Manual do usuário
Contents
1. Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regula mentados e atende aos requisitos t cnicos aplicados D Para mais informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br 5 Produto A s rie 600 uma solu o em radiocomunica o para sistema de monitoramento proporcionando a transmiss o e recep o de v deos e udios atrav s da tecnologia de comunica o m vel wireless O sistema de transmiss o digital baseado no padr o 2 4 GHz Digital fornece um alto grau de mobilidade pela utiliza o das c meras wireless distribu das na rea de utiliza o e associadas a um monitor LCD receptor 5 1 Componentes O produto composto pelos seguintes componentes Modelo Monitor C mera Expans o EHM 606 1 2 At 4 c meras EHM 608 1 1 At 4 c meras Para expans o poder adquirir a c mera avulsa EHC 101 Monitor LCD receptor O monitor LCD o receptor das imagens emitidas pelas c meras podendo este for necer as imagens para o seu televisor atrav s do cabo AV Tamb m possui conex o para acesso remoto via porta USB Obs todas as vers es do EHM 608 possuem a porta USB que permite o acesso re moto mas existem vers es do EHM 606 que n o possuem a interface Portanto caso queira utilizar tal fun o certifique se de que a vers o a ser adquirida possui porta USB Painel frontal2. Es Ti UI 5 6 7 8 Painel frontal Item Fun o Descri o Bot o Liga e Desliga Mudo Segure o bot o por alguns segundos para ligar ou em cima desligar o monitor 2 LED de link e ligado Mostra o status do sinal bateria e ligado ou desligado a Meni Bot o central abre o Menu Principal Pressione a tecla menu para confirmar sele es Imagem de c meras trocar de canal Menu cursor para a direita Assistindo v deo acelerar para frente Imagem de c meras trocar de canal Menu cursor para a esquerda Assistindo v deo retornar v deo Imagem de c meras aumentar volume Menu cursor para cima Assistindo v deo aumentar volume Imagem de c meras diminuir volume Menu cursor para baixo Assistindo v deo diminuir volume 5 ESC Imagem de c meras e menu sair ou tela anterior Assistindo v deo v deo anterior 6 Rec Del Inicia a grava o Assistindo v deo registro anterior Modo grava o para a grava o 7 Zoom Fun o zoom 2 vezes Assistindo v deo parar v deo 8 Alarm Ligar e desligar a fun o alarme Assistindo v deo v deo posterior Painel lateral Painel lateral Item Fun o Descri o 1 Conector DC 5V MA Conector do adaptador de energia 2 Sa da AV Conector para sa da externa de v deo Por exemplo um televisor 3 Reset Reinicia o monitor 4 Compartimento do cart o de mem ria Utilizar cart es
3. selecione o hor rio desejado Pressione Menu para alternar entre S Agenda M Movimento e X Manual Com as teclas 4 selecione outros hor rios ou pressione ESC para retornar ao menu anterior GO UM EB UW N 27 28 Os hor rios programados com a fun o X Manual n o ter o grava o programada S ser gravado caso o usu rio ative manualmente atrav s da tecla Rec Del Sensibilidade de movimento SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO MENU SELECIONAR C MERA q O L 9 A q a PR E Olas IM am a Sensibilidade de movimento Cada c mera do sistema equipada com um sensor capaz de detectar um movimen to a sua frente Neste submenu ajustada a sensibilidade de detec o de movimento de cada c mera Existem 4 n veis de sensibilidade o Desligado que n o detecta movimento algum e os n veis de 1 a 3 sendo o n vel 3 0 mais sens vel 1 Com o submenu Sensibilidade de Movimento selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou para selecionar a c mera que deseja ajustar 3 Use as teclas ou w para ajustar o n vel de sensibilidade Desligado N vel 1 N vel 2 N vel 3 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Apagando completamente a mem ria APAGAR MEM RIA MENU APAGAR MEM RIA Apagando a mem ria Nesta fun o o usu rio pode apagar formatar toda a mem ria do cart o SD Com pletando esta opera o todos os
4. 46 6 Quando a instala o estiver conclu da clique em Close e reinicie o sistema 2 EasyHome Remote Service L x Installation Complete Lai x as EasyHome Remote Service has been successfully installed Click Close to exit Ea Instala o conclu da 7 Com o receptor ligado conecte o cabo USB do receptor para PC Computador Monitor Wireless Conex o 8 A indica o Novo hardware encontrado aparecer no lado inferior direito da tela do computador 1 Novo hardware encontrado USB Device Mensagem 47 No sistema operacional Windows 9 Clique em Iniciar gt Programas e abra EasyHome Remote Service JP cone EasyHome Remote Service Na tela de configura o EasyHome Remote Service falEasyHome Remote Service V2 1 2 Sm x Idioma Portugu s lt E Lista de Dispositivos de V deo lt M Identifica o DID o Senha Conectar Hede Hora Atual 11 29 2013 02 44 06 PM N mero de espectadores online O Status Parado EasyHome Remote Service Selecione o idioma se necess rio O idioma padr o do sistema Portugu s Selecione o dispositivo USB encontrado por seu sistema operacional Outros dis positivos de conex o podem aparecer na lista neste caso selecione somente o dispositivo USB O c digo de DID est localizado na parte traseira do monitor O c digo de seguran a padr o 123456 Voc
5. intelbras Manual do usu rio EHM 606 EHM 608 intelbras S rie 600 Modelos EHM 606 e EHM 608 Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a qualidade Intelbras A s rie 600 um sistema de monitoramento wireless projetado para exibir em um monitor de 7 imagens provenientes de suas c meras Possui fun o de captura clipes de v deo e udio e armazenamento em cart o de mem ria A c mera wireless colorida e adequada para o monitoramento dia e noite atrav s de seu sistema infravermelho Ideal para o monitoramento de resid ncias escrit rios etc ndice 1 Especifica es t cnicas 1 1 Monitor DADA DDD karce sa sabes said A 2 Caracter sticas S OM MONILO OO E 2 2 C mera ecc 3 Cuidados e seguran a E ME GU oia E L TEE E E 3 4 Cuidados Cont O KI s sase an a 2e de as danen as an ien as E 3 3 Preserva o do meio ambiente n n nnnaaa naaa 4 Homologa o Anatel 5 Produto SN COMPONAN OS ss css is di AA A 5 2 Conte do da embalagem segoe agg 0 0 0 00 6 Cart o de mem ria n o incluso 7 Instala o 7 1 Alcance electro MASON O MONO fi ii RRR FE enia sas nanadiaia dada ada dada 7 4 Monta 7 5 Falta de energia n on nnana aaa 8 Opera es do sistema Sa MG CMQMOL ss sans ds 8 2 Desligar o monitor s suaa aaaeeeaa Ae RMS o he e e dle de e e de d BA Aud Ra 9 EasyHome S rie 600 9 1 Instala o DOCA CIO es assess
6. poder escolher um c digo dife rente neste momento Ao utilizar o aplicativo certifique se que inseriu o mesmo c digo de seguran a 1 Clique em Conectar Internet para ativar a conex o 48 2 Para encerrar a opera o de visualiza o remota primeiro clique em Disconnect antes de desconectar o cabo USB do computador ou monitor Obs a tela azul pode aparecer no PC se o usu rio desconectar USB do PC monitor antes de desligar o Easy Home Remote Service 10 2 APP EasyHome 1 No dispositivo m vel v para o App Store para iPhone ou iPad ou Play Store para smartphones ou tablet Android e pesquise por Intelbras Easy Home 2 Fa a o download e instale este aplicativo em seu dispositivo 3 Inicie o aplicativo e em seguida toque no cone para criar 0 sistema Adicionar sistema 4 A tela a seguir ser apresentada Insira as informa es solicitadas e pressione Save Informa es do sistema System name defina um nome para seu sistema DID insira o c digo que est na etiqueta localizada na parte traseira do monitor Password insira a mesma senha definida no EasyHome Remote Service 5 Logo abaixo do nome do sistema dever aparecer a mensagem Connected na cor verde indicando que a conex o est ativa Toque no globo para iniciar a visu aliza o as imagens provenientes das c meras 49 50 Tela de conex o Obs caso apare a a mensagem Disconnected em vermelho refa a
7. As c meras 1 e 2 detectaram movimento durante a O v deo foi ativado pela fun o 9aVasao X MANUAL 31 32 Com o submenu Lista de eventos selecionado pressione Menu para entrar na fun o Use as teclas a w 4 E para selecionar a data desejada Pressione Menu para confirmar 1 2 3 4 Use as teclas w 4 K para selecionar a hora desejada 5 6 7 8 Pressione Menu para confirmar Use as teclas a w 4 para selecionar o arquivo desejado Pressione Menu para confirmar O v deo come ar a ser reproduzido no monitor 9 Pressione ESC para retornar ao menu anterior ou aguarde o t rmino do v deo Apagar poss vel apagar arquivos v deos da mem ria poss vel apagar somente um v deo ou toda a pasta de per odo ou data Caso apague uma pasta per odo ou data todos os v deos referentes aquele diret rio ser o apagados l O OO GO J Qn n A UWV N Com o submenu Lista de eventos selecionado pressione Menu para entrar na fun o Use as teclas w 4 para selecionar a data desejada Caso queira apagar o diret rio data pressione a tecla Rec Del Pressione Menu para confirmar Se n o use as teclas a w 4 para selecionar o per odo da hora desejada Caso queira apagar o diret rio hora pressione a tecla Rec Del Pressione Menu para confirmar Se n o use as teclas w 4 para selecionar o arquivo desejado Caso queira apagar o arquivo
8. 10 Acesso remoto 10 1 EasyHome Remote SOM epesserrerrer er e ee RR as 10 2 APP EasyHome 10 3 Opera o do aplicativo 11 D vidas frequentes Termo de garantia 40 40 42 45 45 49 51 52 54 1 1 Monitor 1 Especifica es t cnicas Item Descri o Tamanho da tela F Frequ ncia operacional 2 4 GHz Modula o FHSS Tipo de antena Externa Resolu o de imagem 320 x 240 QVGA Taxa de frames 25 FPS Adaptador de tens o Tens o de entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Sa da de v deo 1 Vp p 75 ohm Volume de udio 75 dB m x Canais de c meras selecion veis 4 canais Consumo Consumo m dio 4 W Consumo m ximo 8 W Bateria recarreg vel L tio 3 7 V 2000 mAh Dura o de at 3 horas em opera o Dura o de at 4 5 horas em modo repouso economia de bateria Tempo de carga aprox 10 h Dimens es A x L x P 200 x 122 x 26 mm 1 2 C mera Peso 400 g Temperatura operacional 10 a 50 C Umidade relativa 20 a 80 Item Descri o Frequ ncia operacional 2 4 GHz Modula o FHSS Tipo de antena Externa 3 dbi remov vel Resolu o de imagem 320 x 240 QVGA Sensor 1 4 CMOS Lente 3 6 mm ngulo de vis o H 60 3 V 43 3 Ativa o do LED IR 0 8 lux Consumo Consumo m dio 1 98 W Consumo m ximo IR ligado 4 07 W Item Descri o Ambiente interno at 40 m Alcance Ambiente sem obst culos
9. Solu o Verifique se est conectado rede el trica Receptor n o liga Caso n o esteja utilizando o receptor na rede el trica recarregue a bateria conforme instru es do manual Aumentar a sensibilidade do sensor de movimento ver p gina 27 Verificar as configura es na tela Configura es de grava o ver p gina 25 O sensor de movimento n o funciona Eu posso visualizar meus arquivos de v deo N o Por quest o de seguran a do usu rio somente em outro programa ser poss vel pelo software EasyHome S rie 600 Garanta que a c mera esteja conectada rede el trica e o LED vermelho est aceso Reinicie o receptor Certifique se que o receptor est em modo parear A c mera n o est pareando com o receptor Pressione o bot o de pareamento at o LED verde come ar a piscar O LED verde da c mera dever ficar aceso de forma constante indicando que a c mera est pareada Desligue o monitor e ligue novamente Caso permane a O monitor est travado travado pressione o bot o Reset e o monitor desligar Ligue novamente e fa a um teste Os LEDs infravermelhos emitem uma luz invis vel que refletem em superf cies como vidro causando a luz branca Posicione as c meras de forma que evite esta reflex o ou instale em uma rea bem iluminada A noite as imagens aparecem brancas Limpe a lente da c mera Caso o problema persista A imagem da c mer
10. c mera ativa do sistema em tela cheia O tempo de exposi o de cada canal c mera na tela determinado pela fun o Tela quando inativa p gina 35 Durante a visualiza o autom tica dos canais caso alguma fun o de grava o este ja programada ou seja ativada manualmente o sistema automaticamente retornar para a fun o de visualiza o de tela qu drupla 1 Com o submenu Visualiza o Autom tica selecionado pressione Menu para en trar na fun o 2 Pressione Menu para desabilitar a fun o Sobrescrever mem ria SOBRESCREVER MEM RIA Sobrescrever mem ria Quando o cart o de mem ria estiver cheio esta fun o habilitada ON permitir ao usu rio salvar novos v deos sobrescrevendo os arquivos mais antigos Ou seja O sistema ir apagar os v deos mais antigos e salvar os mais recentes Caso a fun o esteja desativada OFF quando o cart o de mem ria estiver cheio o sistema n o salvar mais v deos e exibir uma mensagem de mem ria cheia 1 Com a fun o Sobrescrever mem ria selecionada utilize a tecla Menu para ON Ativar ou OFF Desativar a fun o 8 4 udio Sempre que selecionar uma das c meras em modo tela cheia o udio da mesma c mera ser ouvido via monitor Quando a tela estiver em modo qu druplo o udio que ser ouvido o da ltima c mera que foi visualizada em tela cheia Ent o caso tenha mais de duas c meras configuradas em seu sistema as c meras
11. e invalidar a garan tia do kit A tens o el trica da rede deve ser exatamente aquela indicada na etiqueta do adaptador Este kit um transmissor de r dio que pode interferir em equipa mentos eletr nicos de uso m dico como aparelhos auditivos marca passos bombas de insulina etc recomendado que seja mantida uma dist ncia de 1 metro entre as antenas do kit e implantes O cart o SD pode ser retirado Cuidado Perigo de ingest o por crian as 3 2 Cuidados com o kit Escolha um local adequado para a instala o do monitor Evite coloc lo pr ximo de aparelhos que produzam calor ou gerem ru dos el tricos c O monitor e as c meras devem ser mantidos distantes de fontes de ru do el trico como motores fornos micro ondas e l mpadas fluorescentes E Evite o uso do monitor pr ximo da gua banheiros cozinhas pisci nas etc As fontes de alimenta o devem ser protegidas de gua IS As c meras s o resistentes agua por possu rem certifica o IP66 Instale as c meras do kit pr ximo a uma tomada de energia el trica n o conectada a um interruptor Desconecte a fonte das c meras da energia el trica nas seguintes circunst ncias antes de limp las e se houver algum dano no cord o da fonte Desconecte a fonte do monitor da energia el trica nas seguintes circunst n cias antes de limp lo se houver algum dano no cord o da fonte se for derramado l quido sobre a base ou se p
12. e livre de interfer ncias at 100 m Quantidade de LED infravermelho 25 LEDs Vis o noturna At 5 metros Vis o diurna At 25 metros Sem antena e suporte 130 x 61x 67 mm Com antena e suporte 215 9 x 61 x 157 mm Sem antena e suporte 315 5 g Dimens es A x L x P Peso Com antena e suporte 433 0 g Temperatura operacional 10 a 50 C Umidade relativa 20 a 80 Obs as condi es de opera o reais dependem do ambiente instalado e do com portamento do usu rio 2 Caracter sticas 2 1 Monitor Monitor digital wireless com tela de 7 Registro de at 4 c meras Capacidade para 1 cart o Micro SD de at 32 GB n o incluso Possibilidade de conex o com o televisor atrav s do cabo AV Possibilidade de fixa o na parede ou suporte de mesa Possibilidade de acesso remoto atrav s da porta USB conectada ao PC Bateria recarreg vel interna Adaptador de energia 100 240 V autom tico Sa da 5V 1A 2 2 C mera C mera digital wireless Com sistema infravermelho para vis o noturna Suporte para fixa o e regulagem de posi o Adaptador de energia 100 240 V autom tico Sa da 5V 1A 3 Cuidados e seguran a Aten o leia atentamente o manual de instru es e as informa es de seguran a antes de instalar e usar 0 kit 3 1 Cuidados gerais Utilize somente adaptadores AC DC originais Intelbras apropria dos para o kit O uso de outro adaptador pode ser perigoso
13. etup dil InstallShield Cancel Instala o em andamento 41 6 A tela a seguir ser exibida Clique em Finish para concluir a instala o The InstallShield Wizard has successfully installed E asyHome Serie 600 Click Finish to exit the wizard Finalizando a instala o 9 2 Opera o 1 D um duplo clique no cone EasyHome S rie 600 da sua rea de trabalho para iniciar o software cone do software na rea de trabalho 42 I Clau mimi l Ferrer Tela principal do software 2 Clique em Abrir para importar e reproduzir os arquivos gravados abrir a tela a seguir 2 8 LK Arquivos de Programas v EasyHome Serie 600 v GI Pesquisar EasyHome Serie 600 B Organizar v Nova pasta E HO Ke Favoritos Z Nome Data de modifica Tipo HE rea de Trabalho J ffdshow 16 05 2013 07 53 Pasta de arquivos T Downloads J Pic 16 05 2013 07 53 Pasta de arquivos El Locais L test 13 08 2010 15 15 Sec EE rea de Trabalho E Bibliotecas Documentos ES Imagens a M sicas EE v deos IB Everton da Silva Ricardo 75 Computador Sk Rede BZ Painel de Controle E Lixeira L Aval guia 600 o H a pcs em 43 3 Localize os arquivos gravados formato SNX armazenados em seu computador ou micro SD card Selecione o arquivo desejado e clique em abrir EB Abrir x G J I Video 20140928 07 Clock Gl Pesquisar 07 Clock B Organizar v Nova past
14. o atendimento domiciliar de ver encaminhar se ao Servi o Autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto as despesas decorrentes transporte seguran a de ida e volta do produto ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor 4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo Se nhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto forem oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede instala o uso em desacordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natureza qu mica eletro magn tica el trica ou animal insetos etc d se o n mero de s rie do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho houver sido violado Sendo estas condi es deste Termo de Garantia complementar a Intelbras S A re serva se o direito de alterar as caracter sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio O processo de fabrica o deste produto n o est coberto pelo sistema de gest o ambiental da Intelbras Todas as imagens deste manual s
15. o procedimento 6 A primeira imagem aparecer em modo quadruplo conforme abaixo Easy Home o vivo EHM 608 Conectado Visualiza o em modo qu druplo 10 3 Opera o do aplicativo Quando abrir o aplicativo em seu dispositivo m vel a imagem exibida na tela princi pal a ltima capturada a partir de sua sess o previamente estabelecida A Toque para adicionar um sistema Toque para entrar na p gina de configura o do sistema Toque para atualizar a tela do sistema ams Toque para entrar na p gina de Informa es do aplicativo A tela exibir a vers o do aplicativo e a configura o do c digo PIN Toque em Retornar para sair Opera o do aplicativo Importante Quando acessado remotamente poss vel visualizar as imagens po r m sem udio Tela principal Se voc tiver v rios sistemas adicionados fa a a rolagem da tela para baixo e toque na imagem do sistema que deseja visualizar Siga os passos a seguir para visualizar a imagem 1 Selecione um sistema 2 Selecione uma c mera a partir do menu Easy Home o vivi Selecionar C mera Tela principal 51 52 3 Toque Retornar para fechar a visualiza o e entrar na p gina do sistema Voc pode tirar fotos do v deo tocando no cone C mera Toque para tirar uma foto cone voltar Toque para voltar tela principal 11 D vidas frequentes D vida
16. 48 2106 0006 53 Termo de garantia Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condi es Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de s rie Revendedor 1 Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 9 nove meses de garantia contratual contados a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que parte integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual impli ca na troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utilizada nesse reparo Caso n o seja cons tatado defeito de fabrica o e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o Senhor Consumidor arcar com estas despesas 2 Constatado o defeito o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar se com o Servi o Autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua validade pois o produto ter sido violado 3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar
17. a E TO HE rea de Trabalho Nome Data de modifica Tipo Download L ne ii l XO914AAB SNX 28 09 2014 07 19 Arquivo SN Locais 3 Bibliotecas E Documentos Imagens d M sicas EE V deos jE Computador Windows C7 SD MMC E amp Livre L 4 gt Nome XO914AAB SNX ET File sm asf lt Abrir Cancelar 2 Arquivo sendo visualizado 10 Acesso remoto O produto permite visualizar as imagens captadas pelas c meras em tempo real a partir do seu iPhone iPad smartphone Android ou tablet O aplicativo gratuito e est dispon vel no App Store ou no Play Store Obs todas as vers es do EHM 608 possuem a porta USB que permite o acesso remoto mas existem vers es do EHM 606 que n o possuem a interface Portanto caso queira utilizar tal fun o certifique se de que a vers o a ser adquirida possui porta USB Requisitos m nimos O n mero de acessos remotos simult neos determinado pela quantidade dispo n vel de upload largura de banda na rede Cada acesso remoto requer aproximada mente 350 kbps upload de largura de banda Requisitos do Sistema Microsoft Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 O EasyHome Remote Service opera apenas em ambiente Windows Internet Explorer 8 ou superior Obs o computador dever permanecer ligado e com acesso internet durante todo o per odo de utiliza o do acesso remoto 10 1 EasyHome Remote Servi
18. a est emba ada ad a procure uma assist ncia t cnica autorizada Intelbras Verifique se o cart o de mem ria est instalado O produto n o est realizando as grava es corretamente Verifique as configura es de grava o de imagens D vida O tempo de grava o est muito curto O monitor n o est ligando Solu o Entre na op o Configura es de grava o e verifique o Tempo de grava o das c meras Poder selecionar 2 5 ou 10 minutos de grava o por arquivo Verifique se a fonte de alimenta o est conectada corretamente O LED PWR deve estar aceso Para utiliza o sem a fonte a bateria interna deve estar carregada Pressiono a tecla Menu mas n o entra no menu principal S poss vel acessar o Menu se o produto n o estiver em modo de grava o Caso esteja em modo de grava o dever pressionar a tecla Rec Del e ap s pressionar a tecla Menu O acesso remoto n o est funcionando Verifique se o computador est com acesso internet Confirme se o DID digitado est correto Verifique se o c digo de seguran a digitado no APP o mesmo do EasyHome Desabilite o firewall do seu computador ou o antiv rus e fa a um teste Verifique se o computador est com as permiss es de acesso remoto habilitadas Painel de controle Sistema Configura es remotas Caso o problema persista entre em contato com o nosso suporte t cnico
19. a que a c mera est pareada o LED verde alternando entre os status aceso e apagado indica que est em modo de pareamento procedimento de registro da c mera no monitor Vista frontal da c mera Vista lateral da c mera Vista superior da c mera Bot o de pareamento O GO OU UW N 5 2 Conte do da embalagem LEDs infravermelhos LED indicador de alimenta o LED indicador de pareamento C mera Sensor de luminosidade Antena Cabo de alimenta o Suporte para fixa o Conector da antena Conector do suporte de fixa o Bot o pairing parear Antes de colocar em opera o o aparelho examine o verificando se h ind cios de danos Se houver alguma evid ncia entre em contato com a loja ou o servi o t cnico credenciado EHM 606 EHM 608 1 monitor de 7 polegadas 1 monitor de 7 polegadas 2 c meras wireless 1 c mera wireless 2 antenas 3 dbi 1 antena 3 dbi 3 adaptadores de energia 5 V 1 A 2 adaptadores de energia 5 V 1 A 2 suportes para c mera 1 suporte para c mera 2 kits para fixa o de suporte 1 kit para fixa o de suporte 1 CD para instala o do player para reprodu o dos v deos 1 CD para instala o do player para reprodu o dos v deos e aplicativo 1 cabo AV 1 cabo AV 1 manual do usu rio 1 manual do usu rio 1 guia r pido de instala o 1 guia r pido de in
20. arquivos salvos pelo sistema ser o apagados Sempre que for utilizar um novo cart o SD antes aconselh vel format lo nesta fun o 1 Com o submenu Apagar Mem ria selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Pressione Menu novamente para confirmar e iniciar formata o dos arquivos 3 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Obs ap s formatar o cart o de mem ria os dados n o poder o ser recuperados Matriz de movimento A matriz de movimento determina quais reas do campo de vis o da c mera n o devem ser detectadas pelo sensor de movimento Este recurso muito importante pois poder direcionar a detec o em reas espec ficas evitando a ativa o do sen sor de forma desnecess ria MATRIZ DE MOVIMENTO ENU SELECTONAR C MERA mo mo 2 kad 4 Matriz de movimento 29 1 Com o submenu Matriz de Movimento selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou K para selecionar a c mera que deseja ajustar 3 Pressione Menu para entrar na fun o 4 Use as teclas w 4 K para selecionar a rea da matriz que deseja excluir do sensor de movimento 5 Pressione Menu para marcar a rea desejada 6 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Tempo de grava o TEMPO DE GRAVA O MENU CONFIG DAS C MERAS Tempo de grava o Quando o seu sistema est programado para gravar ap s atua o do sensor mo vimento este menu definir qual ser
21. brilho da c mera CN1 VA BRILHO DA IMAGEM Ajuste de brilho 1 Com a fun o Brilho da Imagem selecionada utilize as teclas ou w para ajus tar o brilho das c meras 2 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Ativar ou desativar uma c mera Y A ATIVAR OU DESATIVAR Esta fun o permite ativar ou desativar uma c mera j registrada ao sistema Ativar ou desativar c mera 1 Com a fun o Ativar ou Desativar selecionada utilize as teclas ou para ON Ligar ou OFF Desligar a c mera 2 Pressione ESC para retornar ao menu anterior 25 Configura es de grava o CONFIGURA ES DE GRAVA O Configura es de grava o Neste menu o usu rio tem acesso s defini es de grava o das imagens provenientes das c meras Nele o usu rio pode definir a agenda para grava o autom tica ajustar sensibilidade e a rea de cobertura do sensor de movimento formatar apagar todo o cart o de mem ria e ajustar o tempo de grava o do modo movimento No menu principal use as teclas lt 4 Grava o e pressione Menu para entrar no submenu Agenda de grava o AGENDA DE GRAVA O M MOVIMENTO 00 AM0O4 00 AMO5 00 AMO9 00 00 PMO 5 00 ASERRE Agenda de grava o 26 gt para selecionar Configura es de AM03 00 AM06 00 AM10 00 PM06 00 PM10 00 PMO 7 00 Existem tr s op es de grava o diferentes M Movimento inicia a g
22. cal abrigado e lt a TA M A HM Ea E es Instala o da c mera 1 Fixe o suporte da c mera no local desejado Certifique se que o suporte est fixado corretamente firme 2 Solte o parafuso de ajuste posicionamento B 3 Insira a c mera ao suporte parafusando a no sentido hor rio at que esteja firme Ajuste a c mera para a posi o de exibi o desejada C em seguida aperte o parafuso de ajuste de posicionamento B 4 Ap s finalizada a instala o da c mera esta deve ser conectada rede el trica Obs a fonte de alimenta o e o conector n o podem ficar expostos ao tempo sob risco de danos ao produto 7 4 Monitor 1 Insira o cart o de mem ria Micro SD capacidade m xima permitida de 32 GB 2 Conecte o adaptador de energia no monitor Caso a bateria do monitor possua carga suficiente este passo n o necess rio 3 Pressione o bot o Liga Desliga e mantenha o pressionado durante 1 segundo Para desligar o monitor pressione o mesmo bot o e mantenha o pressionado 0 durante 2 segundos 4 aconselh vel manter a antena do monitor na posi o vertical para que se tenha uma melhor recep o de sinal Obs o produto pode ser utilizado sem cart o de mem ria contudo a funcionalida de de grava o estar indispon vel Monitor Wireless o FN 7 5 Falta de energia Monitor Se a bateria do monitor acabar ou fi
23. car com n vel abaixo do limite ele entrar auto maticamente no modo desligado poss vel monitorar o cone de n vel de carga da bateria na tela C mera No caso de falta de energia a c mera ir desligar sendo imposs vel transmiss o de imagem e udio para o monitor 21 22 8 Opera es do sistema 8 1 Ligar o monitor 1 Mantenha pressionada a tecla por 1 segundo 2 Ao ligar o monitor ser iniciada uma busca autom tica das c meras As c meras ativas e o n vel do sinal ser o exibidos na tela 8 2 Desligar o monitor Para desligar o monitor mantenha pressionada a tecla por 2 segundos 8 3 Menu Pressione Menu para entrar no menu principal Ao entrar no menu principal o sis tema ir destacar a Lista de Eventos Caso n o efetue qualquer outro comando o sistema sair do menu ap s 2 minutos inativo Use as teclas 4 para selecionar a op o desejada e pressione Menu para entrar no submenu Obs s poss vel acessar o Menu se o produto n o estiver em modo de grava o Caso esteja em modo de grava o dever pressionar a tecla Rec Del e ap s pres sionar a tecla Menu LISTA DE EVENTOS Menu principal Configura o da c mera Neste submenu s o definidas algumas programa es para as c meras do sistema Adicionar uma nova c mera ajustar o brilho da imagem ou ativar e desativar deter minada c mera No menu principal use as teclas lt 4 para sel
24. ce 1 Insira o CD que acompanha o produto no computador O CD abrir automatica mente ent o d um duplo clique no cone a seguir JP cone de instala o 45 2 Logo ap s ser iniciado o processo de instala o y EasyHome Remote Service E x Welcome to the EasyHome Remote Service Setup e Wizard TRY The installer will guide you through the steps required to install EasyHome Remote Service on your computer WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law cara Instala o 3 Clique em Next para selecionar pasta de instala o A pasta padr o C lArquivos de Programasl 4 Clique em Browse para selecionar um local de instala o diferente ul EasyHome Remote Service L x Select Installation Folder 2 82 E The installer will install EasyHome Remote Service to the following folder To install in this folder click Next To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files x86 5 Browse Disk Cost Install EasyHome Remote Service for yourself or for anyone who uses this computer C Everyone Justme Cancel lt Back Instala o 5 Clique em Next para iniciar a instala o
25. de mem ria de 512 MB at 32 GB 5 Porta USB Conector para acesso remoto Tela principal Item Nome 1 Indicador de canal 4 7 cones da tela principal cone 1 Descri o Mostra o canal da c mera que est sendo visualizada Mostra se o udio do sistema Ea 2 Indicador de udio est ligado ou desligado 3 Indicador de sinal illl Mostra o n vel de sinal 4 Indicador de bateria NO Montra ONE E cata bateria e Mostra o modo de visualiza o S Mocotath do das c meras na tela 6 Indicador de volume A TI Volume de udio de 1 a 7 7 Data e Hora HE 01 01 2011 AM12 54 29 Data e hora do sistema Indicador de zoom 1 ou 2 vezes EE Dam aia digital Indicador de o Mostra quando uma grava o grava o est sendo realizada Gr fico de carga da bateria Lit L L 1 A1009 75 50 26 1 0 Carga de bateria C mera A c mera wireless uma solu o sem fio para sistema de monitoramento propor cionando a transmiss o e recep o de v deos e udios atrav s da tecnologia de comunica o wireless Est projetada para capturar imagens coloridas durante o dia ou em locais iluminados Possui sistema infravermelho integrado que possibilita a captura de imagens noturnas sem aux lio da luminosidade Possui LEDs indicadores de status O LED vermelho indica que a c mera est ligada rede el trica o LED verde aceso indic
26. de v deo espec fico pressione a tecla Rec Del Pressione Menu para confirmar Pressione ESC para retornar ao menu anterior Configura es do sistema CONFIGURA ES DO SISTEMA Configura o de data e hora DATA E HORA MM CDD VR MM E Ee gag Configura o de data e hora Nesta fun o realizada a programa o de data e hora do sistema muito importante ter a data e hora correta pois todo o sistema de organiza o dos arquivos gravados feito por gerenciamento de tempo Ou seja tendo a data e hora sempre atualizada ser mais f cil para o usu rio localizar os arquivos gravados para consulta Al m disso ter uma precis o maior de quando os eventos aconteceram 1 Com o submenu Data e hora selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou para selecionar o que deseja alterar 3 Use as teclas ou w para ajustar 33 4 Pressione Menu para confirmar 5 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Sa da para TV Sa da para TV Nesta fun o ajustado o padr o do formato de imagem para a sa da AV do sistema Caso o televisor que receber o sinal necessite do ajuste isso poder ser realizado neste submenu 1 Com o submenu Sa da para TV selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou b para selecionar o padr o desejado 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterio
27. do centro c mera 2 ou c mera 2 e 3 n o poder o ter seus udios abertos em tela qu drupla exceto durante grava o por movimento Para ter o udio destas c meras dever acess la em tela cheia Caso o volume do udio esteja alto em rela o proximidade com a c mera ocor rer uma microfonia Para solucionar pode ser distanciado o monitor da c mera ou diminuir o volume do mesmo poss vel ouvir e gravar apenas um canal de udio por vez Ou seja mesmo que estejam configuradas mais de uma c mera no sistema apenas um canal de udio ser ouvido por vez O udio ouvido atrav s do monitor proveniente das c meras tem o objetivo de captar ru dos ao redor da c mera Por isso n o se tem um udio direcional para que se possa ouvir uma conversa claramente por exemplo Grava o manual O udio selecionado para este tipo de grava o ser o que est sendo exibido no sistema no momento em que for ativada a grava o 1 Com as teclas 4 selecione a c mera em que deseja obter o udio durante a grava o 2 Inicie a grava o manual 39 40 Grava o em modo agenda O canal que estiver com o udio sendo reproduzido em tela qu drupla ser o que obter o som proveniente da c mera quando iniciar a grava o Grava o por movimento No caso da grava o programada por movimento a c mera que primeiro detectar o movimento obter o udio do sistema Caso o movimento em frente quela c me
28. ecionar Configura es das C meras e pressione Menu para acessar o submenu CONFIGURA ES DAS C MERAS Configura es de c mera Configura es de c mera Com as teclas ou lt selecione a c mera que deseja configurar Com as teclas 4 ou E selecione a op o desejada 23 24 Registrar uma nova c mera ent MENU REGCISTRAR NOVA C MERA x kR Registrar nova c mera A c mera que acompanha o produto sai de f brica registrada com o monitor Caso te nha sido adquirido uma c mera adicional para o produto cada monitor suporta moni torar at 4 c meras este menu ser utilizado para registrar a nova c mera no sistema Para isso antes de fixar a c mera no local desejado ligue a nova c mera pr ximo ao monitor para que seja realizado o registro 1 Com o submenu Registrar nova c mera selecionado pressione Menu para ativar o pedido de registro 2 Pressione o bot o Pairing localizado no cabo de alimenta o da c mera Uma vez pressionado o bot o Pairing o LED verde da c mera ir piscar continuamente indicando que a c mera est em modo de registro 3 Caso o registro tenha sido realizado corretamente o monitor exibir a mensagem Registrado 4 Caso o registro n o tenha sido realizado corretamente o monitor exibir a men sagem Registro Falhou e o LED verde continuar apagado 5 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Bot o Pairing Bot o de pareamento Ajuste de
29. o ilustrativas Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 e Windows 8 s o marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ou em outros pa ses ou regi es 33 intelbras RR PR uma das melhores 9 AO empresas para se trabalhar fale com a gente Suporte a clientes 48 2106 0006 Contato e chat wyw intelbras com br suporte Sugest es reclama es e rede autorizada 0800 7042767 www intelbras com br Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 210 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 04 15
30. o tempo de grava o de cada v deo ap s detectado o movimento pela c mera 1 Com o submenu Tempo de Grava o selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou K para selecionar o per odo desejado 2 minutos 5 minutos ou 10 minutos 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior 30 Lista de eventos LISTA DE EVENTOS ETSTA DE EVENTOS Lista de eventos A lista de eventos permite visualizar os arquivos de v deos salvos pelo sistema Nesta lista os arquivos s o salvos em diret rios separados pela data da grava o No pr ximo n vel os arquivos est o selecionados pela hora de grava o como na Agenda de Grava o Num terceiro n vel os arquivos s o identificados pela hora em que iniciaram e terminaram a grava o Cada arquivo de v deo salvo cont m a indica o do hor rio inicial hor rio final sensor de movimento de cada c mera e tipo de programa o PM 10 33 Hora que iniciou a grava o L EM 10 43 Hora que finalizou a grava o Indicador da c mera que detectou movimento durante O v deo foi ativado pela fun o grava o M MOVIMENTO PM U s 3 d Hora que iniciou a grava o PM 10 43 Hora que finalizou a grava o A c mera 1 detectou movi mento durante a grava o O v deo foi ativado pela fun o S AGENDA PM 10 33 Hora que iniciou a grava o PM 10 43 Hora que finalizou a grava o
31. r Economia de bateria ECONOMIA DE BATERIA Economia de bateria 34 Nesta fun o poss vel habilitar o monitor para desligar a tela durante um tempo determinado sem interven o do usu rio Ap s o monitor estar inativo durante o tempo programado a tela apagar para efeito de economia de bateria 1 Com o submenu Economia de bateria selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 ou para selecionar uma das op es 5 minutos 10 minutos ou Sempre ligada 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Tela quando inativa TELA QUANDO INATIVA sd s Es a J Tela inativa Este menu define o modo de visualiza o das c meras quando o monitor estiver em repouso sem detec o de movimento por mais de 2 minutos 1 Com o submenu Tela quando inativa selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 E para selecionar uma das op es Tela Qu drupla 5 segundos 10 segundos ou 15 segundos 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior 33 Idioma IDIOMA Idioma Nesta fun o pode ser selecionado o idioma desejado Est o dispon veis os idiomas portugu s ingl s e espanhol 1 Com o submenu Idioma selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 K para selecionar uma das op es 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para re
32. ra pare e comece em frente outra c mera o udio acompanhar 9 EasyHome S rie 600 O EasyHome S rie 600 foi projetado especificamente para a reprodu o de v deos gravados a partir do EHM 606 ou EHM 608 nos monitores dos produtos ou em um computador com um programa player espec fico Outros programas n o podem reproduzir estes v deos proporcionando ao usu rio maior prote o da privacidade Importante antes de retirar o cart o Micro SD esteja certo de que ele n o esteja em opera o Ou seja em processo de grava o formata o visualiza o de imagens etc Compatibilidade Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 9 1 Instala o Para a instala o do software siga o procedimento 1 Insira o CD que acompanha o produto no compartimento de CD ROM do seu computador 2 No Windows abra o diret rio do seu CD ROM 3 De um duplo clique no arquivo a seguir para execut lo 4 No exemplo a seguir utilizaremos telas do Windows 7 Welcome to the InstallShield Wizard for EasyHome Serie 600 The InstallShield Wizard will install EasyHome Serie 600 on vour computer To continue click Next Tela inicial de instala o 5 Clique em Next e a tela a seguir ser exibida com o processo da instala o Ln Setup Status Y EasyHome Serie 600 is configuring your new software installation Installing C N MB741A405 SCB4 466C SBB8 FBEB8780DCOZE KISS
33. rava o quando um movimento em frente a uma das c meras for detectado S Agenda grava continuamente durante o tempo programado X Manual grava somente quando for acionado manualmente pelo usu rio atra v s da tecla Rec Del Os blocos de hor rio s o program veis de uma em uma hora Por exemplo o bloco AM 12 00 equivale programa o para o tempo das AM 12 00 s AM 12 59 A tabela de hor rios pode ser programada de tr s formas Todos os hor rios programados por movimento M 1 Com o submenu Agenda de Grava o selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 K para selecionar a fun o M Movimento 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Agora toda a tabela de hor rios est configurada para Movimento Todos os hor rios programados por agenda S 1 Com o submenu Agenda de Grava o selecionado pressione Menu para entrar na fun o 2 Use as teclas 4 E para selecionar a fun o S Agenda 3 Pressione Menu para confirmar 4 Pressione ESC para retornar ao menu anterior Agora toda a tabela de hor rios est configurada para Agenda ou seja o sistema vai gravar continuamente durante todo o tempo Tabela programada manualmente X 1 Com o submenu Agenda de Grava o selecionado pressione Menu para entrar na fun o Use as teclas 4 ou b para selecionar a fun o X Manual Pressione Menu para confirmar Com as teclas 4
34. recisar de mobilida de e a bateria tiver carga suficiente Para a limpeza use somente uma flanela umedecida com gua N o use limpadores ou solventes porque podem causar danos carca a e infiltrar se no aparelho causando dano permanente N o exponha o monitor chuva ou umidade N o submerja a c mera na gua Caso isso aconte a desligue os imediatamente Em seguida leve o aparelho imediatamente a uma assist ncia t cnica autorizada Orientamos que a c mera seja instalada sob uma cobertura para evitar danos causados pelo contato direto com a gua Em caso de falta de energia el trica as c meras desligar o ime diatamente Caso necessite de autonomia o sistema pode ser conectado a um sistema de no break N o exponha o monitor ao sol ou ao calor excessivo Evite vibra es e quedas com o kit Evite o manuseio do kit durante uma tempestade Nunca abra qualquer parte do seu kit troque ou substitua pe as Caso isso seja necess rio deve ser feito por uma assist ncia t c nica autorizada 3 3 Preserva o do meio ambiente La O monitor possui bateria interna Caso necessite substituir esta ba K teria procure uma assist ncia t cnica autorizada da Intelbras para a substitui o e para que o seu descarte seja feito de forma adequada Para facilitar a reciclagem da embalagem informe se sobre as regras locais de coleta deste tipo de material 4 Homologa o Anatel 1 0789663764067
35. stala o 1 cabo USB 1 cabo USB 6 Cart o de mem ria n o Incluso Capacidade Tempo 1GB 60 minutos 2 GB 110 minutos 8 GB 400 minutos 16 GB 950 minutos 32 GB 1880 minutos Obs capacidade m xima de 32 GB 7 Instala o Ao instalar o produto siga sempre as informa es fornecidas neste manual Antes de fazer furos nas paredes para fixa o certifique se de que n o h tubos de gua ou el tricos que possam ser danificados Orientamos que a c mera seja instalada sob uma cobertura para evitar danos causados pelo contato direto com a gua O equipamento funciona na faixa de r diofrequ ncia de 2 4 GHz Digital mesma frequ ncia utilizada nos roteadores wireless Portanto para evitar que as c meras e o monitor possam interferir no sinal do roteador wireless manter uma dist ncia de seguran a de pelo menos 2 metros entre os dispositivos 7 1 Alcance Antes de instalar a c mera recomendamos que realize testes de alcance nos pontos de instala o Se necess rio reduza a dist ncia entre a c mera e o monitor A c mera tem um alcance m ximo de 100 metros em rea aberta no mesmo plano e visada direta em rela o ao monitor podendo variar de acordo com as condi es do ambiente Quando um sinal atinge um edif cio ou parede ele sofre refra o ou absorvido assim h redu o do sinal O n vel de absor o depende do tipo de material espessura e da quan tidade de estru
36. tornar ao menu anterior Alarme Alarme 36 Com esta fun o ativada quando um sensor de uma das c meras detectarem um movimento no seu campo de vis o o monitor ir soar um alarme 1 Com a fun o Alarme selecionada utilize a tecla Menu para ON Ligar ou OFF Desligar o alarme Zoom Zoom Esta fun o permite acessar o zoom das c meras atrav s do menu ou pela tecla Zoom O zoom disponibilizado pelo sistema digital e de 2 vezes a imagem selecionada Via Menu 1 Selecione a c mera que voc deseja visualizar utilizando as teclas 4 K 2 Pressione a tecla Menu e utilizando as teclas 4 selecione o submenu Zoom 3 Pressione Menu para entrar na fun o 4 Use as teclas a w 4 E para visualizar as reas da imagem 5 Pressione Esc para retornar ao Menu e Esc novamente para retornar a c mera selecionada Via tecla Zoom 1 Selecione a c mera que voc deseja visualizar utilizando as teclas 4 D 2 Pressione a tecla Zoom 3 Utilize as teclas a w 4 K para visualizar as reas da imagem 4 Pressione Esc para retornar ao Menu e Esc novamente para retornar a c mera selecionada Importante A fun o via Menu ou tecla Zoom s conseguir visualizar o zoom da c mera que estiver selecionada no momento 37 38 Visualiza o autom tica VISUALIZA O AUTOM TICA Visualiza o autom tica Esta fun o quando ativada ir mostrar de forma autom tica e por tempo determi nado cada
37. turas s lidas entre a c mera e o monitor Estes dados devem ser analisados antes de iniciar a instala o para n o comprometer a performance do produto Com obst culos Sem obst culos 3 paredes de tijolos at 100 m at 10m Interfer ncias causadas por outros dispositivos sem fio podem afetar no alcance do produto 7 2 Conex es Televisor C mera Wireless Computador Monitor Wireless Conector AV para a TV Amarelo V deo Branco udio Conex es 7 3 C mera Nas condi es onde a c mera estar instalada em local externo e sob abrigo a utili za o de eletroduto para passagem do cabo de energia aconselh vel para evitar a exposi o do mesmo e que eles possam ser adulterados Evite posicionar as c meras diretamente para o sol arbustos galhos de rvores ou objetos em movimento constante o que poderia causar um falso aviso de movimento para 0 sensor da c mera devido ao vento por exemplo Para amenizar isso o usu rio pode configurar a fun o Matriz de Movimento Posicionamento A c mera possui LEDs infravermelhos que possibilitam visualizar imagens durante a noite Os LEDs s o ativados automaticamente quando percebem a aus ncia de luz e a imagem visualizada ficar em preto e branco O alcance de vis o noturna de at 5 metros Fixando a c mera aconselh vel instalar a c mera a uma dist ncia m xima de 5 metros de altura em rela o ao solo e em lo
Download Pdf Manuals
Related Search