Se for incorreto remova o e instale o correto 11 Conecte o adaptador de parede tomada de energia CA 12 Conecte uma extremidade do cabo de interface USB a uma porta dispon vel no computador 13 Conecte a outra extremidade do cabo de interface ao dispositivo G 14 A unidade ligar e ser montada no sistema o WD Drive Manager aparecer no menu de status Clique no icone extra do menu do WD Drive Manager e aponte para WD My Book Clique em Launch WD RAID Manager Ativar o WD RAID Manager SO 4 Tue 11 08 WDC Lab About WD Drive Manager 3 Used Space O 2 WD My Book RAID 1 Temperature Condition OK
8. My Book Mirror Edition Manual do usu rio O o 3 Ee fab Q e D 02 Q D 3 D 02 fab 4 gt x lt mp 9 e 7 Western Digital Conte do 1 Servi o de Manuten o e Suporte ao Cliente WD ss Desesssssased ass aa 1 Registro do produto WD iiiiiiiiicisiiss sita 2 2 Primeiros passos ccscsiiccissoos 3 Conte do do kit cicciii ii 3 ACESS TIOS esparsa ga eea pana soda and qa a da q a da 3 Compatibilidade yrrir tsen i a a EEA AE NTa 4 Como registrar as informa es sobre o produto WD 4 Precau es as causar dada amada da PERO A RN CG A DRE d 4 3 Sobre sua unidade WD ccisiiisiaao 5 Formato e configura o iciiiiiiciiisicccisiraranea 5 Indicadores LED ccccccs ces is seis cs css scr 5 Comportamento do LED de Energia Atividade 5 Indicador de capacidade ciciciiiiiisi sa 5 InterfaCes a issues d gua giga dp a a a qa da 6 Slot de seguran a Kensington iciciiiiiciisiiiso 6 DONNIE a a ao EE E DE E APR ORE Suri seas 6 4 Configura o sis sessatersscas red aliviada 7 WindowsB iiiiiiiis rara rara 7 Macintosh Marani nsa pi do ie a a CU RE ca 8 5 Status do WD Drive Manager 11 Mensagens de status do WD Drive Manager 11 6 WD RAID Manager para Windows 12 Configurando o RAID icccscs silica 12 Resolu o d
9. R UMA UNIDADE 21 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 3 Afrouxe o parafuso que prende a placa da tampa da unidade Remova a placa da tampa da unidade e ponha a de lado Nota cada unidade designada como A ou B por uma decalcomania codificada por cor 4 Localize a unidade que deseja substituir A ou B Usando a ling eta puxe devagar e com cuidado o conjunto da unidade para cima e para fora do gabinete e ponha a de lado 5 Deslize com cuidado o conjunto da unidade substituta para o slot da unidade at que esteja completamente inserido COMO SUBSTITUIR UMA UNIDADE 22 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 6 Recoloque a placa da tampa deslizando a sob e entre as ling etas e prendendo a com o parafuso Nota n o aperte demais o parafuso 8 Reconecte somente o cabo de energia para o dispositivo N o conecte os cabos de interface do computador 9 A unidade inicia o processo de reconstru o automaticamente e os LEDs acendem em um ciclo de baixo para cima reconstru o de RAID pode levar at 12 horas dependendo da capacidade e atividade da unidade mas geralmente ser conclu da entre 5 a 7 horas Deixe que a reconstru o do RAID seja conclu da Importante n o tente usar o dispositivo durante o processo de reconstru o 10 Quando conclu do os LEDs acender o continuamente para indicar que est ligado 11 Conecte o cabo de interface O Status do WD Drive Ma
10. SCONECTAR O DISPOSITIVO 20 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Como substituir uma unidade O My Book Mirror Edition Il um produto com manuten o pelo usu rio limitada que permite a manuten o de uma ou de ambas as unidades de disco r gido internas no gabinete Importante somente unidades de disco r gido WD Caviar GP podem ser inseridas no gabinete do My Book Mirror Edition No caso de ocorrer uma falha e se voc quiser fazer a manuten o visite o Suporte T cnico da WD no endere o support wdc com e procure na base de conhecimento o artigo 1709 para obter instru es detalhadas sobre como obter uma unidade para substitui o Ao contatar o Suporte T cnico tenha dispon veis as seguintes informa es n mero de s rie do My Book data da compra e n mero de s rie da unidade ou unidades internas que precisam ser substitu das Ao receber as unidades para substitui o siga as etapas abaixo para manutenc o do sistema de armazenamento de dupla unidade Importante para evitar problemas de ESD descarga eletrost tica aterre o seu corpo tocando no chassi de metal do computador antes de manusear o dispositivo Antes de come ar desligue a unidade e desconecte todos os seus cabos 1 Coloque a unidade em uma superf cie limpa e est vel 2 Usando seu polegar empurre para baixo firmemente no painel frontal superior da unidade para soltar a trava e abrir a tampa COMO SUBSTITUI
