Home

Manual do produto

1. 35 Tabela de dimensionamento do piso para o UPS e banco de baterias RE 4 UPS 380V 80kVA 120kVA 26Ah 40x 40 Ah 40x Pisolkam 548 748 1064 1575 Fa a a fixa o dos apoios laterais e seus parafusos L HXT 5 5 3 Ambiente de instala o 1 Os UPS da s rie NH Plus foram projetados para uso interno in door O ambiente deve ser condicionado temperatura de 25 O e umidade relativa de 90 sem condensa o A altitude m xima de opera o sem considerar se a redu o de capacidade de 3 000 m 2 Olocal deve ser limpo e livre de contaminantes 3 Apesar de possuir ventiladores devido sua capacidade e densidade de energia este UPS necessita de um local com bom fluxo de ar para sua dissipa o t rmica ocorrer como projetado O fluxo de ar da parte frontal para a traseira e recomendamos Um espa o livre de pelo menos 1m na parte frontal do UPS e do banco de baterias para servi os e ventila o Um espa o livre de pelo menos 0 5m na parte traseira do UPS e do banco de baterias para servi os e ventila o Um espa o livre de pelo menos 0 5m na parte superior do UPS para servi os e ventila o 4 De acordo com normais locais pode ser necess rio instalar um extintor de inc ndio na rea pr xima ao UPS Verifique as normas locais 5 6 Fia o 5 6 1 Prepara o 1 2 Desative todos os circuitos CA e CC relacionados s entradas e sa das do sistema UP
2. 1 Em OD Uta O 00 10 Pressione o bot o O por 3 segundos at ouvir o bipe e ent o solte o bot o O painel deve mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS desligar o UPS ent o escolha YES e pressione J para confirmar Se a carga existente pode ser alimentada por apenas 1 UPS ent o o UPS selecionado se desliga e mostrar no painel a mensagem LOAD NOT POWERED carga n o alimentada O outro UPS segue mostrando se como ONLINE MODE Se a carga exige a capacidade dos dois UPS em paralelo ent o os dois UPS ser o transferidos para o bypass e ambos passam a exibir a mensagem ON AUTO BYPASS Repita a primeira etapa no outro UPS Desligue o disjuntor Q1 dos 2 UPSs Aguarde alguns instantes e confirme que os 2 UPS desligaram se completamente Feche o disjuntor Q3 dos 2 UPSs O bypass manual de manuten o estar alimentando a carga cr tica O painel frontal dever mostrar a mensagem ON MANUAL BYPASS em bypass manual Desligue os disjuntores Q4 e Q2 dos 2 UPS Logo ap s isto observe se a tela se apaga Desligue o s disjuntor es do s banco s de baterias externo s no s respectivo s gabinete s Neste modo de opera o apenas o disjuntor Q4 e o bloco de bornes de entrada e sa da est o energizados possibilitando a manuten o segura do equipamento Transferindo do modo de bypass de manuten o para o modo normal 1 3 Feche o s disjuntor es de bateria no s respe
3. e Configura o batchvia F T P e Salvao hist rico de eventos e valores do UPS em E E P R O M e Teste desligamento e religamento do UPS por agendamento e Recurso wake on lan para despertar o PC e Envia traps SNMP e e mails para destinat rios de notifica o e Integra o Cliente do Insight Power para proteger sistemas p blicos e Integrao Insight Power Manager para gerenciar o UPS via rede e Integrao Insight Power EzSetting para r pida configura o e f cil upgrade Dados t cnicos de RJ 45 0 40 C 10 80 9424 VCC 1Watt m ximo 130x60mm 26 Micro chaves SW1 SW2 MODO LIGADA LIGADA LIGADA DESLIGADA Sensor ambiental DESLIGADA LIGADA DESLIGADA DESLIGADA 4 3 5 2 Cart o de rel s program veis c digo 3915100147 S Recursos e Informa es distintas do UPS s o apresentadas atrav s de contatos secos de 6 rel s program veis Disponibilidade para integra o do UPS em diversas plataformas Desligamento programado do UPS com atraso delay Sinal configur vel nos casos de desligamento do UPS ou teste de baterias Pode enviar sinais independentes de desligamento shutdown para at 6 computadores Dados t cnicos 0540 C 10 80 8 20 VCC 1 2 Watt m ximo 130x60mm 200g ES Rel s Volts CC Corrente CC Defini es I O entradas e sa das A R2 E ntrada Desligamento remoto ou teste de baterias X Transmiss o para o PC con
4. gt sema Battery strings gt gt Hz Install date gt 1 A A Next reptace date gt Level 4 Output l Charger Setting gt gt YH A KW KV AT q a Password Battery Parallel Group gt gt 1 5 Parallel ID gt 5 Y A74 Satus Tea T w Level 4 Level Control amp Test gt gt Clear Log T Battery Auto Test gt gt Temperature co dr EL Level 5 STS d Maal battery test gt gt FW upgrade pla Force Boost Charge gt System PFC amp INV Clear battery test result gt PM Buzzer amp LED Test gt gt zer Level 4 Level 5 Local Setting gt gt Date Time gt gt PM DC bus volts Date format gt gt PM charger volts Serial ID gt gt PM charger current LCM comrast gt STS stems Change ahmin password gt gt Change user password gt gt Language gt gt Fig 8 2 Organiza o do menu 54 8 3 Tela principal Ap s o UPS concluir o diagn stico inicial a seguinte tela deve ser mostrada UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 N AUTO BYPASS DER BSS PRESS TO BROWSE EVENT 004 1 Apenas se houverem alarmes ou eventos imprevistos voc poder ver um s mbolo P piscando na tela Pressionando W voc pode ver detalhes do que foi identificado como incorreto pelo UPS UNI TEA LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 N AUTO BYPASS GGE R INS INPUT VOLT OR FREQ NOK EE PLS CHECK MAINS INPUT VOLT amp FREQ DUTPUT BREAKER OFF PPPLS OPEN IT Pressione Y novamente para ir at a pr xima mensa
5. AUTO BYPASS UNIT 81 1 OUTPUT SETUP VOLT VI m REDUNDANCY PWR UNIT 5 Ativando e desativando o modo de a L ESRI SEN conversor de frequ ncia N AUTO BYPASS UseAeY para selecionar o item desejado e s DUTPUT SETUP ent o pressione para confirmar FODE FREQ Hz i ECO EREQ CONV REDUNDANCY PWR UNIT 6 Alterando o n mero de ID do UPS em um frtoan vwProtEcTED sistema redundante DN AUTO BYPASS UseAeY para selecionar o item desejado e DUTPUT SETUP ent o pressione 1 para confirmar VOLT V ma FREQ Hz ECO FREQ CONV REDUNDANCY PWR UNIT 2008 10 02 11 39 59 60 ON nai ON Hagi 0 2003 10 02 2008 10 02 EA EA 66 8 5 3 Configura o das baterias UseAe Ypara selecionar BATTERY e ent o pressione 1 para confirmar 1 UseAeY para selecionar oitem desejado e ent o pressione J para confirmar 2 Tipo de bateria Battery Type ou capacidade da bateria em Ah UseAeY para selecionar a capacidade das suas baterias e ent o pressione l para confirmar 3 Quantidade de bancos de baterias Battery Strings UseAeY para selecionar o n mero de bancos de baterias e ent o pressione para confirmar 67 UNIT gL 1 LOAD UNPROTECTED N AUTO BYPASS BATTERY SETUP EK TYPE AH BAT STRINGS INSTALL DATE Y M D NEXT REPLACE DATE Y M D TEST DURATION SEC UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS BATTERY SETUP EP TYPE AH BAT STRINGS INSTALL DATE
6. D Y D M 0 5 0000 Booo wa nt EE A v UNIT 1 1 OAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS OCAL DATE Y M D J amp T IME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 08 10 02 Str M D Y D M U 5 0000 0000 rn nt RE a v 74 8 6 Manuten o Use A eY para selecionar o item MAINTENANCE no menu principal e ent o pressione 1 para confirmar UNIT 81 1 1 UseAeY paraselecionar o item desejado e ent o pressione 1 para confirmar 2 Vers o do programa interno Firmware Version UseAeY paraverificar a vers o do LOAD UNPROTECTED IN AUTO BYPASS fAINTENANCE 2008 10 02 1 80 39 S N F1E08200013Wh EK FW VERSION STATISTICS EVENT LOG ADVANCED UNIT 41 1 OAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS SYSTEM programa e ent o pressione 1 para confirmar PFC Pode ser vista a vers o do programa de cada um dos m dulos de pot ncia 3 Estat sticas do sistema UseAeY paraveras estat sticas e ent o pressione para confirmar HSALA1L0108819000 HSALA10108810000 HSAIA10108810000 HSALA10108810000 LOAD UNPROTECTED JN AUTO BYPASS N BAT COUNTS IN BYPASS COUNTS NHPLUS 0 0 3 INV HSA1A1020 8820009 HSA1A10208 8700090 HSAJA1J0208870009 HSA1A102088700090 2008 10 02 1 59 59 Lo 123 00 003 04 59 PERATION TIME Y D H M Esta consulta ir mostrar a contagem de quantas vezes o UPS utilizou as baterias quantas vezes esteve em by
7. T o 4 MVDC r LAAC DASS Contatos secos istatus Terminais iE E N H E Fig 4 6 Vista traseira do gabinete de baterias 19 4 3 4 M dulo de pot ncia Cada m dulo de pot ncia uma unidade independente de 20kVA 16KW consistindo de um retificador com fun o de corre o do fator de pot ncia um carregador de baterias e um inversor com circuitos associados de gerenciamento e controle Nota Em ambientes climatizados e quando o UPS alimenta cargas de TI pode se assumir que cada m dulo de pot ncia passa a ser 20kKkVA M8KW ooo e e MA w mm H anden SS O me Bot o detravamento fi a A RS 7 n D O L Fig 4 7 Vista frontal do m dulo de pot ncia Fig 4 8 Vista traseira do m dulo de pot ncia Fig 4 9 Vista superior do m dulo de pot ncia 20 4 3 Interface Smart card slots HHEH HH PARALLEL PAMALLEL O O RS He m OUTPUT DA N DUIjo otago Err Portas de paralelismo Porta RS 232 Sa das de contatos secos Entradas de contatos secos Fig 4 10 Interface 4 3 1 Entradas de contatos secos P1 R E P O Remote Emergency Power Off Desligamento remoto de emerg ncia P2 Entradas de contatos secos 2 entradas P3 Entrada do sensor de temperatura do gabinete de baterias 1 P4 Entrada do sensor de temperatura do gabinete de baterias 2 P5 Entrada do sensor de temperatura do gabinete de baterias 3 P6 Entrada do sensor de temperat
8. UPS receba energia e recarregue as baterias quando houver retorno de rede feche os disjuntores de entrada do retificador e do bypass Q1 e Q2 6 3 Desligamento de um UPS singelo Este procedimento remove completamente a energia da carga cr tica Cerifique se que toda a cara seja desligada antes do UPS para evitar parada repentina das atividades cr ticas 1 w N oND p Pressione o bot o O por 3 segundos at ouvir o bipe e ent o solte o bot o O painel deve mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS desligar o UPS ent o escolha YES e pressione 1 para confirmar Se inicialmente o UPS estiver no modo NORMAL O UPS ir transferir para o bypass e o painel passar a mostrar a mensagem ON AUTO BYPASS em bypass autom tico BATERIAS O UPS ir desligar o inversor e desativar a sa da para a carga cr tica Desligue o disjuntor Q1 Desligue o disjuntor Q2 Confirme se o UPS est desligado assim como todos os circuitos e disjuntores Desligue o disjuntor Q4 45 6 4 Colocando um UPS singelo em modo bypass manual de manuten o Se o UPS estiver no modo NORMAL pressione o bot o O por 3 segundos at ouvir o bipe e ent o solte o bot o O painel deve mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS desligaro UPS ent o escolha YES e pressione J para confirmar O UPS ir transferir se para o modo BYPASS automaticamente 1 Confirme se o UPS est em modo BY PASS 2 Feche o d
9. Y M D NEXT REPLACE DATE Y M D TEST DURATION SEC UNIT 31 1 LOAD UNPROTECTED N AUTO BYPASS BATTERY SETUP TYPE AH BAT STRINGS INSTALL DATE Y M D NEXT REPLACE DATE Y M D TEST DURATION SEC 2003 10 07 13 98 38 2008 19 02 1 AO 1 08 10 01 10 10 01 10 2008 10 07 4 Data de instala o das baterias UseAeY Dara inserir a data de instala o das baterias e ent o pressione para confirmar 5 Data da pr xima troca das baterias UseAeY Dara inserir a data da pr xima troca das baterias e ent o pressione J para confirmar Nesta data o UPS ir gerar um alarme na tela para avisar o operador sobre o final estimado da vida til das baterias 6 Dura o do teste de baterias UseAeY para alterar a dura o do teste de baterias e ent o pressione J para confirmar UNIT 41 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS BATTERY SETUP TYPL AM BAT STRINGS E INSTALL DATE Y MD NEXT REPLACE DATE VYeM D TEST DURATION SEC UNIT 41 1 LOAD UNPROTECTED AUTO BYPASS BATTERY SETUP TYPE AH BAT STRINGS INSTALL DATE Y M D NEXT REPLACE DATE VeM D3 TEST DURATION SEC UNIT 41 1 DAD UNPROTECTED DN AUTO BYPASS BATTERY SETUP TYPE AH BAT STRINGS INSTALL DATE Y M D NEXT REPLACE DATE Y M D F TEST DURATION SEC 2008 10 02 11 59 59 40 I o oo 10 10 01 Lo 2008 10 02 11 39 59 2008 10 D 11 59 59 40 1 0810 0 i 10 0 68 8 5 4 Configura o do carregad
10. de manuten o em um UPS singelo Durante manuten es ou reparos pode ser necess rio retirar a energia do UPS mas n o das suas cargas cr ticas Primeiro certifique se de que exista energia dispon vel na linha de entrada do bypass ent o manualmente fa a a transfer ncia do UPS de inversor para bypass est tico Depois siga o correto modo de opera o descrito adiante para usar o bypass de manuten o Neste momento o UPS estar fora de opera o ou usando baterias Um t cnico poder fazer a manuten o do UPS ao mesmo tempo em que suas cargas cr ticas s o mantidas funcionando veja figura 3 4 3 5 Modo normal em sistema paralelo A s rie NH Plus permite o funcionamento de at quatro unidades em paralelo seja como redund ncia ou soma de capacidade Ci L S BYPASS Fig 3 5 Modo normal em paralelo Neste tipo de instala o carga compartilhada por duas unidades UPS Se houver algum problema em uma das unidades a carga passa a ser alimentada pelo outro Se acargafor maior do que a capacidade de um nico m dulo o sistema a transfere para bypass e se desliga Veja figura 3 5 3 6 Modo de baterias em sistema paralelo Fig 3 6 Modo de baterias em sistema paralelo A carga continua sendo dividida entre as duas unidades mesmo durante uma falta de energia na entrada Veja figura 3 6 3 7 Modo bypass em sistema paralelo Fig 3 7 Modo bypass em paralelo Ocorre o mesmo cen rio descrito na se
11. deve permanecer embalado ou armazenado de maneira a prevenir a entrada de insetos ou animais em seu interior 5 4 Desembalando o UPS Retirar UPS e baterias da base de madeira pallet uma atividade que pode demandar at quatro pessoas 34 5 5 Local de instala o 5 5 1 Seguran a no manuseio Os UPS da s rie NH Plus possuem rod zios para facilitar sua movimenta o em curtos espa os Durante o processo de desembalagem e instala o evite usar estes rod zios dando prefer ncia ao uso correto de empilhadeiras ou carrinhos hidr ulicos com capacidade compat vel Os rod zios s o dimensionados para movimenta o do UPS em pisos nivelados Evite degraus ou desn veis pois estes podem desequilibrar o UPS e causar o tombamento do mesmo Empurre o UPS apenas pela parte frontal ou traseira empurr lo lateralmente pode causar inclina o ou tombamento Necessitando levar o UPS a um local mais distante fa a uso de ferramentas e equipamentos de transporte adequados Nunca dos rod zios do UPS 5 5 2 Posicionamento do UPS Posicione os gabinetes do UPS e das baterias com uso de equipamentos apropriados Observe as figuras 5 1 e 5 2 Certifique se de que os equipamentos foram colocados em um piso que possa suportar seu peso Ap s posicionamento desejado certifique se de pressionar o freio C ou stop para a posi o ON e ent o fa a ajuste do nivelador A Nivelador B Rod zio roda C Freio
12. g nese nad denis 25 4 3 4 Porta de paralelismo esse sees eee 25 4 3 5 Conectividade e Smart CardsS eee 25 x 3 5 Cardo SNI sra dono 26 4 3 5 2 Cart o de rel s program veis e 27 4 3 5 3 Cantado eT 1 29 A OUTOS ACESSONOS asisajain c d sen DO bi cas pa E 30 4 4 1 Sensor ambiental eee eee eee 30 4 4 2 SNMP HUB si AR 30 A SECDCCIICADOOS oani o E E E 32 T E o E E E A A EA EEE A E T EO 33 STANE S ALN UC O E S 33 5 2 INSpecao da embalagem so scansesicrasicndndi sa fasicosas ada sidiaad ag estisacd sto EAE aai Ta 33 5 3 Armazenamento para instala o posterior e recarga peri dica das baterias 33 54 Desempaando OURO nisi dio isca E SRS SO ONT N 34 5 5 Local de instala o e AA 35 5 5 1 Seguran a no manuseio sss eee eee eee 35 5 5 2 Posicionamento do UPS sss eee 39 EFSANE o SRA END E RR RR 36 DEDICA O aoscasani asia al dani N iG e a Pd gr E A 37 FOPA O T 3 7 5 6 2 Fia o de uma unidade singela eretas 38 5 6 3 Conectando um gabinete de baterias externas eee 40 5 6 4 Fia o de um sistema paralelo redundante com entrada nica 42 5 6 5 Fia o de um sistema paralelo redundante com entrada dupla 43 0 Procedimentos de ODera O asmansapansaasaaatab podias T EE SREO E aa Ls Ed 6 1 Procedimento de partida do UPS singelo eee rrenan 6 2 Partindo um UPS singelo via baterias erre rrreen
13. o UPS est operando via baterias LED BYPASS amarelo Acende quando o UPS est em modo bypass LED FAULT vermelho Acende se ocorrer alguma falha no UPS LCD Tela de cristal L quido Tela onde pode se consultar informa es sobre o UPS Bot o ESC Retorna ao menu ou sai de uma tela para a anterior e 8 Configura es e Permitem ao usu rio alternar entre op es do menu oc Confirma a es ou valores selecionados 9 Bot o ON Pressionado por 3 segundos este bot o liga o UPS d a partida no inversor 10 Bot o OFF Pressionado por 3 segundos este bot o desliga o UPS para o inversor 11 Bot o EPO Emergency Power Off Se acionado este bot o desliga completamente o UPS Np o E EG Da 8 2 Tela de cristal l quido A s rie NH Plus apresenta recursos facilmente compreendidos pelo usu rio 53 8 2 1 Organiza o de menus Level 1 Level 1 Welcome UPS Diagram Level 2 Level 2 Level 2 eee ee Password Level 3 required Level 3 Level 4 Level 3 Level 4 Input mains amp bypass Bypass Setting gt gt Voltage Range gt VA Hz Frequency Range Level 4 Inverter output Jutput Seting gt gt Inverter Voltage gt Inmverter Frequency S060Hz ECO Mode Enable Disable Level 4 FW verson gt gt F Converter Mode Inverter output reqguency t om ca P ndan gt Ea Level 4 Logging gt gt Level 4 y LI K aA KLT sli wlad ES eg Level 4 gt gt Inverter Battery Type gt
14. rque Y egg m o TUA a gt no eo ou o a e st D s s T Q Gm o rem fo r remo 1 o j o 3 2 po as Aon ey Cpr B 3 ka ka ares eve Umere irea 9 5 sas ms i ma Br trem e x 2 fe IAA rr 7 et Q r o a 3 N en Ln o Q Eos da e a eA kd Be E 1 R Om Z ESERE ci cad Estrutura hier rquica Gerenciamento de eventos Hist rico de eventos Mensagens de rede Avisos de voz Notifica o por e mail e Envio de mensagens curtas S M S 84 Rastreamento de eventos e Armazena dados do UPS e das a es indexando valores por data e hora e Mostra dados de maneira que possam ser salvos como planilhas eletr nicas e Permite defini o de per odos espec ficos para gerar relat rios estat sticos a Pordi Lam E J misighiPowar Manager Service Manager Monitor us RS3232 485 nai DD RS232 485 Gerenciamento remoto de UPSs krd yi InsightPower Manager Monitor 85 10 Observa es sobre a garantia deste produto Esta garantia limitada n o afeta seus direitos legais de acordo com as leis nacionais aplic veis relacionadas venda de bens de consumo A SENUS oferece esta Garantia Limitada ao cliente que adquiriu seu s produto s A SENUS assegura que durante o per odo da garantia a pr pria ou um centro de servi os autorizado SENUS em per odo comercialmente razo vel solucionar defeitos em materiais designe m o de obra de
15. 2 Fia o de uma unidade singela Procedimento entrada bypass baterias saida terra Fig 5 1 Pontos de conex o 1 Remova a tampa traseira que cobre os terminais 2 Pode se observar o bloco de terminais que possui os seguintes pontos Entrada de retificador input e entrada de bypass reserve R S e T e neutro Sa da output R S e T e neutro Baterias Positivo neutro e negativo Terminais de aterramento GND ou grounding 3 A tens o nominal do processador de energia deste UPS 380 220V 400 230V ou 415 240V Transformadores podem ser usados para atender a outras voltagens 4 Atens o nominal de baterias 240V 5 Confirme se os disjuntores de entrada do retificador e entrada do bypass Q1 e Q2 estejam abertos desligados Se necess rio observe a figura 5 2 Mantenha os desligados 6 Confirme se o disjuntor de bypass de manuten o Q3 est desligado e mantenha o desligado 7 Confirme se o disjuntor de sa da Q4 est desligado e mantenha o desligado 8 De acordo com a capacidade do UPS utilize cabos e terminais adequados se necess rio consulte a figura 5 3 9 Fa aas conex es e depois confirme os pontos de liga o conforme indicado na figura 5 1 38 U SSSAPFAPAraRS HR HD BE BROD ACO CAPS eco e Toro sc B DIE RO RETETE HAT STT er RO IL T A E T ETT EO ETIT al ETT e MEL COE Ee HL SC O CST D Ra HS HRERS d REES ea E IE ota R E TEI Q2
16. 9 M D Y D M 9 Contraste da tela de cristal liquido UseAeY para ajustar o contraste da tela e ent o pressione 1 para confirmar Esta fun o livremente acess vel pelo usu rio Senha do administrador A senha consiste de 4 d gitos Use e Y para selecionar o primeiro n mero ent o pressione para passar para o pr ximo e alter lo Depois de entrar todos os n meros pressione para confirmar Senha do operador usu rio A senha consiste de 4 d gitos Use e Y para selecionar o primeiro n mero ent o pressione Ipara passar para o pr ximo e alter lo Depois de entrar todos os n meros pressione para confirmar Sele o de idioma UseAeY para selecionar o idioma desejado e ent o pressione J para confirmar Esta fun o livremente acess vel pelo usu rio LOAD UNPROTECTED AUTO BYPASS DATE Y M D J amp TIME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 08 10 02 12 19 59 E M D Y D M o 0000 2090 ve ne EE v UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS DATE Y M D amp TIME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 2008 10 07 127 R KAR 08 10 02 11 19 59 RE mpr D M o 5 Hooo 0000 zm Mi UNIT 1 1 OAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS OCAL DATE Y M DJ amp T IME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 08 10 02 12 19 59 M
17. A Rating Input Volt 1107 Input Velho Output Tee Rating Output Volt 1107 4i 123 AB Rating Battery Volt 41Y E Rating Input Freg 60Hz 120 47 1107 AMA 26 13 10 32 lt The batter needs io be replaced Y B E scroll Receptacle Network Tela principal 78 Sistemas operacionais compat veis e Microsoft Windows 95 98 Me NT4 2000 XP 2003 e Vista e MAC OSX e Linux e FreeBSD e SCO OpenServer e Sun Sparc e x86 e HPUX e BM AIX Energia CA RS232 USB Ego rs a sh A TCP IP Server PC Wo rkstation Aciona o shutdown do Desliga as esta es de servidor assim que trabalho 10 minutos ap s a detectar bateria baixa falha da rede comercial Desligamento autom tico e remoto de PCs e servidores 79 9 2 1 Ferramentas flex veis de gerenciamento do UPSentry Smart 2000 O sofiware UPSentry Smart 2000 promove recursos poderosos de gerenciamento para administradores de data centers e redes Gerenciamento registro e an lise de dados em tempo real Medidores em tempo real Permite at 4 medidores nos sistemas monof sicos e at 12 medidores nos sistemas trif sicos Cada medidor pode ser definido pelo usu rio para mostrar diferentes par metros em tempo real tais como tens es correntes frequ ncia e etc O UPSentry Smart 2000 Meter Medidores Diagrama de blocos e informa es gerais Mostra uma vista geral do UPS em modo gr fico trazendo i
18. DN e TELNET e Login seguro MDB F m a a qem T P e Gerenciamento n vel de usu rio ERG Ho e Atualiza es de firmware atrav s de T F T P e Configura o batchvia F T P L L L Salva o hist rico de eventos e valores do UPS em E E P R 0O M Teste desligamento e religamento do UPS por agendamento Recurso wake on lan para despertar o PC e Envia traps S N M P e e mails para destinat rios de notifica o e Integra o Cliente do Insight Power para proteger sistemas p blicos e Integrao Insight Power Manager para gerenciar o UPS via rede e Integrao Insight Power EzSetting para r pida configura o e f cil upgrade 30 Dados t cnicos RJ 45 0a40 C Micro chaves LIGADA LIGADA Configura o LIGADA DESLIGADA DESLIGADA LIGADA DESLIGADA DESLIGADA 31 4 5 Especifica es t cnicas Modelo 80kV A 120kVA Tens o nominal 380 220 400 230 415 240 3fases 4 fios terra Regula o de tens o 25 20 Yo THDi plena de carga Frequ ncia 50 60 Z A 01 Fator de pot ncia DO gt 0 99 Toler ncia de frequ ncia 45a65 Voltagem 380 220 400 230 415 240 3fases 4 fios terra Frequ ncia 50 60 THD carga linear lt 3 Xe Est tica o 1 Din mica 7 10 90 carga linear Xe Regula o de tens o Regula o Pr pria 0 05 de frequ ncia Sincronizada 4 5 E 150 Tinto ET O DR LEDs Normal Bypass Em baterias Alarme Medi es de t
19. E CLE BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST a 5 For ar um tens o mais elevada na recarga das baterias Force Boost Charge Pressione para for ar o envio de uma tens o de recarga ligeiramente mais elevada sobre as baterias Esta fun o exige a senha e s poder ser realizada pelo ADMINISTRADOR Apagar os resultados dos testes de baterias CLR BAT TEST RESULT Pressione para apagar todas as ocorr ncia de teste de baterias armazenadas no hist rico Teste da campainha e LEDs indicadores Pressione para realizar o teste da campainha e dos LEDs indicadores Esta fun o exige a senha e s poder ser realizada pelo ADMINISTRADOR LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS ONTROL amp TEST BAT AUTO TEST BUZZER MANUAL BAT TEST FORCE BOOST CHARGE 2008 10 90 11 59 59 DAILY WEEKL BIWEEKLY MONTHLY ASSIS DISABLE OKT CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST LOAD UNPROTECTED AUTO BYPASS ONTROL amp TEST BAT AUTO TEST BUZZER MANUAL BAT TEST FORCE BOOST DAILY WEEEL BIWEEKLY MONTHLY SOE DISABLE CHARGE CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST LOAD UNPROTECTED 1 AUTO BYPASS ONTROL amp TEST BAT AUTO TEST BUZZER MANUAL BAT TEST 2008 10 00 11 59 59 DAILY WEEKL BIWEEKLY MONTHLY DISABLE FORCE BOOST CHARGE CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST 72 8 5 7 Configura es locais UseAeY paraselecionar LOCAL SE
20. NTO sirirrinciraioiarinan enne ap AARE EEA 9 1 Recursos de gerenciamento SENUS eee eee eee 9 2 Software UP Sentry Smart 2000 usses netia aee a iee Ferramentas flex veis de gerenciamento errar 9 3 Software Insight Power Manager eee eee 10 Observa es sobre a garantia do produto eee eee eeeeraeeeeeeeease aeee TO PERNOQAONdS Jara ss aan 10 2 Como e onde solicitar atendimento t cnico eee eee 10 3 itens n o cobertos pela garantia eres 11 Cuidados apropriados para descartar baterias eee e 87 1 Informa es importantes sobre seguran a TEC 61000 4 6 Este manual cont m informa es importantes sobre a unidade UPS e as baterias que devem ser seguidas durante sua instala o e manuten o Instale o UPS em uma rea ventilada longe de l quidos ou gases inflam veis Nunca deixe a unidade ter contato com gua Aberturas externas e entradas de ar no gabinete existem para a circula o de ar no interior do UPS Para assegurar a opera o do produto sem riscos de sobre aquecimento estas aberturas n o devem ser boqueadas nem cobertas Nenhum tipo de objeto deve ser inserido nas aberturas N o deixe copos ou bebidas sobre o UPS Este UPS foi projetado para alimentar computadores e perif ricos tais como monitores modems leitoras perif ricos e etc N o o utilize para alimentar cargas puramente indutivas ou capacitivas Este equipamento n o
21. Q1 8 a x pung 8 Fa hn Q U E A ICH K ES Q1 Disjuntor de entrada Q2 Disjuntor de entrada do bypass Q3 Disjuntor de bypass manual de manuten o Q4 Disjuntor de sa da Fig 5 2 Disjuntores 39 5 6 3 Conectando um gabinete de baterias externas BATERIAS Fig 5 3 Fia o que interliga um gabinete externo de baterias 40 BAT N BAT BAT 41 5 6 4 Fia o de um sistema paralelo redundante com entrada nica Confirme se os disjuntores de entrada do retificador e entrada do bypass Q1 e Q2 estejam abertos desligados Se necess rio observe a figura 5 2 Mantenha os desligados Confirme se o disjuntor de bypass de manuten o Q3 est desligado e mantenha o desligado Confirme se o disjuntor de sa da Q4 est desligado e mantenha o desligado De acordo com a capacidade do UPS utilize cabos e terminais adequados se necess rio consulte a figura 5 3 Fa a as conex es e depois confirme os pontos de liga o conforme indicado na figura 5 1 Use o cabo apropriado fornecido com o kit de paralelismo ou o UPS e fa a interliga o das portas de paralelismo entre UPS1 e UPS2 veja a figura 5 4 BP1 OPI O Bypass I P O P i UPSI IP1 Di c Mam LH Parallel Port C i 1 i i 1 PPS SPDP SRS SR x Load nc i G i BPZ Bypass LH OP O E E i OP2 UPS2 E ER foe 7 Main I P Parallel Port ses Fig 5 4 Fia o de um sistema paralelo redund
22. S antes de instalar ou alterar os cabos de for a Certifique se de usar cabos da bitola correta seguindo atentamente as polaridades e faseamento de rede onde for necess rio Se a entrada ou sa da do UPS for configurada como uma liga o Y estrela o neutro e o terra n o dever o ser conectados principalmente na sa da do UPS a menos que se utilize um transformador de sa da isolador para este prop sito Utilize apenas cabos devidamente dimensionados Se necess rio consulte um projetista ou as normas locais para confirmar a correta utiliza o e dimensionamento dos cabos A tabela abaixo menciona alguns exemplos te ricos m nimos M Ds Tens o Tens o DJ Cabo DJ Cabo DJ Cabo Cabo Fus vel Pot ncia entrada sa da entrada entrada bypass bypass Sa da sa da baterias baterias 50 A 50 A 380 220 380 220 50 A S 2 a j 60 A 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 380 220 380 220 75A E 120 A 16 mm 16 mm 380 220 380 220 150 A 12 25 mm 2x 25 mm 2x 25 mm 220 A 380 220 380 220 200 A 2x 35 mm 2x 35 mm 260 A 3 380 220 380 220 125 A E 160 A 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm so o p 380 220 380 220 250A 3x35mm 3x 35 mm 3x 35 mm 300 A Ao concluir as conex es confirme a correta sequ ncia de fases Confirme a polaridade das baterias antes de conex o final Interligue o aterramento do gabinete de baterias ao aterramento do UPS Interligue o aterramento do UPS uma malha de terra de boa qualidade 37 5 6
23. S rie NH Plus 20 120kVA Sistema Ininterrupto de Energia Trif sico Manual do Usu rio senus TECNOLOGIA Wwww senus com br 1 Informa es importantes sobre seguran a eee K cereeeeeeensaaneneaanaaaacnennea 04 PRA Tee o PRERESI RR RR RN RENO RR 05 2 1 Re c rsos Talee le e 05 ED 0 e E o PO S EE E E P E E A UERR E E E E E E 06 3 1 Modo normal como UPS singelo eee 06 3 2 Modo baterias como UPS singelo eee eee e 06 3 3 Modo bypass como UPS singelo eee ee 07 3 4 Modo bypass de manuten o como UPS singelo eee eee 07 3 5 Modo normal em sistema paralelo e 08 3 6 Modo bateria em sistema paralelo eee eee 09 3 7 Modo bypass em sistema paralelo e 10 3 8 Modo bypass de manuten o em sistema paralelo eee ee nes 11 3 9 Sistema de redund ncia hot standby eee crereeeaaeeerareaaaaanaaan nda 12 E AE TT 13 S A Eeee nee RR NDR NR RR RP DE PR RR RT EES 13 As DIMENC OC sacada nb soar ond peida ES Eid SEADE aged a 14 AO FUN ES T 16 A CL es 16 4 2 2 Painel traseiro do UPS eee iaaa iiaa 17 4 2 3 Painel traseiro do gabinete de baterias een 18 4 3 4 M dulo de pot ncia eee 20 aE ie E e au aii ai RD DES a 21 4 3 1 Entrada de contatos Secos eee eee 20 4 3 2 Sa da via contatos Secos see 23 4 3 3 Porta senal RS 202 uses iemseiipiacsadiamssics diodo aa dada
24. S alimentando a carga via inversor e usando as baterias durante uma falta de rede UNIT 1 1 LOAD PROTECTED 2008 10 02 ON DATTERY 11 37 39 DrrESS STO BROWSE EVENT 004 58 7 Esta mensagem indica que o UPS est realizando um teste de baterias ONNEL EL i LOAD PROTECTED 2008 10 02 11 59 59 8 Esta mensagem mostra que o UPS est operando em modo econ mico ECO MODE Enquanto a voltagem e frequ ncia da rede estiverem dentro de limites razo veis carga ser alimentada via bypass UNIT Elod OAD PROTECTED 2008 10 02 11 59 35 59 9 Esta mensagem mostra a carga sendo alimentada pelo bypass manual de manuten o Quando um t cnico necessita realizar algum servi o no UPS neste estado que o UPS se encontrar inicialmente Desde que n o seja utilizada corretamente esta fun o pode fazer com que a carga esteja desprotegida durante falhas ou flutua es da rede ENIT F is OAD UNPROTECTED 2008 10 02 N MANUAL BYPASS LESS OAP PRESS TO BROWSE EVENT 004 60 8 4 Menu principal Enquanto estiver visualizando a tela principal pressione para entrar no menu principal EN TT pI LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 DN AUTO BYPASS B R S R FEMME A SUR C UPS SETUP amp CONTROL MAINTENANCE Pressione A ou Y para alternar entre as alternativas e ent o pressione para acionar a fun o desejada MEDI ES MEASURE UseAouY para ir at MEASURE medi es e ent o pressione para confirma
25. SS 11 39 49 YEARS SETUP PPVOLT RANGE I20V 00 FREQ RANGE SOlz UNIT 81 1 LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 N AUTO BYPASS 11 59 59 FREQ RANGE S0HZ UNIT 61 1 OAD UNPROTECTED AUTO BYPASS BYPASS SETUP VOLT RANGE 220V P PRETO RANGE 30Hz 64 8 5 2 Configura o da saida UseAeY paraselecionar OUTPUT SETUP e ent o pressione u para confirmar UNIT 41 1 1 UseAeY paraselecionar o item desejado e ent o l DAD UNPROTECTED pressione J para confirmar IN AUTO BYPASS MITPUT SETUP EE VOLT NY 1 PRO Iiz Eco TREO CONV REDUNDANCY PAR UNIT 2 Para alterar a tens o de saida ME O UseAeY para selecionar tens o desejada e ent o pos auto nyrass pressione para confirmar GO Fedro As alternativas de ajuste da tens o de sa da estaba E entre 380 220V e 415 240V A tens o mostrada sd 1127 refere a tens o fase neutro FREQ CONV REDUNDANCY PAR UNIT UNIT 1 1 3 Para alterar a frequ ncia de sa da RE i f DAD UNPROTECTED 2003 10 02 UseAe Ypara selecionar o item desejado e ent o fon avro nyrass pressione 1 para confirmar PENEL T VOLT V Fh Este valor de frequ ncia tamb m ser padr o parg rom o UPS durante a partida a frio via baterias ouf rero conv quando o UPS operar como conversor def mner n iwit frequ ncia 65 4 Ativar ou desativar o modo ECO Use Ae Y para selecionar o item desejado L uxerotecren ent o pressione 1 para confirmar N
26. Sentry Smart 2000 possui vers es para diversos sistemas operacionais tais como Windows O Linux e FreeBSD dentre outros Recursos Avan ados e Proporciona suporte conex es RS 232 e USB e uma plataforma multi linguagem ingl s franc s alem o espanhol portugu s italiano polon s chin s e japon s e O software permite o desligamento ou inicializa o shutdown wake up de m ltiplos servidores ou computadores em diversos sistemas operacionais usando o padr o mestre escravo sem a necessidade de cart o SNMP e A fun o de salvar arquivos e desligar automaticamente o computador caso n o exista um operador tamb m est inclusa e A op o de hiberna o tamb m est dispon vel e Pode se programar a es espec ficas para determinados alarmes Flex Action e Ideal para o gerenciamento local ou remoto de um UPS em tempo real e Inclui suporte para os comandos get sete traps no protocolo SNMP e Possui um servidor web interno O UPSentry Smart 2000 Monitor System Control View Wizard Help cr pen p A60 Q nh Configure Meters Event Log History Host selection ILocal jesse 172 16 92 116 Model Unknown OS Windows XP Service Pack 2 ka UPS Health 25 Test Result No Test Performed UPS Type On Line AC Source Normal Battery Status Normal UPS Model GES 102R112011 Battery Level 100 annan III Host Name jesse Loading Level 15 Rating VA 10007A TT CO HBD gala MA
27. TUP e ent o pressione 1 para confirmar 1 UseAeY para selecionar oitem desejado e ent o pressione 1 para confirmar 2 Ajustar data e hora UseAeY para ajustar a data e hora ent o pressione para confirmar z Esta fun o livremente acess vel pelo usu rio 3 Formato da data UseAeY para escolher o formato desejado para a data e ent o pressione J para confirmar z Esta fun o livremente acess vel pelo usu rio 4 Alterar a identifica o da porta de comunica es COM ID UseAeY para selecionar o n mero de identifica o da porta COM e ent o pressione para confirmar 13 UNIT FL i LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS QC AL PPDATE Y M DI amp T IME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE LOAD UNPROTECTED DN AUTO BYPASS DATE Y M DI amp TIME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 127192 359 D M Y 05 10 902 U M D Y Q 5 20085 12 UM 1 0 0 2 12 ER M D Y U 0000 0000 e me BEE UNIT 81 OAD UNPROTECTED AUTO BYPASS DATE Y M D amp T IME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 9000 9000 xE ns Em E r UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED UN AUTO BYPASS UC A L DATE Y M DI amp TIME DATE FORMAT SERIAL COM ID LCD CONTRAST ADMIN PASSWORD USER PASSWORD LANGUAGE 0908 10 02 12 19 5
28. VA e At 4 m dulos de pot ncia trabalham em paralelo dentro de um mesmo gabinete de 80kVA e at 6 m dulos de pot ncia trabalham em paralelo dentro de uma mesmo gabinete de 120kVA e Composi o de sistemas paralelos e redundantes N X com at 04 unidades sem necessidade de placas adicionais de paralelismo e Elevado fator de pot ncia de entrada gt 0 99 e baixa THD de corrente de entrada lt 3 0 que contribui para um menor custo de instala o e menos dist rbios na rede de energia e Efici ncia global gt 94 e Entradas separadas para bypass e retificador e Sistemas de bypass est tico e manual internos que facilitam a manuten o e Registro de at 500 alarmes e eventos na mem ria interna e Sistemas redundantes de fonte l gica e controle Dupla garantia de confiabilidade e Testes programados de baterias e aviso da data de troca das baterias e Desligamento de emerg ncia com acionamento local E P O e remoto R E P O e Design compat vel com gerador e Tecnologia dupla convers o com I G B Ts e Sistema de controle e gerenciamento multi plataforma e Painel de f cil utiliza o e L E Ds indicadores e Gabinetes de baterias adicionais podem ser usados para ampliar a autonomia a o xq 1 M 2 H quatro principais modos de opera o no sistema SENUS NH Plus 3 1 Modo normal em um UPS singelo BYPASS REDE Fig 3 1 Modo normal em um UPS singelo Em modo normal a te
29. ante com entrada nica 42 5 6 5 Fia o de um sistema paralelo redundante com entrada dupla Confirme se os disjuntores de entrada do retificador e entrada do bypass Q1 e Q2 estejam abertos desligados Se necess rio observe a figura 5 2 Mantenha os desligados Confirme se o disjuntor de bypass de manuten o Q3 est desligado e mantenha o desligado Confirme se o disjuntor de sa da Q4 est desligado e mantenha o desligado De acordo com a capacidade do UPS utilize cabos e terminais adequados se necess rio consulte a figura 5 3 Fa a as conex es e depois confirme os pontos de liga o conforme indicado na figura 5 1 Use o cabo apropriado fornecido com o kit de paralelismo ou o UPS e fa a interliga o das portas de paralelismo entre UPS1 e UPS2 veja a figura 5 5 BPI OPI 7 Bypass IP O P Pi i i Ma n LD Parallel Port 9 C i l lo c ez S E L mnnt s Load E E BP2 0 a O Bypass LD OP X s E 1 OP2 UPS2 a IX di E g gt Mam P Parallel Port jose Fig 5 5 Fia o de um sistema paralelo redundante com entrada dupla 43 6 1 Procedimento de partida do UPS singelo Antes de dar a partidano UPS verifique os seguintes itens e Assegure se de que todos os disjuntores estejam desligados e desenergizados e os fus veis ou disjuntor do banco de bateria esteja aberto e Confirme se a trava de todos os m dulos de pot ncia est o na posi o g e Use um mult metro e verifique se n o h tens
30. car a fia o dos m dulos de pot ncia Bornes e Removendo a tampa pode se ter acesso fia o de entrada sa da e baterias e Entrada de rede para o retificador 3 fases neutro e Entrada de bypass 3 fases neutro e Baterias Positivo Neutro N e Negativo e Aterramento de prote o Diferentes regi es podem manter identifica es distintas para as fases A tabela abaixo mostra algumas destas distin es 3FASES Am rica sia Europa Rodas e p s Servem para movimentar o UPS em curtas dist ncias As rodas possuem freios Os p s tamb m funcionam como niveladores e por seguran a funcionam como fixadores 4 2 3 Painel traseiro do gabinete de baterias Contatos secos Existem dois tipos de mensagens que podem ser transmitidas e emperatura do gabinete de baterias e Status do gabinete de baterias A Temperatura do gabinete de baterias B Status do gabinete de baterias Para mais detalhes veja a se o 4 3 avante Prote o Tem as fun es de proteger e coneciar desconeciar as baterias Rodas e p s Possuem as mesmas fun es daqueles usados no UPS 18 Bornes e Voc pode remover a tampa para ter acesso conex es e Terminais Positivo Neutro N e Negativo e Existem dois blocos de terminais um para ligar a bateria ao UPS e outro para ligar este gabinete de baterias ao pr ximo se houver N lt E L
31. ctivo s gabinete s Feche os disjuntores Q2 e Q4 nos 2 UPS Aguarde o painel voltar ao funcionamento e verifique se o UPS se encontra com a indica o de bypass ativa Desligue o disjuntor Q3 dos 2 UPS O painel deve mostrar a mensagem ON AUTO BYPASS Feche o disjuntor Q1 de ambos os UPS Pressione e segure o bot o T por pelo menos 3 segundos at ouvir um bipe e ent o solte o bot o Nesta etapa o inversor deve partir e sincronizar se com a rede Repita o processo do item 4 no outro UPS Quando o inversor partir e ambos UPS estiverem sincronizados os dois UPS devem transferir se para o modo NORMAL simultaneamente 49 7 Procedimento de troca de um m dulo de pot ncia 7 1 LED indicador do m dulo de pot ncia Cada um dos m dulo de pot ncia possui um LED indicador de status para informar o usu rio sobre sua condi o de funcionamento Eis as poss veis sinaliza es APAGADO Identifica que a trava est na posi o g e o respectivo m dulo est inativo Identifica que a trava est na posi o amp g mas o dispositivo est desligado ou o m dulo de pot ncia est com defeito PISCANDO O modulo de pot ncia est com defeito e fora de servi o LIGADO O m dulo de pot ncia est ativo Nota Quando destravar um m dulo de pot ncia durante o funcionamento normal observe que o m dulo sera retirado do sistema eletronicamente off line ir descarregar os capacitores CC internos e apena
32. da superior capacidade do UPS nasa da 10 Desligamento por falha do O UPS se desligou devido a defeito grave em algum modulo de pot ncia m dulo 11 Alerta do m dulo de Algum m dulo possui falha mas o UPS continua em pot ncia opera o 12 EDO ativo O desligamento de emerg ncia local foi ativado 13 Carga no bypass de O UPS est em bypass de manuten o manual manuten o Aviso Desligamento por na 14 sobre aquecimento do A temperatura est muito elevada gabinete de baterias 15 Tens o anormal nasa da A tens o est muito alta ou muito baixa 16 As baterias necessitam ser A data de troca das baterias programada na ativa o trocadas das mesmas prescreveu Aviso Desligamento por 17 sobre aquecimento do bypass Problemas nas baterias ou na fia o resultaram em erro 18 Fuga para terra nas baterias E em rela o ao aterramento 19 Falha dechaec estaca Uma falha foi detectada na chave est tica de transfer ncia A temperatura da chave est tica de transfer ncia est muito elevada 24 4 3 3 Porta RS 232 Voc pode usar um cabo padr o RS 232 para conectar o UPS um computador A SENUS desenvolveu algumas op es de software bastante poderosas para integra o do UPS no seu sistema tais como o UPSentry Smart 2000 e o Insight Power Manager Para mais detalhes veja o cap tulo 9 adiante Fig 4 14 RS 232 4 3 4 Portas de paralelismo Seja para criar redund ncia ou somar capacida
33. de com outro UPS fazer o paralelismo muito f cil iniciando pelo uso do cabo apropriado conectado nas portas de paralelismo 4 3 5 Conectividade e smart cards A s rie NH Plus possui dois slots sua disposi o A SENUS disp e de diversos acess rios para as mais diversas aplica es S o cinco as principais op es Smart Card C digo Part number Cart o SNMP 3915100120 S Cart o de rel s 3915100147 S Cart o MODBUS 3915100422 S Sensor ambiental 39151004230S SNMP HUB 3915100514 S Entre em contato com o escrit rio comercial SENUS ou o revendedor mais pr ximo para obter pre os e condi es comerciais 25 4 3 5 1 Cart o SNMP c digo 3915100120 S A Filetes dourados Cont m fonte 12V e por onde trafega a comunica o com o UPS B Micro chaves dip switch Modos normal configura o bypass pass through e sensores C Reset Reinicia o cart o SNMP D Porta do console Onde pode se conectar um computador e usar um emulador de terminal para fazer as configura es Tamb m nesta porta que se conecta o sensor ambiental E Conector de rede 10 100 tipo RJ 45 Interface de rede 10 100 autom tica Recursos e Agente SNMP e servidor web implementados suportando os seguintes protocolos ARP IP ICMP SNMPv1 SNMPv3 USM UDP TCP HTTP FTP TFTP SMTP BOOTP SNTP DNeTELNET e Login seguro MDS e Gerenciamento n vel de usu rio e Atualiza es de firmware atrav s de T F T P
34. e controle LEDs indicadores e Status do UPS e mensagens e Ajuste de par metros e bot es de ajuste e Partida e desligamento do UPS e EPO Desligamento de Emerg ncia e Para mais detalhes veja a se o 8 1 avante M dulos de pot ncia e Podem ser facilmente removidos para manuten o e A capacidade m nima de cada m dulo 20kVA com altura de 3 U s 132 mm e A capacidade total pode ser expandida at 4 m dulos por exemplo poss vel somar at 80kKkVA no gabinete a que se refere este manual e Os m dulos possuem a fun o de troca quente ou hot swap Disjuntores de entrada e sa da e Por padr o o UPS inclui quatro disjuntores entrada do retificador entrada do bypass bypass de manuten o e sa da e Todos os disjuntores s o do tipo no fuse 16 4 2 2 Painel traseiro M dulos i DST de pot ncia o f Rodas e freios aam o AM Fig 4 5 Vista traseira do NH Plus Interfaces Possui m ltiplos recursos de gerenciamento e controle Constitu se de 1 Dois slots de m ltipla funcionalidade aceita placas opcionais tais como SNMP Rel s MODBUS 2 Portas de paralelismo 3 Entradas e sa das de contatos secos 4 Porta serial RS 232 que pode ser usada para gerenciar o UPS atrav s dos softwares UPSentry Smart 2000 ou Insight Power Manager Para mais detalhes veja a se o 4 3 avante M dulos de pot ncia e Removendo se a tampa pode se verifi
35. ea 6 3 Desligamento de um UPS singelo eee eee 6 4 Colocando um UPS singelo em modo de bypass manual de manuten o 6 5 Procedimento de partida de um sistema paralelo redundante cesses cesse eee ee 6 6 Desligamento de um sistema paralelo redundante i eee 6 7 Colocando um sistema paralelo redundante em bypass de manuten o 7 Procedimento de troca de um m dulo de pot ncia scenes 7 1 LED indicador do m dulo de pot ncia erre nana 7 2 Substitui o de ma m dulo de pot ncia eee erererereere nanda 8 Painel de cristal liquido e configura es e eee nann nnrnnnrrnnrrrrrrrrnn 8 1 Panel decontole amas saias eia io Garanto SG ad 8 2 ela GE CrIStaLQUIOO riesis ennea apso dada AEE EA san animadas a dans 9 2 Organiza o dC MENUS spareni So aaa Ds a o me rela DINCD ERR Re JOUR RR RS DRDS E N 8 3 1 Telas Ge stats seenzsantsag dieta Danda R a G4 NMCNU DRINCIDAI sasra a E A O 8 5 Conigurando O UPS silas nas guns dado nba ea a Ds RS 3 5 1 Conligura o do Dy aS S aneneen e Nro dani cada das aaa T 8 5 2 O Oniiquia o da SAIA beari OSS 8 5 3 Configura o das baterias eee 8 5 4 Configura o do carregador de baterias ee 8 5 5 Configura o do paralelismo eee eee 8 5 6 Configurando testes e controles eee ree 9 5 7 CONNGUrA OES aT SO MAMUICA O vorera H E 9 Software de gerencia ME
36. ectar ao pino 2 da RS 232 RX Recebendo do PC conectar ao pino 3 da RS 232 DESLIG padr o LIGADO Normalmente aberto fechado Ajustes padr o Ajustes personalizados 28 4 3 5 3 Cart o MODBUS c digo 3915100422 S Recursos e Traduzo protocolo RS 232 do UPS para o protocolo MODBUS em RS 232 RS 422 485 e O endere o do dispositivo ajustado atrav s de 8 micro chaves dip switches o valor varia de 0 255 e Oresistor de termina o acionado atrav s da sele o de micro chaves dip swiches e A velocidade de dados baud rate tamb m selecionada via micro chaves dip switches e 02LEDs s o usados para indicar o fluxo de comunica o Dados t cnicos 0340 C 10 80 8 20 VCC 1 Watt m ximo 130 x 60 mm 150g Terra para RS 232 ji TX parao PC RX do PC T para RS 422 ou D para RS 485 T para RS 422 ou D para RS 485 R para RS 422 R paraRS 422 29 4 4 Outros acess rios e opcionais 4 4 1 Sensor ambiental c digo 3915100423 S e Monitora o de temperatura e umidade relativa em tempo real e Monitora via contatos secos status de at 4 outros dispositivos Dados t cnicos 2 da escala total N A ouN F 4 4 2 SNMP HUB C digo 3915100514 S e Hubde chaveamento de rede 10 100 e Agente SNMP e servidor web implementados suportando os seguintes protocolos ARP IP ICMP SNMPv1 SNMPv3 USM UDP TCP HTTP FTP TFTP SMTP BOOTP SNTP
37. em transferir se para o modo NORMAL simultaneamente Verifique a tens o de sa da entre fases se houver diferen a de voltagem entre o valor m dio ou nominal das mesmas esta diferen a n o deve ser superior a 5 VCA Estando tudo normal feche o disjuntor de sa da Q4 de cada um dos UPS 6 6 Desligamento de um sistema paralelo redundante Se voc precisar desligar um dos UPS de um sistema paralelo 1 O 01 Pressione o bot o O por 3 segundos at ouvir o bipe e ent o solte o bot o O painel deve mostrar a mensagem SHUTDOWN UPS desligar o UPS ent o escolha YES e pressione J para confirmar Sea carga existente pode ser alimentada por apenas 1 UPS ent o o UPS selecionado se desliga e mostrar no painel a mensagem LOAD NOT POWERED carga n o alimentada O outro UPS segue mostrando se como ONLINE MODE Se a carga exige a capacidade dos dois UPS em paralelo ent o os dois UPS ser o transferidos para o bypass e ambos passam a exibir a mensagem ON AUTO BYPASS Desligue os disjuntores Q1 e Q4 do UPS que se deseja desligar Desligue o disjuntor Q2 do UPS que se deseja desligar Assim que todos os m dulos de pot ncia conclu rem seu ciclo de descarga da tens o residual o painel se apagar Desligue o disjuntor de baterias no respectivo gabinete 48 6 7 Colocando um sistema paralelo redundante em bypass de manuten o Transferindo do modo online para o bypass
38. ens o e corrente de entrada sa da inversor by pass LCD baterias e mensagens sobre o diagn stico e condi es anormais identificadas pelo UPS ran At 31 PCs podem gerenciar o UPS sendo poss vel o armazenamento Monitoria e a E Acesso Remoto e hist ricos e gera o de gr ficos Controle poss vel controlar remotamente o inversor e alarmes alterar senhas e notifica es Padr o RS 232 e contatos secos Opcional Cart es SNMP rel s MODBUS sensor ambiental e hub de rede Paralelismo DO EP DO Locale remoto Hist rico de eventos EN 500 eventos Sim sendo 2 unidades da mesma capacidade Par metros SIM Carregador com Opcional compensa o de temperatura Partida a frio via baterias Padr o Dados gen ricos E Dimens es Lx Bx h 520x 910x 1165 520 x 975 x 1695 Os UPS SENUS NH Plus tem fator de pot ncia de inversor classificado como 0 9 para ambientes climatizados e cargas de TI Dados sujeitos altera o sem pr vio aviso 32 5 Instala o 5 1 Antes da instala o Devido diferen as entre distintas maneiras de instalar recomenda se a completa leitura deste manual e uma avalia o completa do projeto el trico por um profissional habilitado antes que seja realizada a instala o 5 2 Inspe o da embalagem Exterior H algumas ocorr ncias imprevis veis que podem ocorrer durante o transporte de um UPS Entretanto recomendamos que antes de abrir a embalagem seja feita u
39. erentes idiomas podem ser instalados e alternados durante o uso do software Mensagens personalizadas podem ser gravadas pelo usu rio e armazenadas em um diret rio espec fico substituindo a voz e texto padr es do sistema 82 9 3 Insight Power Manager Para grandes instala es ou plantas o administrador pode necessitar de um gerenciamento centralzado dos UPSs Para este prop sito a SENUS desenvolveu o software Insight Power Manager Insight Power Manager gerenciando UPSs em diferentes andares de uma mesma planta Recursos e Gerenciamento e controle centralizados dos UPS viarede TCP IP e Possui suporte aredes RS 232 RS 485 e SNMP e Inclui suporte conex o com bancos de dados via ODBC e Adota um sistema de hierarquias que permite in meros n s e apresentado em uma estrutura cliente servidor que torna poss vel abrir monitores conectados ao mesmo servi o e A es program veis e Gerenciamento de configura o SNMP batch e Acesso aos UPSs locais e remotos em tempo real e Agendamentos de desligamento religamento e testes de baterias individuais para cada UPS e Armazena as opera es do usu rio hist rico do UPS e par metros medidos em banco de dados 83 Telas 1 Geral Mostra o estado geral do UPS ou do grupo 2 Estrutura hier rquica Mostra dados espec ficos do UPS divididos por blocos 3 Vis o m ltipla Medidores diagrama de blocos alarmes e gr ficos fJ dio abe 6 re
40. fabrica o gratuitamente atrav s de reparos ou se a SENUS a seu exclusivo crit rio considerar necess rio substituir o de produto Esta Garantia Limitada s v lida e exig vel no pa s onde o Produto foi adquirido 10 1 Periodo de garantia O per odo de garantia tem in cio no momento da aquisi o original do Produto pelo primeiro usu rio final O Produto pode consistir de diferentes partes e diferentes partes podem ser cobertas por um per odo de garantia de 09 nove meses para o processador de energia e acess rios inclu dos no pacote fornecido pela SENUS adicionalmente aos 03 tr s meses da garantia legal At onde permitido pelalegisla o nacional o Per odo de Garantia n o ser prorrogado ou renovado ou afetado de outra forma por revenda posterior Entretanto as pe as reparadas ou substitu das durante o per odo de garantia ser o garantidas pelo per odo restante ao per odo de garantia ou por 90 noventa dias a contar da data de reparo ou substitui o o que for mais longo Recomenda se manter uma c pia da nota fiscal de compra e ou do relat rio t cnico de ativa o do sistema start up junto deste manual por todo o per odo de garantia 10 2 Como e onde solicitar atendimento t cnico Se voc cliente deseja fazer sugest es reclama es pedidos de orienta o suporte t cnico or amentos envio de t cnico agendamento de visitas ou compra de pe as de reposi o poder entrar em contat
41. foi projetado para alimentar sistemas m dicos de suporte vida Todo o reparo ou instala o deve ser feito por pessoas capacitadas O UPS cont m voltagens que podem ser potencialmente fatais As tomadas de sa da podem apresentar se energizados mesmo quando n o h rede comercial presente H risco de choque el trico quando as baterias est o conectadas ao UPS Portanto n o se esque a de desconectar as baterias antes de realizar qualquer servi o no UPS Para desconect las remova o fus vel de baterias do seu suporte localizado na traseira do gabinete de baterias Isole o circuito el trico do UPS antes de trabalhar na rea Um dispositivo apropriado deve ser inserido na instala o f sica final Um cabo de aterramento com capacidade de condu o proporcional deve ser providenciado antes de iniciar as conex es Aten o h perigo nos choques el tricos Mesmo desconectando a unidade da energia comercial n veis de tens o perigosos continuam presentes atrav s das baterias liga o das baterias deve ser interrompida tanto no polo positivo como negativo se for necess rio um servi o no interior do UPS N o jogue baterias no lixo Baterias podem explodir N o tente abrir nem partir baterias o cido presente em seu interior pode causar danos pele e olhos Baterias podem apresentar riscos de choque el trico e contamina o qu mica As seguintes precau es devem ser seguidas ao trabalhar com baterias Retire rel gi
42. gem Se n o houver nenhuma mensagem ativa no momento o display retorna tela principal 2 Pressione ESC em qualquer momento para retornar tela principal 55 8 3 1 Telas de status A tela de cristal l quido mostra diversas informa es sobre o UPS 1 Esta mensagem mostra que a carga ligada sa da do UPS n o est alimentada porque o UPS foi for ado a interromper o fornecimento de energia UNET FE LOAD NOT POWERED 2008 10 02 112392539 PRESS STO BROWSE EVENT 004 e Poss veis causas e O UPS se desligou automaticamente devido a um alarme ou sobrecarga al m do limite e Algu m abriu manualmente o disjuntor de sa da 2 Esta mensagem indica que a carga est alimentada pelo bypass durante a fase de auto diagn stico do mesmo UNIT 81 1 SELF DIAGNOSIS 2008 10 02 11259 39 56 3 Esta mensagem indica que o UPS est realizando a partida via baterias UNIT 41 1 SELF DIAGNOSIS 2008 10 02 11 59 59 PRESS STO BROWSE EVENT 004 4 Esta mensagem indica que o UPS est em modo bypass a entrada principal e as baterias est o desconectadas Neste caso se houver falha da rede que alimenta o UPS a carga cr tica pode ser afetada UNIT 4H1 1 LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 DN AUTO BYPASS 11 59 59 PRESS TO BROWSE EVENT 004 57 5 Esta mensagem mostra o UPS operando em condi es normais UNIT 1 1 LOAD PROTECTED 2008 10 02 N LINE 11 E39439 6 Esta mensagem mostra o UP
43. isjuntor Q3 3 Abra o disjuntor Q4 46 6 5 Procedimento de partida de um sistema paralelo redundante Antes de dar a partida do sistema verifique os seguintes itens e Assegure se de que todos os disjuntores estejam desligados e desenergizados e os fus veis ou disjuntor do banco de bateria esteja aberto e Confirme se a trava de todos os m dulos de pot ncia est o na posi o a e Use um mult metro e verifique se n o h tens o entre neutro e terra e Confira a sequ ncia de fases a tens o e frequ ncia de rede assim como a tens o e polaridade das baterias que devem estar de acordo com as especifica es do equipamento instalado i L i Ma JN do d a CN O e N m o K a 47 Atendidos os requisitos acima d continuidade ao procedimento de partida Fa a a conex o de paralelismo entre os UPS usando o cabo DB 9 apropriado fornecido pela SENUS Feche o disjuntor do banco de baterias no respectivo gabinete Feche o disjuntor de entrada de bypass Q2 de cada um dos UPS O painel ir mostrar a mensagem ON AUTO BYPASS Ligue o disjuntor de entrada de retificador Q1 de cada UPS Pressione e segure o bot o T por pelo menos 3 segundos at ouvir um bipe e ent o solte o bot o Nesta etapa o inversor deve partir e sincronizar se com a rede Repita o processo do item 5 no outro UPS Quando o inversor partir e ambos UPS estiverem sincronizados os dois UPS dev
44. l deve se iluminar Ap s as verifica es iniciais 0 painel dever mostrar a mensagem UPS ON AUTO BYPASS UPS em bypass autom tico Neste ponto a sa da do UPS alimentada pela fonte de bypass e o LED indicador BYPASS deve acender se Feche o disjuntor Q1 Se a rede de entrada se apresentar com valores pr ximos dos nominais o UPS est pronto para concluir o ciclo de partida Pressione e segure o bot o T por pelo menos 3 segundos at ouvir um bipe e ent o solte o bot o Nesta etapa o inversor deve partir e sincronizar se com a rede Durante a transfer ncia autom tica a carga er transferida do bypass para o inversor O LED indicador BYPASS se apagar e dever se acender o LED NORMAL 6 2 Partindo um UPS singelo via baterias 1 2 Se houver um gabinete de baterias feche o disjuntor ou fus vel de baterias em seu gabinete e depois confirme se o disjuntor de bypass de manuten o Q3 est aberto Pressione e segure o bot o T por pelo menos 3 segundos at ouvir um bipe e ent o solte o bot o O UPS ir realizar sua partida atrav s de um sistema chamado DC BUS SOFT START que a partida gradativa do inversor via baterias E ir alimentar a sa da com tens o e frequ ncia nominais Quando a partida estiver completa o UPS ir transferir a carga para o inversor e o LED indicador BATTERY se acender Para alimentar a carga critica feche o disjuntor Q4 Para assegurar se de que o
45. ma inspe o cuidadosa da mesma procurando por sinais de incorreto transporte ou manuseio Interior 1 Assim que abrir a embalagem fa a uma inspe o visual do UPS e do gabinete de baterias 2 Verifique as etiquetas na parte traseira dos gabinetes observe se as especifica es do equipamento entregue atendem ao solicitado 3 Procure notar se h partes soltas ou quebradas 4 Observe se pode identificar cada um dos acess rios que acompanha o equipamento 01 cabo serial RS 232 de aprox 1 8 m 01 Cabo de paralelismo de aprox 2 0 m 01 Conector duplo para E P O 01 Conector qu druplo para entrada de contatos secos 01 Conector de 12 vias para o sa da de contatos secos 01 CD ROM como software de gerenciamento 5 3 Armazenamento para instala o posterior Se receber o UPS mas n o for poss vel coloc lo em opera o imediatamente certifique se que as seguintes condi es sejam previstas Armazenar o UPS em local onde a temperatura esteja abaixo dos 40 e a umidade relativa abaixo dos 90 Se o per odo de armazenamento for superior 3 meses recomenda se que as baterias sejam recarregadas no m nimo por 8 horas a cada 3 meses sob pena de danificar permanentemente as baterias Procedimento de recarga Conectar o UPS rede el trica e s baterias conforme descrevem as instru es de instala o deste manual Ap s ligado o UPS inicia a recarga das baterias automaticamente 33 At ser instalado o UPS
46. n mero pode variar entre O e 7 70 8 5 6 Configurando testes e controles UseAeY para selecionar CONTROL amp TEST e ent o pressione 1 para confirmar UNIT EL 1 1 USeA6YTpnara selecionar o item desejado e OAD UNPROTECTED a ON AUTO BYPASS ent o pressione para confirmar ONTROL amp TEST PPBAT AUTO TEST MM DAILY WEEKLY BIWEEKLY MONTHLY BUZZER SELIS DISABLE MANUAL BAT TEST FORCE BOOST CHARGE CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST UNIT L 1 2 Teste autom tico de baterias LOAD UNPROTECTED Battery auto test E E Use Ae Ypara selecionar o item desejado e dena data ent o pressione J para confirmar BAT AUTO TEST RO Dairy WEEKL BIWEEKLY MONTHLY BUZZER ENABLE DISABLE MANUAL BAT TEST FORCE BOOST CHARGE CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST GENIT 1 1 LOAD UNPROTECTED 3 Campainha ON AUTO BYPASS Use amp eVYpara ativar ou desativar a l i a ONTROL amp TEST campainha e ent o pressione para raid EE DAILY WEEKLY confirmar BIWEEKLY MONTHLY BUZZER DISABLE MANUAL BAT TEST FORCE BOOST CHARGE CLR BAT TEST RESULT BUZZER amp LED TEST UNIT 41 41 4 Teste manual de baterias actuais qui ON AUTO BYPASS Pressione para realizar um teste de baterias atrav s do acionamento manual ONTROL amp TEST BAT AUTO TEST EEE DAILY WEEKL Esta fun o exige a senha e s poder ser o MONTHLY g p BUZZER DISABLE realizada pelo ADMINISTRADOR MANUAL BAT TEST 0K FORCE BOOST CHARG
47. nforma es da entrada sa da carga e e tempo de autonomia O JPSentry Smart 2000 Monitor gem Control Yv Waad Help af 4 Es talllin Cobra Me EveatLog History Host Selection Host upeweb 172 16 176 153 Model GESSIZIN 10000 OS Livax 24 15 3 v input Frequency 55 9 Input Voltage 1121 Output Freq 60 O Biry Output Volinge1 1100 Battery Voltage 34 2 Output Lost DO Bettery Level 100 0 vos Scroll Becepincie Network Tela gr fica 80 Eventos do sistema Registra a ocorr ncia de eventos tais como falhas da alimenta o comercial retorno da energia transfer ncia para o bypass e outros dados que podem auxiliar na avalia o do desempenho do sistema Pode se facilmente imprimir estes dados tamb m Dados hist ricos Armazena graficamente dados do UPS entrada sa da tens o frequ ncia carga tens o de baterias modelo do UPS e outros dados Gerenciamento dos eventos de rede O software UPSentry Smart 2000 possui flexibilidade e diversas ferramentas que facilitam as a es do administrador diante das mais distintas amea as ou eventos de rede Eis algumas das a es poss veis Acionar o desligamento do PC servidor Hist rico de eventos Mensagens de rede broadcast Envio de mensagens de notifica o para pager Envio de notifica o por e mail Envio de mensagens de texto SMS Aciona alarmes aud veis no PC ou carrega arquivos de udio Executa linhas de comando ie Enable Auto Save se
48. nicos habilitados e cientes dos riscos el tricos envolvidos na atividade pois as baterias mesmo que descarregadas apresentam elevados n veis de tens o e carga residual capazes de causar acidentes queimaduras e outras consequ ncias indesej veis se as devidas precau es no seu manuseio n o forem tomadas No Brasil assim como em muitos outros pa ses e proibido descartar baterias no lixo comum Baterias s o produzidas usando pl stico cido sulf rico e chumbo que podem facilmente contaminar o solo a gua e gerar danos natureza e aos seres humanos Por efeito de normas federais o CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente por meio da resolu o n mero 257 de 1 999 estabelece que TODO CONSUMIDOR USU RIO FINAL OBRIGADO A DEVOLVER SUA BATERIA USADA A UM PONTO DE VENDA N O DESCARTE BATERIAS NO LIXO COMUM OS PONTOS DE VENDA S O OBRIGADOS A ACEITAR A DEVOLU O DE SUA BATERIA USADA E A DEVOLVE LA AO FABRICANTE PARA RECICLAGEM A SENUS vem aprimorando a tecnologia dos seus produtos mundialmente para utilizar cada vez menos componentes cuja composi o possa vir poluir o meio ambiente e solicita ao propriet rio deste equipamento que ao trocar baterias nos seus sistemas de energia autorize o t cnico a remover a s bateria s usadas do local ou providenciar sua entrega em uma empresa qualificada para realizar o manuseio e o descarte adequado deste tipo de material 87
49. ns o CC proveniente da retifica o da entrada CA usada para carregar as baterias e alimentar o inversor que transforma energia CC em CA regulada para alimentar a carga A tecnologia de dupla convers o promove melhor regula o da unidade proporcionando energia pura e estabilizada para suas cargas cr ticas Veja figura 3 1 3 2 Modo baterias em um UPS singelo BYPASS REDE Fig 3 2 Modo baterias em um UPS singelo Quando ocorrer uma falta de energia blecaute transiente picos ou flutua es o UPS vai transferir se automaticamente do modo normal para o modo baterias As baterias fornecem energia para o inversor e este para sua carga cr tica sem interrup es veja figura 3 2 3 3 Modo de bypass em um UPS singelo BYPASS PN Es i CARGA arm os STS al Fig 3 3 Modo bypass em um sistema singelo Caso o inversor identifique alguma situa o anormal tal como sobre aquecimento sobrecarga por longo tempo curto circuito na sa da ou falhas de baterias o inversor se desligar Uma vez que o UPS possa identificar que a entrada de bypass possui caracter sticas normais o UPS ir transferir a carga cr tica para o bypass est tico e continuar alimentando as cargas Veja a figura 3 3 Se a situa o anormal for tempor ria e deixar de existir o UPS ir transferir para o modo normal imediatamente 3 4 Modo bypass de manuten o em um UPS singelo BYPASS A z REDE CARGA Fig 3 4 Modo bypass
50. o 3 3 exceto pelo fato de que 2 UPS est o dividindo a carga veja figura 3 7 10 3 8 Modo bypass de manuten o em sistema paralelo Q3 BYPASS Fig 3 8 Modo bypass de manuten o em paralelo Ocorre o mesmo cen rio descrito na se o 3 4 exceto pelo fato de que h 2 UPS dividindo carga Lembre se que neste caso os 2 UPS devem ser transferidos para o modo bypass de manuten o veja figura 3 8 11 3 9 Sistema de redund ncia hot standby O modo de redund ncia conhecido como hot standby usa uma unidade UPS alimentando a entrada de bypass do outro UPS Desta maneira se busca garantir que mesmo que o UPS principal seja colocado em bypass sua fonte para a carga critica continue sendo a sa da de um outro UPS veja fig 3 9 Fig 3 9 Modo de redund ncia hot standby 12 Vis o geral 4 1 Apresenta o p S f i S N 7 EET G Ri my Banco de UPS Banco de UPS baterias 40Ah 120kKVA baterias 26Ah RUNA Painel de cristal l quido e painel de controle 13 4 1 1 Dimens es T E 1 L E Eos EE cal ter 1695 045 Fig 4 2 Unidade UPS 20 120kVA 14 Fig 4 4 Banco de baterias 40Ah 15 4 2 Fun es 4 2 1 Face frontal e Teladecristal l quido e Painelde controle e LEDs indicadores M dulos de pot ncia Disjuntores de entrada e sa da Tela de cristal l quido Painel d
51. o diretamente com o Service Center SENUS atrav s dos dados abaixo As informa es atualizadas sobre o Service Center SENUS e os centros autorizados de reparo tamb m podem ser obtidas na p gina local da SENUS cujo endere o tamb m informado abaixo 10 3 Itens n o cobertos pela garantia A garantia n o cobre defeitos causados pelo fato da bateria n o ser recarregada no m nimo a cada 3 meses ou se a mesma sofrer curto circuito invers o de polaridade ou ainda apresentar sinais de viola o Esta garantia n o exig vel se o produto foi aberto modificado ou reparado por terceiros diferentes de um centro de servi o autorizado SENUS se foi instalado erroneamente ou reparado utilizando pe as sobressalentes n o autorizadas ou se o n mero de s rie do produto seseu c digo ou dados forem removidos apagados alterados raspados ou estejam ileg veis de qualquer forma o que ser tecnicamente verificado e determinado pela Delta em seu laborat rio t cnico Esta garantia n o exig vel se o produto foi exposto a umidade condi es t rmicas extremas corros o ou oxida o ocasionada pro agentes externos derramamento de alimentos ou l quidos ou influ ncia de produtos qu micos contaminantes 86 11 Cuidados apropriados ao descartar baterias Baterias s o elementos de elevada import ncia para o bom funcionamento do UPS e periodicamente precis o ser substitu das Esta substitui o s dever ser realizada por t c
52. o entre neutro e terra e Confira a sequ ncia de fases a tens o e frequ ncia de rede assim como a tens o e polaridade das baterias que devem estar de acordo com as especifica es do equipamento instalado ps Q FER A LERET ss e O qe ms R I 2 YE ATL Gg pr Pi Na a YE e K TS T L AT TA 0 L L G Set EAA ba A nha m d gt Rigg H 7 RE gar L E m pr pe EAS EE ESP s p WS T reei x U o SL sY R SE d LSD RS HD Do De VA VAR TOO N DRDS pelo o N ATUA war dad s am qu eo ua y a Z MYM MAM MF TA 9 ANT VL dy AV dr dry 4 Ke aqua qu fe qu SM lt M E mp L Y pe 2 cm pm mito Q du e nr q LF S KA TE ve 01 Disjuntor de entrada Q2 Disjuntor de entrada do bypass Q3 Disjuntor de bypass manual de manuten o bire md paw Equus IU 4 au r QA Disjuntor de saida Cetim att ml Seita a Seda fas Dnit Soh fl a e ia pio ol a hei aci at acto folha a lol aii tia ar Pas foda az E 129 19 14411 Kel O YY TL 1 g TY r q t EA e 1 4 oyy L J LL Ja I lt LT LE LL CAE LHR A LD Y T O DA O PIAS D L URINA RA a RPA Ar RARO MESA aU eia e SACA EAA rd lt ba E E pod mira CN fel a pio Ea 44 Iniciando a partida do UPS desde que as condi es acima estejam de acordo LR 2 Se houver um gabinete de baterias feche o disjuntor ou fus vel de baterias em seu gabinete e depois confirme se o disjuntor de bypass de manuten o Q3 est aberto Ligue os disjuntores Q2 e Q4 O paine
53. or de baterias UseAeY para selecionar CHARGER e ent o pressione para confirmar 1 Pressione 1 para definir a corrente de NIT 51 1 AUTO BYPASS 11 59 59 UNIT 81 1 2 UseAeY para alterar a corrente de E EEE RA ERER ON AUTO BYPASS 11 59 59 recarga e ent o pressione para confirmar HARGER SETUP CHARGER CURRENT A 69 8 5 5 Configura o do paralelismo UseAeY para buscar a op o PARALLEL e ent o pressione 1 para confirmar 1 l UNIT 1 1 UseAeY para selecionar o item desejado e LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 ent o pressione 1 para confirmar 1 AUTO BYPASS 11 59 59 PARALLEL SETUP PPRPARALLEL GROUP PARALLEL ID UNIT L 1 2 GRUPO DE PARALELISMO PARALLEL L ussrorecrro 2008 10 0 GROUP ON AUTO BYPASS 11 59 59 UseAeY para selecionar o grupo de i a d PARALLEL SETUP paralelismo que este UPS pertence e ent o E are pressione 1 para confirmar FARALLEL ID Este valor considerado apenas quando usado o dispositivo para sincronizar grupos independentes de UPS entre si amplamente conhecido como LBS ou Load Bus Synchronization Sincroniza o de Barramentos de Carga O valor padr o para grupo 1 LOAD UNPROTECTED PARALLEL ID IDENTIFICA O DO UPS DN AUTO BYPASS PARALELO UseAeY para atribuir um n mero que ir PARALLEL SETUP PARALLEL GROUP PARALLEL ID identificar o UPS no sistema redundante e ent o pressione para confirmar Este
54. os an is e outros objetos met licos Use apenas ferramentas isoladas Este equipamento deve ser instalado de acordo com a norma IEC 60364 4 4 48 De acordo com as seguintes normas comprova se a conformidade TEC 62040 1 2 TEC 62040 2 CLASSE A IEC 61000 4 2 n vel 4 IEC 61000 4 3 n vel 3 IEC 61000 4 4 n vel 4 IEC 61000 4 5 n vel 4 Simbologia TERMINAL DO ATERRAMENTO DE PROTE O UM CABO DE TERRA DEVE SER LIGADO ESTE TERMINAL ANTES QUE QUALQUER OUTRA LIGA AO SEJA FEITA NO UPS TERMINAL NO QUAL CIRCULA CORRENTE CONT NUA ENTRANDO OU SAINDO NO REFERIDO PONTO k ESTE S MBOLO INDICA A PALAVRA FASE CABO DE FASE DA REDE EL TRICA 2 Introdu o O UPS S rie NH ou NH Plus da SENUS foi projetado para uso com cargas de grande escala em data center comunica es redes sistemas m dicos seguran a e outros sistemas de emerg ncia Com o uso da inovadora tecnologia P F C Corre o do Fator de Pot ncia de entrada e arquitetura com transistores IGBT a s rie NH Plus proporciona elevada efici ncia baixa THDi pouco ruido e muita confiabilidade A s rie NH Plus possui estrutura modular e m dulos que podem ser substitu dos com o equipamento em funcionamento hot swap o que permite uma manuten o mais r pida e redu o do tempo m dio de reparo M T T R 2 1 Recursos Avan ados e Pot ncias do UPS NH Plus compreendidas por este manual 20 40 60 80 100 e 120k
55. pass e mostrar tamb m o contador do tempo de opera o do UPS 75 4 Hist rico de eventos UNIT 41 1 OAD UNPROTECTED 2008 10 60 E DN AUTO BYPASS 11 59 49 UseAeYparaler o hist rico de eventos e ent o pressione 1 para confirmar 001 gt 08 10 02 08 10 46 Bypass Freq Abnormal 002 gt 0383 10 02 08 10 58 Mains Input Voltage Abnormal 003 gt 905 10 02 08 10 58 Mains Inpvt Freq Abunosmal A 08 10 D2 08 10 59 Ovtput Breaker Off 005 gt 0858 10 02 08 10 59 On Bypass UNIT 41 1 5 Fun es avan adas Advanced OAD UNPROTECTED Use AeY para selecionar o item ii dr rh ADVANCED e ent o pressione 1 para confirmar KK CLR STATISTICS CLR EVENT LOG FW UPGRADE A fun o avan ada permite apagar as apas estat sticas do sistema o hist rico de eventos realizar atualiza es do programa interno do UPS firmware e obter acesso a outros dados importantes para a realiza o de servi os no equipamento 16 9 1 Recursos de gerenciamento SENUS Portas de comunica o Insight Power Client UPSentry Smart 2000 Insight Power Manager Shutdown Agent Principais aplica es LR SA RR RR mm ltda ds em II QN um a Sistemas operacionais compat veis Insight Power Client UPSentry Smart 2k Insight Power Mngr Shutdown Agent TI 9 2 UPSentry Smart 2000 A SENUS desenvolveu uma completa fam lia de softwares para voc integrar o UPS facilmente ao seu sistema O software UP
56. r Use as setas Ae Y para ver todas as informa es dispon veis 61 UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS 2008 19 02 11 59 59 LI N L2 E MAINS phase V 211 Tane V 384 Iphbase A 4 FREQ Hz 60 B BYPASS phase V lane V FREQ Hz UNIT 1 OAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS 2008 10 02 12 09 59 INVERTER tos A VOLT V VOLT V VOLT V VOLT V bo to te poha mo kof Ses sm N g to t DP ss ss bo bo bo N te LOAD PROTECTED 2006 10 07 12 09 59 INVERTER i CURR A CURR A CURR A CURR A tad bo t be P sas w UNIT 41 1 OAD UNPROTECTED 2008 10 02 ON AUTO BYPASS 12 10 29 INVERTER FREQ HZ FREQ HZ FREQ Ha FREQ Hz 62 UNIT 1 1 LOAD UNPROTECTED AUTO BYPASS UN1IT 841 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS STATIC SWITCH T C PFC TCU PFC T C PEC TCE PFC T C UNIT 41 1 LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS 272 4 Z tua 99 CHARGING EST RESULT NONE TUC T T T C T T LOAD UNPROTECTED ON AUTO BYPASS L2 N 13 M o Z mts uyu 20 12 20 12 20 12 2008 10 02 12 08 10 02 10 39 0908 10 02 10 39 056 10 02 10 39 10 29 L3I N LI 8 5 Configurando o UPS Use Ae Ypara passar as alternativas e buscar a op o UNITAT OAD UNPROTECTED UPS SETUP Pressione para entrar E Ng Gas EK RYP ASS OUTPUT BATTERY CHARGER PARALLEL CONTROL amp TEST LOCAL Antes de alterar valores preciso en
57. s o de refer ncia 22 4 3 2 Sa da de contatos secos COMM A tad RYA NO L L TIN H taJ IRYB NO OMM C 144 JR O COMM D UJ RYO NO OMM De DRYE N VIV tos DRYF NO jo Fig 4 13 Sa da de contatos secos 23 A s rie NH Plus possui seis sa das de contatos secos Estes contatos podem tanto ser programados para serem normalmente abertos como normalmente fechados A mensagem padr o para cada contato mostrada conforme abaixo Carga no inversor O UPS est funcionando normalmente Carga em bypass O UPS est em modo bypass Entrada de rede ausente e A rede na entrada do UPS est anormal ou ausente O carga no inversor UPS est funcionando via baterias O UPS est em modo baterias e a voltagem das baterias Bateria baixa est pr xima do limite m nimo a tens o das baterias deve estar abaixo de 220V A tens o frequ ncia ou o faseamento na entrada do Pinos 9 10 Entrada de bypass anormal bypass est o anormais o UPS seguir seu ajuste nominal Pinos 11 12 Falha doteste de baterias Ao realizar o teste de baterias a tens o das mesmas foi verificada abaixo da m nima Existem outras 13 alternativas que s o mostradas abaixo Contato Mensagem Descri o 7 Falha interna de A comunica o com algum m dulo de pot ncia est comunica es anormal 8 Falha da comunica o A comunica o entre m dulos paralelos est incorreta externa de paralelismo 9 Aviso e de sobrecarga A carganasa
58. s quando n vel de tens o interna chegar valores seguros o LED indicador dever se apagar 7 2 Substitui o do m dulo de pot ncia 50 Siga atentamente as instru es abaixo para substituir m dulos de pot ncia do sistema Procedimento para substitui o do m dulo de pot ncia 1 Antes de substituir um m dulo verifique o LED indicativo de status e as mensagens de falha no painel Remova a fixa o met lica do m dulo que desejar remover 2 Para desativar o m dulo de pot ncia desparafuse o bot o acionado pela mola do bot o da trava at que ele salte para fora e ent o mude a trava para a posi o amp Veja as figuras 7 1ae 7 1b seguir 3 Use uma chave de fenda tipo philips e remova os parafusos de ambos os lados do m dulo de pot ncia Havendo duas pessoas para retirar ou instalar um m dulo de pot ncia cada uma delas deve se posicionar em uma lateral do m dulo UPS M 5 Es E lt b gt s gt D so d KE KE 6 e Gr gt SE gce SITE E 7 fn Fig 7 la Remo o do m dulo de pot ncia 51 o Hi mi E S gt h pa Fig 7 1b Remo o do m dulo de pot ncia 52 8 Painel de cristal l quido e configura es 8 1 Painel de controle si IS HMHI E Fig 8 1 Painel de controle LED NORMAL verde Acende se quando o UPS est em funcionamento normal LED BATTERY amarelo Acende quando
59. t Default Delay 5 Second s Logging Broadcasting Command Alarm Paging E 2 z 2 z S C SNMP Trap E al m de tudo pode se programar um tempo de atraso delay para evitar a realiza o de a es devido a pequenas interfer ncias ou eventos de curt ssima dura o Assim o administrador ser notificado apenas sobre as reais ocorr ncias 81 Shutdown IZ Avisos por voz Executando linha Mensagens de comandos pop up Notifica es do UPSentry Smart 200 Ajuste personalizado do alarme de sobrecarga O usu rio pode programar dois n veis de alarme para uma situa o de sobrecarga Uma mensagem de alerta pode ser acionada quando a carga atingir um valor espec fico ajust vel entre O e 100 Desligamento e religamento program veis O software UPSentry Smart 2000 pode desligar o computador e em seguida se desej vel para pequenas instala es tamb m desligar o UPS Al m disso o usu rio pode definir uma agenda espec fica para a semana ou datas em que o sistema deve ser desligado e religado independente da presente de um operador Alarmes por voz Quando h um alarme ou evento no sistema o software UPSentry Smart 2000 gera as notifica es previstas e tamb m emite uma mensagem de voz no idioma desejado e instalado no sistema incluindo a l ngua portuguesa informando o alarme e o status do equipamento Ao instalar o software dif
60. trar com uma senha 1 A figura ao lado mostra a tela de entrada UNIT 1 1 Movimente o cursor e Ypara escolher entrar QAD UNPROTECTED DN AUTO BYPASS como usu rio USER ou administrador ADMINISTRATOR e ent o pressione para OGIN PPRADMINISTRATOR seguir Consideram se ea ADMINISTRADOR Apenas pessoal t cnico habilitado USU RIO USER Que o operador poder visualizar os par metros mas n o pode alter los UNIT 81 1 OAD UNPROTECTED 2 Asenha um conjunto num rico de 4 d gitos Use fps auto swzass e para selecionar o primeiro n mero n mero La ent o pressione para confirmar este e ir para o fP gt APMINIsTRATOR ooo pr ximo digito Depois que os 4 d gitos forem E inseridos como desejado pressione a para confirmar j i att UNIT 415 1 3 Se a senha estiver errada pressione l para iniciar cai daiane O processo novamente DN AUTO DYPASS PASSWORD ERROR YES 63 8 5 1 Configura o do bypass Usando as setas escolha a op o BYPASS e pressione para confirmar 1 Use AeY para selecionar VOLT RANGE limites de tens o OU FREQ RANGE limites de frequ ncia e ent o pressione para confirmar 2 UseAeY para alternar valores atribu veis ao limite de tens o e ent o pressione 1 para confirmar 3 UseAeY paraalternar valores atribu veis para o limite de frequ ncia e ent o pressione para confirmar UNIT 4 1 1 LOAD UNPROTECTED 2008 10 02 ON AUTO BYPA
61. ura do gabinete de baterias 4 P7 Entrada do sensor de status dos gabinetes de baterias P1 R E P O Remote Emergency Power Off Desligamento remoto de emerg ncia A s rie NH Plus atende a diversas normas internacionais e proporciona recursos para desativar o UPS convenientemente em casos de emerg ncia Simplesmente fa a a conex o do cabo remoto neste terminal O usu rio poder instalar um bot o de emerg ncia p nico que facilmente ir desativar o UPS ao ser pressionado O R E P O um contato normalmente aberto Fig 4 11 Circuito REPO 21 P2 Entradas de contatos secos 2 entradas A s rie NH Plus permite a entrada de dois contatos secos afim de que o UPS realize a es espec ficas Estes contatos s o normalmente abertos Fig 4 12 Entradas de contatos secos P3 P6 Entradas dos sensores de temperatura dos gabinetes de baterias Voc pode usar estes conectores para instalar os kits opcionais de temperatura dos gabinetes externos de baterias P7 Entrada do sensor de status dos gabinetes de baterias Voc pode utilizar um kit adicional para informar o UPS sobre o status dos gabinetes de baterias Esta fun o s poss vel usando o gabinete de baterias originalmente fornecido pela SENUS Pino 1 12V Pino 2 0 cabo est conectado Pino 3 Estado do disjuntor do banco de baterias Ativo quando o disjuntor est fechado Inativo quando o disjuntor est aberto Pino 4 Reservado Pino 5 Ten

Manual do produto

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents