Home

Projector Digital MX768/MW769 Manual do Utilizador

1. Liga es l Cabo de udio 7 Cabo USB tipo mini B para A 2 Microfone com cabo equipado com mini ficha de 3 5 mm 8 Cabo de udio E D 3 Cabo VGA 9 Cabo de v deo 4 Cabo VGA para DVI A 10 Cabo S Video 5 Cabo HDMI I 1 Cabo adaptador de V deo componente para VGA DSub 6 Cabo USB tipo B para A 12 Unidade flash USB disco r gido dongle sem fios teclado rato Requisitos do sistema de computador para visualiza o por USB Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac Suporta a norma USB 2 0 CPU Pentium IG RAM 512 MB de RAM Disco 20 MB dispon veis na unidade de disco rigido Requisitos do sistema de computador para visualiza o por WiFi Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac WiFi 54 Mbps CPU Pentium IG RAM 512 MB de RAM 20 MB dispon veis na unidade de disco r gido Requisitos do sistema de computador para visualiza o por LAN Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac LAN 100 Mbps CPU Pentium IG RAM 512 MB de RAM 20 MB dispon veis na unidade de disco r gido Liga es 21 Liga o a um computador ou monitor Liga o a um computador O projector pode ser ligado a computadores compat veis com IBM e Macintosh Se estiver ligado a um computador Macintosh antigo pode ser necess rio utilizar um adaptador para Mac Para ligar o
2. Por exemplo se estiver a usar o MWV769 e um ecr de 200 a dist ncia de projec o de 7797 mm com um offset vertical de 337 mm Se estiver a usar o MW769 e a dist ncia de projec o medida for de 5 8 metros 5800 mm o valor mais aproximado na coluna Dist ncia do ecr mm 5848 mm Se seguir a fila correspondente ver que necess rio um ecr de 150 cerca de 3810 mm C 7 Todas as medi es s o aproximadas e poder o ser diferentes das reais A BenQ recomenda que caso pretenda instalar o projector permanentemente deve testar fisicamente o tamanho e a dist ncia de projec o usando o pr prio projector no local antes de proceder instala o desta forma ter em conta as caracter sticas pticas do projector em causa Isto ir ajudar a determinar a posi o exacta do projector no local escolhido para instala o do mesmo Posicionar o projector 19 20 e Lo d Liga es Ao ligar uma fonte de sinal ao projector certifique se de que l Desliga todo o equipamento antes de proceder a qualquer liga o 2 Utiliza os cabos de sinal correctos para cada fonte 3 Os cabos est o correctamente inseridos C3 Alguns cabos indicados nas liga es apresentadas abaixo podem n o ser fornecidos com o projector consulte Conte do da embalagem na p gina 8 Os cabos encontram se dispon veis em lojas de electr nica Para mais detalhes sobre os m todos de liga o consulte as p ginas 22 26
3. Aceda ao menu OSD e seleccione VISOR gt Modelo de ensino Escolha Quadro Quadro branco gt Desligar Caligrafia Folha de caderno Papel quadriculado Ser apresentado o Modelo de ensino Caligrafia Folha de caderno Papel quadriculado Utiliza o 47 Controlo do projector atrav s da LAN A op o Defini es de rede permite lhe gerir o projector a partir de um computador usando um browser da web quando o computador e o projector est o devidamente ligados mesma rede local Configura o das defini es da LAN com fios Se estiver a utilizar um ambiente DHCP Use um cabo RJ45 e ligue uma das extremidades entrada LAN do projector e ligue a outra extremidade porta RJ45 2 Prima MENU EXIT e depois lt 4 gt at seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avancada 3 Prima W para seleccionar Defini es de rede e prima MODE ENTER Ser apresentada a p gina Defini es de rede Prima W para seleccionar LAN com fios e prima MODE ENTER Prima W para seleccionar DHCP e prima 4 gt para seleccionar Ligar Prima W para seleccionar Aplicar e prima MODE ENTER Aceda novamente p gina LAN com fios As defini es Endere o IP M scara de sub rede Gateway pre
4. A luminosidade da l mpada diminui ao longo do tempo e poder variar de acordo com as especifica es dos fabricantes Este comportamento normal e esperado Introdu o 7 8 Conte do da embalagem Abra cuidadosamente a embalagem e verifique se esta cont m todos os itens indicados abaixo Se faltar algum dos itens contacte o local onde adquiriu o equipamento Acess rios padr o C7 Os acess rios fornecidos s o adequados para a sua regi o e poder o ser diferentes dos ilustrados O certificado de garantia fornecido apenas em algumas regi es espec ficas Consulte o seu revendedor para obter informa es mais detalhadas Projector Controlo remoto ou controlo remoto sem laser dependendo da regi o amp pilhas Cabo de alimenta o Cabo VGA Q Guia de consulta r pida CD com Manual do Utilizador i Certificado de garantia Introdu o Acess rios opcionais l Kit de l mpada de substitui o 4 Estojo de transporte 2 Kit de montagem no tecto 5 culos 3D 3 Adaptador sem fios da BenQ Introdu o 9 Vista exterior do projector Painel de controlo externo Parte frontal superior Consulte Projector na p gina 11 para obter mais informa es Tampa da l mpada Anel de focagem Lente de projec o Tampa da lente Condutas de ventila o entrada de ar Bot o de zoom Sensor de IV frontal Bot o de liberta o r pida Tomada de s
5. Bolqueio de Controlo Web Consulte Utilizar o Bolqueio de Controlo Web na p gina 57 para obter mais informa es Taxa de baud Seleccione uma velocidade de transmiss o que seja id ntica do computador para que possa ligar o projector usando um cabo RS 232 apropriado Esta func o destina se apenas a t cnicos qualificados Utiliza o 79 Ao seleccionar a op o Ligar activar a fun o e o projector Padr o de apresentar o padr o de teste Ajuda o a ajustar o tamanho da teste imagem e o foco e garante que a imagem projectada est sem distor es Activar Legendas Activa a fun o seleccionando Ligar quando o sinal de entrada seleccionado transmite legendas ocultas Legendas Uma apresenta o no ecr do di logo narra o e efeitos de som dos programas de TV e v deos que contenham legendas ocultas geralmente marcados com Lg nas listas de programa o de TV Legendas Cr Defina o formato de imagem do seu ecr para 4 3 Esta func o n o est dispon vel no formato de imagem 16 9 ou 16 10 ou Real VWALSIS NI33G NUSW s Vers o Legendas Selecciona um modo de legendas preferido Para ver as legendas seleccione CCI CC2 CC3 ou CC4 CCI apresenta legendas no idioma prim rio da sua regi o epeduray 80 Utiliza o VWAILSIS NI33G NUSW s epeduray Defini es em espera Rede Seleccione Ligar para activar esta fun o o projector
6. a rela o entre a largura e a altura da imagem Com a surgimento do processamento digital de sinal os dispositivos de exibi o digital como este projector podem esticar e dimensionar dinamicamente a imagem para um formato diferente do enviado pelo sinal de entrada da imagem Para alterar o formato da imagem projectada independentemente do formato da fonte l 2 Utiliza o do controlo remoto Utilizando o menu OSD Prima o bot o ASPECT para mostrar a defini o actual Prima repetidamente o bot o ASPECT para seleccionar uma rela o de aspecto que se adeque ao formato do sinal de v deo e aos requisitos do seu ecr Prima MENU EXIT e depois lt b at seleccionar o menu VISOR Prima W para seleccionar Formato de imagem Prima lt D para seleccionar um formato de imagem que se adeque ao sinal de v deo e aos requisitos do seu ecr Utiliza o 37 Sobre o formato de imagem C3 Nas imagens abaixo as reas pretas representam reas inactivas e as reas brancas representam reas activas Os menus OSD podem ser apresentados nessas pretas n o utilizadas I Autom tico Dimensiona proporcionalmente a O O r O O imagem para se adaptar resolu o nativa do gt O projector relativamente largura horizontal ou vertical Este formato o adequado para uma Imagem 16 10 fonte de imagem que n o esteja no formato 4 3 ou O O 16
7. Foes 8 coma 52 Utiliza o A p gina Crestron apenas fica dispon vel quando se encontra numa LAN com fios Esta permite lhe igualmente controlar o projector de forma remota A tecnologia Crestron suporta o RoomView vers o 6 2 2 9 Mute SourceList Menu Language English English i Estes bot es funcionam da mesma forma que os existentes nos menus ou no controlo remoto Ver 2 IMAGEM na p gina 68 e Controlo remoto na p gina 13 para mais informa o CF O bot o Menu pode tamb m ser usado para voltar ao menu anterior para sair e para guardar as definic es do menu ii Para mudar de origem de sinal clique no sinal pretendido iii E poss vel escolher o idioma pretendido A p gina tools Ferramentas permite gerir o projector configurar as defini es de controlo da LAN e o acesso seguro rede remota por parte do projector CrestronControl IpAddr 192 168 0 2 ProjectorName BenQ Projector L JPasswordEnabled ipid 5 Location Room Password Port 41794 Name sir ConfirmPassword Send Send DHCP fa DHCPEnabled Ipaddress 000 SubnetMask DefaultGateway 00 0 0 AdminPassword DNSSener 0000 ConfirmAdminPas Hostname J DefaultLanguage Automatic Send AdminPass IV L AdminPasswordEnawe Language Engish Engish Utiliza o 53 54 i Aqui pode dar um nome ao projector saber a localiza o deste e quem est respons vel pelo mesmo ii A
8. Preto ou Azul 78 Utiliza o VWALSIS NI33G NU N s eperdueay Modo Grande Altitude Um modo para funcionamento em reas de altitude elevada Consulte Utiliza o num ambiente de altitude elevada na p gina 44 para obter mais informa es Defini es de Som Permite lhe aceder ao menu de defini es de som Consulte Ajustar o som na p gina 45 para mais informa es Sem som Define a fun o sem som Volume Ajusta o n vel do volume de udio Volume do microfone Ajusta o volume do udio do microfone Ligar desligar som Liga e desliga o som ao ligar desligar o projector Defini es da Modo de L mpada Consulte a sec o Defini o do Lamp Mode para Econ mico ou SmartEco na p gina 84 para mais informa es Reajuste do temporiz L mpada Consulte Reiniciar o temporizador da l mpada na p gina 88 para L mpada obter mais informa es Hora da l mpada equivalente Consulte Conhecer o tempo de utiliza o da l mpada na p gina 84 para obter mais informa es sobre o c lculo do n mero total de horas da l mpada Alterar senha Ser lhe pedido que introduza a senha actual antes de alterar para uma nova Alterar defini es de seguran a Introduza a senha actual para activar as fun es Bloqueio de Defin liga o e Bolqueio de Controlo Web Seguran a Bloqueio de liga o Consulte Seguran a do projector na p gina 34 para obter mais informa es
9. aa Benq MX768 MW769 Projector Digital Manual do Utilizador E A TI H S322233 z RNANA v asSRasse2s222l ORE NANA ERR DANA T ANS RASA ed SSB ROSS NRSTARSESSSSSS Indice Instru es importantes de seguran a 3 Introdu o 7 Funcionalidades do projector 7 Conte do da embalagem 8 Vista exterior do projector 10 Controlos e fun es N Posicionar o projector 16 Escolher um local l6 Obter o tamanho ideal da imagem projectada sia 2 deren ren 17 Liga es 20 Liga o a um computador ou MONITOR ree ete ert I e 22 Liga o a fontes de v deo 24 Utiliza o 27 Ligar o projector eee 27 Ajustar a imagem projectada 28 Utilizar os menus see 33 Seguran a do projector 34 Alterar o sinal de entrada 36 Ampliar e procurar pormenores 37 Seleccionar o formato de imagem 37 Optimizar a imagem ss 39 Definir o temporizador de apresenta o sss 43 Ocultar a imagem Parar a imagem Utiliza o num ambiente de altitude elevada Ajustar o som 2 ndice Personalizar a exibi o do menu do
10. es 280 x 768 60 1280 x 768 iu 60 47336 9 9 9 1280 x 768 60 59 87 47 776 WXGA 60 59 81 49 702 WXGA 75 74 934 62 795 1280 x 800 WXGA 85 8488 71 554 WXGA 120 Redu o de 119 909 101 563 cintila o SXGA 60 60 02 63 981 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 SXGA 85 85 024 91 146 1280 x 960 60 60 60 1280x360 1280 x 960_85 85 002 85 938 1360 x 768 1360 x 768_60 60 015 47 712 WXGA 60 1440 x 900 Ce 89 33 469 o o WXGA 60 59 887 55 935 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 1600 x 1200 UXGA 60 75 1680 x 1050_60 1680 x 1050 Ouo e 59 883 64 674 1680 x 1080_60 59 954 65 29 1920 x 1200 60 1920 x 1200 Redu o de 59 95 74 038 cintila o 640 x 480 a 67Hz MACI3 66 667 35 832 x 624a 75Hz MACI6 74 546 49 722 1024 x 768 a 75Hz MACI9 75 02 60 241 1152 x 870 a 75Hz MAC2I 75 06 68 68 Sinal 3D suportado para entrada D SUB Sincronizac o do PC 640 x 480 VGA 60 59 94 31 469 VGA_72 72 809 37 861 VGA 75 75 37 5 VGA 85 85 008 43 269 720 x 400 720x400 70 70 087 31 469 SVGA 60 60 317 37 879 SVGA 72 72 188 48 077 SGVA 75 75 46 875 800 x 600 SVGA 85 85 061 53 674 SVGA 120 Redu o de 119 854 77 425 9 cintila o XGA 60 60 004 48 363 XGA 70 70 069 56 476 XGA 75 75 029 60 023 1024 x 76
11. na p gina 40 para obter mais informa es Formato de imagem Existem quatro op es para definir o formato da imagem de acordo com a fonte de sinal Consulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 37 para obter mais informa es Distor o 2D Corrige qualquer distor o da imagem tanto na vertical como na horizontal Consulte Correc o da distor o 2D na p gina 28 para obter mais informa es Ajuste dos Ajuste manualmente os quatro cantos da imagem definindo os valores na horizontal e vertical Consulte Ajuste dos cantos da cantos da imagem na p gina 29 para obter mais informa es imagem Ajuste da Corrija manualmente qualquer distor o geogr fica usando a fun o de calibra o Ajuste da rea Consulte Ajuste da rea da imagem na area p gina 30 para obter mais informa es Mostra a p gina para ajuste da posi o Para deslocar a imagem projectada utilize os bot es direccionais Os valores apresentados na Eua posi o inferior da p gina mudam de cada vez que prime o bot o at Posi o que sejam atingidos os limites m ximos ou m nimos Cr Esta func o est dispon vel apenas quando um sinal PC RGB anal gico estiver seleccionado Ajusta a fase do rel gio para reduzir a distor o da imagem Fase Esta fun o est dispon vel apenas quando um sinal PC RGB anal gico estiver seleccionado Cr Tamanho H Ajusta a largura horizontal da
12. o Aceda p gina Admin do Sistema de Exibi o de Rede do Projector 2 Introduza a senha actual 3 Clique em OFF Desligar na linha Web Control Lock Bloqueio de Controlo Web Pode tamb m utilizar o menu OSD para activar e desactivar esta fun o Utiliza o 57 Aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Alterar defini es de seguran a no ecr Prima MODE ENTER A mensagem INTRODUZIR SENHA mostrada Introduza a senha actual Se a palavra passe estiver correcta o menu OSD regressa p gina Defin Seguran a Prima V para seleccionar Bolqueio de Controlo Web e prima lt 44 gt para seleccionar Ligar ou Desligar Apresenta o de imagens com o Q Presenter O Q Presenter uma aplica o que executada no PC anfitri o Este liga a uma rede de visualiza o dispon vel e transfere o conte do do ambiente de trabalho para a rede de visualiza o atrav s de liga o rede local CT N o se esque a de desligar outros programas de controlo da rede virtual antes de usar o Q Presenter l Ligue o projector com o cabo RJ45 e certifique se de que o laptop ou o computador ligam tamb m LAN Ver Configura o das defini es da LAN com fios na p gina 48 e Configura o das defini es da LAN sem fios na p gina 49 para mais informa o 2 Procure o endere o IP e introduza o do projector na barra de endere o do browser Consulte Controlo do projector atrav
13. Diapositivos Leitor USB ER E 314 15 Repetir Apr Diapositivos Ligar Desligar Rota o Auto Ligar Desligar Melhor Ajsute Ligar Desligar Utiliza o 65 66 Desligar o projector am Prima o 5 bot o de alimentac o no projector E apresentada uma mensagem de confirma o Se n o responder ap s alguns segundos a mensagem desaparecer Se usar o controlo remoto prima o bot o OFF para desligar o projector Prima novamente o 5 bot o de alimenta o no projector A luz indicadora de alimentac o fica laranja intermitente a l mpada de projec o desliga se e as ventoinhas continuam a funcionar para arrefecer o projector Para proteger a l mpada o projector n o responder a quaisquer comandos durante o processo de arrefecimento Para diminuir o tempo de arrefecimento pode tamb m activar a fun o de Arrefecimento r pido Consulte Arrefecimento r pido na p gina 77 para mais informa es Ap s conclu do o processo de arrefecimento a luz indicadora de alimenta o fica laranja e as ventoinhas deixam de funcionar Desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica se n o pretender usar o projector durante um longo per odo de tempo Se o projector n o for devidamente desligado e o tentar reiniciar as ventoinhas funcionar o durante alguns minutos para proceder ao arrefecimento e proteger a l mpada Prima novamente o bot o de alimenta o para ini
14. Guarde o para consulta futura N o olhe directamente para a lente do projector durante o seu funcionamento O feixe de luz intenso poder provocar danos oculares A manuten o deve ser efectuada apenas por t cnicos qualificados Abra sempre o obturador da lente ou retire a respectiva tampa quando a l mpada do projector estiver acesa Em alguns pa ses a tens o da corrente N O est vel Este projector foi concebido para funcionar com seguran a com uma tens o de rede entre 100 e 240 volts CA mas pode falhar caso se registem quebras ou picos de corrente de 10 volts Em reas onde a tens o de rede possa sofrer flutua es ou cortes recomenda se que ligue o projector a um estabilizador de corrente um protector contra picos de tens o ou uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS N o bloqueie a lente de projec o com quaisquer objectos quando o projector estiver a funcionar uma vez que isto poderia aquecer ou deformar os objectos ou mesmo provocar um inc ndio Instru es importantes de seguran a 3 4 7 A l mpada atinge temperaturas quebra das mesmas depois de desligar o projector extremamente elevadas durante o funcionamento Antes de retirar a l mpada para substitui o deixe o projector arrefecer durante cerca de 45 minutos 8 N o utilize l mpadas que j tenham excedido o prazo de validade A utiliza o excessiva das
15. Seleccionar um modo de imagem na p gina 39 para obter mais informa es Activa o item seleccionado do menu apresentado no ecr OSD Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es ECO BLANK Prima o bot o ECO BLANK para desligar a imagem durante algum tempo para poupar at 70 da energia da l mpada Prima novamente para restaurar a imagem Consulte Ocultar a imagem na p gina 44 para obter mais informa es VOLUME Ajusta o n vel de som do microfone Consulte Ajustar o n vel do volume na p gina 45 para obter mais informa es QUICK INSTALL Menu de atalho que inclui as fun es Padr o de teste Instala o do projector Distor o 2D Ajuste dos cantos da imagem e Ajuste da rea FREEZE P ra a imagem projectada Consulte Parar a imagem na p gina 44 para obter mais informa es PIP N o dispon vel neste projector Introdu o 13 14 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NETWORK SETTING Mostra o menu Defini es de rede Ver para mais informacao Consulte Defini es de rede na p gina 71 para obter mais informa es Teclas numeradas OFF Desliga o televisor Consulte Desligar o projector na p gina 66 para mais informa es COMPO I COMPO 2 N o dispon vel neste projector HDMI HDMI 2 Mostra o sinal de HDMI AUTO Determina automaticamente a melhor resolu o e frequ ncia
16. s aceder ao menu no ecr e prima MODE ENTER A mensagem INTRODUZIR SENHA mostrada Introduza a senha actual Sea palavra passe estiver correcta o menu OSD regressa p gina Defin Seguran a Seleccione Bloqueio de liga o e seleccione Desligar premindo lt gt N o ser necess rio introduzir a senha da pr xima vez que ligar o projector Sea senha estiver incorrecta ser apresentada a mensagem de erro da senha durante tr s segundos e em seguida a mensagem INTRODUZIR SENHA para tentar novamente Pode premir MENU EXIT para cancelar a altera o ou tentar outra senha C3 Embora a fun o de senha esteja desactivada dever guardar a senha antiga num local seguro caso necessite de introduzir a senha antiga para reactivar a fun o de senha Alterar o sinal de entrada O projector pode estar ligado a diversos dispositivos em simult neo No entanto apenas poder exibir um sinal de entrada em ecr inteiro de cada vez O projector procurar automaticamente os sinais dispon veis ao iniciar Certifique se de que a fun o Busca Autom tica R pida no menu FONTE est definida para Ligar predefini o deste projector se deseja que o projector procure automaticamente os sinais Tamb m pode percorrer manualmente os sinais de entrada dispon veis l Prima SOURCE no projector ou no controlo remoto Ser apresentada uma barra de selec o da fontes de entrada 2 Prima A V at seleccionar o
17. 9 e pretenda utilizar o m ximo do ecr sem O alterar o formato da imagem o O Imagem 16 9 2 Real A imagem projectada na resolu o original m o e redimensionada para caber na rea de C A visualiza o Para sinais de entrada com resolu es IO O Imagem 4 3 inferiores a imagem projectada ser apresentada com um tamanho mais reduzido do que se fosse redimensionada para ecr inteiro poss vel ajustar o Ea a defini o do zoom ou aproximar o projector do o o ecr para aumentar o tamanho da imagem se Imagem 16 9 necess rio Pode ser necess rio focar novamente o projector depois de fazer estes ajustes 3 4 3 Dimensiona uma imagem para que seja o o apresentada no centro do ecr no formato de C M imagem 4 3 a definic o mais adequada para o O imagens 4 3 como o caso de monitores de Imagem 4 3 computador televisores de defini o convencional e filmes em DVD no formato 4 3 uma vez que as apresenta sem altera o do formato 4 16 9 Dimensiona uma imagem para que seja apresentada no centro do ecr no formato de O gt imagem 16 9 Este formato o mais adequado para O o imagens que j se encontram no formato 16 9 Imagem 16 9 como o caso dos televisores de alta defini o uma vez que as apresenta sem altera o do formato 5 16 10 Redimensiona a imagem para que esta seja 5 5 apresentada no centro do ecr no formato 16 10 O gt Esta a op o mais
18. 91 146 157 500 Especifica es 95 1280 x 960 1280 x 960 60 60 000 60 000 108 1280 x 960 85 85 002 85 938 148 500 1360 x 768 1360 x 768 60 60 015 47 712 85 500 1440 x 900 WXGA 60 59 887 55 935 106 500 1400 x 1050 SXGA 608 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 1680 x 1050 1680 x 1050 60 59 954 65 290 146 250 640 x 480 a 67Hz MACI3 66 667 35 000 30 240 832 x 624 a 75Hz MACI6 74 546 49 722 57 280 1024 x 768 a 75Hz MACI9 75 020 60 241 80 000 1152 x 870 a 75Hz MAC2I 75 060 68 680 100 000 Cr l Valores suportados para sinal 3D com Sequencial de campo e formato por cima por baixo e lado a lado Valores suportados para sinal 3D com Sequencial de campo 3Valores suportados para sinal 3D com formato por cima por baixo e lado a lado Os valores mostrados dependem do ficheiro EDID e das limita es da placa gr fica VGA E poss vel que o utilizador n o possa escolher os valores acima na placa gr fica VGA Valores suportados para entrada HDMI HDCP Temporiza o do v deo 480i 720 1440 x 480 15 73 59 94 27 480p 720 x 480 31 47 59 94 27 576i 720 1440 x 576 15 63 50 27 576p 720 x 576 31 25 50 27 720 50p 1280 x 720 37 5 50 7425 720 60p 1280 x 720 45 00 60 7425 1080 24P 1920 x 1080 27 24 7425 1080 25P 1920 x 1080 28 13 25 7425 1080 30P 1920 x 1080 3375 30 7425 1080 50i 1920 x 1080 28 13 50 7425 10
19. Abra a p gina de Defini es Avan adas no Qpresenter 4 Clique em Sim na linha Activar Transmiss o e clique em Aplicar Cr Esta func o apenas fica dispon vel quando a opc o Ecr em rede est seleccionada e Osrequisitos m nimos do sistema do seu computador s o CPU Intel Core 2 Duo 2 4GHz 2G DDR 62 Utiliza o Controlo remoto atrav s do Q Presenter O Q Presenter permite controlar remotamente o PC anfitri o atrav s da fun o Remote Desktop Control RDC Controlo Remoto a partir do projector Configura o de conta RDC nome de utilizador e senha no Q Presenter QPresenter Setup em ka Configure Your QPresenter Make your options for configuring QPresenter Set the QPresenter Releated configuration Click Next to continue Name Please enter 8 Capital letters BENQ E Password Please enter 6 numbers and the number is limited in 1 2 3 4 Please select the language for QPresenter English X V Auto Run when system boot up Bk next gt Come Nome deve incluir 8 mai sculas de A Z no alfabeto ingl s e n meros de 0 9 Senha deve incluir 6 d gitos entre 1 4 Se diversas pessoas estiverem a assistir apresenta o quando o utilizador estiver a introduzir a senha o n mero ser transferido para cima para a esquerda para baixo e para a direita por ordem de a 4 atrav s dos bot es do controlo remoto ou do projector Se existirem nomes iguais para
20. Desactivar 3 min 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min Arrefecimento r pido Ligar Desligar pero Reiniciar Ligar Desligar Instant neo 8 8 Tempo sem Desactivar 5 min 10 min 15 min imagem 20 min 25 min 30 min Minutos inact Desactivar 30 min l h 2 h 3 h 4h cd 8h I2h Receptor F Frente Tr s Frente Real remoto Bloqueio das teclas do painel Ligar Desligar Sim N o Cor de fundo BenQ Preto Azul Roxo Ecr Splash BenQ Preto Azul MyScreen mediante pedido Utiliza o 69 70 5 DEFIN SISTEMA Avan ada Modo Grande Altitude Ligar Desligar Sim N o Defini es de Som Sem som Ligar Desligar Volume 0 10 Volume do 0 10 microfone Ligar desligar som Ligar Desligar Defini es da L mpada Modo de L mpada Normal Econ mico SmartEco Reajuste do temporiz L mpada Sim N o Hora da l mpada equivalente Defin Seguran a Alterar senha Alterar defini es de seguran a Bloqueio de liga o Ligar Desligar Bolqueio de Controlo Web Ligar Desligar Taxa de baud 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Padr o de teste Ligar Desligar Legendas Activar Legendas Ligar Desligar Vers o Legendas CCI CC2 CC3 CC4 Defini es em espera Rede Ligar Desligar Microfone Ligar Desligar Sa da do monitor Ligar Desligar Passagem de udio Desli
21. Os valores mostrados para 3D dependem do ficheiro EDID e da placa gr fica VGA E poss vel que o utilizador n o possa escolher os valores 3D acima na placa gr fica VGA Resolu es e frequ ncias suportadas para entrada HDMI Sincroniza o do PC VGA 60 59 940 31 469 25 175 640 x 480 VGA 72 72 809 37 861 31 500 VGA 75 75 000 37 500 31 500 VGA 85 85 008 43 269 36 000 720 x 400 720 x 400 70 70 087 31 469 28 322 SVGA 60 60 317 37 879 40 000 SVGA 72 72 188 48 077 50 000 SVGA 75 75 000 46 875 49 500 800 x 600 SVGA 85 85 061 53 674 56 250 SVGA 120 Redu o de 119 854 77 425 83 000 cintila o XGA 60 60 004 48 363 65 000 XGA 70 70 069 56 476 75 000 XGA 75 75 029 60 023 78 750 1024 x 768 XGA 85 84 997 68 677 94 500 XGA 1209 Redu o de 119 989 97 551 115 500 cintila o 1152 x 864 1152 x 864 75 75 00 67 500 108 000 Resolu o e 1024 x 576 frequencia para 60 0 35 820 46 996 computador port til BenQ Resolu o e 1024 x 600 frequ ncia para 64 995 41 467 51 419 computador port til BenQ 1280 x 720 1280 x 720 60 60 000 45 000 74 250 1280 x 768 1280 x 768 60 59 870 47 776 79 500 WXGA 60 59 810 49 702 83 500 WXGA 75 74 934 62 795 106 500 1280 x 800 WXGA 85 84 880 71 554 122 500 WXGA 120 Redu o de 119 909 101 563 146 25 cintila o SXGA 60 60 020 63 981 108 000 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 135 000 SXGA 85 85 024
22. Se a l mpada estiver quente deixe a arrefecer durante cerca de 45 minutos para evitar queimar se Desaperte os parafusos da tampa da l mpada Manuten o 4 Remova a tampa da l mpada a deslizando a em direc o parte lateral do projector e b levante a N o ligue o projector antes de voltar a colocar a tampa da l mpada N o coloque os dedos entre a l mpada e o projector As extremidades afiadas dentro do projector podem causar ferimentos Desaperte os parafusos que fixam a l mpada Levante a pega de forma a que esta fique para cima Utilize a pega para lentamente retirar a l mpada do projector Se puxar demasiadamente depressa poder partir a l mpada espalhando vidro partido pelo projector N o coloque a l mpada em locais onde a mesma possa ser salpicada com gua ao alcance de crian as ou pr ximo de materiais inflam veis N o introduza as m os no projector ap s a remo o da l mpada Se tocar nos componentes pticos que se encontram no interior do projector poder provocar inconsist ncia de cores e distor o das imagens projectadas Introduza uma l mpada nova no compartimento da l mpada e certifique se de que esta cabe no projector Manuten o 87 7 Aperte os parafusos que fixam a l mpada A e Os parafusos soltos poder o provocar uma d ex m ligac o e dar origem a avarias D J N o aperte os parafusos em demasia 8
23. activada no menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es em espera Consulte Defini es em espera na p gina 70 para obter mais informac es Liga es 23 24 Liga o a fontes de v deo Para ligar o projector a uma fonte de v deo precisar de utilizar apenas um dos m todos de liga o referidos acima No entanto cada m todo proporciona um n vel diferente de qualidade de v deo O m todo que escolher ir provavelmente depender da disponibilidade dos respectivos terminais tanto no projector como na fonte de v deo conforme descrito abaixo Nome Apar ncia do Refer ncia Qualidade da do terminal terminal imagem HDMI HDMI 2 Liga o a um dispositivo HDMI na HDMI ES dia 34 Melhor COMPUTER I Liga o a um COMPUTER 2 dispositivo fonte de V deo Componente V deo Componente Muito bom Q 9 na p gina 25 Ligac o a um S Video dispositivo de fonte Bom S Video composto na p gina 26 V deo Normal Ligac o a um dispositivo HDMI O projector inclui uma entrada HDMI que permite fazer a ligacao a um dispositivo HDMI como por exemplo um leitor de DVDs um sintonizador DTV um monitor ou um Notebook A interface HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o suporta a transmiss o de dados de v deo n o comprimidos entre dispositivos compat veis tais como sintonizadores de TV Digital leitores de DVD e monitores atrav s de apenas um cabo Oferece uma
24. adequada para imagens que j o o se encontram no formato 16 10 como o caso Imagem 16 10 dos televisores de alta defini o uma vez que as apresenta sem altera o do formato 38 Utiliza o O O O O Q O O O O O O O O O O O O oO O oo EM Optimizar a imagem Seleccionar um modo de imagem O projector est configurado com v rios modos de imagem predefinidos para que possa escolher um que se adapte ao seu ambiente de funcionamento e tipo de imagem do sinal de entrada Para seleccionar um modo de funcionamento apropriado s suas necessidades siga um dos seguintes passos Prima MODE ENTER no projector ou no controlo remoto repetidamente at seleccionar o modo desejado Aceda ao menu IMAGEM gt Modo de Imagem e prima lt b para seleccionar o modo desejado Os modos de imagem s o apresentados abaixo Din mico modo Maximiza a luminosidade da imagem projectada Este modo adequado para ambientes em que necess ria uma luminosidade muito elevada como quando se utiliza o projector em espa os bem iluminados 2 Apresenta o modo predefinido Destinado a apresenta es Neste modo real ada a luminosidade 3 sRGB modo Maximiza a pureza das cores RGB para proporcionar imagens reais independentemente da defini o de luminosidade Adequado para visualiza o de fotografias tiradas com uma m quina fotogr fic
25. afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio ser necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a uma fonte de V deo Componente Utilize um cabo adaptador de V deo Componente para VGA D Sub e ligue a extremidade com os 3 conectores tipo RCA s tomadas de sa da de V deo Componente do dispositivo de V deo Fa a corresponder as cores das tomadas com as cores das fichas verde com verde azul com azul e vermelho com vermelho 2 Liguea outra extremidade do cabo de v deo componente para VGA D Sub com conector de tipo D Sub tomada COMPUTER I ou COMPUTER 2 do projector 3 Se pretender usar o s altifalante s do projector nas suas apresenta es utilize um cabo de udio adequado e ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada AUDIO L R do projector 4 Se quiser pode usar um outro cabo de udio apropriado e ligar uma das extremidades deste tomada AUDIO OUT do projector ligue a outra extremidade aos altifalantes externos n o fornecidos Ap s a liga o o udio pode ser controlado atrav s dos menus apresentados no ecr OSD do projector Consulte Defini es de Som na p gina 70 para obter mais informa es O altifalante inclu do fica sem som quando a tomada AUDIO OUT ligada C3 sea imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de
26. at My Computer O meu computador fa a um duplo clique sobre o cone do BenQ QPresenter e execute o ficheiro Autorun exe A velocidade de projec o poder variar de acordo com a capacidade do computador Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop com LAN Use um cabo RJ45 e ligue uma das extremidades entrada LAN do projector e ligue a outra extremidade porta RJ45 2 Certifique se de que o seu computador est tamb m ligado ao cabo de Internet Use o programa Q Presenter para ligar rede e transferir o conte do do ambiente de trabalho do PC anfitri o atrav s da liga o rede Consulte Apresenta o de imagens com o Q Presenter na p gina 58 para obter mais informa es C3 N o use o cabo RJ45 para ligar o projector ao computador Esta liga o precisa de um router IP 22 Liga es Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop com HDMI l 2 Cr Use um cabo HDMI e ligue uma das extremidades tomada HDMI do computador Ligue a outra extremidade do cabo entrada HDMI 1 ou HDMI 2 do projector Muitos computadores port teis n o activam as portas de v deo externas quando s o ligados a um projector Geralmente para activar e desactivar o monitor externo utilizada uma combinac o de teclas como por exemplo FN F3 ou CRT LCD Localize no computador port til uma tecla de func o designada CRT LCD ou uma tecla de func o com o s mbolo de
27. atr s de um ecr ou com n um ou mais espelhos Consulte Escolher um local na p gina 16 D projector para obter mais informa es o Tempo Visualiz Menu Define o per odo de tempo durante o qual o menu OSD permanece activo ap s premir o ltimo bot o O intervalo de 5 a 30 segundos no em incrementos de 5 segundos Defini es de Menu Posi o do menu Define a posi o do menu apresentado no ecr OSD Mensagem de lembrete Permite definir se deseja ou n o exibir o lembrete 76 Utiliza o VWAILSIS NIJA NU N p VISE Defini es de opera o Ligar Directo Ao seleccionar Ligar activa a fun o Consulte Ligar o projector na p gina 27 para obter mais informa es Ligar com sinal Ao seleccionar Ligar o projector liga automaticamente quando detectado um sinal VGA Ao seleccionar Desligar o projector tem de ser ligado manualmente usando os bot es ou o controlo remoto Consulte Ligar o projector na p gina 27 para obter mais informa es Desactiva o autom Permite o encerramento autom tico do projector se n o for detectado qualquer sinal de entrada ap s um per odo de tempo especificado Consulte Defini o da op o Desactiva o autom na p gina 84 para obter mais informa es Arrefecimento r pido Ao seleccionar Ligar activar a fun o e o tempo de arrefecimento do projector ser diminu do para alguns segundos Cr Se tentar reiniciar o proje
28. da Temperatura Acende em vermelho se a temperatura do projector se tornar demasiado elevada Consulte Indicadores na p gina 89 para obter mais informa es Luz indicadora da L mpada Indica o estado da l mpada Acende ou fica intermitente quando a l mpada tem um problema Consulte Indicadores na p gina 89 para obter mais informa es SOURCE Apresenta a barra de selec o de fonte de entrada Consulte Alterar o sinal de entrada na p gina 36 para obter mais informa es Introdu o lI 12 y Montagem do projector Queremos que desfrute de uma experi ncia agrad vel ao utilizar o seu projector BenQ por isso chamamos a sua aten o para esta quest o da seguran a de modo a evitar poss veis ferimentos e danos materiais Se pretender montar o projector no tecto ou na parede recomendamos vivamente a utiliza o de um kit de montagem no tecto ou na parede adequado para projectores BenQ e que se certifique da perfei o e seguran a da instala o Se utilizar um kit de montagem para projectores de uma marca que n o a BenQ existe o risco de queda do projector devido a uma instala o incorrecta provocada pela utiliza o de parafusos com um comprimento ou calibre incorrectos Pode adquirir um kit de montagem no tecto ou na parede para projectores BenQ no local onde adquiriu o projector BenQ A BenQ recomenda a aquisi o de um cabo de seguran a separado compat vel com bloqueio Kensington que deve ser
29. detectar um sinal v lido a mensagem Sem sinal continuar a ser apresentada at que seja encontrado uma entrada sinal Press Enter to Confirm Exit to leave Utiliza o 27 28 Pode tamb m premir o bot o SOURCE no projector ou no controlo remoto para escolher o sinal de entrada desejado Consulte Alterar o sinal de entrada na p gina 36 para obter mais informa es Q3 Se n o for detectado nenhum sinal durante 3 minutos o projector entrar automaticamente no modo ECO BLANK Ajustar a imagem projectada Ajustar o ngulo de projec o O projector est equipado com p regulador com bot o de desengate r pido e p regulador traseiro Estes p s reguladores ajustam a altura da imagem e o ngulo de projec o Para ajustar o projector Prima o bot o de desengate r pido e levante a parte frontal do projector Quando a imagem estiver posicionada onde quer liberte o bot o de liberta o r pida para bloquear o p do projector na posi o pretendida 2 Aperte p o regulador traseiro para ajustar o ngulo horizontal Para recolher o p segure no projector enquanto pressiona o bot o de desengate r pido e desca lentamente o projector Aperte o p regulador traseiro na direc o inversa Se o projector n o for colocado numa superf cie plana ou o ecr n o estiver perpendicular ao projector a imagem projectada apresentar a forma de um trap zio Para corrigir esta situa o consul
30. e prima MODE ENTER Voltar Utiliza o 3 Apenas uma defini o Ajuste da rea guardada caso queira mudar da direc o anterior para outra uma mensagem mostrada para n o se esquecer de repor a defini o Ajuste da rea anterior 4 Prima b para ajustar o lado esquerdo e ou direito de uma rea convexa ou c ncava O valor Se quiser continuar com esta ac o as defini es Ajuste da rea anteriores ser o repostas predefinido O e os valores podem ser ajustados entre 40 0 40 O ajuste individual de um dos lados aplica se apenas distor o Para ajustar ambos os lados da rea na horizontal use A W para ajustar o centro da curva uma vez que esta pode nem sempre estar centrada O valor predefinido O e os valores podem ser ajustados entre 40 0 40 6 Prima A W para seleccionar Ajuste da rea na vertical e prima MODE ENTER 7 Prima lt gt para seleccionar a direc o e prima MODE ENTER Repor EM votar Voltar Utiliza o 3l 8 Prima A W para ajustar a parte de cima e ou de baixo de uma rea convexa ou c ncava O valor predefinido 0 e os valores podem ser ajustados entre 40 0 40 O ajuste individual de um dos lados aplica se apenas distor o 9 Para ajustar ambos os lados da rea na vertical use q para ajustar o centro da curva uma vez que esta pode nem sempre estar centrada O valor predefinido 0 e os valores podem ser ajusta
31. imagem Cr Esta fun o est dispon vel apenas quando um sinal PC RGB anal gico estiver seleccionado Zoom digital Amplia ou reduz o tamanho da imagem projectada Consulte Ampliar e procurar pormenores na p gina 37 para obter mais informa es 72 Utiliza o HOSIA NU N 3D Este projector inclui uma fun o 3D que lhe permite desfrutar de filmes 3D v deos e eventos desportivos de forma mais realista apresentando a profundidade das imagens Para ver as imagens 3D dever utilizar culos 3D Modo 3D A predefini o Autom tico e o projector escolher automaticamente um formato 3D apropriado quando detectar conte do 3D Se o projector n o conseguir reconhecer o formato 3D prima 4 gt para escolher um modo 3D Inverter Sinc 3D Se detectar invers o da profundidade da imagem use esta fun o para corrigir o problema Guardar defini es 3D Guarde as defini es 3D actuais Aplicar defini es 3D Aplica as defini es 3D guardadas Modelo de ensino Fornece alguns modelos como auxiliares de ensino Os professores podem usar estes modelos nas suas aulas Consulte Utilizar o Modelo de ensino na p gina 47 para obter mais informa es Utiliza o 73 S o disponibilizados modos de imagem predefinidos para que possa Modo de optimizar a defini o da imagem do seu projector para se adequar ao Imagem tipo de programa Consulte Seleccionar um modo de
32. instalado de forma segura na ranhura para bloqueio Kensington no projector e na base do suporte de montagem Este cabo ir funcionar como seguran a adicional para a fixa o do projector caso este se solte do suporte de montagem Introdu o Controlo remoto 5 6 ON Liga o projector Consulte Ligar o projector na p gina 27 para mais 1 informa es COMPUTER I COMPUTER 2 Mostra o sinal RGB PC v deo componente YPbPr YCbCr MENU EXIT Activa o menu apresentado no ecr OSD Regressa ao menu OSD anterior abandona e guarda as defini es do menu Consulte 8 Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es Distor o Bot es direccionais w ACima m W Baixo 9 Mostra a p gina Distorcao 2D e permite ajustar os valores para a distor o na vertical Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es 10 Teclas Keystone direc o 8 4 esquerda B D direita Mostra a p gina Distor o 2D e permite ajustar os valores para a distor o na horizontal Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es Quando a apresenta o de menus no ecr activada as teclas 5 e 6 s o usadas como teclas de direc o para escolher os itens de menu pretendidos e para fazer ajustes Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es MODE ENTER Selecciona um modo de imagem dispon vel dispon vel Consulte
33. l mpadas para al m do prazo de validade poder em casos raros provocar a 9 Substitua a l mpada ou quaisquer componentes electr nicos apenas N o coloque este produto num carro bancada ou mesa inst veis O produto poder cair e sofrer danos graves N o tente desmontar o projector Existem altas tens es no interior que podem provocar a morte caso entre em contacto com pe as sob tens o A nica pe a que pode ser alvo de manuten o por parte do utilizador a l mpada que possui a sua pr pria tampa amov vel Em nenhuma circunst ncia poder desmontar ou remover quaisquer outras tampas A manuten o deve ser efectuada apenas por t cnicos devidamente qualificados Quando o projector estiver a funcionar poder expelir algum ar quente e odor a partir da grelha de ventila o Trata se de um fen meno normal e n o de um defeito do produto Instru es importantes de seguran a 13 N o coloque o projector em nenhum dos seguintes ambientes Espa os fechados ou com fraca ventila o Deixe uma dist ncia m nima de 50 cm entre o projector e as paredes para permitir que o ar circule livremente volta do projector Locais em que as temperaturas possam atingir n veis excessivamente elevados tais como o interior de uma viatura com as janelas completamente fechadas Locais em que humidade excessiva poeiras ou fumos de cigarros possam contaminar os componentes
34. n o autorizada o projector inclui uma op o para configurar uma senha de seguran a A senha pode ser definida no menu apresentado no ecr OSD AVISO Se activar a fun o de bloqueio de liga o e mais tarde se esquecer da senha poder ter alguns problemas Imprima este manual se necess rio escreva a senha neste manual e guarde o num local seguro para poder consult lo futuramente Definir uma senha C 7 Depois de ter definido uma senha o projector n o poder ser usado a menos que a senha A correcta tenha sido introduzida depois de o ligar Aceda ao menu OSD e seleccione o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a Prima MODE ENTER 2 Prima W para seleccionar Alterar defini es de seguran a e prima MODE ENTER 3 Introduza uma senha nova ou a senha actual Tal INTROD NOVA PALAVRA PASSE como ilustrado direita os quatro bot es k k direccionais A gt V 44 representam respectivamente 4 digitos 1 2 3 4 Consoante a palavra passe que pretender definir prima os bot es de direc o para introduzir seis d gitos para a palavra passe Se estiver a usar o projector pela primeira vez introduza a senha predefinida 1 1 I do projector premindo a tecla de direc o seis vezes 4 Confirme a nova senha voltando a introduzi la Quando a senha estiver definida o menu OSD regressa p gina Defin Seguran a neu Apagar IMPORTANTE Os d gitos introduzidos
35. n o est dispon vel 40 Utiliza o Seleccionar a temperatura de cor As op es dispon veis para as defini es de temperatura de cor variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado Fresco Faz com que as imagens apresentem um tom branco azulado 2 Normal Mant m o branco normal das imagens 3 Quente Faz com que as imagens apresentem um tom branco avermelhado Acerca de temperaturas de cor Por diversas raz es existem muitos tons diferentes que s o considerados branco Um dos m todos mais comuns de representar a cor branca conhecido como temperatura da cor Uma cor branca com uma temperatura de cor reduzida apresentada como branco avermelhado Uma cor branca com uma temperatura de cor elevada parece conter mais azul Definir uma temperatura de cor preferida Para definir uma temperatura de cor preferida Seleccione Temperatura de Cor e depois Quente Normal ou Fresco premindo 4 gt no projector ou no controlo remoto 2 Prima W para seleccionar Afina o da temperatura da cor e prima MODE ENTER A p gina Afina o da temperatura da cor mostrada 3 Prima A W para seleccionar o item que quer alterar e ajuste os valores premindo 4 Incremento R Incremento G Incremento B Ajusta o n vel de contraste de Vermelho Verde e Azul Compensac o R Compensac o G Compensac o B Ajusta o n vel de brilho de Vermelho Verde e Azul 4 Prima MENU EXIT para sair e guardar as d
36. o Q Presenter a mensagem de erro J existe ser mostrada no menu OSD do projector Utiliza o 63 64 2 Cr Active a fun o Remote Desktop Control Controlo remoto no menu Q Presenter gt Settings Defini es gt Basic Settings Defini es b sicas DESSES Advanced Settings Activate Remote Desktop Function O Yes O No Name co Password CEE Language Allow notification message popup O Yes O No Activate 1 N Display EJ Apply Aceda ao menu OSD e seleccione o menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de rede Prima MODE ENTER Seleccione Ambiente de trabalho remoto e prima MODE ENTER E PES Preencha os campos Conta e Palavra passe com a mesma informa o do passo Seleccione Ligar e prima MODE ENTER para Anterior 4 P Seguinte ligar o PC escolhido Ligue o teclado ou o rato USB para controlar o ambiente de trabalho do PC anfitri o atrav s do projector O Remote Desktop Control Controlo remoto n o pode ser usado com o PC no modo de suspens o O Remote Desktop Control Controlo remoto apenas pode ser usado com uma rede LAN e por isso o projector deve estar apenas ligado LAN Apresenta o a partir de um leitor USB Esta fun o mostra as imagens guardadas numa unidade flash USB ligada ao projector sob a forma de uma apresenta o de diapositivos Esta fun o elimina tamb m a necessidade de ter um computador como origem do sinal Tipos de ficheiros de imagem O leitor U
37. o projector tal como se estivesse a usar o controlo remoto ou o painel de controlo do mesmo work Display System Virtual Keypad Display Serting Press the keypad lo conirol projector 50 Utiliza o i Estes bot es funcionam da mesma forma que os existentes no controlo remoto Consulte para obter mais informa es A p gina Display Setting Defini o de visualiza o permite operar o projector tal como se estivesse a usar os menus mostrados no ecr Estas fun es s o muito teis Benq ssa Dewaload Virtual Keypad Display Setiag Picture Setas o Conference Control E ne 9 cosa o4 e A p gina Picture Setting Defini o da imagem permite gerir o projector tal como se estivesse a usar o menu IMAGEM Dewalcad Virtual Keypad Display Serting ia Conference Control Picture Mode Brightness 0 100 Oncemal Sus Temperature Fine Taning 3D Color Management QS Eco Bisa Utiliza o 5l A p gina Information Informa o mostra informa o sobre o projector e tamb m o estado deste Dewalcad Virtual Keypad Display Serting Picture Settiog Conference Control Projectos Nae BenQ Proyector Wired LAN Status ECO Blank A p gina Conference Control Controlo de confer ncia permite controlar o estado de visualiza o de todos os computadores ligados a este projector BenQ e Dewnkoad Virtual Keypad Display Serting Conference Control ox Oor Dispis Location OESS
38. para descodificar o n mero Poder ser necess rio fornecer documenta o comprovativa de compra para confirmar que um utilizador autorizado do projector RECUPERAR PALAVRA PASSE 000000 Alterar a senha l Aceda ao menu OSD e seleccione DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a 2 Seleccione Alterar senha e prima MODE ENTER A mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL mostrada 3 Introduza a senha antiga Sea senha estiver correcta a mensagem INTROD NOVA PALAVRA PASSE mostrada Seasenha estiver incorrecta ser apresentada a mensagem de erro da senha durante tr s segundos e em seguida a mensagem INTROD PALAVRA PASSE ACTUAL para tentar novamente Pode premir MENU EXIT para cancelar a altera o ou tentar outra senha 4 Introduza uma nova senha A IMPORTANTE Os d gitos introduzidos ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a senha seleccionada neste manual para que possa consult la caso se esque a dela Guarde este manual num local seguro 5 Confirme a nova senha voltando a introduzi la 6 Atribuiu com sucesso uma nova senha ao projector Lembre se de introduzir a nova palavra passe da pr xima vez que ligar o projector 7 Para sair do menu de ecr prima MENU EXIT Utiliza o 35 Desactivar a fun o da senha Para desactivar a protec o por senha volte ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defin Seguran a gt Alterar defini es de seguran a ap
39. pode ser monitorizado ou controlado pela rede quando se encontra no modo de suspens o Microfone Seleccione Ligar para activar a fun o o microfone pode ser usado mesmo no modo de suspens o Sa da do monitor Ao seleccionar Ligar activar a fun o O projector produz um sinal VGA quando se encontra no modo de suspens o e as tomadas COMPUTER e SAIDA DO MONITOR est o correctamente ligadas aos dispositivos Consulte Liga o a um monitor na p gina 23 para obter mais informa es sobre como efectuar a liga o tr A activa o desta fun o aumenta ligeiramente o consumo de energia em modo de espera CF A opc o Monitor Out Sa da do monitor s funciona quando uma entrada D Sub apropriada ligada tomada COMPUTER Passagem de udio O projector pode emitir um som quando estiver em modo de espera e as tomadas correspondentes estiverem correctamente ligadas aos dispositivos Prima lt 4 gt para escolher a fonte que deseja utilizar Consulte a sec o Liga es na p gina 20 para mais informa o sobre as liga es CF A activac o desta func o aumenta ligeiramente o consumo de energia em modo de espera Defini es de rede LAN com fios Consulte Controlo do projector atrav s da LAN na p gina 48 para obter mais informa es LAN sem fios Consulte Controlo do projector atrav s da LAN na p gina 48 para obter mais informa es Ambiente de trabalho remoto Consulte Apr
40. projector O seu projector precisa de pouca manuten o O nico cuidado que precisa de ter manter a lente e a caixa limpas Nunca remova pe as do projector excepto a l mpada Contacte o seu revendedor se for necess rio substituir outras pe as Limpar a lente Limpe a lente sempre que a superf cie da mesma tenha sujidade ou p Utilize uma lata de ar comprimido para remover o p Se houver sujidade ou manchas utilize papel para limpeza de lentes ou humedeca um pano macio com um produto de limpeza apropriado e limpe suavemente a superf cie da lente Nunca utilize qualquer tipo de material abrasivo produto de limpeza alcalino cido sapon ceo ou dissolvente vol til como por exemplo lcool benzeno diluente ou insecticida A utilizac o deste tipo de materiais ou o contacto prolongado com vinil ou borracha pode causar danos na superf cie do projector e na estrutura do mesmo A Nunca esfregue a lente com materiais abrasivos Limpar a caixa do projector Antes de limpar a caixa desligue o projector seguindo o procedimento de encerramento adequado conforme descrito em Desligar o projector na p gina 66 e desligue o cabo de alimenta o Para remover sujidade ou p limpe a caixa com um pano macio e sem cot o Para remover sujidade ou manchas mais dif ceis humedeca um pano macio com gua e um detergente com pH neutro Em seguida limpe a caixa Nunca utilize cera lcool benzeno diluente ou
41. projector a um notebook ou computador desktop com VGA Utilize o cabo VGA fornecido e ligue uma extremidade tomada de sa da D Sub do computador 2 Liguea outra extremidade do cabo VGA entrada COMPUTER I ou COMPUTER 2 do projector 3 Se quiser usar os altifalantes do projector nas suas apresenta es use um cabo de udio adequado e ligue uma das extremidades sa da de udio do computador e ligue a outra extremidade tomada AUDIO IN do projector Quando ligar sa da de udio no computador ajuste a barra de controlo de volume para obter um melhor efeito sonoro 4 Se quiser pode usar um outro cabo de udio apropriado e ligar uma das extremidades deste tomada AUDIO OUT do projector ligue a outra extremidade aos altifalantes externos n o fornecidos Ap s a liga o o udio pode ser controlado atrav s dos menus apresentados no ecr OSD do projector Consulte Defini es de Som na p gina 70 para obter mais informa es O altifalante inclu do fica sem som quando a tomada AUDIO OUT ligada Para ligar o projector a um notebook ou computador desktop com USB Use um cabo USB tipo mini B para A e ligue uma das extremidades tomada de tipo A do computador 2 Liguea outra extremidade do cabo porta MINI B do projector C3 Quando o projector for ligado pela primeira vez poder demorar v rios segundos a exibir o ecr e Sen amp o conseguir projectar o ecr do computador v
42. pticos reduzindo a vida til do projector e escurecendo a imagem Locais junto a alarmes de inc ndios Locais com uma temperatura ambiente superior a 40 C 104 F Locais em que a altitude superior a 3 000 m 10 000 p s 3000 m 10 000 p s 14 N o bloqueie os orif cios de ventila o N o coloque este projector sobre um cobertor roupa de cama ou qualquer outra superf cie macia N o cubra o projector com um pano ou qualquer outro material N o coloque subst ncias inflam veis pr ximo do projector eT sy Se os orif cios de ventila o forem obstru dos o sobreaquecimento no interior do projector poder provocar um inc ndio Coloque o projector sempre numa superf cie nivelada e horizontal durante o funcionamento N o utilize o projector se o ngulo de inclina o for superior a 10 graus da esquerda para a direita ou superior a 5 graus da frente para tr s A utiliza o de um projector que n o esteja completamente horizontal poder provocar o mau funcionamento ou danificar a l mpada Instru es importantes de seguran a 5 6 N o coloque o projector na vertical Caso contr rio poder provocar a queda do projector causando ferimentos ou danos no projector N o utilize o projector como degrau nem coloque objectos pesados sobre o mesmo Al m dos prov veis danos f sicos no projector este comportamento poder provocar