11. U UEL Dispositivo 1 Classe b Observe que este dispositivo foi aprovado para prop sitos n o comerciais e pode ser usado em qualquer ambiente inclusive em reas residenciais Conformidade Ambiental China ASSENTA A Cr Z RE PBB SRD o BAER ERR EE XSE opta HDD E2 EMI Sh Ati Kensington hkk amp t 4244 6 32x6 35mm 2222 M3x5mm 5W Ea a E PBDE e R a Pb O Enie PCA E BRAE BEBA BR AR EUA A ED ext PCB REHEARSE IC RER O ERAM AA AL ES BA ETA ER MCV ERA OBRAS X ETR PRE DA MA PE SRA EA EPI F MCV AREA APRE FUMO O WARRT WD RARAHI ojojojojojojojojojojojojojojojojoja ojojojojojojojojojojojojojojojojors ojojojojojojojojojojojojojojojojojz ojojo x jojojojojojojojojojojojo ojojojojojojojojojojojojojojojo ojojojojojojojojojojojojojojojojo AP NDICE 25 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Informa es sobre a garantia Como obter manuten o A WD valoriza seus neg cios e sempre tenta oferecer lhe o melhor servi o Se for necess ria manuten o deste Produto entre em contato com o revendedor de quem comprou o Produto ou visite nosso website de suporte em supportwdc com para obter informa es sobre assist ncia ou Return Material Authorization RMA Autoriza o para devolu o de material Se for determinado que o produto est com defeito voc r
12. a a conformidade deste sistema com as diretivas aplic veis do Conselho da Uni o Europ ia incluindo a Diretiva EMC 2004 108 EC e a Diretiva de Baixa Tens o 2006 95 EC Foi feita uma Declara o de Conformidade de acordo com as diretivas vigentes estando arquivada na Western Digital Europe Marca GS somente para a Alemanha Ru do de m quinas regulamento 3 GPSGV A n o ser que seja declarado de outra forma o n vel mais alto de press o sonora gerada por este produto de 70 dB A ou menos de acordo com a norma EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Aviso VCCI somente para o Jap o CORRS MALTRESTENNS EMMA VCCI DER CESAR CORRE RERACRASSL CENLLTUETA CORBYSVARPILES a MEMRICERL T EM NSE MEMREZEELIILHSVET RRRAEKCHTELURYRUELTF U Este um produto de Classe B baseado na norma do Conselho de Controle Volunt rio de Interfer ncia Voluntary Control Council for Interference VCCI causada por equipamentos de tecnologia da informa o Se for utilizado pr ximo a um receptor de r dio ou televis o em um ambiente dom stico ele pode causar radiointerfer ncia Instale e use o equipamento de acordo com o Manual de Instru es Aviso MIC somente para a Rep blica da Cor ia 7 NEN CHE Ba 7171 o 772 724822 ANANE t OHS 328477 2 7124 SANHANE RE ZE YA H NB
13. a atividade de leitura grava o ser interrompida e a unidade ser desacelerada Desconecte e desligue o My Book Deixe o esfriar entre uma a duas horas e em seguida reconecte e ligue o dispositivo Indicador de capacidade Quando o dispositivo for ligado o indicador de capacidade mostra o espa o usado na unidade iluminando at quatro se es na dire o vertical para cima Cada se o representa aproximadamente 25 por cento da capacidade da unidade Como esta unidade pr formatada a primeira se o ser iluminada ap s a instala o O indicador de capacidade ativado somente por meio da instala o do WD Drive Manager que deve ser instalado em cada sistema no qual a unidade for conectado O indicador de capacidade atualizado automaticamente conforme a unidade for usada SOBRE SUA UNIDADE WD 5 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Interfaces LED Bot o Liga e Desliga Safe Shutdown Slot de seguran a Kensington USB ANDO 0 9 0 USB A interface padr o de ind stria para a maioria dos computadores com Windows O USB de alta velocidade USB 2 0 suporta taxas de transfer ncia de dados de at 480 MB s O USB 2 0 retrocompat vel com o USB 1 1 A conex o a um dispositivo USB 1 1 transfere dados velocidade do USB 1 1 at 1 5 Mb s Slot de seguran a Kensington Para proporcionar seguran a unidade este dispositivo est equip
14. ado com um Slot de Seguran a Kensington que suporta um cabo de seguran a Kensington padr o vendido separadamente Para obter mais informa es sobre o Slot de Seguran a Kensington e os produtos dispon veis visite www Kkensington com Software Al m do WD Drive Manager este produto WD fornecido com os seguintes softwares como b nus O WD Anywhere Backup um aplicativo de backup f cil de configura o nica que permite preservar seus arquivos de dados com prote o cont nua Os recursos incluem m ltiplos destinos de backup e recupera o de arquivos simples e intuitiva SOBRE SUA UNIDADE WD 6 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Configura o Windows Importante antes de conectar a unidade preciso instalar o WD Driver Manager fornecido no CD inclu do Siga as etapas abaixo para conectar a unidade com seguran a 1 Ligue o computador e espere que o sistema operacional seja carregado 2 Insira o CD de software na unidade de CD ROM 3 O CD executa automaticamente Clique em Accept Aceitar na tela dos termos da licen a e o WD Drive Manager e os drivers ser o instalados automaticamente O WD Drive Manager ativa o indicador de capacidade e o Safe Shutdown e tamb m instala o WD RAID Manager Nota se AutoExecutar estiver desativado no computador ser preciso instalar os utilit rios manualmente Acesse a rea de trabalho Clique duas vezes em Meu computador na pasta My B
15. anager Windows 12 WD RAID Manager Mac 16 Solu o de problemas 24 Status da unidade 11 Status do WD Drive Manager 11 U UL 25 Underwriters Laboratories Inc 25 Unidade como substituir 21 configura o 5 formato 5 USB 6 W WD RAID Manager Mac 16 Windows 12 NDICE 27
16. anager app requires that you type your password al Password Name WDC Lab gt Details Cancel E Ao configurar o dispositivo o WD RAID Manager formata automaticamente o disco como um volume nico usando o formato e o tipo RAID que foram especificados FAT32 formata com um mapa de parti es Master Boot Record para compatibilidade com o Windows A configura o HFS formata com um volume HFS Extended w Journal usando um tipo de mapa de parti es que corresponda melhor ao modelo do MAC ao qual a unidade esteja conectada atualmente Em computadores Macintosh com porcessadores PowerPC uma estrutura Apple Partition Map criada Em computadores Macintosh com processadores Intel uma GUID Partition Table criada Resolu o de problemas de RAID O WD RAID Manager monitora a atividade das unidades no sistema RAID para que seja poss vel visualizar o status de cada unidade e tomar a a o apropriada Para visualizar o status do dispositivo bem como o status de cada unidade de disco r gido interna incluindo qual unidade A ou B sofreu um defeito clique em um dispositivo e em seguida clique em Info o que torna vis vel uma gaveta no lado direito da janela principal Gi a i 0600 Drive Configurations Status Device Name Serial No Capacity Setup z Book Device WU2U10000117 931 52 RAID 1 HFS Current Selected Drive Settings Device Name My Book Device Serial Number WU2U10000117 Total Capacity 50009
17. armazenamento de dupla unidade ainda operar e seus dados ser o preservados Voc pode substituir a unidade defeituosa e reconstruir o sistema de armazenamento de dupla unidade Este produto tamb m suporta o modo RAID O Em faixas para capacidade m xima e desempenho acelerado Para obter informa es adicionais sobre este produto incluindo instru es sobre como alterar a configura o de RAID ou o formato da unidade consulte WD RAID Manager para Windows na p gina 12 ou WD RAID Manager para Mac na p gina 16 Para usar este alapom com um computador Macintosh preciso reformat lo para HFS Journaled ou FAT32 Consulte WD RAID Manager para Mac na p gina 16 para obter instru es Indicadores LED Os indicadores de Energia Atividade e de capacidade s o representados por uma nica barra de quatro LEDs no painel frontal do dispositivo Comportamento do LED de Energia Atividade Apar ncia Estado da unidade Aceso Estado ligado ou modo de economia de energia Piscando lento a cada quatro segundos Espera do sistema Movendo se para cima e para baixo Unidade em uso Padr o de tabuleiro alternado Em transi o de um estado para outro Piscando alternadamente entre os LEDs de cima Modo degradado de RAID e de baixo Ciclo de baixo para cima Modo de reconstru o de RAID Piscando r pido a cada segundo Condi o de temperatura elevada Se esta condi o ocorrer
18. as observa es tais como o sistema operacional e a vers o Essas informa es s o necess rias para a configura o e para o suporte t cnico N mero de s rie Modelo Data da compra Observa es sobre o sistema e software Precau es Os produtos WD s o instrumentos de precis o e devem ser manuseados com cuidado durante a remo o da embalagem e a instala o As unidades podem ser danificadas por manuseio brusco choque ou vibra o Preste aten o s seguintes precau es ao desembalar e instalar o produto de armazenamento externo N o opere este dispositivo fora do intervalo de temperatura de 5 C a 35 C 41 F a 95 F N o deixe cair e nem sacuda o dispositivo N o movimente o dispositivo quando este estiver ligado N o aee o sistema de armazenamento de dupla unidade como um dispositivo port til Para evitar superaquecimento n o bloqueie as fendas de ar nas partes inferior superior ou traseira do gabinete N o coloque objetos que possam bloquear a ventila o sobre o dispositivo PRIMEIROS PASSOS 4 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Sobre sua unidade WD Formato e configura o Este dispositivo WD pr formatado como uma nica parti o NTFS do Windows e pr configurado para o modo RAID 1 Espelhado para prote o extra dos dados com atualiza es instant neas e autom ticas dos mesmos Se uma unidade falhar o sistema de
19. cada sistema ao qual o dispositivo for conectado Remo o segura Windows Clique com o bot o direito do mouse no icone do WD Drive Manager na bandeja do sistema e aponte para My Book gt Remover com seguran a Tamb m poss vel clicar com o bot o direito do mouse no icone Remover hardware com seguran a amp na bandeja do sistema e selecionar Remover hardware com seguran a Voc pode ouvir o dispositivo desligar antes que o LED de Energia apague O dispositivo foi desligado adequadamente e voc pode desconect lo com seguran a Mac Arraste o cone do My Book para o icone da Lixeira para uma desmontagem correta Voc pode ouvir o dispositivo desligar enquanto o LED de Energia pisca Quando o LED de energia estiver aceso continuamente voc poder pressionar o bot o Liga Desliga uma vez ou desconectar o cabo de alimenta o do dispositivo para deslig lo com seguran a Como desconectar o dispositivo Voc pode executar o desligamento normal do sistema a qualquer momento e remover o produto depois disso Se o computador ainda estiver ligado siga primeiro as instru es em Safe Shutdown ou Remo o segura acima 1 Desconecte o cabo de interface do dispositivo 2 Desconecte a outra extremidade do cabo de interface da porta do computador 3 Desconecte o adaptador de CA da tomada 4 Desconecte o conector de energia CC do soquete da fonte de alimenta o na parte traseira do dispositivo COMO DESLIGAR DE
20. contato telef nico com o suporte t cnico WD O suporte por e mail gratuito durante todo o per odo de garantia e nossa ampla base de dados est dispon vel 24 horas por dia nos 7 dias da semana Para que possamos mant lo informado sobre novas fun es e servi os n o se esque a de registrar seu produto online no https www wdc com register Acesso ao Suporte Online Visite nosso site de suporte ao produto no support wdc com e escolha entre algum desses t picos Downloads Fa a download de unidades software e atualiza es para seu produto WD Registro Registre seu produto WD para obter as mais recentes atualiza es e ofertas especiais Garantia e servi os de RMA Obtenha informa es sobre garantia substitui o do produto RMA status da RMA e recupera o de dados Base de conhecimentos Pesquise por palavra chave frase ou ID da resposta Instala o Obtenha ajuda para instala o online para seu produto ou software WD Contato com o Suporte T cnico da WD Ao entrar em contato com a WD para obter suporte tenha dispon veis o n mero de s rie e as vers es do hardware do sistema e software do sistema de seu produto WD Am rica do Pac fico Norte Asi tico Ingl s 800 ASK 4WDC Austr lia 1 800 42 9861 800 275 4932 China 800 820 6682 65 62430496 Espanhol 800 832 4778 Hong Kong 800 6008 6008 ndia 1 800 11 9393 MNTL 1 800 200 5789 Seguran a 011 26384700 Linha Piloto Europa
21. do o RAID O My Book Mirror Edition pr configurado para o modo RAID 1 Espelhado para prote o dos dados o que dedica metade da capacidade para espelhar os dados em ambas as unidades A e B Este produto tamb m suporta o modo RAID O Em faixas para capacidade m xima e desempenho acelerado nem Drive Configurations J Status Device Name Serial No Capacity Setup 3 My Book Device WU2U10000117 931 52 RAID 1 HFS l l Info Configure 1 Para configurar ou alterar a defini o de RAID clique em um dispositivo a partir do menu para exibir o menu pop up neo Drive Configurations 1 Status Device Name Serial No Capacity RAID O HFS My Book Device WU2U10000117 v RAID 1 HFS RAID O FAT32 RAID 1 FAT32 lt Info Configure WD RAID MANAGER PARA MAC 16 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO 2 Selecione a configura o de RAID e o formato de dispositivo desejados e clique em Configure Configurar Importante antes de prosseguir certifique se de fazer c pias de todos os arquivos armazenados no sistema de armazenamento de dupla unidade em outro sistema de armazenamento 3 Quando solicitado a confirmar clique em Configure Configurar novamente 4 Como uma precau o padr o o sistema solicita um nome e senha de administrador para autenticar a a o Digite essas informa es e clique em OK Authenticate You must have administrator rights WD RAID ua L M
22. e CA Guia de instala o r pida CD de software p y Adaptador de CA somente para os EUA Cabo USB Guia de instala o r pida My Book Mirror Edition Configura es globais do adaptador de CA Este produto pode ser fornecido com uma configura o de adaptador de CA diferente dependendo da regi o Acess rios Visite shopwd com somente EUA para ver acess rios adicionais como cabos fontes de alimenta o e bolsas de transporte para este produto Fora dos EUA visite support wdc com PRIMEIROS PASSOS 3 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Compatibilidade Windows Macintosh Porta USB disponivel Porta USB dispon vel Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 4 11 Mac OS X 10 5 2 Nota a compatibilidade pode variar dependendo da configura o de hardware e do sistema operacional do usu rio Importante para obter desempenho e confiabilidade m ximos recomenda se a instala o do mais recente pacote de servi o SP e atualiza es No Macintosh v para o menu Apple e selecione Software Update Atualiza o de software No Windows v para o menu Iniciar e selecione Windows Update Como registrar as informa es sobre o produto WD Na tabela abaixo anote os n meros de s rie e do modelo do seu novo produto WD que podem ser encontrados na etiqueta que est na parte inferior do dispositivo Tamb m escreva a data de compra e outr
23. e problemas de RAID cilcisisc 13 7 WD RAID Manager para Mac 16 Configurando o RAID ccccsls silica 16 Resolu o de problemas de RAID ciiciciso 17 CONTE DO i 8 Como desligar desconectar o dispositivo 20 Desligamento autom tico iiciisicissscisss sra 20 Safe Sh tdoWwn teripi id a SE 20 Remo o Segura iLusiisassisadirisia vin a o asda 20 Como desconectar o dispositivo aaas suae 20 9 Como substituir uma unidade 21 10 Solu o de problemas 24 11 Ap NdICO ua ssa setenta Desen ad 25 Conformidade com os regulamentos iiiiciciiiooo 25 Informa es sobre a garantia u ssassn narr n rnrn 26 Indice ceine oen anea pin EE TO dadas 27 CONTE DO ii MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Servi o de Manuten o e Suporte ao Cliente WD Se voc encontrar qualquer problema permita nos tentar solucion lo antes de devolver este produto A maioria das perguntas de suporte ao cliente podem ser respondidas atrav s da nossa base de dados ou do servi o de suporte ao cliente por e mail no support wdc com Se n o houver uma resposta dispon vel ou se preferir contate a WD atrav s do n mero de telefone abaixo que melhor lhe convier Seu produto inclui 30 dias de suporte telef nico gratuito durante o per odo de garantia O per odo de 30 dias come a na data do seu primeiro
24. e status dos slots para determinar qual slot est defeituoso e substitua a unidade Somente RAID 1 Recuperando se do modo degradado Aguarde a conclus o da reconstru o Isso pode levar v rias horas Verifique o status do disco Consulte Mensagens de status do disco na p gina 19 WD RAID MANAGER PARA MAC 18 Mensagens de status do disco O WD RAID Manager relata as mensagens de condi o a seguir dependendo do status atual do Disco A e B Texto de status exibido Good Bom No hard disk Nenhum disco r gido No Config Nenhuma configura o Faulty Defeituoso Rebuilding Reconstruindo Good Bom Rejected Rejeitado Descri o A configura o do slot cont m dados v lidos Consulte o status da matriz para ver se outros erros foram detectados O slot n o cont m nenhuma unidade de disco r gido O slot n o cont m uma configura o v lida O slot est marcado como defeituoso O slot est sendo reconstru do atualmente a partir do outro slot N o foi poss vel concluir a inicializa o O slot cont m uma unidade de disco r gido que n o atende aos requisitos da unidade MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO A o do usu rio Nenhuma Instale uma unidade no slot vazio Crie um novo conjunto RAID Perda de dados Capacidade n o coincidente Substitua a unidade por uma com capacidade id ntica e recrie o conjunto RAID Subst
25. eceber um n mero de RMA e instru es para devolv lo Uma devolu o n o autorizada ou seja sem um n mero de RMA emitido lhe ser devolvida e voc arcar com as despesas As devolu es autorizadas devem ser enviadas em caixas de remessa aprovadas pr pagas e seguradas ao endere o fornecido nos documentos de devolu o A caixa original e materiais de embalagem devem ser mantidos para armazenar ou remeter seu produto WD Para estabelecer de forma conclusiva o per odo de garantia verifique a validade da garantia n mero de s rie necess rio no endere o supportwdc com A WD n o ter nenhuma responsabilidade pela perda de dados independentemente da causa pela recupera o de dados perdidos ou pelos dados contidos em qualquer Produto que seja colocado em sua posse Garantia Limitada A WD garante que o Produto no curso de seu uso normal ser livre de defeitos em rela o a material e fabrica o pelo per odo definido abaixo e estar dentro desse per odo em conformidade com as especifica es da WD O per odo da garantia limitada depende do pa s no qual o produto foi adquirido O per odo da garantia limitada de tr s anos na regi o da Am rica do Norte Central e do Sul de tr s anos na regi o da Europa Oriente M dio e Africa e de tr s anos na regi o da sia e Pac fico a menos que haja imposi o legal em contr rio O per odo da garantia limitada deve come ar na data de aquisi o que aparece no rec
26. ibo de compra A WD n o ter nenhuma responsabilidade por nenhum Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi furtado da WD ou que o defeito declarado a n o estiver presente b n o puder ser retificado razoavelmente devido a danos ocorridos antes de a WD receber o Produto ou c ser atribu do a mau uso instala o incorreta altera o incluindo remo o ou oblitera o dos r tulos e abertura desmontagem ou remo o das caixas externas incluindo mas sem limitar se caixa de montagem a menos que o produto esteja na lista de assist ncia limitada do usu rio e que as altera es espec ficas estejam dentro do escopo das instru es vigentes tal como figura no site support wdc com acidente ou manuseio incorreto enquanto estiver na posse de qualquer entidade que n o a WD Sujeito s limita es acima especificadas sua nica e exclusiva garantia deve ser durante o per odo de garantia acima especificado e em condi o de op o pela WD de reparar ou repor o Produto A garantia prevista pela WD se estender a produtos reparados ou substitu dos dentro do per odo aplic vel restante da garantia original ou 90 noventa dias a partir da data da remessa do produto reparado ou substitu do seja qual for a maior A garantia limitada prevista a nica garantia da WD e aplic vel somente aos produtos vendidos como novos Os recursos fornecidos aqui substituem a quaisquer e todos os outros recursos e garantias expl c
27. istradas e Mirror Edition WD Anywhere e Safe Shutdown s o marcas comerciais da Western Digital Technologies Inc Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento 2009 Western Digital Technologies Inc Todos os direitos reservados 4779 705011 C0O3 Jan 2009 AP NDICE 26 Indice C Como desligar o dispositivo 20 Como obter manuten o 26 Como substituir uma unidade 21 Compatibilidade do sistema 4 Configurando o RAID 12 16 Conformidade ambiental China 25 Conformidade com a ICES NMB 003 25 Conformidade Com Normas de Seguran a 25 Conformidade com os regulamentos 25 Conte do do kit 3 D Desligamento autom tico 20 Dispositivo como desligar 20 desconex o 20 E eSATA 6 F FAQs 24 FireWire 6 G Garantia 26 Garantia limitada 26 Indicador de Capacidade 5 Indicadores LED 5 indicador de capacidade 5 Informa o FCC da Classe B 25 Interfaces FireWire 800 400 USB e eSATA 6 L Limitada garantia 26 M Manuten o WD 26 P Perguntas mais freq entes 24 Precau es de manuseio 4 Produto registro 2 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO R RAID configurando 12 16 mensagens de disco 15 19 mensagens de status 14 18 solu o de problemas 13 17 Registro do produto 2 Regulamentos conformidade 25 Remo o segura 20 RoHS 25 S Safe Shutdown 20 Sistema compatibilidade 4 Slot de seguran a Kensington 6 Software fornecido no CD 6 WD RAID M
28. itos impl citos ou estatut rios incluindo mas n o limitados a qualquer garantia impl cita de comerciabilidade ou de adequa o para qualquer finalidade espec fica e b quaisquer e todas as obriga es e responsabilidades da WD por danos incluindo mas n o limitadas a danos acidentais indiretos ou espec ficos ou qualquer preju zo financeiro lucros cessantes ou despesas ou perda de dados resultante ou relacionada com a compra uso ou desempenho do Produto mesmo se a WD tiver sido informada sobre a possibilidade de tais danos Nos Estados Unidos alguns estados n o permitem a exclus o ou limita es de danos incidentais ou consequenciais sendo assim as limita es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Esta garantia d direitos legais espec ficos sendo que voc tamb m pode ter outros direitos que variam de estado para estado Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Acredita se que as informa es fornecidas pela WD sejam precisas e confi veis entretanto a WD n o assume nenhuma responsabilidade pelo seu uso ou qualquer infra o de patentes ou outros direitos de terceiros que possam resultar do seu uso Nenhuma licen a concedida por implica o ou de outra forma sob nenhuma patente ou direitos de patente da WD A WD reserva o direito de alterar as especifica es a qualquer momento e sem aviso pr vio Western Digital WD o logotipo da WD My Book e WD Caviar s o marcas reg
29. itua a unidade Aguarde a conclus o da reconstru o Isso pode levar v rias horas Substitua a outra unidade Instale uma unidade que seja compat vel com o dispositivo RAID Somente unidades WD Green s o compat veis WD RAID MANAGER PARA MAC 19 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Como desligar desconectar o dispositivo Desligamento autom tico O dispositivo desligado automaticamente ao se desligar o computador Voc tamb m pode executar as etapas a seguir para desligar o dispositivo Nota o My Book Mirror Edition suporta uma capacidade m xima de 2 TB 1 TB por conjunto de unidades em um sistema RAID O ou de 1 TB em um sistema RAID 1 Importante para assegurar a cobertura durante o per odo de garantia limitada de tr s anos para este produto use somente conjuntos de unidades de disco r gido WD Caviar GP da WD certificadas por RMA para substitui o no gabinete do My Book Mirror Edition Safe Shutdown O bot o Liga Desliga oferece o Safe Shutdown que impede o desligamento do dispositivo at que todos os dados sejam gravados no dispositivo ou no sistema Para ativar o Safe Shutdown pressione o bot o Liga Desliga uma vez Voc pode ouvir o dispositivo desligar antes que o LED de Energia apague O dispositivo foi desligado adequadamente e pode ser desconectado com seguran a O Safe Shutdown ativado somente por meio da instala o de seu driver que deve ser instalado em
30. liga o 00800 ASK4 Indon sia 803 852 9439 gratuita WDEU 00800 27549338 Jap o 00 531 650442 Cor ia 02 703 6550 Europa 31 880062100 Mal sia 800 6008 6008 1 800 88 1908 65 62430496 Oriente M dio 31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159 frica 31 880062100 Cingapura 800 6008 6008 800 608 6008 65 62430496 Taiwan 800 6008 6008 65 62430496 N mero gratuito dispon vel nos seguintes pa ses ustria B lgica Dinamarca Fran a Alemanha Irlanda It lia Holanda Noruega Espanha Su cia Su a Reino Unido SERVI O DE MANUTEN O E SUPORTE AO CLIENTE WD 1 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Registro do produto WD O seu produto WD inclui 30 dias de suporte t cnico gratuito durante o per odo de garantia aplic vel para o produto O per odo de 30 dias come a no dia do seu primeiro contato telef nico com o suporte t cnico WD Registre se on line no endere o register wdc com SERVI O DE MANUTEN O E SUPORTE AO CLIENTE WD 2 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Primeiros passos Obrigado por adquirir o My Book Mirror Edition Este manual do usu rio fornece instru es de instala o passo a passo e outras informa es importantes referentes ao seu produto WD Para as mais recentes informa es e not cias sobre os produtos da WD visite nosso website no endere o www westerndigital com Conte do do kit Sistema de armazenamento de dupla unidade Cabo USB Adaptador d
31. nager exibido consulte Status do WD Drive Manager na p gina 11 12 Devolva a unidade defeituosa de acordo com as instru es fornecidas no artigo no 1709 da base de conhecimentos da WD Importante n o desmonte os componentes da unidade interna e do conjunto anexo Devolva o conjunto inteiro da unidade interna WD COMO SUBSTITUIR UMA UNIDADE 23 Solu o de problemas MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Se tiver problemas ao instalar ou usar este produto visite nosso site de suporte na Web em support wdc com e procure por mais ajuda em nossa base de conhecimento Como instalar o My Book Mirror Edition em um computador Windows ou Macintosh usar o My Book Mirror Edition com seu computador substituir uma unidade de disco r gido no My Book Mirror Edition alterar a configura o de RAID de um WD My Book Mirror Edition formatar a unidade no formato do Mac OS instalar particionar e formatar a unidade no Windows XP Vista instalar particionar e formatar a unidade no Windows 2000 habilitar um dispositivo para inicializa o em sistemas Mac baseados em Intel obter e reinstalar o software original inclu do na unidade de disco externa obter informa es adicionais sobre interfaces de unidades de disco externo Answer ID 2283 1717 1709 1465 287 207 34 1787 1425 1729 SOLU O DE PROBLEMAS 24 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Ap ndice Conformidade com os regulame
32. ntos Informa o FCC da Classe B Este dispositivo foi testado e est conforme os limites de um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte15 das Normas FCC Estes limites t m por objetivo fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Esta unidade gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalada e utilizada de acordo com as instru es pode causar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o Contudo n o existe nenhuma garantia de que a interfer ncia n o ocorra em uma determinada instala o Todas as altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pela WD podem proibir o usu rio de operar este equipamento Conformidade com a ICES NMB 003 Cet appareil de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo est conforme a norma da Classe B Canadense ICES 008 Conformidade Com Normas de Seguran a Aprovado para EUA e Canad CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Seguran a de Equipamentos para Tecnologias de Informa o Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 S ret d quipement de technologie de l information Este produto se destina a ser fornecido por uma fonte de energia limitada apresentada com isolamento duplo ou unidade de energia de conex o direta marcada como Class 2 Classe 2 Conformidade da CE para a Europa A marca com o s mbolo CE indic
33. o para prote o dos dados o que dedica metade da capacidade para espelhar os dados em ambas as unidades A e B Este produto tamb m suporta o modo RAID O Em faixas para capacidade m xima e desempenho acelerado Importante antes de prosseguir certifique se de copiar todos os arquivos armazenados no My Book para outro dispositivo de armazenamento 1 Para configurar ou alterar a defini o de RAID selecione o dispositivo no menu e clique em Next Avan ar Eb WD RAID Manager Select a device and click Next to re configure RAID setting or to view the information of a bad or degraded device You can also right click to show Context menu for more options Device Model Number Serial Number Capacity RAID Setting Status e WD My Book wWUJZ2U1 0000117 465 75 GB RAID 1 Mode Healthy Q Refresh O Next x Close 2 Selecione a configura o de RAID desejada clicando em RAID 0 ou em RAID 1 o exemplo a seguir mostra RAID 0 Selecione Quick NTFS format Formata o NTFS r pida se quiser que a unidade seja formatada automaticamente durante a conclus o da nova configura o de RAID b WD RAID Manager Select RAID O for maximum capacity and performance Select RAID 1 for data protection Check Quick NTFS format to format the device for the new setting and then click Next to continue Change RAID Configuration RAID O Maximum capacity and performance 931 51 GB RAID 1 Data protection 465 75 GB
34. ook na pasta WD Windows Tools e em Setup exe Em seguida execute o CD que instala os drivers 4 Atela do Instalador de Aplica es exibe uma lista de op es incluindo software documenta o e um link para registro Todas as aplica es s o selecionadas por padr o Desmarque as aplica es que n o quiser instalar e em seguida clique em Start Iniciar Ou clique em Cancel Cancelar para sair sem instalar nenhuma aplica o 5 Conecte o cabo CC do adaptador entrada de energia CC no painel traseiro do produto Verifique se o tipo de plugue do adaptador de energia o correto para sua regi o Se for incorreto remova o e instale o correto 6 Conecte o adaptador de parede tomada de energia CA Conecte uma extremidade do cabo de interface USB a uma porta dispon vel no computador 8 Conecte a outra extremidade do cabo de interface ao dispositivo o que montar a unidade no sistema O cone do WD Drive Manager aparece na bandeja do sistema Nota se o Windows solicitar drivers adicionais permita que ele fa a sua pesquisa Nota para alterar o formato do dispositivo para RAID O siga as instru es em WD RAID Manager para Windows na p gina 12 CONFIGURA O 7 MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO Macintosh Importante siga as etapas abaixo para conectar a unidade com seguran a 1 Ligue o computador e espere que o sistema operacional seja carregado 2 Insira
35. r para procurar dispositivos My Book conectados ao sistema Tamb m poss vel clicar com o bot o direito do mouse no dispositivo e escolher Properties Propriedades Nessa tela poss vel determinar qual unidade A ou B sofreu uma falha Isso indicado no campo N mero de s rie do disco A ou disco B WD Device Properties General iS Device Device Type Firmware Revision RAID Setting Health Status Device Serial Number Disk A Serial Number Disk B Serial Number Disk Status Disk B Status Capacity Unallocated Space Volumes on this drive Device 1 USB2 0 1002 RAID 1 Mode Healthy wWU2U10000298 WD WCASU1319754 WD WCASU1347053 Good Good 931 51 GB 931 51 GB Cancel WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 13 Mensagens de status de RAID O WD RAID Manager relata as mensagens a seguir dependendo do status atual da unidade Texto de status exibido Healthy Saud vel Setting Mismatched Configura o incorreta Degraded Degradado RAID Status Rebuilding Reconstru o de status de RAID Bad Defeituoso Descri o A matriz est configurada corretamente e operando normalmente Unidades de conjuntos RAID diferentes detectadas nos slots A configura o da matriz v lida e atualmente RAID1 mas um slot est marcado como defeituoso A configura o da matriz v lida mas um slot est sendo reconstru do a partir do outro slo
36. t Nenhum dos slots cont m uma configura o de matriz v lida MY BOOK MIRROR EDITION MANUAL DO USU RIO A o do usu rio Nenhuma Ambos os slots t m configura es de matriz v lidas mas suas configura es n o concordam e o dispositivo n o consegue determinar qual configura o a mais recente Instale outra unidade que n o fa a parte de uma matriz RAID diferente Instale a unidade original que faz parte da matriz RAID Crie uma nova matriz com as unidades instaladas Somente RAID 1 Consulte os valores de status dos slots para determinar qual slot est defeituoso e substitua a unidade Somente RAID 1 Recuperando se do modo degradado Aguarde a conclus o da reconstru o Isso pode levar v rias horas Verifique o status do disco Consulte Mensagens de status do disco na p gina 15 WD RAID MANAGER PARA WINDOWS 14 Mensagens de status do disco O WD RAID Manager relata as mensagens a seguir dependendo do status atual do Disco A e B Texto de status exibido Good Bom No hard disk Sem disco r gido No Config Sem configura o Faulty Defeituoso Rebuilding Reconstruindo Good Bom Rejected Rejeitado Descri o A configura o do slot cont m dados v lidos Consulte o status da matriz para ver se outros erros foram detectados O slot n o cont m nenhuma unidade de disco r gido O slot n o cont m uma configura o v lida
Download Pdf Manuals
Related Search