43. se de que a tampa da lente est aberta Se estiver fechado pode deformar devido ao calor produzido pela l mpada de projec o Prima P o bot o de alimenta o no projector ou o bot o ON no controlo remoto para iniciar o projector luz indicadora de alimenta o pisca e depois fica verde quando o projector est ligado A opera o de arranque demora cerca de 10 20 segundos Na ltima etapa do arranque ser apresentado um log tipo de arranque Utilize o anel de focagem para ajustar a nitidez da imagem se necess rio CF Se o projector ainda estiver quente devido actividade anterior a ventoinha de arrefecimento ir funcionar durante aproximadamente 90 segundos antes de ligar a l mpada 4 Quando ligar o projector pela primeira vez x um E PLEASE SELECT LANGUAGE seleccione o idioma do menu OSD seguindo English sao Hrvatski as instru es exibidas no ecr Fran ais Svenska Rom n Se lhe for solicitada uma senha prima os Eon Nedorlange porca bot es direccionais para introduzir uma Italiano T rk Dansk Espa ol e tina Benrapeky senha de seis d gitos Consulte Utilizando a Pyccini EE SET fun o de senha na p gina 34 para obter sun mu Indonesia mais informa es li ies En Ligue todos os equipamentos ligados ao Es projector O projector come ar a pesquisar sinais de entrada O sinal de entrada detectado ser exibido no ecr Se o projector n o
44. seguinte Modo de L mpada Descri o Normal 100 de luminosidade da l mpada Econ mico Poupa 20 do consumo de energia da l mpada Poupa at 70 do consumo de energia da l mpada dependendo do SmartEco n vel de brilho do conte do Defini o da op o Desactiva o autom Esta fun o permite a desligar automaticamente o projector se n o for detectada qualquer entrada de sinal ap s um determinado per odo de tempo para evitar o desgaste desnecess rio da l mpada Manuten o Para configurar o modo Desactiva o autom aceda ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de opera o gt Desactivac o autom e prima lt gt O per odo pode ser definido entre 5 a 30 minutos em incrementos de 5 minutos Se os intervalos de tempo predefinidos n o forem os adequados seleccione Desactivar O projector n o ser automaticamente encerrado ap s um determinado per odo Tempo para substitui o da l mpada Quando o indicador da l mpada acender em vermelho ou quando for apresentada uma mensagem a indicar que est na altura de substituir a l mpada instale uma l mpada nova ou consulte o seu revendedor Uma l mpada usada pode provocar uma avaria no projector e em alguns casos esta poder explodir Se a l mpada aquecer demasiado o indicador da l mpada e a luz de aviso da temperatura acendem se Consulte Indicadores na p gina 89 para obter mais informa es As mensage
45. seinir sre Download Virtual Keypad Display Serting Pia Basie Wired LAN Wireless LAN Wireless LAN Oon Sar Sue DH NEN CEN NN E B e m rM EE O comprimento m ximo do string SSID de 16 bytes Use um SSID diferente quando mais do que dois projectores estiverem ligados atrav s da LAN sem fios 56 Utiliza o A p gina Mail Correio permite enviar alertas por correio electr nico para o seu administrador de TI Picture Setting Infecauatica Conference Control Crestron Wired LAN Wireless LAN Mail Seting Sox Oorr Malen Waning MM asp Replacemes Begues O e o rM p Pode exterimentar a funcao Mail Test Testar correio para ver se o envio de alertas por correio electr nico funciona Utilizar o Bolqueio de Controlo Web Esta fun o destina se a impedir que pessoas n o autorizadas alterem maliciosamente as defini es do projector atrav s do Sistema de Exibi o de Rede do Projector Para activar a fun o Depois de ligar o computador ao projector introduza o endere o do projector na barra de endereco do seu navegador e prima Enter 2 Aceda p gina Admin do Sistema de Exibi o de Rede do Projector 3 Introduza a senha actual 4 Clique em ON no campo Web Control Lock Bolqueio de Controlo Web Deswnkcact Vimal Keypad Na pr xima vez que algu m ligar a este projector a p gina do Sistema de Exibi o de Rede do Projector apresentar fun es limitadas Para desactivar a fun
46. ser o apresentados no ecr como asteriscos Anote a senha seleccionada neste manual para que possa consult la caso se esque a dela Guarde este manual num local seguro 5 Prima W para seleccionar Bloqueio de liga o e seleccione Ligar premindo 4 6 Para sair do menu de ecr prima MENU EXIT Utiliza o Se se esquecer da senha Se a fun o de senha for activada ser lhe pedido que introduza a senha de seis d gitos sempre que ligar o projector Se introduzir a senha incorrecta ser Erro de palavra passe apresentada a mensagem de erro ilustrada direita IUE uy durante tr s segundos e em seguida ser exibida a mensagem INTRODUZIR SENHA Poder tentar novamente introduzindo outra senha de seis d gitos ou caso n o tenha anotado a senha neste manual e realmente n o se lembra dela poder usar o procedimento de recupera o da senha Consulte Aceder ao procedimento de recupera o da senha na p gina 35 para obter mais informa es Se introduzir uma senha incorrecta 5 vezes seguidas o projector ir encerrar automaticamente ap s poucos alguns instantes Aceder ao procedimento de recupera o da senha I Mantenha premido o bot o AUTO no projector ou no controlo remoto durante 3 segundos O projector ir apresentar um epe P T n mero codificado no ecr 2 Anote o n mero e desligue o projector 3 Consulte o centro de assist ncia t cnica BenQ C digo de recupera o da sua rea
47. velocidade desejada Verde Erro da ventoinha 4 a velocidade real da Vermelho Desligar Desligar ventoinha 25 superior velocidade intermitente desei esejada Manuten o 89 Erro de temperatura temperatura Verde Vermelho Desligar Desligar F em superior ao limite Vermelho A Erro de abertura do sensor t rmico Verde Desligar Desligar intermitente Verde Verde Desligar Desligar Erro de curto circuito do sensor t rmico Verde A Erro de liga o de IC t rmico 1 I2C Verde E Desligar Desligar gac intermitente Verde 7 Vermelho Desligar Desligar Erro de temperatura 2 tenperatura intermitente superior ao limite Verde Vermelho a Erro de abertura do sensor t rmico 2 s D Desligar Desligar intermitente intermitente Verde 7 Erro de curto circuito do sensor t rmico 2 A Verde Desligar Desligar intermitente Verde Verde E R Erro de liga o de IC t rmico 2 I2C Desligar Desligar intermitente intermitente 90 Manuten o Resolu o de problemas DO projector n o liga N o h corrente no cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o entrada AC do projector e ligue a ficha do cabo tomada el ctrica Se a tomada el ctrica estiver equipada com um interruptor certifique se de que este est na posi o de ligado Tentativa de voltar a ligar o projector durante o processo de arref
48. 0 PAL N 15 63 50 PAL 60 15 73 60 NTSC4 43 15 73 60 100 Especifica es Informa es sobre a garantia e direitos de autor Patentes Este projector da BenQ est coberto pelas seguintes patentes Patentes dos E U A 6 837 608 7 275 834 7 181 318 Patentes de Taiwan 202690 205470 1228635 1259932 Patentes da China Es 7 8 47 ZLOI 143168 7 ZLO31 19907 0 ZL200510051609 2 Garantia limitada A BenQ garante este produto contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico sob condi es normais de utiliza o e armazenamento Qualquer reclama o dentro do prazo da garantia deve ser acompanhada da prova de compra Na eventualidade de este produto apresentar qualquer defeito durante o prazo da garantia a exclusiva obriga o da BenQ e a exclusiva solu o para o cliente ser a substitui o de todas as pe as defeituosas m o de obra inclu da Para obter assist ncia dentro do prazo da garantia dever comunicar imediatamente os defeitos detectados ao revendedor onde adquiriu o produto Importante A garantia acima indicada ser anulada se o cliente n o utilizar o produto de acordo com as instru es escritas da BenQ em especial a humidade ambiente dever estar entre 10 e 90 a temperatura entre 0 C e 35 C a altitude deve ser inferior a 4920 p s e n o deve ser utilizado num ambiente poeirento Esta garantia concede ao cliente direitos legais espec ficos podendo existir
49. 25 Utilizar o menu OSD l Prima MENU EXIT e seleccione o menu VISOR 2 Prima WV para seleccionar Distor o 2D e prima MODE ENTER 3 Prima A W b para ajustar os valores da distor o Utilizando a tecla QUICK INSTALL l Prima o bot o QUICK INSTALL no controlo remoto 2 Prima WV para seleccionar Distor o 2D e prima MODE ENTER 3 Prima A W b para ajustar os valores da distor o cow Ajuste dos cantos da imagem Ajuste manualmente os quatro cantos da imagem definindo os valores na horizontal e vertical Utilizar o menu OSD FERE o l Seleccione Ajuste dos cantos da imagem no VISOR menu VISOR e prima MODE ENTER Utiliza o 29 30 2 Prima A W b para seleccionar um dos quatro cantos e prima MODE ENTER 3 Prima A W para ajustar os valores na vertical entre 0 e 60 4 Prima lt gt para ajustar os valores na horizontal Iv entre 0 e 60 EN Utilizando a tecla QUICK INSTALL l Prima o bot o QUICK INSTALL no controlo remoto 2 Prima WV para seleccionar Ajuste dos cantos da imagem e prima MODE ENTER 3 Siga as etapas 2 4 da sec o anterior ENS Voltar Ajuste da rea da imagem Corrija manualmente qualquer distor o geogr fica usando a fun o de calibra o Ajuste da rea Utilizando o menu OSD l Seleccione Ajuste da rea no menu VISOR e prima MODE ENTER 2 Prima A W para seleccionar Ajuste da rea na horizontal
50. 8 XGA 85 84 997 68 667 XGA 120 Redu o de 119 989 97 551 cintila o Especifica es 99 1152 x 864 1152 x 864 75 75 67 5 Resolu o e 1024 x 576 frequ ncia para 60 35 82 computador port til BenQ Resolu o e 1024 x 600 frequ ncia para 64 995 41 467 computador port til BenQ 1280 x 720 60 60 45 1280x720 1280 x 720 120 120 90 6 1280 x 768 60 1280 x 768 proceda iid pel 9 1280 x 768 60 59 87 47 776 WXGA 60 59 8 49 702 WXGA 75 74 934 62 795 1280 x 800 WXGA 85 84 88 71 554 WXGA 120 Redu o de 119 909 101 563 cintila o SXGA_60 60 02 63 981 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 SXGA 85 85 024 91 146 1280 x 960 60 60 60 1290 260 1280 x 960_85 85 002 85 938 1360 x 768 1360 x 768 60 60 015 47 712 WXGA 60 1440 x 900 ac 60 P3467 Q WXGA 60 59 887 55 935 1400 x 1050 SXGA _60 59 978 65 317 1600 x 1200 UXGA 60 75 1680 x 1050_60 1680 x 1050 RO 59 883 64 674 1680 x 1080_60 59 954 65 29 1920 x 1200_60 1920 x 1200 Redu o de 59 95 74 038 cintila o 640 x 480 a 67Hz MACI3 66 667 35 832 x 624 a 75Hz MACI 6 74 546 49 722 1024 x 768 a 75Hz MACI9 75 02 60 241 1152 x 870 a 75Hz MAC2I 75 06 68 68 Sinal 3D suportado para as entradas de V deo e S Video NTSC 15 3 60 PAL 15 63 50 SECAM 15 63 50 PAL M 15 73 6
51. 80 60i 1920 x 1080 33 75 60 7425 1080 50P 1920 x 1080 56 25 50 148 5 1080 60P 1920 x 1080 67 5 60 148 5 Cr l Valores suportados para sinal 3D com Sequencial de campo Valores suportados para sinal 3D com formato frame packing por cima por baixo e lado a lado 3Valores suportados para sinal 3D com formato Sequencial de campo frame packing por cima por baixo e lado a lado Valores suportados para sinal 3D com formato lado a lado 5Valores suportados para sinal 3D com formato por cima por baixo 96 Especifica es Valores suportados para entrada de v deo componente 480i 720 x 480 15 73 59 94 13 5 480p 720 x 480 31 47 59 94 27 576i 720 x 576 15 63 50 13 5 576p 720 x 576 31 25 50 27 720 50p 1280 x 720 37 5 50 74 25 720 60p 1280 x 720 45 00 60 74 25 1080 50i 1920 x 1080 28 13 50 74 25 1080 60i 1920 x 1080 33 75 60 74 25 1080 24P 1920 x 1080 27 24 74 25 1080 25P 1920 x 1080 28 13 25 74 25 1080 30P 1920 x 1080 33 75 30 74 25 1080 50P 1920 x 1080 56 25 50 148 5 1080 60P 1920 x 1080 67 5 60 148 5 C 7 Valores suportados para sinal 3D com formato Sequencial de campo Resolu es e frequ ncias suportadas para as entradas de V deo e S Video NTSC 15 73 60 3 58 PAL 15 63 50 4 43 SECAM 15 63 50 4 25 ou 4 41 PAL M 15 73 60 3 58 PAL N 15 63 50 3 58 PAL 60 15 73 60 4 43 NTSC4 43 15 73 60 4 43 C3 V
52. Certifique se de que a pega se encontra na horizontal e bloqueada 9 Volte a colocar a tampa da l mpada deslizando a at ao seu local 10 Aperte o parafuso que fixa a tampa da l mpada e Os parafusos soltos poder o provocar uma m liga o e dar origem a avarias e N o aperte o parafuso em demasia IH Reinicie o projector A N o ligue o projector antes de voltar a colocar a tampa da l mpada Reiniciar o temporizador da l mpada 12 Ap s o log tipo de arranque abra o menu apresentado no ecr OSD Aceda ao menu Repor temporizador da l mpada apenas se DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es E EEE da L mpada Prima MODE ENTER Ser apresentada a p gina Defini es da L mpada Em em Prima W para seleccionar Reajuste do temporiz L mpada e prima MODE ENTER Ser apresentada uma mensagem de aviso a perguntar se pretende reiniciar o temporizador da l mpada Seleccione Sim e prima MODE ENTER O tempo de utiliza o da l mpada ser definido para o N o reponha o temporizador se n o substituir a l mpada ou se a l mpada n o for nova pois poder causar danos 88 Manuten o Indicadores Luz Estado e descri o ENERGIA TEMP LAMPI LAMP2 Eventos de energia Laranja Desligar Desligar Desligar Em espera Verde Desligar Desligar Desligar Aarraricar intermitente Verde Desligar Desligar Des
53. DEFIN SISTEMA B sica define um ecr de log tipo a apresentar durante o arranque do projector Utilize lt 4 gt para seleccionar um ecr Selec o do modo de podpanes da l mpada Utilizando o controlo remoto Prima LAMP MODE para ver a barra de selec o do modo da l mpada Use A V para seleccionar Normal Econ mico SmartEco Ig Utilizando o menu OSD I Prima MENU EXIT e depois lt 4 gt at seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avancada 2 Prima W para seleccionar Defini es da L mpada e prima MODE ENTER Ser apresentada a p gina Defini es da L mpada 3 Seleccione Modo de L mpada e prima lt b para seleccionar Normal Econ mico SmartEco O brilho da l mpada varia conforme o modo escolhido veja as diferentes descri es na tabela em baixo Modo de L mpada Descri o Normal 100 de luminosidade da l mpada Econ mico Poupa 20 do consumo de energia da l mpada Smarico Poupa at 70 do consumo de energia da l mpada dependendo do n vel de brilho do conte do Cr Se for seleccionado o modo SmartEco a intensidade da luz ser reduzida e ser o projectadas imagens mais escuras 46 Utiliza o Utilizar o Modelo de ensino Para facilitar a escrita no quadro os professores poder o utilizar os modelos incorporados atrav s do menu OSD Desligar Autom tico Zoom digital 3D Modelo de ensino Sem sinal MENU Sair
54. SB mostra ficheiros de imagem com os formatos JPEG GIF TIFF PNG e BMP CT Uma moldura quadrada mostrada em redor do nome do ficheiro quando existirem caracteres n o identificados N o s o suportados nomes de ficheiros em tailand s Os ficheiros GIF TIFF PNG e BMP podem ser vistos apenas em resolu es inferiores WXGA 1280 x 800 Se uma pasta incluir mais do que 200 fotos apenas as primeiras 200 ser o mostradas Utiliza o Prepara o Para ver as imagens como uma apresenta o de diapositivos siga estas etapas l Ligue uma unidade flash USB ao computador e copie os ficheiros do computador para a unidade flash USB 2 Ligue o projector se necess rio 3 Remova a unidade flash USB do computador e ligue a tomada USB de tipo A do projector 4 Seleccione Leitor USB na barra de selec o de origem do sinal 5 Prima MODE ENTER para ver o ecr de miniaturas Menu Leitor USB O menu Leitor USB apenas mostrado quando uma origem de sinal seleccionada Este menu inclui uma fun o de apresenta o de diapositivos com v rias op es Apr Diapositivos D Direc Apr Diapositivos Temp Apr Diapositivos O Repetir Apr Diapositivos E Rota o Auto Melhor Ajsute E USB Reader Deslizar Direita Ligar Ligar Ligar MENU Sair Menu principal Submenu Op es Apr Diapositivos Direc Apr Diapositivos Deslizar Direita Deslizar Baixo Temp Apr
55. a o do projector a um leitor de DVD atrav s da entrada HDMI do projector a imagem projectada exibir cores erradas altere o espa o de cor para YUN l 2 Prima MENU EXIT e depois lt gt at seleccionar o menu FONTE Prima W para seleccionar Transf de espa o de cor e prima lt 4 gt para seleccionar o espa o de cor pretendido CT Esta fun o apenas fica dispon vel quando a porta de entrada HDMI I HDMI 2 est a ser usada Ampliar e procurar pormenores Amplie a imagem se precisar encontrar pormenores na imagem projectada Utilize os bot es direccionais para navegar na imagem l 2 Utilizando o menu OSD Prima MENU EXIT e depois lt gt at seleccionar o menu VISOR Prima W para seleccionar Zoom digital e prima MODE ENTER Ser apresentada a barra de Zoom Prima A repetidamente no projector para ampliar a imagem at o tamanho desejado Para navegar na imagem prima MODE ENTER para mudar para o modo panor mico e prima os bot es direccionais A V lt gt Para reduzir o tamanho da imagem prima MODE ENTER para regressar funcionalidade mais menos zoom e prima AUTO para restaurar o tamanho original da imagem Pode tamb m premir W repetidamente at que a imagem seja restaurada para o tamanho original C 7 A imagem apenas poder ser deslocada depois de ampliada poss vel ampliar ainda mais a imagem para procurar pormenores Seleccionar o formato de imagem O formato de imagem
56. a da de udio Tomada de entrada de udio Entrada de udio E D Tomada de entrada S Video Porta de controlo RS 232 Tomada de entrada de sinal RGB PC v deo componente YPbPr YCbCr Tomada de entrada HDMI Tomada USB de tipo B Tomada USB de tipo A Entrada LAN RJ45 Sensor IV remoto na parte de tr s Condutas de ventila o sa da de ar Altifalante P regulador traseiro Tomada USB de tipo mini B Ranhura para bloqueio anti roubo Kensington Terminal de sa da DC de 12 V usado para ligar dispositivos externos tais como um ecr anel ctrico ou um comando para controlo da luz etc Consulte o seu revendedor para obter mais informa es sobre como ligar estes dispositivos 27 Orif cios para montagem no tecto 28 Tomada de sa da de sinal RGB 29 Tomada el ctrica para cabo de alimenta o AC 30 Tomada de entrada de v deo 31 Entrada do microfone 10 Introdu o Controlos e fun es Projector 5 6 MENU EXIT 7 Activa o menu apresentado no ecr OSD Regressa ao menu OSD anterior abandona e guarda as defini es do menu Distor o Bot es de Setas w A Para cima Para baixo Mostra a p gina Distor o 2D e permite ajustar os valores para a distor o na vertical Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es 8 Teclas Keystone direc o q esquerda B
57. a compat vel com sRGB devidamente calibrada e para visualiza o de gr ficos e aplica es de desenho para PC como por exemplo o AutoCAD 4 Cinema modo apropriado para filmes cheios de cor excertos de v deo de m quinas fotogr ficas digitais ou DVs atrav s da entrada de PC para uma melhor visualiza o em espa os pouco iluminados 5 Utilizador Utilizador 2 modo Recupera as defini es personalizadas com base nos modos de imagem actuais dispon veis Consulte Defini o do modo Utilizador Utilizador 2 na p gina 39 para obter mais informa es Defini o do modo Utilizador l Utilizador 2 Existem dois modos definidos pelo utilizador caso os modos de imagem dispon veis n o sejam adequados s suas necessidades Pode utilizar um dos modos de imagem excepto Utilizador I Utilizador 2 como ponto de partida e personalizar as defini es l Prima MENU EXIT para abrir o menu OSD 2 Aceda ao menu IMAGEM gt Modo de Imagem 3 Prima lt gt para seleccionar Utilizador para Utilizador 2 4 PrimaW para seleccionar Modo de refer ncia Cr Esta func o fica apenas dispon vel quando o modo Utilizador ou Utilizador 2 seleccionado no sub menu Modo de Imagem 5 Prima 4 amp para seleccionar um modo de imagem que mais se aproxime das suas necessidades 6 Prima W para seleccionar um item no submenu a alterar e ajuste o valor com lt gt Consulte Ajustar a qualidade de imagem nos modos de utilizado
58. a horizontal numa superf cie nivelada como uma mesa e posicionado directamente na perpendicular a um ngulo de 90 em rela o ao centro horizontal do ecr Isto impede imagens distorcidas resultantes de projec es obl quas ou projec es em superf cies com ngulos Se o projector for montado num tecto deve ficar suspenso em posi o invertida de modo a projectar com um ngulo ligeiramente descendente poss vel verificar no diagrama da p gina 18 que este tipo de projec o faz com que o limite inferior da imagem projectada seja desviado verticalmente do plano horizontal do projector Quando montado no tecto refere se ao limite superior da imagem projectada Se o projector for colocado a uma maior dist ncia do ecr o tamanho da imagem projectada ir aumentar e o desvio vertical tamb m aumentar proporcionalmente Ao determinar a posi o do ecr e do projector necess rio ter em conta o tamanho da imagem projectada e a dimens o do desvio vertical ambos proporcionais dist ncia de projec o A BenQ fornece uma tabela de dimens es de ecr para o ajudar a encontrar a posi o ideal para o seu projector Existem duas dimens es a ter em conta a dist ncia horizontal perpendicular a partir do centro do ecr dist ncia de projec o e a altura de desvio vertical do projector a partir do limite horizontal do ecr desvio Posicionar o projector 17 18 Dimens es de projec o Consulte Di
59. acidentes e eventuais ferimentos A N o coloque l quidos junto ou sobre o projector O derramamento de l quidos para o interior do projector poder provocar avarias Se o projector ficar molhado desligue o da tomada de alimenta o e contacte a BenQ para solicitar assist ncia t cnica Este produto tem capacidade para projectar imagens invertidas o que til para instala es com montagem no tecto Utilize apenas o Kit de Montagem no Tecto da BenQ para efectuar a montagem do projector e certifique se que o mesmo de encontra instalado com seguran a Instru es importantes de seguran a Introdu o Funcionalidades do projector Este modelo um dos melhores projectores do mundo Pode desfrutar da melhor qualidade de v deo em v rios dispositivos como por exemplo PC computadores port teis DVD e videogravadores e mesmo c maras de documentos com todas as possibilidades dispon veis O projector oferece as seguintes funcionalidades A fun o Distor o 2D permite corrigir facilmente a distor o na horizontal e na vertical para que possa projectar uma imagem rectangular a partir de qualquer ngulo A op o Ajuste dos cantos da imagem permite ajustar os quatro cantos da imagem projectada A op o Ajuste da rea permite ajustar o ngulo tanto na vertical como na horizontal para que a imagem projectada caiba num ecr c ncavo ou convexo SmartEcoTM oferece poupan a de energia d
60. ador de apresenta o Idioma Posi o do projector Proj front Defini es de Menu Defini es de opera o Receptor remoto Frente Tr s Bloqueio das teclas do painel Desligar Cor de fundo BenQ Ecr Splash BenQ BI Sem sinal Prima W para seleccionar Cor de fundo e prima lt 4 gt para seleccionar uma cor de fundo Proj front Defini es de opera o Receptor remoto Frente Tr s Bloqueio das teclas do painel Desligar Cor de fundo BenQ Ecr Splash BenQ Sem sinal MENU Sair Prima MENU EXIT duas vezes no projector ou no controlo remoto para sair e guardar as defini es Depois de premir a primeira vez regressar ao menu principal ao premir a segunda vez fechar o menu OSD Utiliza o 33 34 Seguran a do projector Utilizando um cabo com fecho de seguran a O projector dever ser instalado num local seguro para prevenir roubos Se isso n o for poss vel adquira um cadeado como por exemplo um cadeado de seguran a Kensington para proteger o projector Pode encontrar a ranhura para o cadeado de seguran a Kensington na parte traseira do projector Consulte o item 25 na p gina 10 para obter mais informa o Um cabo com cadeado de seguran a Kensington inclui normalmente uma combina o de chave s e o cadeado Consulte a documenta o do cadeado para saber como utiliz lo Utilizando a fun o de senha A Por raz es de seguran a e para evitar a utiliza o
61. alores suportados para sinal 3D com formato Sequencial de campo Especifica es 97 Sinal 3D suportado para entrada HDMI HDCP Temporiza o do v deo 480i 7201140 x 15 73 59 94 o 480p 720 x 480 31 47 59 94 O 576i uu 15 63 50 576p 720 x 576 31 25 50 720 50p 1280 x 720 37 5 50 720 60p 1280 x 720 45 60 1080 24P 1920 x 1080 27 24 1080 25P 1920 x 1080 28 13 25 1080 30P 1920 x 1080 33 75 30 1080 50i 1920 x 1080 28 13 50 1080 60i 1920 x 1080 33 75 60 1080 50P 1920 x 1080 56 25 50 1080 60P 1920 x 1080 67 5 60 Sincroniza o do PC 640 x 480 VGA 60 59 94 31 469 VGA 72 72 809 37 86 VGA 75 75 37 5 VGA 85 85 008 43 269 720 x 400 720x400 70 70 087 31 469 SVGA 60 60 317 37 879 SVGA 72 72 188 48 077 SGVA 75 75 46 875 800 x 600 SVGA 85 85 061 53 674 SVGA 120 Redu o de 119 854 77 425 cintila o XGA 60 60 004 48 363 XGA 70 70 069 56 476 XGA 75 75 029 60 023 1024 x 768 XGA 85 84 997 68 667 XGA 120 Redu o de 119 989 97 551 cintila o 152 x 864 1152 x 864 75 75 67 5 Resolucao e 1024 x 576 frequ ncia para 60 35 82 computa or port til BenQ Resolucao e 1024 x 600 frequ ncia para 64 995 41 467 computa or port til BenQ 1280 x 720 60 60 45 280720 1280 x 720_120 T20 90 O 98 Especifica
62. aso de usar 2 computadores Utiliza o 59 60 Depois de clicar no local pretendido a imagem mostrado pelo projector A localiza o pode ser alterada em qualquer altura e pode alternar entre ecr total ou ecr sem imagem As p ginas Basic Settings Defini es b sicas e Advanced Settings Defini es avan adas permitem configurar o Q Presenter vi Utiliza o Basic Settings Advanced Settings 0 Activate Remote Desktop Funcion O Yes O No RE seno INSIEME English ai e Allow notification message popup O Yes O No Adiate 1N Display O O Apply Qj pply Aqui pode decidir se quer activar a func o Remote Desktop Ambiente de trabalho remoto Se a func o Remote Desktop Ambiente de trabalho remoto estiver activada pode alterar o nome a senha nos campos Name Nome e Password Senha Se esta fun o n o estiver activada os campos Nome e Senha ficam desactivados Aqui pode definir o nome e a senha do computador ligado O nome deve ter oito mai sculas de A Z e 0 9 A senha deve ter 6 d gitos de a 4 Ao instalar o Q Presenter o programa identifica automaticamente o idioma do sistema operativo do computador e instala esse mesmo idioma Se o seu idioma n o estiver inclu do o sistema mant m o Ingl s como idioma predefinido Aqui pode decidir se quer permitir a apresenta o de mensagens de notifica o Depois de activar a op o N display Visualiza o N IPC NB pode mostrar at 8 pro
63. av s de um browser da web Depois de ter configurado as defini es da LAN pode encontrar o endere o IP do projector na parte inferior do ecr da rede Pode usar qualquer computador que esteja na mesma rede local para controlar o projector l Introduza o endere o do projector na barra de endere o do browser e prima Enter Por exemplo http 172 28 120 1 Q X B http 172 28 120 1 BenQ in O R gt B BenQ Projector Utiliza o 49 2 A p gina de rede remota da BenQ mostrada CFr O controlo pela web pode ser feito usando o IE vers o 7 0 ou acima Asilustrac es das p gina de controlo pela web do Q Presenter e da secc o referente ao leitor USB servem apenas fins informativos podendo diferir das defini es actuais do seu projector Bei TrejecorNeiverk Display Siem puel Virtual Keypad Display Serting O e PE P 3 Clique em Download Transferir para guardar o software Q Presenter no computador CF Pode tamb m ligar p gina de controlo pela web a partir das op es Q Presenter gt Settings gt Advanced Setting gt Control projector via web page Q Presenter Defini es Defini es avan adas Controlar o projector via p gina web na p gina 61 4 Instale o programa 5 Abra o Q Presenter e procure a rede qual quer ligar Consulte Apresenta o de imagens com o Q Presenter na p gina 58 para obter mais informa es O teclado virtual mostrado no ecr permite operar
64. b direita Mostra a p gina Distor o 2D e permite ajustar os valores para a distor o na horizontal Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es 9 Quando a apresenta o de menus no ecr activada as teclas 2 e 3 s o usadas como teclas de direc o para escolher os itens de menu pretendidos e para fazer ajustes Consulte Utilizar os menus na 10 p gina 33 para obter mais informa es MODE ENTER Selecciona um modo de configura o de imagem dispon vel Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 39 para obter mais informa es Activa o item seleccionado do menu apresentado no ecr OSD Consulte Utilizar os menus na p gina 33 para obter mais informa es ECO BLANK Prima o bot o ECO BLANK para desligar a imagem durante algum tempo para poupar at 70 da energia da l mpada Consulte Ocultar a imagem na p gina 44 para obter mais informa es AUTO Determina automaticamente a melhor resolu o e frequ ncia para a imagem apresentada Consulte Ajustar a imagem automaticamente na p gina 28 para obter mais informa es 5 Bot o de alimenta o Luz indicadora de alimenta o Alterna entre os modos de espera e ligado Consulte Ligar o projector na p gina 27 para mais informa es Acende ou fica intermitente quando o projector est em funcionamento Consulte Indicadores na p gina 89 para obter mais informa es TEMP Luz indicadora
65. ceda elimina o da l mpada de acordo com as normas locais Consulte www lamprecycle org Se a substitui o da l mpada for efectuada com o projector suspenso no tecto e invertido assegure se de que ningu m se encontra debaixo do projector para evitar ferimentos ou danos nos olhos em caso de quebra da l mpada Para reduzir o risco de choques el ctricos desligue sempre o projector e o cabo de alimenta o antes de substituir a l mpada Para reduzir o risco de queimaduras graves deixe o projector arrefecer no m nimo 45 minutos antes de substituir a l mpada Para evitar ferimentos pessoais e danos nos componentes internos tenha cuidado ao retirar vidros de uma l mpada que esteja partida Para reduzir o risco de ferimentos nos dedos e ou para evitar comprometer a qualidade da imagem n o toque no compartimento da l mpada quando esta tiver sido removida Esta l mpada cont m merc rio Consulte as normas locais relativas a res duos perigosos e elimine a l mpada de acordo com essas normas Para garantir o desempenho ideal do projector recomenda se que adquira uma l mpada para projectores BenQ para substitui o da l mpada Ao manusear l mpadas partidas certifique se de que o faz em locais bem ventilados Recomendamos o uso de m scaras respirat rias culos de protec o ou protec o facial e roupa apropriada como por exemplo luvas Desligue o projector e retire o cabo de alimenta o da tomada el ctrica
66. ciar o projector ap s as ventoinhas terem parado a luz indicadora de alimenta o fica laranja A dura o da l mpada depende das condi es ambientais e de utiliza o Utiliza o Utiliza o do menu Sistemas de menus Tenha em aten o que os menus apresentados no ecr OSD variam de acordo com o tipo de sinal seleccionado Menu Hon Submenu Op es principal Desligar Luz Amarela Rosa Luz Corda parede Verde Azul Quadro Formatos Autom tico Real 4 3 16 9 16 10 imagem Distor o 2D Ajuste dos cantos da imagem Ajuste da rea na horizontal Ajuste da rea Ajuste da rea na vertical Posic o l Fase VISOR Tamanho H Zoom digital Autom tico Topo Fundo Modo 3D Fotograma Sequ Frame Packing Side By Side Desligar 3D Inverter Sinc 3D Desactivar Inverter Guardar definic es 3D Aplicar defini es 3D Desligar Caligrafia Folha de Modelo de Quadro caderno Papel quadriculado ensino Quadro branco Desligar Caligrafia Folha de caderno Papel quadriculado Utiliza o 67 68 Modo de Din mico Apresenta o sRGB Cinema 3D Imagem Utilizador Utilizador 2 Modo de refer ncia Din mico Apresenta o sRGB Cinema 3D Luminosidade Contraste Cor Tonalidade Nitidez 2 Brilliant Color Ligar Desligar IMAGEM uc da de Fresco Normal Quente Afinac o da Incremento R Incremento G
67. ctor logo ap s o processo de arrefecimento r pido o mesmo poder n o ligar de forma adequada e poder voltar a ligar as ventoinhas de arrefecimento Reiniciar Instant neo Quando a fun o Reiniciar Instant neo estiver ligada os utilizadores podem reiniciar o projector imediatamente num per odo de 90 segundos ap s ter desligado o projector Tempo sem imagem Define o per odo de tempo sem imagem quando a fun o Sem imagem est activada ap s esse tempo a imagem regressar ao ecr Consulte Ocultar a imagem na p gina 44 para obter mais informa es Minutos inact Define o temporizador de encerramento autom tico O temporizador pode ser definido num valor entre 30 minutos e 12 horas Utiliza o 77 VWA ISIS NIJIA NUSW p voIse Receptor Define qual o sensor de IV remoto do projector que vai receber o sinal a partir do controlo remoto remoto Bloqueio das Desactiva ou activa todas as fun es dos bot es excep o do bot o de Energia do projector e dos bot es do controlo remoto teclas do painel Permite seleccionar a cor de fundo que exibida quando n o existe Cor de fundo entrada de sinal no projector Est o dispon veis quatro op es Log tipo BenQ Preto Azul ou Roxo Ecr Splash Permite seleccionar o ecr de log tipo que visualizado durante a inicializa o do projector Est o dispon veis quatro op es Log tipo BenQ MyScreen mediante pedido
68. definido e Servidor de DNS s o mostradas Tome nota do endere o IP DEO wurde CF Se o endere o IP n o for mostrado contacto o administrador de TI Se estiver a utilizar um ambiente n o DHCP Repita os passos 4 indicados acima 2 Prima W para seleccionar DHCP e prima lt 4 gt para seleccionar Desligar 3 Contacte o administrador TI para obter mais informa o sobres as defini es Endere o IP M scara de sub rede Gateway predefinido e Servidor DNS 4 Prima W para seleccionar o item que quer alterar e introduza o valor 5 Prima W para seleccionar Aplicar e prima MODE ENTER 48 Utiliza o Configura o das defini es da LAN sem fios O l Ligue o dongle sem fios da BenQ opcional entrada USB tipo A do projector 2 Seleccione LAN sem fios no menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de rede e prima MODE ENTER 3 Para usar o modo de liga o AP tem de tomar nota da informa o SSID depois procure o projector com o mesmo SSID no Q Presenter para comegar a projectar No modo de liga o Infraestrutura tem de seleccionar o SSID do projector que pretende ligar Consulte Apresenta o de imagens com o Q Presenter na p gina 58 para obter mais informa es 4 Usea fun o de liga o sem fios do computador para igar rede CF Se a chave WEP estiver definida no projector o utilizador deve introduzir a senha da chave WEP para ligar rede Controlo do projector atr
69. definir os n veis de m branco depois de ter ajustado previamente a defini o de Luminosidade de acordo com o ambiente de 130 visualiza o e a entrada seleccionada Pode tamb m ajustar o Luminosidade ou o Contraste usando BRIGHT ou CONTRAST no controlo remoto Ajustar a cor Os valores mais baixos produzem cores menos saturadas Se os valores forem demasiado elevados as cores na imagem ser o muito real adas o que tornar a imagem pouco realista Ajustar a tonalidade Quanto mais elevado for o valor mais avermelhada ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais esverdeada ser a imagem Ajustar a nitidez Quanto mais elevado for o valor mais n tida ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais desfocada ser a imagem Ajustar a op o Brilliant Color Esta funcionalidade utiliza um algoritmo de processamento da cor e melhoramentos a n vel do sistema para permitir uma maior luminosidade ao mesmo tempo que apresenta cores mais verdadeiras e vibrantes Permite um aumento da luminosidade superior a 50 em imagens de tom m dio comuns em v deo e em cenas naturais para que o projector reproduza imagens em cores realistas e verdadeiras Se preferir imagens com essa qualidade seleccione a op o Ligar Se n o for necess rio seleccione Desligar Ligar a predefini o e a selec o recomendada para este projector Quando a op o Desligar est seleccionada a fun o Temperatura de Cor
70. dos entre 40 0 40 Utilizando a tecla QUICK INSTALL l Prima o bot o QUICK INSTALL no controlo remoto 2 Prima W para seleccionar Ajuste da rea e prima MODE ENTER 3 Siga as etapas 2 9 da sec o anterior Ajustar o tamanho e a nitidez da imagem l Ajuste a imagem projectada para o tamanho de que precisa usando o bot o deslizante do zoom 2 Tornea imagem mais n tida usando o anel de focagem 32 Utiliza o Utilizar os menus O projector inclui menus mostrados no ecr para que possa proceder aos necess rios ajustes e escolher as defini es pretendidas Em seguida apresenta se uma vis o geral do menu OSD cone do menu principal 57 p a Menu principal VISOR Cor da parede Realce Formato de imagem item seleccionado sS ILLE Ajuste dos cantos da imagem Ajuste da rea Submenu Posi o Fase L Tamanho H Zoom digital a s Modelo de ensino Sinal de entrada 5 sem sinal actual m E Autom tico Estado Prima MENU EXIT para voltar p gina anterior ou ENU Sair para sair O exemplo seguinte mostra como pode definir a visualiza o dos menus no ecr l Prima MENU EXIT no projector ou no controlo remoto para activar o menu OSD Cor da parede Desligar Formato de imagem Autom tico digital Modelo de ensino E Sem sinal Sair 2 Use lt gt para seleccionar o menu DEFIN SISTEMA B sica Temporiz
71. e do ecr Adquira o Kit de Montagem no Tecto para Projectores BenQ no seu revendedor e instale o projector no tecto Depois de ligar o projector seleccione Proj tecto no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Instala o do projector 3 Retroprojecc o Seleccione esta posi o com o projector colocado pr ximo do solo e atr s do ecr Tenha em aten o que necess rio utilizar um ecr especial para retroprojec o Depois de ligar o projector seleccione Retroprojec o no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Instala o do projector 4 Retroproj tecto Seleccione esta posic o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e atr s do ecr Tenha em aten o que para esta instala o ser necess rio utilizar um ecr especial para retroprojec o e um Kit de Montagem no Tecto para Projectores BenQ Depois de ligar o projector seleccione Retroproj tecto no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Instala o do projector Pode tamb m usar a tecla QUICK INSTALL no controlo remoto para escolher a localiza o do projector INSTALA O R PIDA Padr o de teste Instala o do projector Ajusto da roa TENU Voltar Posicionar o projector Obter o tamanho ideal da imagem projectada A dist ncia entre a lente do projector e o ecr o n vel de zoom se dispon vel e o formato do v deo influenciam o tamanho da imagem projectada O projector deve ser sempre colocado n
72. e enel 119 854 77 425 83 000 XGA 60 60 004 48 363 65 000 XGA 70 70 069 56 476 75 000 1024 x 768 XGA 75 75 029 60 023 78 750 XGA 85 84 997 68 677 94 500 42 Re deo e relie 119 989 97 551 115 500 1152 x 864 1152 x 864 75 75 00 67 500 108 000 1024 x 576 BenQ NB Timing 60 0 35 820 46 996 1024 x 600 BenQ NB Timing 64 995 41 467 51 419 1280 x 720 1280 x 720_60 60 000 45 000 74 250 1280 x 768 1280 x 768_60 59 870 47 776 79 500 WXGA 60 59 810 49 702 83 500 WXGA 75 74 934 62 795 106 500 1280 x 800 WXGA 85 84 880 71 554 122 500 x2 Re duco d unici 119 909 101 563 146 25 SXGA 60 60 020 63 981 108 000 1280 x 1024 SXGA 75 75 025 79 976 135 000 SXGA 85 85 024 91 146 157 500 1280 x 960 1280 x 960 608 60 000 60 000 108 1280 x 960 85 85 002 85 938 148 500 1360 x 768 1360 x 768 608 60 015 47712 85 500 1440 x 900 WXGA 608 59 887 55 935 106 500 1400 x 1050 SXGA 60 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 UXGA 60 000 75 000 162 000 1680 x 1050 1680 x 1050 603 59 954 65 290 146 250 640 x 480 a 67Hz MACI3 66 667 35 000 30 240 832 x 624 a 75Hz MACI6 74 546 49 722 57 280 1024 x 768 a 75Hz MACI9 7493 60 241 80 000 1152 x 870 a 75Hz MAC2I 75 06 68 68 100 000 94 Especifica es rr l Valores suportados para sinal 3D com Sequencial de campo e formato por cima por baixo e lado a lado Valores suportados para sinal 3D com Sequencial de campo 3Valores suportados para sinal 3D com formato por cima por baixo e lado a lado 7
73. ecimento Aguarde at que o processo de arrefecimento termine Sem imagem A fonte de v deo n o est activada ou n o est ligada correctamente ao projector Ligue a fonte de v deo e verifique se o cabo de sinal est correctamente ligado O projector n o est correctamente ligado ao dispositivo de entrada de sinal Verifique a liga o O sinal de entrada n o foi seleccionado correctamente Seleccione o sinal de entrada correcto com o bot o SOURCE no projector ou no controlo remoto A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente D Imagem desfocada A lente de projec o n o est correctamente focada Ajuste a focagem da lente utilizando o anel de focagem O projector e o ecr n o est o devidamente alinhados Ajuste o ngulo de projec o e a direc o bem como a altura da unidade caso seja necess rio A tampa da lente ainda est fechada Abra a tampa da lente 2 O controlo remoto n o funciona As pilhas est o esgotadas Substitua as pilhas por outras novas Existe um obst culo entre o controlo remoto e o projector Remova o obst culo Est demasiadamente afastado do projector Coloque se a uma dist ncia m xima de 8 metros 26 p s do projector DA senha est incorrecta N o se recorda da senha Consulte Aceder ao procedimento de recupera o da senha na p gina 35 pa
74. ector em modo Econ mico permite um aumento das horas de utiliza o da l mpada em 1 3 Para obter informa es acerca das horas de funcionamento da l mpada Prima MENU EXIT e depois lt gt at seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avan ada 2 Prima V para seleccionar Defini es da L mpada e prima MODE ENTER Ser apresentada a p gina Defini es da L mpada 3 Ver as informa es de Hora da l mpada equivalente no menu 4 Para sair do menu prima MENU EXIT Poder tamb m obter as informa es sobre as horas de utiliza o da l mpada no menu INFORMA ES Aumentar a dura o da l mpada A l mpada de projec o um item consum vel Para prolongar a vida til da l mpada o m ximo poss vel pode fazer o seguinte usando o menu no ecr ou o controlo remoto Defini o do Lamp Mode para Econ mico ou SmartEco O uso do modo Econ mico SmartEco reduz o ru do do sistema e o consumo de energia Se o modo Econ mico SmartEco for seleccionado a luminosidade produzida pela l mpada reduzida obtendo se assim uma imagem projectada mais escura isto ajuda a prolongar a vida til do projector A defini o do projector para o modo Econ mico SmartEco ajuda tamb m a prolongar a vida til da l mpada Para definir o modo Econ mico SmartEco aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es da L mpada gt Modo de L mpada e prima lt bD Os modos da l mpada s o apresentados na tabela
75. efini es Gest o de Cores 3D Na maior parte das situa es a gest o de cores n o necess ria como por exemplo numa sala de aula sala de reuni es ou em salas de espera onde as luzes permanecem acesas ou em edif cios cujas janelas permitem a entrada de luz do solar na sala A gest o de cores dever ser utilizada apenas em instala es permanentes com n veis de ilumina o controlada como por exemplo salas de confer ncia bibliotecas ou cinema em casa gest o da cor permite ajustar de forma mais precisa o controlo da cor para obten o de cores mais precisas caso seja necess rio S poss vel alcan ar a gest o de cores adequada sob condi es de visualiza o controladas e reproduz veis Dever utilizar um color metro medidor da luz da cor e dever ter um conjunto de imagens adequadas para medir a reprodu o de cores Estas ferramentas n o s o fornecidas com o projector no entanto o seu revendedor ou mesmo um instalador profissional qualificado poder o fornecer lhe orienta es adequadas A Gest o de cores oferece seis conjuntos RGBCMY de cores para ajustar Ao seleccionar uma cor poder ajustar de forma independente a sua gama e satura o de acordo com o desejado Se tiver comprado um disco de teste contendo v rios padr es de teste para a cor e que possa ser usado para testar a reprodu o das cores em monitores televisores projectores etc pode projectar qualquer imagem no ecr a pa
76. esenta o de imagens com o Q Presenter na p gina 58 para obter mais informa es C d Protec o In cio Sess o Consulte Utilizar o C digo de in cio de sess o da projec o na p gina 61 para obter mais informa es Transmiss o Consulte Utilizar a fun o de transmiss o na p gina 62 para obter mais informa es Utiliza o 8l Detec o de Dispositivo AMX Es Ao seleccionar Ligar o projector poder ser detectado pelo ui Definic es de controlador AMX x rede D Endere o MAC gt c Mostrar endereco MAC P Rep e os valores predefinidos de todas as defini es 5 n CF As defini es seguintes n o ser o repostas Utilizador 8 Z Utilizador 2 Posi o do projector Transf de espa o da cor Modo O o Grande Altitude Defin Seguran a Taxa de Baud e Defini es de a rede q Repor todas m as defini es z p Fonte Mostra a fonte de sinal actual Modo de Imagem Mostra o modo seleccionado no menu IMAGEM o Modo de L mpada a Mostra o modo actual da l mpada E c Resoluc o z Estado do Mostra a resolu o nativa do sinal de entrada m Tl e Sistema Formato 3D 2 Actual Mostra o modo actual de 3D D gt Sistema de cor 9 Mostra o formato do sistema de entrada de v deo NTSC PAL m SECAM ou RGB un L mpada equivalente Apresenta o n mero de horas de utiliza o da l mpada Vers o do Firmware Mostra a vers o do firmware 82 Utiliza o Manuten o Cuidados com o
77. esentada uma mensagem de confirma o Seleccione Sim e prima MODE ENTER para confirmar Ver a mensagem O temporizador est desligado no ecr M Utiliza o 43 44 Ocultar a imagem A Para concentrar a aten o da audi ncia no apresentador pode usar a op o ECO BLANK para ocultar a imagem no ecr Prima qualquer bot o no projector ou no controlo remoto para restaurar a imagem A mensagem Eco Blank aparece no ecr quando a imagem se encontra oculta Quando esta fun o for activada com uma entrada de udio ligada o udio continua a ser ouvido poss vel definir o per odo de tempo sem imagem no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de opera o gt Tempo sem imagem para que o projector reponha a imagem automaticamente ap s um per odo de tempo sem qualquer ac o ao n vel do ecr O per odo de tempo pode ser definido entre 5 e 30 minutos em incrementos de 5 minutos e N o tape a lente durante a projec o com qualquer objecto uma vez que isso poder aquecer demasiado esse objecto A imagem pode ser restaurada premindo qualquer tecla no projector ou no controlo remoto quer o temporizador de imagem esteja activado ou n o Parar a imagem Prima o bot o FREEZE no controlo remoto para parar a imagem A palavra FREEZE ser apresentada no ecr Para desactivar a fun o prima qualquer tecla no projector ou telecomando Mesmo que uma imagem esteja parada no ecr as image
78. experi ncia visual e sonora totalmente digital Verifique se o seu dispositivo de V deo tem tomadas de sa da HDMI dispon veis Em caso afirmativo continue com este procedimento Caso contr rio ser necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a um dispositivo HDMI Utilize um cabo HDMI e ligue uma extremidade tomada de sa da HDMI do dispositivo HDMI 2 Ligue a outra extremidade do cabo entrada HDMI I ou HDMI 2 do projector Ap s a liga o o udio pode ser controlado atrav s dos menus apresentados no ecr OSD do projector Consulte Defini es de Som na p gina 70 para obter mais informa es C7 sea imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de V deo est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga es e No caso improv vel de ap s a liga o do projector a um leitor de DVD atrav s da entrada HDMI do projector a imagem projectada exibir cores erradas altere o espa o de cor para YUV Consulte Alterar o espa o de cor na p gina 37 para obter mais informa es Liga o a um dispositivo fonte de V deo Componente Verifique se o seu dispositivo de fonte de V deo tem um conjunto de tomadas de sa da de V deo Componente dispon veis Em caso
79. gar Entrada udio udio E D HDMI HDMI 2 Ecr em rede Ecr USB Utiliza o Estado DHCP Endere o IP LAN com fios M scara de sub rede Gateway predefinido Servidor DNS Aplicar Estado SSID Mostrador SSID LAN sem fios Endere o IP 5 Defini es de Modo de liga o DEFIN rede Aplicar SISTEMA Ceha Angus Ambiente de Pres Ligar Me Ligar Desligar Transmiss o Transmiss o Canal Endere o IP Do AND Ligar Desligar Endere o MAC Repor todas as Repor Cancel defini es Fonte Modo de Imagem 6 Modo de L mpada INFORMA Estado do Sistema Actual ES Resolu o Formato 3D Sistema de cor L mpada equivalente Vers o do Firmware Tenha em aten o que os itens dos menus estar o dispon veis quando o projector detectar pelo menos um sinal v lido Se n o existir qualquer equipamento ligado ao projector ou n o for detectado nenhum sinal apenas estar acess vel um n mero limitado de itens no menu Utiliza o 71 Descri o de cada menu Cr HOSIA NUSW Os valores predefinidos listados neste manual especialmente nas p ginas 72 82 servem apenas como refer ncia Estes podem variar de acordo com o projector devido aos constantes melhoramentos efectuados nos produtos Cor da parede Corrige a cor das imagens projectadas quando a superf cie de projec o n o branca Consulte Utilizar da Cor da parede
80. ibe o temporizador no ecr durante o tempo de apresenta o min 2 min 3 min Exibe o temporizador no ecr nos ltimos 1 2 3 minuto s Nunca Oculta o temporizador durante o tempo de apresenta o A Prima W para seleccionar Posi o do temporizador e defina a posi o do temporizador premindo 4 Superior esquerdo gt Inferior esquerdo Superior direito gt Inferior direito Prima W para seleccionar M todo de contagem do temporiz e escolha a tn direc o de contagem pretendida premindo 4 gt Avan ar Inicia em O e aumenta at ao tempo predefinido Retroceder Inicia no tempo predefinido e diminui at 0 6 Prima W para seleccionar Alerta sonoro e decida se quer activar o alerta sonoro premindo lt q gt Se seleccionar Ligar ser o ouvidos dois bips nos ltimos 30 segundos da contagem e ser o ouvidos tr s bips quando o temporizador terminar 7 Para activar o temporizador de apresenta o prima W e prima amp f para seleccionar Ligar e prima MODE ENTER 8 Ser apresentada uma mensagem de confirma o Seleccione Sim e prima MODE ENTER para confirmar Ver a mensagem O temporizador est ligado no ecr O temporizador iniciar a contagem quando for ligado Para cancelar o temporizador fa a o seguinte V at ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Temporizador de apresenta o e prima W para seleccionar Desligar Prima MODE ENTER Ser apr
81. imagem na p gina 39 para obter mais informa es Selecciona o modo de imagem mais adequado s suas necessidades de qualidade de imagem e ajusta a com base nas selec es listadas na Modo de mesma p gina abaixo Consulte Defini o do modo Utilizador refer ncia Utilizador 2 na p gina 39 para obter mais informa es Cr Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou Utilizador 2 seleccionada Ajusta a luminosidade da imagem Consulte Ajustar o brilho na E gina 40 para obter mais informa es Luminosidade E CF Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou Utilizador 2 seleccionada Ajusta o n vel de diferen a entre o as reas escuras e claras da N imagem Consulte Ajustar o contraste na p gina 40 para obter mais z Contraste informa es 2 itr Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou e Utilizador 2 seleccionada x Ajusta o n vel de satura o da cor a quantidade de cada cor numa imagem de v deo Consulte Ajustar a cor na p gina 40 para obter Q mais informa es z Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou Cor cr Utilizador 2 seleccionada CF Esta fun o estar dispon vel apenas quando uma entrada de sinal de v deo ou S V deo estiver seleccionada e o formato do sistema for NTSC ou PAL Ajusta os tons de vermelho e verde da imagem Consulte Aj
82. in mica Visualiza o atrav s de LAN para um controlo pela rede e atrav s do servidor da web Visualiza o atrav s de LAN 4 1 m ximo de 4 PCs NBs para projector Ambiente de trabalhho remoto para visualiza o atrav s de LAN e USB I M m ximo IPC NB com possibilidade para visualizar at 8 projectores ao mesmo tempo O Ecr USB suporta a liga o ao computador por USB atrav s de um cabo tipo mini B para A O Leitor USB suporta a visualiza o a partir de unidades USB flash ou unidades de disco r gido Entrada para microfone com grande altifalante 20 W x 1 conveniente para uso em escolas que n o disp em de sistemas de udio Correc o da cor da parede permitindo a projec o em superf cies de v rias cores predefinidas Procura autom tica r pida a acelerar o processo de detec o de sinal A op o Gest o de Cores 3D permite ajustar as cores conforme pretende A op o de arrefecimento r pido arrefece o projector em menos tempo Temporizador de apresenta es para ajudar a controlar o tempo durante as apresenta es Regula o autom tica de um bot o para visualiza o da melhor qualidade de imagem Compatibilidade com HDTV YPbPr Menos de 0 5 W de consumo de energia em modo de espera A luminosidade aparente da imagem projectada varia de acordo com as condi es de luz ambiente com as defini es de contraste luminosidade seleccionadas da fonte de entrada e proporcional dist ncia de projec o
83. jectores ao mesmo tempo Depois de ter escolhido a op o pretendida prima Apply Aplicar para guardar as altera es Q Presenter Settings D Basic Settings Advanced Settings Node Bootandlaunch Oves em Apply ix Control projector via web page Uk x number 0 1z 1 Manufacturer BenQ vii Aqui pode seleccionar entre os modos de visualiza o Video V deo ou Graphic Gr fico Graphic Mode Modo gr fico pior qualidade de imagem mas velocidade de transmiss o mais r pida Video Mode Modo de v deo melhor qualidade de imagem mas velocidade de transmiss o mais lenta No entanto a velocidade de transmiss o actual determinada pela utiliza o da rede na altura viii Aqui pode escolher se quer abrir automaticamente o Q Presenter quando o computador ligado ix Depois de ter escolhido a op o pretendida prima Apply Aplicar para guardar as altera es x Pode ligar p gina de rede remota da BenQ na p gina 49 Utilizar o C digo de in cio de sess o da projec o Esta fun o assegura que o projector est ligado rede correcta Para usar esta fun o I Aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de rede depois de abrir o menu OSD Prima MODE ENTER 2 Prima W para seleccionar C d Protec o In cio Sess o e prima D para seleccionar Ligar ou Desligar Quando esta fun o est activada o projector gera um c digo aleat rio de 4 d gitos no canto
84. laser n o um brinquedo Os adultos devem estar cientes dos perigos da energia laser e manter o controlo remoto fora do alcance das crian as Controlo remoto para o Jap o A tecla Test funciona como tecla Quick Install O sensor de infravermelhos IV do controlo remoto est localizado na parte frontal do projector Para funcionar correctamente o controlo remoto dever ser utilizado a um ngulo m ximo de 22 5 graus perpendicular aos sensores IV do projector A dist ncia entre o telecomando e o sensor n o deve ser superior a 8 metros 26 p s Certifique se de que n o existem obst culos entre o controlo remoto e o sensor IV do projector que possam obstruir a transmiss o de infravermelhos Utilizar o projector pela parte frontal Operar o projector pela parte de tr s Substitui o das pilhas do controlo remoto Para abrir a tampa do compartimento das pilhas vire o controlo remoto ao contr rio pressione a patilha da tampa e deslize a no sentido da seta tal como ilustrado A tampa deslizar e poder ser removida 2 Remova as pilhas existentes se necess rio e coloque duas pilhas AAA tendo em aten o a indica o de polaridade tal como indicado na parte de baixo do compartimento das pilhas O p lo positivo deve coincidir com o p lo positivo da pilha e o p lo negativo deve coincidir com o p lo negativo da pilha 3 Coloque novamente a tampa alinhando a e desliza
85. ligar Funcionamento normal Laranja x 7 Arrefecimento normal de encerramento Desligar Desligar Desligar intermitente Vermelho Desligar Desligar Desligar Transferir Verde Desligar Vermelho Desligar Falha de arranque CW Vermelho a x Falha de escala de encerramento dados 2 7 Desligar Desligar Desligar intermitente abortados Vermelho Desligar Vermelho Desligar Falha de escala de reposi o apenas para projector de v deo Desligar Vermelho Desligar Desligar Falha de transfer ncia na LAN Desligar Verde Desligar Desligar A processar a transfer ncia na LAN Mensagem Burn in Verde Desligar Desligar Burn in Activado Verde Verde Verde Burn in Desactivado Mensagens de erro da l mpada Desligar Desligar Vermelho Desligar Erro da L mpada em opera o normal Desligar Desligar Desligar Vermelho Erro da l mpada 2 durante funcionamento normal Desligar Desligar Vermelho Vermelho Ambas as l mpadas falharam Desligar Desligar Vermelho Desligar A l mpada n o est acesa intermitente Mensagens de erro relacionadas com temperatura Erro da ventoinha a velocidade real da Vermelho Vermelho Desligar Desligar ventoinha 25 superior velocidade desejada Vermelho Erro da ventoinha 2 a velocidade real da Vermelho Desligar Desligar ventoinha 25 superior velocidade intermitente desei esejada Erro da ventoinha 3 a velocidade real da Vermelho Verde Desligar Desligar ventoinha 25 superior
86. mens es na p gina 93 para verificar as dimens es do centro da lente deste projector antes de calcular a posi o adequada Zoom m ximo Zoom m nimo Centro da lente Desvio vertical Dist ncia de projec o MX768 30 762 610 457 847 1113 1378 69 40 1016 813 610 1130 1483 1837 91 60 1524 1219 914 1695 2225 2755 137 80 2032 1626 1219 2260 2967 3674 183 100 2540 2032 1524 2824 3708 4592 229 120 3048 2438 1829 3389 4450 5511 274 150 3810 3048 2286 4237 5563 6888 343 200 5080 4064 3048 5649 7417 9185 457 250 6350 5080 3810 7061 9271 11481 572 300 7620 6096 4572 8473 11125 13777 686 Por exemplo se estiver a usar o MX768 e um ecr de 200 a dist ncia de projec o de 7417 mm com um offset vertical de 457 mm Se estiver a usar o MX768 e a dist ncia de projec o medida for de 5 5 metros 5500 mm o valor mais aproximado na coluna Dist ncia do ecr mm 5563 mm Se seguir a fila correspondente ver que necess rio um ecr de 150 cerca de 3810 mm Posicionar o projector MWT769 30 762 646 404 937 1170 1402 50 40 1016 862 538 1249 1559 1870 67 60 1524 1292 808 1874 2339 2804 101 80 2032 1723 1077 2499 3119 3739 135 100 2540 2154 1346 3123 3899 4674 168 150 3810 3231 2019 4685 5848 7011 252 200 5080 4308 2692 6246 7797 9348 337 250 6350 5385 3365 7808 9746 11685 421
87. mudar para o Modo Grande Altitude para resolver esses sintomas No entanto tal n o significa que este projector pode funcionar em todas as condi es ambientais extremas Utiliza o Ajustar o som Os ajustes feitos ao n vel do som tal como se descreve em baixo ter o efeito nos altifalantes do projector Certifique se de que a liga o da entrada de udio do projector est correcta Consulte Liga es na p gina 20 para obter mais informa es sobre a liga o da entrada de udio Cortar o som Para ajustar o n vel de som prima MUTE no controlo remoto ou l Prima MENU EXIT e depois lt gt at seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avan ada 2 Prima W para seleccionar Defini es de Som e prima MODE ENTER Ser apresentada a p gina Defini es de Som 3 Seleccione Sem som e seleccione Ligar Ajustar o n vel do volume Para ajustar o n vel de som prima VOLUME no controlo remoto ou no projector ou I Repita os passos l 2 indicados acima 2 Seleccione VOLUME e seleccione o n vel de som pretendido Ligar e desligar o som Para desligar o som Repita as etapas l 2 da sec o sobre o corrte de som 2 Seleccione Ligar desligar som e seleccione Desligar CF A nica forma de ligar desligar o som definir a op o Ligar ou Desligar aqui O cortar o som ou o alterar o n vel de som n o vai afectar a op o para ligar desligar o som Ajustar o n vel de som do microfone Para aju
88. nar Ganho e ajuste o valor conforme pretender premindo lt gt O n vel de contraste da cor prim ria seleccionada ser afectado Qualquer ajuste feito imediatamente aplicado Repita as etapas 3 a 6 caso pretenda fazer outros ajustes em termos da cor Certifique se de que fez todos os ajustes pretendidos Prima MENU EXIT para sair e guardar as defini es Repor o modo actual ou todos os modos de imagem l 2 Aceda ao menu IMAGEM e seleccione Reiniciar config Imagem Prima MODE ENTER e prima A W para seleccionar Actual ou Tudo Actual rep e as predefini es do modo de imagem actual Tudo rep e todas as predefini es excepto Utilizador l Utilizador 2 no menu IMAGEM Utiliza o Definir o temporizador de apresenta o O temporizador de apresenta o pode indicar o tempo de apresenta o no ecr para o ajudar a gerir melhor o tempo durante uma apresenta o Siga estes passos para utilizar esta fun o V at ao menu DEFIN SISTEMA B sica gt Temporizador de apresenta o e prima MODE ENTER para ver a p gina Temporizador de apresenta o 2 Seleccione Intervalo do temporizador e defina o intervalo do temporizador premindo lt q gt O tempo pode ser definido de a 5 minutos em incrementos de minuto e de 5 a 240 minutos em incrementos de 5 minutos 3 Prima W para seleccionar Exibi o do temporizador e decida se quer ver o temporizador no ecr premindo lt bD Sempre Ex
89. ndo a para a posi o correcta Pare de empurrar a tampa quando esta emitir um estalido A Evite humidade e calor excessivos Podem ocorrer danos nas pilhas se estas forem substitu das incorrectamente e Substitua as apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante e Deite fora as pilhas usadas seguindo as instru es do fabricante e Nunca atire uma pilha para o fogo Poder haver risco de explos o e Seas pilhas estiverem sem carga ou se n o vai utilizar o controlo remoto durante um longo per odo de tempo dever retirar as pilhas para evitar danos no controlo remoto devido fuga de cido das pilhas Introdu o I5 Posicionar o projector l6 Escolher um local A disposi o da sala ou as prefer ncias pessoais ir o determinar a posi o de instala o a adoptar Tome em considera o o tamanho e a posi o do ecr a localiza o de uma tomada el ctrica adequada assim como a localiza o e a dist ncia entre o projector e o restante equipamento O projector foi concebido para ser instalado numa das quatro seguintes posi es de instala o I Proj front Seleccione esta posi o com o projector colocado pr ximo do solo e frente do ecr Esta a forma mais comum de posicionar o projector para uma configura o r pida e maior facilidade de transporte 2 Proj tecto Seleccione esta posi o com o projector suspenso no tecto em posi o invertida e frent
90. ns de aviso da l mpada que se seguem lembrar lhe o que necess rio substituir a l mpada C3 As seguintes mensagens de aviso servem apenas como refer ncia Siga as instru es exibas no ecr para preparar e substituir a l mpada Instale uma l mpada nova para obter o desempenho ideal Se o projector for geralmente usado com a op o Econ mico seleccionada ver Defini o do Lamp Mode para Econ mico ou SmartEco na p gina 84 pode continuar a usar o projector at o pr ximo aviso da l mpada aparecer Prima ENTER para fechar a mensagem de aviso Alerta Solicitar L mpada de Substil L mpada XXXX hora yada em lamp benq com Recomendamos lhe vivamente que substitua a l mpada nesta altura A l mpada um item consum vel A luminosidade da l mpada diminui com a utiliza o Isto a normal na l mpada Pode substituir a l mpada sempre que verificar que o n vel de luminosidade diminuiu significativamente Prima ENTER para fechar a mensagem de aviso Alerta Substituir l mpada logo L mpada gt XXXX hora m lamp beng com Para que o projector volte a funcionar normalmente a l mpada DEVE ser substitu da Prima ENTER para fechar a mensagem de aviso Alerta Substituir l mpada agora L ida J00XX hoi Tempo utiliz l mp ultrapa Pe a nova l m em lamp benq com Manuten o 85 86 Substituir a l mpada A A l mpada Hg cont m merc rio Pro
91. ns estar o a ser reproduzidas no v deo ou outro dispositivo Se os dispositivos ligados tiverem uma sa da de udio activa ainda continuar a ouvir o udio mesmo que a imagem esteja congelada Utiliza o num ambiente de altitude elevada A Recomendamos lhe que use o Modo Grande Altitude quando estiver entre 1500 e 3000 metros acima do n vel do mar e quando a temperatura ambiente se situar entre os 0 C 35 C Na China a altitude m xima de 2000 metros N o utilize o Modo Grande Altitude se estiver entre 0 m e 1500 m de altitude e a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 35 C O projector ficar excessivamente refrigerado se ligar este modo nessas condi es Para activar o Modo Grande Altitude I Prima MENU EXIT e depois lt b at seleccionar o menu DEFIN SISTEMA Avan ada 2 Prima W para seleccionar Modo Grande Altitude e prima 4 gt para seleccionar Ligar Ser apresentada uma mensagem de confirma o 3 Seleccione Sim e prima MODE ENTER O funcionamento no Modo Grande Altitude pode provocar um n vel de ru do superior devido ao facto de ser necess ria uma maior velocidade da ventoinha para melhorar o sistema de arrefecimento e o desempenho Se utilizar o projector em condi es ambientais extremas excluindo as acima mencionadas este poder apresentar sintomas de encerramento autom tico que se destinam a proteger o projector contra aquecimento excessivo Nestas circunst ncias dever
92. o o udio pode ser controlado atrav s dos menus apresentados no ecr OSD do projector Consulte Defini es de Som na p gina 70 para obter mais informa es O altifalante inclu do fica sem som quando a tomada AUDIO OUT ligada Se a imagem de v deo seleccionada n o for apresentada depois de o projector ser ligado e de a fonte de v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de V deo est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga es Utiliza o Ligar o projector Cr Ligue o cabo de alimenta o ao projector e a uma tomada el ctrica Verifique se a luz do bot o de alimenta o existente no projector fica cor de laranja ap s ligar a alimenta o Utilize apenas os acess rios originais por exemplo o cabo de alimenta o para evitar poss veis riscos de choque el ctrico e inc ndio Se a fun o Ligar Directo for activada no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de opera o o projector liga automaticamente depois do cabo de alimenta o ter sido ligado e quando houver alimenta o Consulte Ligar Directo na p gina 69 para obter mais informa es Se a fun o Ligar com sinal for activada no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de opera o o projector liga automaticamente ap s detec o do sinal VGA Consulte Ligar com sinal na p gina 69 para obter mais informa es Certifique
93. outros detergentes qu micos Esses produtos poder o danificar a caixa Guardar o projector Se precisar de guardar o projector durante um longo per odo de tempo siga estas instru es Certifique se de que a temperatura e a humidade do local onde vai guardar o projector se encontram dentro dos limites aconselhados Consulte Especifica es na p gina 92 ou consulte seu revendedor para informar se acerca da gama Recolha os p s reguladores de altura Retire as pilhas do controlo remoto e Embale o projector na sua embalagem original ou numa equivalente Transportar o projector Recomenda se o transporte do projector na respectiva embalagem original ou numa equivalente Manuten o 83 Informa es da l mpada 84 Conhecer o tempo de utiliza o da l mpada Quando o projector est em funcionamento a dura o em horas de utiliza o da l mpada calculada automaticamente pelo temporizador integrado O m todo de c lculo do n mero equivalente de horas de utiliza o da l mpada o seguinte Horas de funcionamento total equivalente horas de utiliza o em modo Econ mico 4 3 horas de utiliza o no modo normal C7 Consulte a sec o Defini o do Lamp Mode para Econ mico ou SmartEco em baixo para mais informac o sobre o modo Econ mico O n mero de horas de utiliza o da l mpada em modo Econ mico calculado como sendo 3 4 do modo Normal Ou seja a utiliza o do proj
94. outros direitos que podem variar de acordo com a regi o Para obter mais informa es visite www BenQ com Copyright Copyright 2014 pela BenQ Corporation Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o poder ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de pesquisa ou traduzida em qualquer idioma ou linguagem de programa o sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual ou outro sem a autoriza o expressa por escrito da BenQ Corporation Exclus o de responsabilidade A BenQ Corporation n o oferece quaisquer representa es nem garantias sejam elas expl citas ou impl citas relativamente ao teor do presente manual renunciando particularmente a quaisquer garantias relativas comercializa o ou adequa o a fins espec ficos Al m disso a BenQ Corporation reserva se o direito de rever esta publica o e de efectuar periodicamente modifica es no seu conte do sem obriga o de notificar qualquer pessoa de tais revis es ou modifica es DLP Digital Micromirror Device e DMD s o marcas comerciais da Texas Instruments Outras marcas s o propriedade das respectivas empresas ou organiza es IO Informa es sobre a garantia e direitos de autor
95. pFOjeGtOF etes 46 Selec o do modo de poupan a da l mpada iinei terree ternas Utilizar o Modelo de ensino B 48 Utilizar o Bolqueio de Controlo Web sess 57 Apresenta o de imagens com o Q Presenter ires 58 Utilizar o C digo de in cio de sess o da projec o 6l Utilizar a fun o de transmiss o 62 Controlo remoto atrav s do Q Presente x ccce ettet tnnt 63 Apresenta o a partir de um leitor USB s iicet rts 64 Desligar o projector 66 Utiliza o do menu 67 Manuten o 090606060000000000 0 83 Cuidados com o projector 83 Informa es da l mpada 84 Resolu o de problemas CCC 000000 0000000000 9 l Especifica es 92 Dimens es es 93 Instala o em suporte de tecto 93 Tabela de resolu es e frequ ncias 94 Informa es sobre a garantia e direitos de autor ccceceeeeeececesesesos LOT Instru es importantes de seguran a O seu projector foi concebido e testado para cumprir as mais recentes normas relativas seguran a de equipamento de tecnologia de informa o Contudo para garantir uma utiliza o segura deste produto importante que siga as instru es mencionadas neste manual e indicadas no produto Leia este manual antes de utilizar o projector
96. para a imagem apresentada Consulte Ajustar a imagem automaticamente na p gina 28 para obter mais informa es SOURCE Apresenta a barra de selec o de fonte de entrada Consulte Alterar o sinal de entrada na p gina 36 para obter mais informa es LASER Emite um feixe de laser vis vel para uso durante as apresenta es BRIGHT Ajusta a luminosidade da imagem CONTRAST Ajusta o n vel de diferen a entre o as reas escuras e claras da imagem MUTE Liga e desliga o udio do projector Consulte Cortar o som na p gina 45 para obter mais informa es ASPECT Permite seleccionar o formato da imagem Consulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 37 para obter mais informa es LAMP MODE Mostra a barra para selec o do modo da l mpada Normal Econ mico SmartEco Consulte Selec o do modo de poupan a da l mpada na p gina 46 para obter mais informa es Introdu o Utiliza o do ponteiro de laser O ponteiro de laser um auxiliar de apresenta o para profissionais Este emite uma luz vermelha quando premido e o LED indicador fica tamb m vermelho O feixe de laser vis vel necess rio manter premido o bot o LASER para usar o ponteiro A N o olhe directamente para o feixe de laser e n o o aponte para si ou a terceiros Leia as mensagens de aviso existentes na parte de tr s do controlo remoto antes de usar o ponteiro de laser O ponteiro de
97. qui pode ajustar as defini es da LAN com fios iii Depois de definida a senha o acesso por rede remota ao projector encontra se protegido por senha iv Depois de definida a senha o acesso p gina Tools Ferramentas fica protegido por senha CF Depois de feitos todos os ajustes prima o bot o Enviar para guardar os dados no projector v Prima exit Sair para voltar p gina de rede remota Crestron A p gina Informa o mostra informa o sobre o projector e tamb m o estado deste Logout Language Engish English i Prima exit Sair para voltar p gina de rede remota Crestron Utiliza o A p gina Admin Administra o permite lhe aceder s p ginas Basic B sica Wired LAN LAN com fios Wireless LAN LAN sem fios e Mail Correio depois de introduzida a senha A senha predefinida 0000 Se quiser alterar a senha fa a o na p gina Basic B sicas Network Displa m Vimal Keypad Display Serting A p gina Basic B sicas permite lhe alterar a senha e seleccionar as pessoas ligadas rede O n mero de pessoas ligadas pode afectar o desempenho da rede Fetes Old password Fater New Utiliza o 55 A p gina Wired LAN LAN com fios permite lhe ajustar as defini es da LAN com fios BENQ ER Virtual Keypad Display i Internan Wireless LAN o cus m ra prs A p gina Wireless LAN LAN sem fios permite lhe ajustar as defini es da LAN sem fios BENQ reo
98. r abaixo para obter mais informa es 7 As defini es s o guardadas aquando da selec o Utiliza o 39 Utilizar da Cor da parede Na situa o em que est projectando sobre uma superf cie colorida como uma parede pintada que pode n o ser branca o recurso Cor da parede pode corrigir as cores da imagem projectada para evitar poss veis diferen as de cor entre a fonte e as imagens projectadas Para utilizar essa fun o aceda ao menu VISOR gt Cor da parede e prima lt bD para seleccionar a cor mais pr xima da cor da superf cie de projec o Existem v rias cores previamente calibradas para seleccionar Amarelo claro Rosa Verde claro Azul e Quadro Ajustar a qualidade de imagem nos modos de utilizador Dependendo do tipo de sinal detectado existem algumas fun es que podem ser definidas pelo utilizador ao seleccionar o modo Utilizador ou Utilizador 2 Estas fun es podem ser ajustadas conforme necess rio basta seleccion las e depois premir amp gt no projector ou no controlo remoto Ajustar o brilho Quanto mais elevado for o valor mais clara ser a imagem Quanto mais baixo for o valor mais escura ser a imagem Ajuste este controlo de forma a que as reas pretas da imagem apare am apenas a preto e que os detalhes nas reas escuras sejam vis veis 1 50 70 Ajustar o contraste Quanto mais elevado for o valor maior ser o contraste Utilize esta fun o para
99. r seleccionada a opc o Utilizador 1 2 Consulte Repor o modo actual ou todos os modos de imagem na Reiniciar p gina 42 para obter mais informa es config Quando o Modo de Imagem estiver definido como Din mico se Imazen escolher Actual ir repor apenas os valores predefinidos do modo 8 Din mico no entanto se escolher Tudo ir repor todos os valores predefinidos dos Modos de Imagem Busca Consulte Alterar o sinal de entrada na p gina 36 para obter mais informa es T Autom tica 3 Oz zs R pida m E Transf de Consulte Alterar o espa o de cor na p gina 37 para obter mais informa es espa o de cor Utiliza o 75 Lembra o apresentador que ter de terminar a apresenta o dentro de um determinado tempo Consulte Definir o temporizador de apresenta o na p gina 43 para obter mais informa es Intervalo do temporizador Define um per odo de tempo preferido para a apresenta o Exibi o do temporizador Temporizador Define a exibi o do temporizador no ecr gt de Posic z tac osi o do temporizador o apresenta ao tina posi o do temporizador no ecr D M todo de contagem do temporiz m Define o modo de contagem do temporizador T z Alerta sonoro Define um lembrete sonoro se o temporizador atingir o limite de a tempo m Idioma Define o idioma dos menus apresentados no ecr OSD iz Instalac o do O projector pode ser instalado no tecto
100. ra obter mais informa es Resolu o de problemas 9l Especifica es CF Todas as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Opticas Resolu o MX768 1024 x 768 XGA MW769 1280 x 800 WXGA Sistema de visualiza o I CHIP DMD Lente F N mero MX768 F 2 58 3 4 f 15 94mm 25 5mm MW769 F 2 42 2 98 f 20 77 mm a 31 13 mm Desvio MX768 130 MW769 125 Taxa de zoom MX768 1 6X MW769 1 5X L mpada L mpada de 310 W El ctricas Fonte de alimenta o ACI00 240V 4 20 A 50 60 Hz Autom tico Consumo de energia 410 W M x lt 0 5 W Modo de Espera Mec nicas Peso 3 9 kg Terminais de sa da Sa da RGB D Sub de 15 pinos f mea x Altifalante Est reo 20 watts x Sa da do sinal de udio Tomada de udio de PC x Controlo Controlo de s rie RS 232 9 pinos x I Controlo de LAN Com fios RJ45 Sem fios USB tipo A USB tipo B Suporta actualiza o do firmware Terminais de entrada Entrada de computador Entrada RGB D Sub de 15 pinos f mea x 2 Entrada do sinal de v deo S VIDEO Porta mini DIN de 4 pinos x VIDEO Tomada RCA x I Entrada de sinal de TV SD HD Tomada RCA Anal gico Componente x 3 atrav s de entrada RGB Digital HDMI x 2 Entrada de sinal de udio Entrada de udio Tomada de udio de PC x Tomada de udio RCA E D x 2 USB tipo A x 2 Suporta desktop remoto leitor USB USB mini B x Suporta a
101. rtir deste disco e aceder ao menu Gest o de Cores 3D para fazer os ajustes necess rios Utiliza o 41 42 Para ajustar as defini es CT 7 8 9 Aceda ao menu IMAGEM e seleccione Gest o de Cores 3D Prima MODE ENTER e aparece a p gina Gest o de Cores 3D Seleccione Cor Prim ria e prima lt 4 gt para seleccionar uma cor de entre as op es Vermelho Amarelo Verde Ci o Azul ou Magenta Prima W para seleccionar Cor e prima amp b para escolher o intervalo pretendido O aumento da gama inclui as cores que tenham mais propor es do que as suas duas cores adjacentes Consulte a imagem direita para saber como as cores se relacionam umas com as outras Por exemplo se escolher Vermelho e definir o intervalo para 0 apenas o vermelho puro ser seleccionado na imagem projectada Aumentando a sua gama incluir vermelho perto do amarelo e vermelho perto do magenta Amarelo Prima W para seleccionar Saturac o e ajuste o valor conforme pretender premindo lt 4 gt Qualquer ajuste feito imediatamente aplicado Por exemplo se escolher Vermelho e definir o intervalo para 0 apenas a satura o do vermelho puro ser afectada Satura o a quantidade de cor numa imagem Valores mais baixos produzem cores menos saturadas um valor de 0 remove totalmente essa cor da imagem Se a satura o for demasiado elevada essa cor ser demasiado real ada e pouco realista Prima W para seleccio
102. s de um browser da web na p gina 49 para obter mais informa es 3 Transfira o Q Presenter descompacte o e proceda instala o do mesmo 4 Depois de instalado fa a um duplo clique sobre o icone do Q Presenter A p gina do Q Presenter mostrada 5 Clique no cone Search Procurar i Pode introduzir o endereco IP ver Controlo do projector atrav s de um browser da web na p gina 49 para mais informa es ou clicar em Procurar 58 Utiliza o ii os projectores ligados LAN ser o detectados Seleccione o projector ao qual quer ligar iii Clique em Ligar Dever ver a imagem no projector iv Pode clicar para desligar todos os projectores ligados A p gina Special Feature Fun es especiais permite lhe usar algumas fun es avan adas para gerir a imagem no projector Q Presenter Special Feature O FullScreen O Selectable i Full Screen Ecr total toda a imagem mostrada no projector Selectable Seleccion vel um quadrado mostrado no ecr para que o possa arrastar e largar na rea que quer mostrar audi ncia ii Pode optar entre Reproduzir Pausar a apresenta o de conte do do ambiente de trabalho atrav s da rede de visualiza o qual est ligado iii 4 1 Display Visualiza o 4 1 esta op o permite o envio de imagens de 4 computadores para projector ao mesmo tempo Clique no local que quer ver Pode escolher 4 locais 1 4 ou 2 locais E e D no c
103. sinal desejado e depois prima MODE ENTER Ap s detec o do sinal escolhido a informa o Computert YPbPr1 Computer YPbPr2 relativa a este mostrada no ecr durante alguns pic segundos Se tiver v rios dispositivos ligados ao ED projector repita as etapas l 2 para procurar outro E sinal n H H H H tes S Video C7 O n vel de luminosidade da imagem projectada ir variar medida que muda de sinal de entrada As apresenta es Network Display gr ficas de dados PC que utilizam principalmente imagens est ticas t m geralmente maior luminosidade do que as apresenta es V deo que utilizam essencialmente imagens em movimento filmes USB Display E USB Reader e O tipo de sinal de entrada afecta as op es dispon veis para o Modo de Imagem Consulte Seleccionar um modo de imagem na p gina 39 para mais informa es A resolu o nativa do MX768 de 4 3 enquanto que a resolu o nativa do MW769 de 16 10 Para obter os melhores resultados de exibi o de imagens dever seleccionar e utilizar um sinal de entrada que suporte essa resolu o Qualquer outra resolu o ser redimensionada pelo projector dependendo da defini o de formato de imagem o que 36 Utiliza o poder causar distor o ou perda de nitidez das imagens Consulte Seleccionar o formato de imagem na p gina 37 para obter mais informa es Alterar o espa o de cor No caso improv vel de ap s a lig
104. star o n vel do som Repita as etapas l 2 da sec o sobre o corrte de som 2 Seleccione Volume do microfone e seleccione o n vel de som pretendido CF O som do microfone continua a funcionar mesmo com a func o Sem som activada Utiliza o 45 Personalizar a exibi o do menu do projector Os menus apresentados no ecr OSD podem ser configurados de acordo com as suas prefer ncias As defini es seguintes n o afectam as defini es de projec o funcionamento ou desempenho A op o Idioma no menu DEFIN SISTEMA B sica define o idioma para o menu OSD Prima MODE ENTER para ver a p gina para selec o do idioma Use A W lt gt e MODE ENTER para escolher o idioma pretendido A op o Tempo Visualiz Menu no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de Menu define o per odo de tempo que o menu OSD permanece activo depois de premir o ltimo bot o O per odo de tempo varia entre 5 e 30 segundos em incrementos de 5 segundos Utilize lt b para seleccionar um per odo adequado A op o Posi o do menu no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de Menu define a posi o do menu OSD em cinco locais Utilize lt q para seleccionar a posi o preferida A op o Mensagem de lembrete no menu DEFIN SISTEMA B sica gt Defini es de Menu define a apresenta o de lembretes no ecr Utilize os bot es lt gt para seleccionar a op o desejada A op o Ecr Splash no menu
105. superior direito quando mudar a origem para Exibi o em Rede Dever introduzir este c digo de 4 d gitos no Q Presenter quando ligar ao projector Network 2 Utiliza o 61 Utilizar a fun o de transmiss o No caso da fun o I N LAN Dispaly existem duas formas de a executar Por TCP IP suporta at 8 projectores design original 2 Por Multicast suporte at 255 projectores novo design Pode seleccionar o canal 2 3 4 5 6 25 com o respectivo IP a cinzento Existem entre e 25 canais 25 IP que poder seleccionar livremente 239 192 19 21 239 192 19 45 Quando o canal definido o canal de emerg ncia quando o projector detecta imagens provenientes deste canal estas s o mostradas automaticamente N o necess rio mudar manualmente a fonte de entrada Para activar esta fun o CF A func o requer uma vers o especial do QPresenter Transfira a a partir do CD do Manual do Utilizador Aceda ao menu DEFIN SISTEMA Avan ada gt Defini es de rede depois de abrir o menu OSD Prima MODE ENTER 2 Prima W para seleccionar Transmiss o e prima 4 gt para seleccionar Ligar 3 Abra a p gina de Defini es Avan adas no Qpresenter 4 Clique em Sim na linha Activar Transmissao e clique em Aplicar l Abra a p gina Sistema de Exibi o de Rede do Projector e aceda p gina B sica Clique em Ligar na linha Transmiss o e seleccione um canal utilizando a lista pendente 3
106. te Correc o da distor o 2D na p gina 28 para obter mais informa es TAN N o olhe directamente para a lente quando a l mpada estiver acesa A luz forte da l mpada pode causar danos oculares e Tenha cuidado ao premir o bot o de regula o dado que este se encontra pr ximo da sa da de ar quente Ajustar a imagem automaticamente Em alguns casos poder ser necess rio optimizar a qualidade da imagem Para o fazer prima AUTO no projector ou no controlo remoto No espa o de 5 segundos a fun o Ajuste autom tico inteligente incorporada reajusta os valores das op es Frequ ncia e Rel gio para oferecer a melhor qualidade de imagem C7 O ecr mostra a mensagem Ajuste autom tico quando a fun o AUTO est em curso Esta fun o est dispon vel apenas quando estiver seleccionado o sinal de PC RGB anal gico Correc o da distor o 2D A fun o Distor o 2D oferece ao utilizador uma rea para instala o do projector mais ampla ao contr rio dos projectores convencionais que t m de ser colocados em frente do ecr Para corrigir a distor o 2D necess rio faz lo manualmente seguindo um dos m todos seguintes Utiliza o Utilizando o projector ou o controlo remoto Prima A W b para aceder p gina Distor o 2D Prima A V para ajustar os valores na vertical entre 30 e 30 Prima b para ajustar os valores na horizontal entre 25 e
107. temperatura da Incremento B Compensa o R cor Compensa o G Compensa o B Cor Prim ria R G B C M Y Gest o de Cores Cor 3D Saturac o Ganho Reiniciar config Actual Tudo Imagem Cancel Busca Autom tica R pida Ligar Desligar 3 FONTE P E a Transf de espa o de cor Autom tico RGB YUV Utiliza o 4 DEFIN SISTEMA B sica Temporizador de apresenta o Intervalo do temporizador 17240 minutos Exibi o do temporizador Sempre l min 2 min 3 min Nunca Posi o do temporizador Superior esquerdo Inferior esquerdo Superior direito Inferior direito M todo de contagem do temporiz Retroceder Avan ar Alerta sonoro Ligar Desligar Ligar Desligar Sim N o Idioma English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccku RERA s rn xc H AER 8 6 01 Svenska Nederlands T rkce Ce amp tina Portugu s Ins Polski Magyar Benrapcku Hrvatski Rom n Suomi Norsk Dansk Indonesian EMnvK amp 3 fec Instalac o do projector Proj front Retroprojec o Retroproj tecto Proj tecto Defini es de Menu Tempo Visualiz Menu 5 seg 10 seg 20 seg 30 seg Sempre Posic o do menu Centro Superior esquerdo Superior direito Inferior direito Inferior esquerdo Mensagem de lembrete Ligar Desligar Defini es de Ligar Directo Ligar Desligar Ligar com sinal Ligar Desligar Desactivac o autom
108. um monitor Prima FN e a tecla de func o em simult neo Consulte a documentac o do seu computador port til para saber qual a combinac o de teclas A velocidade de transmiss o e a qualidade da imagem variam conforme a largura de banda da rede local e do estado de utilizac o da rede Ligac o a um monitor Se quiser ver a sua apresenta o num monitor e no ecr ao mesmo tempo pode ligar a tomada de sa da do sinal MONITOR OUT do projector a um monitor externo seguindo as instru es seguintes Para ligar o projector a um monitor Cs Ligue o projector a um computador tal como descrito em Liga o a um computador na p gina 22 Utilize um cabo VGA adequado apenas fornecido um cabo e ligue uma extremidade do cabo tomada de entrada D Sub do monitor de v deo Ou se o seu monitor estiver equipado com uma tomada de entrada DVI utilize um cabo VGA para DVI A e ligue a extremidade DVI do cabo tomada de entrada DVI do monitor de v deo Ligue a outra extremidade do cabo porta MONITOR OUT do projector O sinal de sa da proveniente da tomada MONITOR OUT apenas funciona quando o sinal de entrada prov m da tomada COMPUTER I ou COMPUTER 2 Quando o projector ligado o sinal que sai da tomada MONITOR OUT varia conforme o sinal de entrada da tomada COMPUTER I ou COMPUTER 2 Se quiser usar este m todo de ligac o quando o projector se encontra no modo de suspens o certifique se de que a fun o MONITOR OUT est
109. ustar a tonalidade na p gina 40 para obter mais informa es Cr Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou Tonalidade Utilizador 2 seleccionada CF Esta func o estar dispon vel apenas quando uma entrada de sinal de v deo ou S V deo estiver seleccionada e o formato do sistema for NTSC ou PAL Ajusta a imagem para a tornar mais n tida ou mais suave Consulte is Ajustar a nitidez na p gina 40 para obter mais informa es Nitidez CF Esta fun o apenas fica dispon vel quando a op o Utilizador ou Utilizador 2 seleccionada 74 Utiliza o Ajusta os n veis de branco mantendo a apresenta o correcta de em cores Consulte Ajustar a op o Brilliant Color na p gina 40 para Brilliant e B obter mais informa es Color Cr Esta func o apenas est dispon vel quando estiver seleccionada a opc o Utilizador 1 2 Consulte Seleccionar a temperatura de cor na p gina 4l para obter Temperatura mais informa es N de Cor Cr Esta func o apenas est dispon vel quando estiver seleccionada a opc o Utilizador 1 2 x H n mm o Afina o da Consulte Definir uma temperatura de cor preferida na p gina 41 e para obter mais informa es temperatura X dacor 2 onsulte Gest o de Cores 3D na p gina ara obter mais 2 Cc Ite G de C 3D p gina 41 p b T Gest o de informa es Cores 3D Cr Esta func o apenas est dispon vel quando estive
110. v deo correcta ter sido seleccionada verifique se a fonte de V deo est ligada e a funcionar correctamente Verifique tamb m se os cabos de sinal est o correctamente ligados Liga es 25 26 Liga o a um dispositivo de fonte S Video composto Verifique se o seu dispositivo de V deo tem uma tomada de S Video composto dispon vel Se o dispositivo estiver equipado com ambas as tomadas utilize a sa da S Video para efectuar a liga o pois o terminal S Video oferece uma melhor qualidade de imagem do que a oferecida pelo terminal V deo Se tiver qualquer uma destas tomadas de sa da poder continuar com este procedimento Caso contr rio ser necess rio definir novamente o m todo mais adequado para ligar o dispositivo Para ligar o projector a um dispositivo de fonte S Video V deo Utilize um cabo S Video V deo e ligue uma extremidade tomada de sa da S Video V deo do dispositivo de V deo Ligue a outra extremidade do cabo S V deo V deo tomada S VIDEO VIDEO do projector Se pretender usar o s altifalante s do projector nas suas apresenta es utilize um cabo de udio adequado e ligue uma extremidade sa da de udio do dispositivo e a outra extremidade tomada AUDIO L R do projector Se quiser pode usar um outro cabo de udio apropriado e ligar uma das extremidades deste tomada AUDIO OUT do projector ligue a outra extremidade aos altifalantes externos n o fornecidos Ap s a ligac
111. visualizac o por USB Requisitos ambientais Temperatura em funcionamento 0 C 40 C ao n vel do mar Humidade relativa em funcionamento 1075 9076 sem condensa o Altitude em funcionamento 0 1499 m a 0 C 35 C 1500 3000 metros a 0 C 30 C com Modo Grande Altitude activado Na regi o da China aplica se apenas a uma altitude de 2000m C7 O tempo de vida til da l mpada poder variar de acordo com as condi es ambientais e modo de utiliza o 92 Especifica es Dimens es 329 mm L x 137 2 mm A x 248 7 mm C Instala o em suporte de tecto 221 0 0 sz 0 00L 625 95 577 7 Parafuso para montagem no tecto M4 M x C 25 mm Min C 20 mm 537 9 Unidade mm 329 0 Especifica es 93 Tabela de resolu es e frequ ncias Valores suportados para entrada D SUB Sincroniza o do PC 720 x 400 720 x 400 70 70 087 31 469 28 3221 VGA 60 59 940 31 469 25 175 Quo cd VGA 72 72 809 37 861 31 500 VGA 75 75 000 37 500 31 500 VGA 85 85 008 43 269 36 000 SVGA 60 60 317 37 879 40 000 SVGA 72 72 188 48 077 50 000 800 x 600 SVGA 75 75 000 46 875 49 500 SVGA 85 85 061 53 674 56 250 x2 Re ducis d

Projector Digital MX768/MW769 Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents