Home

MU-2096-H - Novo Visual.p65

1. 4 1 ldentifica ao dos Parametros 4 2 Fun o das Teclas no Modo Programa o 4 3 EntrandonaPrograma o 4 4 Sele aode L a 4 5 AlterandoaSenhade Programa o annua inqa naqha aaa ri i e ia a Uso E Ea ia 32 4 6 Guia Rapidode 0 L L 33 snis 35 5 OPERANDOABALANGQA L u uqa asna 36 5 1 Prepara o do Local 5 2 Gonfig randoosiFilirosdaBalan a u unas signed isa 37 5 3 Usode Data e Hora 5 4 5 5 u R 5 5 1 Entradade Tara Normal 5 5 2 Entradade Tara Autom tica L 38 5 5 3 39 5 5 4 Entradade Tara Permanenrte U U u uuu uuu 40 5 6 Limp ezade Tara u 40 5 6 1 Limpeza Manual e Autom ticada Tara L
2. 50 6 1 Descri o da COMUNICA O G L E EEA S RA 50 6 2 Requisitos de Interfaceamento I L u 50 6 3 Gerenciamento Via Web Server I u uu 51 Parasuas 59 7 PROTOCOLODECOMUNICA CAOQO aaa 60 7 1 Protocolo de Comunica ao L LL L 60 7 1 1 Protocolo P01 7 1 2 Protocolo P02 7 1 3 Protocolo P03 7 1 4 Protocolo P04 7 1 5 Protocolo ANRO Protocolo POO S Am 8 DETECTANDOECORRIGINDO POSS VEISFALHAS aaa 66 Parasuas Anola oes 67 9 VERIFICA AO 2 68 69 10 70 Parasuas Anota es ea reda 71 14
3. 40 5 6 2 Limpeza de Tara Permanente u u u u uuu uuu uuu 41 5 7 Modo de Classifica o de Faixas de 41 5 7 1 Desfri ao 5 7 2 Programa o RO AA 5 9 Modode Verifica ao 5 9 1 DESCII O u LIL 5 9 2 Programa ao u 5 10 Mensagens de Erro TOLEDO NDICE Continua o 5 11 Edi o das Faixas de Toler ncia em L L L a 48 5 12 Opera o Vers o 48 5 12 1 Indica o da Cargada U L L 48 5 13 Ocorr nciade Sobrecarga L 49 b 13 1 Funcionamento a q Qa 49 5 13 2 A 49 5 14 Controle da Captura do Zero Balan a l L L N Q 49 5 141 Funcionamento ja n a YER La sassa spissa d 49 5 14 2 E mall ar kanaa yayaku 49 6 COMUNICA O ETHERNET
4. PAINEL VERS O CLASSIFICADORA TOLEDO Peso E D F A Indicador de carga da bateria B Barras gr ficas para indica o de Sobra OK ou Falta Indica os dados da pesagem ou da verifica o do peso Exibe mensagens de erro e guia o operador durante a programa o D Indicadores de legenda E Indicador de peso negativo sinal de menos F N o utilizado 11 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 2 2TECLADO gt 0 lt Tecla Zerar Zera o peso existente na plataforma da balan a desde que este esteja dentro da faixa de 4 2 da capacidade da balan a que n o haja movimento na plataforma de pesagem Esta tecla tamb m utilizada para visualizar a data e hora quando a balan a ligada somente se a balan a estiver equipada com interface opcional para comunica ao Ethernet Tecla Tarar Permite tarar um determinado peso desde que diferente de zero positivo e estavel ou destara con forme programado pelo par metro C21 Intertravamento de tara vide Programando sua Balan a adiante Esta tecla tamb m utilizada no modo programa o como retorno ao passo anterior Tecla Cancelar No modo verifica o executa a limpeza dos valores programados no SPO e retorna a balan a ao modo pesagem Na programa o dos set points limpa o valor exibido no display e permite uma nova digita o
5. ESTADO SIGNIFICADO Ativa Exibi o Ajuste de Data e Hora ao Ligar Inibe Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o 028 di IMPRESSAO DE DATA E HORA Caso a balan a esteja equipada com a interface opcional para comunica o Ethernet permite a impress o de data e hora nos protocolos que possuem esta op o ESTADO SIGNIFICADO C30L TECLA LIGA DESLIGA ESTADO SIGNIFICADO L Ativada no Modo de Opera o Inibida no Modo de Opera o C33SHPE MODO DE EXIBI O DO DISPLAY Somente aparece se C01 L Seleciona o modo de exibi o do display quando a balan a estiver em modo verifica o S o 4 op es ESTADO SIGNIFICADO SHPE 7 no display o peso bruto ou l quido Exibe o percentual do peso bruto ou SH l quido referente ao peso de refer ncia Exibe a diferen a entre o peso de refer ncia o peso bruto ou l quido atual Exibe a classifica o do peso em uma SHCL faixa de 1 a 9 somente para Vers o Classificadora SHDI C34d PROGRAMA O DAS FAIXAS DE TOLER N CIA Somente aparece se C01 L Permite habilitar a programa o das faixas de toler ncia em percentual de peso ou em valor de peso em rela o ao peso de refer ncia Este par metro n o tem amarra o com o par metro C33 SH PC portanto podem operar separadamente ou em conjunto EST
6. 9096 H Sucesso na configura ao do E mail Sobrecarga C Toler ncia omuummu 5 Mem rias O procedimento para configura ao das mem rias semelhante ao descrito no item F Modo de Verifica ao do cap tulo Operando a Balan a deste manual Essa configura o constitu da de 4 mem rias denominadas SP1 SP2 SP3 SP4 e uma mem ria especial SP0 que aqui ser chamada de mem ria de trabalho ou area de trabalho Cada um desses setpoints constitu do de 5 par metros program veis Exemplo pr tico gt Refer ncia 1 000 kg gt Considerado dentro do objetivo 0 980 kg a 1 005 kg gt Considerado aceit vel 0 950 kg a 1 020 kg gt Considerado fora do objetivo lt 0 950 kg e gt 1 020 kg Valores a serem programados gt Peso de refer nci 1 000 kg gt Acima 0 020 kg gt Alto 0 005 kg gt Baixo 0 020 kg gt Abaixo 0 050 kg 5 nternet DIS GUIAS Epdee o 168 211 2547 ns 9096 H Configura o das Mem rias Mem ria 6 Mem ria Mem ria 2 Mem na 3 Mem ria 4 de referbncisika L000 Tipo de configura o Peso Azim FF Abaixo Urilizar est configura o agora EnviorDados 59 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Contin
7. que a mem ria de trabalho ser atualizada com os dados configurados gt Caso utilizar a Mem ria 0 a op o Utilizar esta configura o agora ficar desabilitada Neste caso basta teclar em Enviar Dados que a mem ria de trabalho ser atualizada com os dados configurados Mensagens de erro Uma consist ncia dos par metros programados feita antes de poder utiliz los e ocasionar erros na classifica o Esta consist ncia feita em tr s situa es gt O peso Baixo dever ser menor que o peso Abaixo gt O peso Alto dever ser menor que o peso Acima gt O peso de refer ncia dever ser maior que o peso Abaixo Se as condi es acima n o forem obedecidas durante a programa o ser exibida a seguinte mensagem F 9096 H Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Microsoft Internet Explorer Arquivo Eybi Fenamentas Ajuda lad Endere o 8 hip 7152 163211 254 lis 9096 H Home B peso Dados inv lidos configurados para Mem ria l Configura o Configurar novamente El Ema EB Mem rias informa es Gerais O Data Hora Suporte 6 Informa es Gerais Informa es 9096 H Vers es de Software Vers o Fire 1 12 Vers o 9096 5 10 E mail EB Mem rias informa es Gerais O Data e hora 91 Suporte 8 Conc
8. rar 72 Parasuas Anota oes u LU 73 12 ESPECIFICAC ES 74 W una aaa asss 12 2 Temperatura de opera ao 12 3 Alimenta o El trica 12 4 Consumo 12 5 Bateria 12 6 Recomenda es 12 7 AreaClassificada 5002200007 7 00 LU 13 CERTIFICADODEGARANTIA a 78 Paras uasA nolac0esS u u uu EE ARA aaah qui passa sasan asss saus saa 79 14 SUPORTEPARA 1 09001 2000 22 80 15 CONSIDERA ES GERAIS anan esse esszs 80 0000000 81 16 SERVICODEAPOIOAOCLIENTIE 82 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 INTRODU AO 1 1 ANTES DE DESEMBALAR SUA BALAN A 2096 H lt Antes de instalar ou ligar sua balan a 2096 H leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que a balan a 2096 H conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o d
9. A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano a vista das caracter sticas especiais do fornecimento TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 4 SUPORTE PARA CERTIFICA AO ISO 9001 2000 Empresas qu
10. Um exemplo de ordem crescente Se desejar especificar 4 faixas de classifica o com as seguintes caracter sticas Faixa 1 de 17 a 22 g Faixa 2 de 23 a 26 g Faixa 3 de 27 a 32 g Faixa 4 de 33 a 41 g A configura ao numa balan a de 5 kg x 1g ficaria da seguinte forma 1 00 017 P2 00 023 P3 00 027 P4 00 033 P5 00 042 P6 a P9 00 000 Os pesos entre 17 e 22 g s o classificados como 1 entre 23 e 26 g como 2 entre 27 e 32 g como 3 entre 33 e 41 g como 4 Se forem colocadas pe as maiores ou iguais a 42 g a classifica ao ser 9 Se forem colocadas pe as menores que 17g nada ser indicado Um exemplo de ordem decrescente Se desejar especificar 4 faixas de classifica o com as seguintes caracter sticas Faixa 1 33 a 41 g Faixa 2 de 27 a 32 g Faixa 3 de 23 a 26 g Faixa 4 de 17 a 22 g A configura ao na balan a ficaria da seguinte forma Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 8 OPERA O Continua o P1 00 042 P2 00 033 P3 00 027 P4 00 023 P5 00 017 P6 a P9 00 000 Os pesos entre 5 divis es de peso da balan a numa balan a de 5 kg x 1 g seria 5 g e 16 g s o classificados como 6 entre 17 e 22 g como 5 entre 23 e 26 g como 4 entre 27 e 32 g como 3 entre 33 e 41 g como 2 e se for colocado pesos maiores ou iguais a 42 g a classifica o ser 1 Se forem colocadas pe as menores que 5 divis es de peso da balan a nad
11. plataforma O display ser zerado ficando a balan a pronta para uma nova 5 5 MEMORIZA AO DE TARA A ATEN AO Para opera es com uso de tara o par metro C18 DEVER estar ativado 18 L programa o inicial de F brica A tara est limitada capacidade de pesagem da balan a O valor da tara dever ser subtra do da capacidade de pesagem e o resultado ser a capacidade til da balan a 5 5 1 ENTRADA DE TARA NORMAL a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma e tecle O display da balan a ser zerado e os indicadores das legendas L quido 1 e kg se acender o Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser in dicado com sinal negativo b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado no display da balan a 5 5 2 ENTRADA DE TARA AUTOM TICA Para entrada de Tara Autom tica o par metro C24 dever estar ativado 24 L 1 a Coloque o recipiente vazio sobre a plataforma Seu peso ser automaticamente considerado como Tara O display da balan a ser zerado e os indicadores de legendas L quido e kg se acender o Caso o recipiente seja retirado da plataforma de pesagem ap s ter sido memorizado como tara o seu peso ser in dicado com sinal negativo b Coloque o produto dentro do recipiente O peso l quido do produto ser indicado no dis
12. B Infoema es Ceran produto entre em contato conosco e Hora A Toledo do Brasil sempre est onde sua empresa precisa i Acesse nossa Home Page ou mande nos um E mail CENTRO DE TREINAMENTO TOLEDO Esta tela mostra os dados para contatar atrav s de liga o gratuita a Toledo para suporte t cnico disponibilizando inclusive Hyperlink para envio de e mail 56 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 7 PROTOCOLOS DE COMUNICA AO 7 1 PROTOCOLOS DE COMUNICA O A seguir informa es b sicas para uso dos sete protocolos de comunica o existentes na balan a 2096 H selecion veis pelo par metro C14 para uso com a sa da serial RS 232C cujo fornecimento opcional 7 1 1 Protocolo P01 A transmiss o de dados serial poder ser cont nua ligando se o par metro C15 Abreviaturas STX Startof Text 02H SO Shift Out 0EH SI Shift in OFH SPC Espa o 20H CR Carriage Return 0DH CS Byte de Check sum se 12 L LF Line Feed 0AH Peso Bruto incluindo o sinal e a virgula Tara incluindo a v rgula Peso L quido incluindo o sinal e a v rgula Programa o da balan a C10 d Impress o de 3 pesos bruto tara l quido C11 L Envio de dados em linha nica STX BBBBBBBkgSPC TTTTTTTkgSPC TRSI SPC LLLLLLL kg SPC LIQ SO CR CS LF C10 L Impress o de 1
13. cie onde a plataforma de pesagem est apoiada O resultado ideal uma indica o est vel F01 F02 F03 F15 M nimo M ximo Quanto menor o filtro mais r pida a indica ao Ajuste o de acordo com suas necessidades Para maiores detalhes consulte o item B do cap tulo Operando a Balan a C07 Tol21 TOLER NCIA DE MOVIMENTOS Seleciona a toler ncia a movimentos da balan a S o tr s as possibilidades ESTADO SIGNIFICADO Toler ncia Baixa balan a mais sen Tol sivel Tolerancia Media 7 Alta balan a menos sen A tolerancia de movimentos um recurso que permite ajustar um n vel de movimento aceit vel para a indica o de estabi lidade do peso na plataforma Ou seja a balan a indicar instabilidade um n vel maior ou menor de movimentos Para maiores detalhes consulte o item B do cap tulo Operando a Balan a 22 TOLEDO 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o C09 L IMPRESS O EXPANDIDA Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite que o ltimo campo da impress o seja impresso em largura simples ou dupla Tecnicamente sao enviados carac teres SO Shift Out para a porta serial C13300 BAUD RATE Seleciona a velocidade de transmissao dos dados pela porta serial Quando for selecionado o protocolo P05 veja a seguir a velocidade 300 bauds n o poder ser acessada ESTADO
14. os mesmos ser o automaticamente convertidos para percentual O princ pio de programa o o mesmo descrito anteriormente para valores de peso real Vamos utilizar o mesmo exemplo anterior gt Peso de refer ncia 1 000kg gt Considerado dentro do objetivo 0 980kg 1 005kg gt Considerado aceit vel 0 950kg a 1 020kg gt Considerado fora do objetivo lt 0 950kg e gt 1 020kg Valores a serem programados gt Peso de refer ncia 1 000kg gt Acima 2 0 gt Alto 0 5 gt Baixo 2 0 gt Abaixo 5 0 Servidor n o encontrado Microsoft Intemet Explorer tivo Edi Esta avar Fenomenos Auda DIS QUIS Endere o E 132 158 211 254 T EE Configura o das Mem rias Home B Peso C Mem ria Mem ria Mem ria 2 l configura o Mem ria 4 El Ema Peso de refer ncia kg 1 000 Tipo de configura o Percentual EB Mem rias 20 Alto 05 Ell intoma es Gerais Baixo 20 Data e Hora Abaixo ET 3 Suporte T Utilizar est configura o agora Enviar Dados 00 0 0 0 0 54 TOLEDO 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o Ap s realizar a configura o pressione o bot o Enviar Dados gt Caso utilizar a mem ria 1 a 4 no presente momento habilite a op o Utilizar esta configura o agora e em seguida teclar em Enviar Dados
15. 4 conjuntos octetos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 32 balan as via HUB sem passar pela rede existente voc n o precisa alterar este n mero Para configurar cada octeto proceda como no par metro 60 063 09091 PORTA UTILIZADA NO APLICATIVO DO PC Configura a porta de comunica o do PC que a balan a utilizar para realizar a comunica o Ethernet com o Progra ma MGB ou outro que utilize as DLL Easylink Toledo composto de 5 d gitos Dever ser igual porta configurada no aplicativo do PC Consulte a documenta o do Programa MGB ou das DLL Toledo Easylink para determin lo de acordo com o n mero desta porta Para configurar esta porta proceda como no par metro C60 28 TOLEDO 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o C64 00001 CHAVE DE CRIPTOGRAFIA Configura a chave de criptografia dos dados que trafegam na Ethernet Devera ser compativel com a chave de criptografia do aplicativo do PC Consulte a documenta ao do Programa ou outro que utilize as DLL Toledo EasyLink para determina la de acordo com o n mero desta chave Para configurar esta chave proceda como no parametro C60 C68 d VVLAN ATEN AO Exce
16. 4800 e 9600 bauds P06 616 GRA UNIDADE DE MEDIDA Permite a sele o da unidade de medida A altera o deste par metro somente poss vel para a Vers o Exporta o ESTADO SIGNIFICADO GRA Quilograma Libra Avoirdupois Somente para vers o Exporta o Libra on a Avoirdupois C17 PORT IDIOMA Seleciona o idioma das siglas que ser o impressas ESTADO SIGNIFICADO PORT Portugu s T Tara Autom tica Tara Manual Pr determinada L L quido INGL Ingl s T Tara Autom tica TH Tara Manual Pr determinada NET L quido ESPA Espanhol T Tara Autom tica TP Tara Manual Pr determinada NETO L quido Somente para vers o Exporta o C18 L OPERA O COM TARA Permite opera es com uso de tara ESTADO SIGNIFICADO w A ATEN AO Se C18 d os par metros 019 C20 C21 C22 C23 e 024 serao automaticamente omitidos 24 TOLEDO 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o C19d LIMPEZA AUTOM TICA DA TARA Permite a limpeza autom tica da tara memorizada ap s toda a carga ser retirada da plataforma de pesagem incluindo o peso da tara ESTADO SIGNIFICADO Ativa a Limpeza Autom tica de Tara d Inibe C20 L TARA MANUAL Permite memorizar manualmente o peso de uma tara conhecida atrav s do teclado da balan a ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Tara Manual d Inibe C21
17. 65 3648 7312 CURITIBA PR R 24 de Maio 1666 B Rebou as CEP 80220 060 Fone 41 3213 3350 Fax 41 3213 3350 FORTALEZA CE R Padre Moror 915 Centro CEP 60015 220 Fone 85 3283 4050 Fax 85 3283 3183 GOI NIA GO Av Laur cio Pedro Rasmussen 357 Vila Santa Isabel CEP 74620 030 Fone 62 3202 0344 Fax 62 3202 0344 LAURO DE FREITAS BA Loteamento Varandas Tropicais S N Quadra 1 Lote 20 Pitangueira CEP 42700 000 Fone 71 3289 9000 Fax 71 3289 9000 SANTOS SP R Professor Leonardo Roitman 27 V Matias CEP 11015 550 Fone 13 3222 2365 Fax 13 3222 3854 S O BERNARDO DO CAMPO SP R Manoel Cremonesi 1 Jardim Belita CEP 09851 330 Fone 11 4356 9395 9404 11 4356 9462 S O JOS CAMPOS SP R Icatu 702 Parque Industrial CEP 12237 010 Fone 12 3934 9211 Fax 3934 9278 VIT RIA ES R Pedro Zangrandi 395 Jardim Limoeiro Serra ES CEP 29164 020 Fone 27 3218 5124 Fax 27 3218 5124 UBERL NDIA MG R Ipiranga 297 Cazeca CEP 38400 036 Fone 34 3215 0990 Fax 34 3215 0990 TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA SAO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site vvvvvv toledobrasil com br e mail ind toledobrasil com br 3474181 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 20 04 08
18. AISI 304 Grau de prote o IP 69k prote o total contra penetra o de poeira e limpeza com jatos d gua vapor em alta press o com temperatura de 80 gt Painel do teclado e display de policarbonato gt P s niveladores de borracha e a o inoxid vel AISI 304 gt C lula de carga de a o inoxid vel DIMENS ES 2096 H PLATAFORMA 230 X 230 mm standard 2096 H PLATAFORMA 230 X230 mm coluna opcional 490mm 20 20 34 1 304 1 230 Balan as de 5 e 10kg 230 de 5 6 e 10kg 72 TOLEDO 12 ESPECIFICAC ES T CNICAS Continua ao m PS JSESB fee DIMENS ES 2096 H PLATAFORMA 300 X 300 mm standard 20 300 Balan as de 10 25 e 50kg 2096 HPLATAFORMA 300 X 300 mm coluna opcional 630mm 20 373 5 300 Balan as de 10 25 e 50kg 73 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 12ESPECIFICA ES T CNICAS Continua ao 12 1 DISPLAY GIGANTE Composto de 6 digitos de cristal liquido sinalizadores e barras graficas com as dimens es gerais de 41 x 129 mm e dimens es dos digitos de 26 x 12 mm 12 2TEMPERATURADE OPERA O doc a 40 C com umidade relativa do ar de 10 at 95 com condensa o EA A 12 3 ALIMENTA O EL TRICA gt Fo
19. Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da TOLEDO que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem no Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da Balan a Eletr nica de Bancada Modelo 2096 H Atenciosamente Analista de Produtos Sr Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instru mento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H NDICE r 1 1 Antes de Desembalaro Produto 1 2 Principais Caracter sticas u 1 3 L UU 1 3 1 Sa da RS 232C 1 3 2 Indica o de N vel 1 3 3 Conversor Externo RS 232C para USB 1 3 4 Interface para Comunica o Ethernet N o dispon vel para Vers o 07 1 4 Inspe o da Embalagem 1 5 Conte doda Embala
20. T que proporciona uma conex o de at 10 Mbps com protocolo TCP IP A 2096 H trabalha no modo servidor com IP fixo aguardando at 4 conex es simult neas e 1 conex o para Web Server podendo ser acionado de uma LAN Intranet ou uma WAN Intranet Internet Extremamente segura mesmo no mbito da Internet a comunica o criptografada entre a balan a e o PC atrav s de uma DLL 1 4 INSPE O DA EMBALAGEM st Verificar se existem avarias vis veis como partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de Al garantir a cobertura de seguro garantias de fabricante transportadores etc Key Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 5 CONTE DO DA EMBALAGEM Verifique ao abrir a embalagem se cont m os seguintes itens gt Manual do Usu rio gt Manual de Cuidados para Balan as de Inox gt Avalia o de Satisfa o gt Carta ao Cliente 1 6 DESEMBALAGEM A 8 Leve equipamento embalado o mais pr ximo poss vel do local de instala ao Recicle a embalagem 1 7 RECOMENDA ESIMPORTANTES A balan a 2096 H necessita de cuidados na instala ao e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendamos abaixo Use a seguindo sempre as instru es deste manual y aten o CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos
21. TE TT 3 Configura o Esta tela permite que seja visualizada e alterada pelo PC a maioria dos par metros de programa o da balan a Os par metros que envolvem a seguran a da opera o da balan a n o estar o dispon veis para visualiza o e altera o remota A grande diferen a entre programar via PC e programar localmente que para ativar um par metro localmente na balan a voc ir lig lo C30 L enquanto que via PC voc ir clicar na caixa de verifica o check box M C30 Habilita o da tecla Ligar Desligar e para inibir localmente em vez de voc desligar a fun o C30 d voc dever tirar a sele o da caixa de verifica o Habilita o da tecla Ligar Desligar Ap s a programa o voc dever envi la balan a clicando no bot o Enviar Dados Feito isto ser mostrada a seguinte tela ali x Sucesso na Comunica o Fr Consulte o cap tulo Programando o Indicador para maiores detalhes dos par metros 51 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o 4 E mails No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 32 balan as via HUB sem passar pela rede existente ou se a sua rede n o tiver um servidor de e mails ou se voc n o tiver um servi o de Internet voc n o poder se beneficiar deste
22. Tecla Alvo No modo verifica o esta tecla possui duas fun es Se for pressionada com a balan a em zero entrar na programa o de pesos de refer ncia Se existir um peso positivo na plataforma este ser capturado como peso alvo para as opera es de classifica o de peso Esta tecla tamb m utilizada no modo programa o para salvar as configura es altera es efetuadas Tecla Liga Desliga Liga ou desliga o display da balan a Esta tecla tamb m utilizada no modo programa o para alterar o estado de um par metro Tamb m utilizada para ajustar data e hora somente se a balan a estiver equipada com interface opcional para comunica o Ethernet Tecla Imprimir Envia dados para o canal serial RS 232C e para o programa MGB Toledo Esta tecla tamb m utilizada para entrar no modo de programa o quando a balan a ligada e para avan ar ao pr ximo passo dentro do modo de programa o ou de ajuste de data e hora TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 3 INSTRU AO DE INSTALA AO 3 1 INSTALANDO SUA BALAN A Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o da sua balan a Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos balan a pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 3 1 1 PREPARA O DO LOCAL 3 1 1 1 Condi es El tricas Antes de ligar a balan a na rede el
23. Verifica o d C36 Crit rio para Impress o Autom tica d 097 Faixa de Peso para Impress o Autom tica 20 incrementos da balan a C38 Pisca Digito de Classifica ao L C39 Mostra Classifica ao somente em Estabilidade d C40 RESERVADO TOLEDO C41 RESERVADO TOLEDO C42 RESERVADO TOLEDO 55 Tolerancia de Captura de Zero para Envio de 9 E mail ou de Mensagem ao Display da balan a C56 Comunica o Ethernet d C58 Escrita de Dados pelo VVebserver L C59 Escrita de dados pela DLL L C60 N mero IP 172 11 11 3 C61 Mascara de Rede 255 255 0 0 C62 Gatevvay 172 11 0 30 C63 Porta Utilizada no Aplicativo do PC 09091 64 Chave de Criptografia 0000 C68 VVLAN Exceto para versao bateria d TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 OPERANDO A BALAN A 5 1 PREPARA O DO LOCAL Antes de realizar qualquer opera o com a sua balan a importante observar todas as instru es de instala o e recomenda es contidas neste manual Com todas as recomenda es atendidas conecte o plugue do cabo na tomada Para vers o com bateria ap s a conex o do plugue tecle o Inicialmente todos os segmentos dos d gitos e todos os indicadores de legenda permanecer o acesos por aproximada mente 2 segundos e em seguida todos os segmentos dos d gitos e os indicadores de legenda ficar o apagados por aproximadamente 2 segundos Ap s este tempo a ba
24. dados 7 LSB primeiro Abreviaturas Formato dos dados STX Start of Text 02H CR Carriage Return 0DH CS Byte de Check sum se 12 L Peso indicado no display Liquido ou Bruto STX SWA SWB SWC 1 1 1 1 T T T T T T CR CS SWA STATUS WORD 001 DISPLAY X 10 010 DISPLAY X 1 011 DISPLAY X 0 1 B T 2 160 100 DISPLAY X 0 01 101 DISPLAY X 0 001 110 DISPLAY X 0 0001 01 Tamanho do incremento 1 BIT4e 3 10 Tamanho do incremento 2 11 Tamanho do incremento 5 B T 5 e 6 01 Sempre BIT 7 Paridade Par TOLEDO 7 1 3 Protocolo P03 Continua o SVVB STATUS VVORD s esmo sa SWC STATUS WORD sn l m s mm s m l m mr P OBSERVA AO Se houver sobrecarga o campo de peso IIIIIl apresenta 000000 Configura o do software 300 a 57600 bauds program vel Velocidade pelo par metro C13 Paridade C digo N mero de Bits de dados 7 LSB primeiro Sele o da sa da na balan a C14 P03 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 7 1 4 Protocolo P04 Este protocolo igual ao P01 s que sem o envio do caracter SI Configura ao do software 300 a 57600 bauds program vel Veloeidage pelo par metro C 13 Paridade Par mpar s
25. de Versao para Impressao Ao clicar no link Vers o para Impress o no canto inferior direito da tela uma outra tela aberta contendo informa es de data hora peso tara e identificador assim como na imagem abaixo Visualiza o do Peso Fen dr DO 612 Endere o toc 72 111429 0 407kg PESO EST VEL 0407kg Peso Atual PESO EST VEL Tara 0 000 kg Tara 0000 kg Identificador de tanque Identificador de tanque Data Hora 29 605 10 40 Estado Data Hora 2908 05 10 40 57 Classifica o Percentual em rela o s alo do Peso Diferen a em rela o ao alvo kg Mem ria utilizada CER rar Tor TOLEDO vers o para impress o 50 TOLEDO 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o Configura o de Par metros 9 o CO Impass o astom tica Moda 003 Sensor de reovmentos F 004 Sup assio da 06 Backigit 55 Fito digtal Fromo Ej Unidad de mada COS t q zj F COB em arpatddo F 010 impiessio sameste do peso bruto ou C11 Erio de dadoa em linha nica F C12 Checksim Bard 14 de Comunica o 2 C15 Transmiss o TL
26. de seu interesse solicite da TOLEDO o Cat logo de Pe as para a correta identifica ao de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto C DIGO DESCRI AO Painel do Display e Teclado da Balan a 6202045 Versao Standard Painel do Display e Teclado da Balan a Versao Classificadora Celula de Carga p balan as de 5 6 e 10kg 6090080 ou 10 15 256 ou 6 04 9 06 b oz Adesivo lb 16 02 vers o exporta o 1 Indicador de N vel 68 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 1 PESOS PADRAO A TOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 1g 500kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a l 70 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 2 ESPECIFICA ES T CNICAS CONSTRU AOF SICA gt A o inoxid vel
27. na parte inferior do gabinete do Indicador Os sinais dispon veis s o Pino 2 gt TxD Pino 3 gt RxD Pino 5 gt GND Os demais pinos n o s o utilizados Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 3 2 4 NVELAMENTO DA BALAN A E A balan a nivelada de f brica No entanto conv m uma nova verifica o pois eventualmente poder ocorrer desnivelamento no transporte Na verifica o utilize um indicador de n vel tipo de carpinteiro nas balan as que n o possuem o indicador Confira o nivelamento e se necess rio ajuste a altura dos pezinhos Errado A bolha n o est centralizada 9 Certo A bolha est centralizada 3 2 5FERRAMENTAS Para o nivelamento da plataforma utilize uma chave fixa de 1 2 DETALHEDO PENIVELADOR Porca de ajuste do nivelamento TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 PROGRAMANDO A BALAN A A balan a 2096 H disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado sendo armazenados em mem ria e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada Estes recursos s o chaves program veis do tipo liga desliga que podem ativar ou inibir um determinado par metro dentro de um conjunto limitado de par metros 4 1 IDENTIFICA O DOS PAR METROS Os par metr
28. peso bruto ou l quido C11 L Envio de dados em linha nica STX BBBBBBB kg SPC ou LLLLLLL kg SPC LIQ SO CS LF 58 TOLEDO 7 1 1 Protocolo P01 Continua o Configura ao do software 7 1 2 Protocolo P02 Abreviaturas Programa o da balan a 300 a 57600 bauds programavel vel cidade pelo parametro C13 Paridade C digo N mero de Stop Bits N mero de Bits de dados 7 LSB primeiro SPC Espa o 20H Carriage Return 0DH Byte de Check sum se C12 L Line Feed 0AH Peso Bruto incluindo sinal e decimal Tara incluindo o ponto decimal Peso L quido incluindo o sinal o ponto decimal C10 d Impress o de 3 pesos bruto tara l quido C11 d Envio de dados em m ltiplas linhas C12 d n o envia check sum STX CR CS LF CR CS LF BBBBBBB kg SPCCR CS LF TTTTTTT kg SPC TRSPCCR CS LF LLLLLLL kg SPC LIQ CR CS LF C10 L Impress o de 1 peso bruto ou l quido C11 d Envio de dados em linha nica C12 d n o envia check sum STX CR CS LF CR CS LF CR CS LF CR CS LF BBBBBBB kg SPC CR CS LF 59 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 7 1 2 Protocolo P02 Continua ao Configura ao do software 7 1 3 Protocolo P03 300 a 57600 bauds program vel pelo parametro 1 Paridade Par C digo ASCII N mero de Stop Bits N mero de Bits de
29. recurso 9096 1 Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Microsolt Inhesnet Explorer Ego E Emod Foeni Agio Edu Este faena Fenamerias Auda e SDS 9 40959 ver d 77142 168 211 25 ov Configura o de E mail Configura o de E mail Sobrecarga C Toler ncia Sobrecarga Toler ncia Semidor End m 3216821114 Dominio End 2160211714 Dom cio kometo De com br De Fegenc isrg Bisledobresil com br Para ou Para Fogo endoBaledobrasil com br foyero esp oledotzosa Para Fagono IargaBtolodobresil com br Assunto Toerana balan a 20355 E mail de coler ncia da balan a 2096H Texto F Emai h bilt do F E mail habilitado Ea awa local Estas telas sao destinadas a configura ao dos e mails que o alertar o sobre a ocorr ncia de Sobrecarga e da Captura de Zero fora do programado Consulte os itens H e 1 do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes do seu funcionamento O campo Servidor End IP devera conter o endere o do servidor de e mails onde a sua rede estiver conectada Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de Internet O campo Dominio dever conter a identifica ao que
30. ser escolhida uma nova sequ ncia para a senha como por exemplo PLAC ou CCCC ou outra senha combinando com as 4 letras teclas Ap s a digita o da nova sequencia ser exibida novamente a vers o do software Tecle para acessar os par metros de programa o e para voltar ao modo de pesagem TOLEDO 4 6 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O PAR METRO FUN O PROGRAMA O INICIAL Modo de Opera o L Impress o Autom tica d Supress o de Zeros N o Significativos L Backlight d Filtro Digital 06 Toler ncia de Movimentos Tol2 Impress o Expandida L Impress o de Um ou Tr s Campos L C11 mpressao em X Linhas L 12 Checksum L C13 Baud Rate 300 C14 Protocolo de Comunica ao P01 Transmiss o Cont nua d Unidade de Medida GRA Idioma PORT Opera o com Tara L Limpeza Autom tica de Tara q Tara Manual L Interlock de Tara L Taras Sucessivas L Tara Permanente d Tara Autom tica d C26 Exibi ao Aluste de Data e Hora ao Ligar d 028 mpressao de Data e Hora d C30 Tecla Liga Desliga L C33 Modo de Exibi o do Display SH PE 094 Programa o das Faixas de Toler ncia d 31 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 6 GUIA R PIDO DE PROGRAMA O Continua o PAR METRO FUN O PROGRAMA O INICIAL C35 Apaga Display de Peso no Modo
31. sobre a plataforma de pesagem O peso l quido ser indicado Notas A tara est limitada a cinco d gitos N o poss vel executar taras sucessivas com esse recurso Na entrada de tara manual se o d gito menos significativo o ltimo caracter da direita da tara n o corresponder ao tamanho do incremento divis o selecionado este ser arredondado Se o valor da tara inserida for menor que a metade de 1 incremento ou maior que a capacidade da balan a ao teclar 51 a balan a exibira momentaneamente a mensagem Erro e em seguida voltar a indicar 000000 aguardando um novo valor de tara Ao teclar e com valor igual a 000000 a opera ao ser cancelada e o valor de tara anteriormente memorizado se houver ser mantido Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 5 4ENTRADA DE TARA PERMANENTE Para opera es com uso de Tara Permanente os par metros C18 e C23 DEVERAO estar ativados C18 L e C23 L a Memorize uma tara automatica ou manualmente e realize uma opera ao de pesagem b Ap s realizar a opera ao de pesagem retire o recipiente e o produto da plataforma de pesagem O display da balan a indicar o valor da tara precedido de um sinal negativo ou seja o valor da tara memorizado permanecer retido As Limpezas Manual e Autom tica da tara n o operar o Para continuar a opera o de pesagem utilizando o mesmo recipiente basta recoloc lo com o p
32. 3 Toler ncia de 4 Para maiores detalhes consulte o item J do cap tulo Operan do a Balan a C56d COMUNICA O ETHERNET Permite habilitar a comunica o Ethernet fornecimento opcional Se inibida n o mostra os par metos C58 a C64 SIGNIFICADO Ativa Comunica o Ethernet 9 w 8 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o C58 L ESCRITA DE DADOS PELO WEBSERVER Habilitada permitir que qualquer informa o altera o vin da do Webserver seja gravada na balan a Caso contr rio permitir apenas a leitura de dados ESTADO SIGNIFICADO Ativa Escrita de Dados pelo Webserver v o C59 L ESCRITA DE DADOS PELA DLL Habilitada permitir que qualquer informa aovaltera ao vinda do Programa MGB ou outro que utilize as DLL Easy Link Toledo seja gravada na Balan a Caso contr rio permitir apenas a leitura de dados ESTADO SIGNIFICADO Ativa Escrita de Dados pela DLL v C60 172 11 11 31 N MERO IP destinado do n mero de IP da balan a Composto de 4 conjuntos octetos possibilita a configura ao de um n mero entre 0 e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o devera ser fornecido pelo seu CPD atraves do administrador de sua rede ethernet No caso de comunica ao ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 32
33. ADO SIGNIFICADO L Programa o das faixas de toler ncia em percentual de peso d Programa o das faixas de toler ncia em valor de peso C35 d APAGA DISPLAY DE PESO NO MODO VERI FICA O Somente aparece se C01 L Em modo verifica o apaga todos os campos do display de peso operando apenas as barras gr ficas ESTADO SIGNIFICADO L Visualiza ao somente atrav s do display de barras gr ficas d Visualiza ao atraves do display de barras graficas e de peso C36d CRIT RIO PARA IMPRESS O AUTOM TICA Quando inibido C36 d o crit rio a estabiliza o de um peso na plataforma gt que o valor configurado no par metro C37 a seguir Atuar como peso LIMITE Para haver nova impress o o peso na plataforma dever retornar abaixo do peso programado no par metro C37 Quando ativado C36 L o crit rio um peso gt que 5 in crementos divis es da balan a Para haver nova impress o o peso da plataforma dever sofrer uma varia o em rela o ao peso registrado anteriormente gt ao peso programado no par metro C37 atuando como varia o do peso ou retornar abaixo de 5 incrementos 26 TOLEDO 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o C37 FAIXA DE PESO PARA IMPRESS O AUTOMA TICA O n mero exibido ap s o par metro C37 com o default de f brica correspondente a 20 incrementos divis es da balan a O valor dever ser programado em peso real kg O va
34. ELE AO DOS PARAMETROS C01 L MODO DE OPERA O Seleciona o modo de opera o da balan a ESTADO SIGNIFICADO Modo Verifica o ou Classifica o de Peso Modo Pesagem Normal Quando a balan a estiver no modo de pesagem normal os par metros C33 C34 e C35 ser o inibidos Vers o Standard ou C34 C35 C38 e C39 ser o inibidos Vers o Classificadora C02 d IMPRESS O AUTOM TICA Permite que um comando de impress o seja feito automaticamente desde que o peso esteja est vel igual ou maior que 5 incrementos divis es que n o exista movimento na plataforma e que ap s cada pesagem a indica o retorne a um valor menor que 5 incrementos ESTADO SIGNIFICADO Ativa Impress o Autom tica Inibe A Impress o Autom tica ficar inibida enquanto a Transmiss o Cont nua estiver ativada C15 L C04L SUPRESS O DE ZEROS N O SIGNIFICA TIVOS Permite suprimir os zeros n o significativos do display de peso ESTADO SIGNIFICADO Ativa Supress o de Zeros n o significativos Inibe C05d BACKLIGHT Liga a luz de apoio do mostrador de peso Quando ligado o desligamento autom tico e ocorrer alguns segundos ap s a indica o de peso se estabilizar e sem nenhum acionamento de tecla ESTADO SIGNIFICADO Ativa o Backlight nibe o Backlight C06 F06 FILTRO DIGITAL Permite filtrar uma vibra o ou movimento gerado pela superf
35. Esta consist ncia feita em tr s situa es Durante a captura do peso na plataforma como peso de refer ncia o peso na plataforma dever ser maior que o peso abaixo UNDER N Durante a programa ao do SP0 peso abaixo aceit vel LOW dever ser menor que o peso abaixo UNDER peso acima aceit vel HIGH devera ser menor que o peso acima OVER O peso de refer ncia dever ser maior que o peso abaixo UNDER Em qualquer uma das tr s situa es aparecera no display a mensagem Erro e a balan a voltara ao modo pesagem Os erro ocasionados pelos itens 2 e 3 provocar o a limpeza dos par metros configurados no SPO Para editar as faixas de toler ncia em percentual basta habilitar o par metro C34 C34 L Se houver valores programados nos setpoints ser o automaticamente convertidos para percentual O princ pio de programa o o mesmo descrito para a programa o em valores de peso real Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 11 EDI O DAS FAIXAS DE TOLER NCIA EM PERCENTUAL Por exemplo Refer ncia 1 000kg Considerado dentro do objetivo 0 980kg a 1 005kg Considerado aceit vel 0 950kg a 1 020kg Considerado fora do objetivo lt 0 950kg e gt 1 020kg Valores a serem programados Refer ncia 1 000 kg Over 2 0 1 020 Refer ncia Refer ncia High 0 5 1 005 Refe
36. I DICA Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado A fidelidade de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento 66 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 0 PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos PE AS ORIGINAIS N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas Caso seja
37. L INTERLOCK DE TARA Permite que a limpeza manual da tara seja feita em qualquer condi o mesmo que exista carga aplicada na plataforma de pesagem ou que seja feita somente no zero verdadeiro ESTADO SIGNIFICADO Ativa Interlock de Tara Inibe C22 L TARAS SUCESSIVAS Permite a memoriza o de tara sobre tara ou seja um peso poder ser descontado como tara mesmo que j exista um valor previamente memorizado como tara ESTADO SIGNIFICADO Ativa Taras Sucessivas nibe C23d TARA PERMANENTE Permite que a memoriza o e a limpeza da tara s sejam acessadas mediante acesso ao modo programa o ESTADO SIGNIFICADO Ativa Tara Permanente A ATEN AO O par metro C18 que ativa a memoriza o da tara ser automaticamente inibido ap s a execu o da primeira opera o de pesagem com a fun o tara permanente ativada O valor de tara memorizado n o ser perdido mesmo que a balan a seja desligada da rede el trica C24d TARA AUTOM TICA Permite habilitar a tara autom tica O primeiro peso colocado na plataforma de pesagem ser considerado tara desde que seja positivo e esteja estabilizado ESTADO SIGNIFICADO L Ativa Tara Autom tica d Inibe 026 d EXIBI O AJUSTE DE DATA E HORA AO LI GAR Caso a balan a esteja equipada com a interface opcional para comunica o Ethernet permite a exibi o de data e hora ao ser ligada e os seus ajustes
38. SH PC Percentual do peso real em rela o ao peso de refer ncia SH DI Diferen a entre o peso de refer ncia e o peso real C34 Programa o das Faixas de Toler ncia d A edi o das faixas de toler ncia ser em valores de peso real L A edi o das faixas de toler ncia ser em percentual C35 Apaga Display de Peso no Modo Verifica o Habilita desabilita apagamento do display durante a opera o em modo verifica o Somente acender o as barras gr ficas Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 9 2 PROGRAMA O Continua o Com o modo verifica o habilitado C01 L a balan a est pronta para operar na classifica o dos pesos Primeiramente voc deve conhecer a programa o dos pesos de refer ncia e das faixas de toler ncia A balan a possui mem rias program veis SP1 SP2 SP3 e SP4 e uma mem ria de trabalho ou area de trabalho Cada uma dessas mem rias constitu da de 5 par metros program veis Exemplo pr tico Refer ncia 1 000 kg Considerado dentro do objetivo 0 980 kg a 1 005 kg Considerado aceit vel 0 950 kg a 1 020 kg Considerado fora do objetivo lt 0 950 kg e gt 1 020 kg Valores a serem programados Refer ncia 1 000 kg Over 0 020 kg 1 020 Refer ncia e High 0 005 kg 1 005 Referencia e Lovv 0 020 kg Refer ncia 0 980 e Under 0 050 kg Refer ncia 0 950 A pro
39. SIGNIFICADO VELOCIDADE APLICA O Ativa Impress o Expandida 300 Impressora 351 Inibe 1200 Uso Geral 2400 Uso Geral C10 L IMPRESS O DE UM OU TR S CAMPOS 4800 Impressoras LX 300 351 e 451 Se a balan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite selecionar os campos de peso que ser o impressos 9600 Uso Geral 19200 Uso Geral SIGNIFICADO Bruto ou L quido peso exibido no Uso Geral display 57600 Uso Geral Bruto Tara e Liquido C11 L IMPRESS O EM X LINHAS Se abalan a estiver acoplada a um etiquetador ou impressora permite selecionar a forma como os campos de peso serao impressos ESTADO SIGNIFICADO Em 1 linha Em 3 linhas C12 L CHECKSUM Permite enviar o byte de Checksum no pacote de dados pela porta serial O byte de Checksum o complemento de 2 da soma de todos os bytes anteriores ao seu envio ESTADO SELE AO APLICA AO Impressoras 351 451 Industrial e d nibe LX 300 L Ativa Uso Geral C14P01 PROTOCOLO DE COMUNICA O Permite a sele o do tipo de pacote de dados que a balan a enviar Este par metro possui sete estados identificados como P01 02 P04 05 PO5A e P06 Cada protocolo est relacionado com um tipo de formato de dados como mostra a tabela a seguir PROTOCOLO APLICA AO 1 Impressora 351 2 Impressora T rmica 451 Industrial Pos Sa da Cont nua de Dados P04 mpressora LX 300 Ep
40. TOLEDO BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H COM BACKLIGHT MANUAL DO USUARIO Versao 7 13 e posteriores TOLEDO INTRODU AO r wy Parab ns Voc est recebendo sua Balan a Eletr nica de Bancada Modelo 2096 H mais um produto com a qualidade e tecnologia TOLEDO Incorporando conceitos modernos de projeto e design foi desenvolvida sob crit rios rigorosos de engenharia mantendo elevada resist ncia rapidez e exatid o o nico equipamento de pesagem nacional com grau de IP 69k prote o total contra penetra o de poeira e limpeza com jatos d gua vapor em alta press o com temperatura de 80 Esperamos que seu desempenho supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis e para um melhor desempenho de sua balan a durante as opera es de pesagem sugerimos leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre instala o e opera o da balan a Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial TOLEDO mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual Para esclarecimentos sobre treinamento t cnico consulte a TOLEDO no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o
41. a ser indicado TOLEDO 5 9 MODO DE VERIFICACAO 5 9 1 DESCRI AO Este modo somente v lido para Vers o Standard Ele consiste em classificar um produto dentro de faixas de toler ncia previamente programadas pelo usu rio O produto pode ser classificado em faixas onde ele ser considerado dentro do peso objetivo fora dele mas considerado aceit vel e muito al m do objetivo considerando se inadequado Estas indica es serao mostradas atrav s de barras gr ficas no display que sinalizara que o produto est no alvo acima aceitavel acima abaixo aceitavel e abaixo conforme ilustra ao abaixo Faixa acima over Peso objetivo refer ncia Faixa abaixo under gt Faixa acima aceit vel high Faixa abaixo aceit vel low b KKA Poder o ser programados 4 conjuntos de faixas de toler ncia denominados de SP1 SP2 SP3 e SP4 Estes par metros ser o armazenados em mem ria n o vol til para que uma vez programadas as faixas o operador simplesmente indique em qual programa o deseja operar a balan a Estas faixas poder o ser programadas em valores de peso real e para uma maior versatilidade em percentual de peso em rela o um peso de refer ncia 5 9 2PROGRAMA O C01 Modo de Opera o Habilitar o modo verifica o L Modo de Exibi o do display Selecionar o tipo de indica o no display SH PE Peso real bruto ou l quido atual
42. balan as via HUB sem passar pela rede existente voc mesmo poder designar este n mero que dever ser um diferente para cada balan a alterando somente o 4 conjunto Para configurar cada octeto selecione o par metro C60 e tecle 51 O display exibira com o primeiro tra o piscando Tecle 1 vez para selecionar o 1 octeto que comp e o endere o P 1721 ou mais vezes para selecionar outro octeto desejado e fo para acess lo O primeiro d gito do octeto ficar piscando aguardando ajuste Utilize a tecla 154 para incrementar em um digito que est piscando e para confirmar valor exibido e passar para o pr ximo d gito No fim do 3 d gito o display exibir o pr ximo octeto e assim por diante at o parametro C61 C61 255 255 0 01 MASCARA DE REDE destinado configura o da m scara de rede da balan a Composto de 4 conjuntos octetos possibilita a configura o de um n mero entre O e 255 em cada um deles Este n mero ou endere o dever ser fornecido pelo seu CPD atrav s do administrador de sua rede ethernet No caso de comunica o ponto a ponto 1 balan a conectada diretamente no PC ou de at 32 balan as via HUB sem passar pela rede existente voc n o precisa alterar este n mero Para configurar cada octeto proceda como no par metro 60 C62 172 11 0 30 SATEWAY destinado configura o do Gateway da balan a Composto de
43. cionado Seleciona o pr ximo d gito Limpa o campo e seleciona novamente o primeiro d gito D Retorna ao passo anterior sem salvar as altera es Teclando se at a final do ltimo registro este salvar as altera es e retornar ao modo de pesagem Se em qualquer momento for teclado este salvara as modifica es e retornara ao modo de pesagem Para ativar uma das mem rias programadas tecle selecione SP1 ou SP2 e tecle fo O indicador de legenda ser ativado Coloque o produto a ser verificado 1 No caso do par metro C35 estar desligado C35 d 1 o display indicar o seu peso e a sua classifica o FAIXA PESO A classifica o piscar se o par metro C38 estiver ligado C38 L Veja o uso do par metro C39 para uma melhor visualiza o da classifica o 40 TOLEDO 5 8 OPERA AO Continua ao 2 caso do par metro C35 estar ligado C35 L o display indicar somente a sua classifica o A classifica o piscara se o parametro C38 estiver ligado 38 L Veja o uso do par metro 039 para uma melhor visualiza o da classifica o Para sair do modo de classifica o tecle Como utilizar bem este recurso As classifica es podem ser feitas na ordem crescente ou decrescente Na ordem crescente o peso P1 ter o menor peso que ser colocado na plataforma e na ordem decrescente o peso P1 ter o maior peso que ser colocado na plataforma
44. do cabo de comunica o Ethernet ligado na rede Quando a balan a ligada ser exibida a mensagem GALA e em seguida a data atual no formato com o primeiro d gito esquerda piscando Utilize a tecla 2 para incrementar de um em um d gito que est piscando e para confirmar o valor exibido e passar para o pr ximo d gito Utilize tamb m a o para retroceder um digito se necessario No final a data sera gravada e ser exibida a mensagem no formato hhmm Utilize do procedimento anterior para ajustar a hora No final a hora sera gravada e o display da balan a exibira peso Notas gt Em todo acerto de hora ser assumido 00 segundos gt O software zera os segundos gt Padr o da hora 00 23 horas gt As entradas de data e hora s o consistidas No caso de serem digitados dados incoerentes ser exibida a mensagem Erro durante aproximadamente 1 segundo e a balan a retornar digita o 2 IMPRESS O DE DATA E HORA Se desejar associar estas informa es impress o da pesagem ou envio ao canal serial RS 232C ou ao Programa MGB o par metro 028 dever estar ativado C28 L 1 35 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 4 PESAGEM a Coloque o produto na plataforma O peso ser indicado no display da balan a b Para imprimir ou enviar o peso ao canal serial ou ao Programa MGB tecle 0 Retire o produto
45. e as para possibilitar a conex o de acess rios nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final Caso tenha adquirido sua balan a sem nenhum acess rio e queira equip la entre em contato com uma de deste manual A ATEN AO Quando o pedido de compra feito prevendo a liga o algum acess rio a instala o das pe as adicionais feita em F brica e a baan a fornecida pronta para a conex o do acess rio em quest o 3 2 1 Liga o Impressoras A Toledo proporciona aos usu rios da balan a a possibilidade de comunica o com diversos tipos de etiquetadoras e impressoras Toledo ou homologadas para o correto registro das opera es de pesagem Para a liga o da sua balan a a uma etiquetadora ou impressora necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o RS 232C localizado na parte inferior do gabinete do gabinete do Indicador Para opera o e instala o do acess rio em quest o consulte o seu respectivo Manual do Usu rio TOLEDO 3 2 2 Programa o das Impressoras EPSON LX 300 Caso a impressora seja Modelo LX300 da Epson de 80 colunas se faz necess rio program la da seguinte maneira para uso com a balan a 2096 H a E EZ 3 2 3 Liga ao ao Microcomputador Para a liga o da sua balan a a um microcomputador necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o RS 232C localizado
46. e cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como cir cuitos distintos gt A tens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior a 5 volts gt Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo gt Constatando se qualquer irregularidade com rela o s condi es expostas n o se deve proceder em NENHUMA HIP TESE qualquer atividade que envolva a energiza o do indicador at que se tenha a instala o el trica regularizada gt N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por da nos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia CASO 1 SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA EM DELTA A 110 220 VCA 220 VCA B 110 220 VCA 7 SECUND RIO TRANSFORMADOR CASO 2 SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA EM ESTRELA A 220 VCA 127 VCA 220 127 VCA 220 VCA 127 VCA D SECUNDARIO DO TRANSFORMADOR CASO 3 SISTEMA TRIF SICO EM 380 VCA EM ESTRELA A 380 VCA 220 VCA B 380 VCA jo VCA l gt 380 VCA 220 VCA D SECUNDARIO DO TRANSFORMADOR A ATEN AO A instala o do fio de terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a ten
47. e comunica ao ser como no exemplo abaixo Balan a Microcomputador Onde gt ENQ Caracter ASCII 05H A balan a enviar os dados de peso uma vez a cada ENQ recebido gt STX Caracter ASCII 02H gt ETX Caracter ASCII 03H gt PESO 5 caracteres ASCII representando o peso sendo que os dois primeiros caracteres s o relativos a parte inteira e os outros tr s a parte decimal O protocolo de comunica o ser como no exemplo abaixo Balan a STX PESO CR Onde gt Caracter ASCII 02H gt CR Caracter ASCII 0DH gt PESO 6 caracteres ASCII representando o peso como no exemplo a seguir PP PPP sendo que os dois primeiros cara cteres s o relativos a parte inteira e os outros tr s a parte decimal separados por um ponto 7 1 6 Protocolo P06 Para que a balan a possa trabalhar com microcomputador tamb m pode ser configurado com o par metro C14 na posi o P06 O baud rate deve ser programado A balan a ir enviar apenas o peso quando este for positivo e se o indicador estiver em modo demanda est vel Para interligar a balan a ao microcomputador pode se utilizar os mesmos cabos utilizados com o protocolo P05 Configura o do Software 300 a 57600 bauds program vel pelo par metro C13 Velocidade 63 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 8 DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS A TOLEDO despende anualmente no ap
48. e possuem ou procuram certificar seus sistemas de gestao da qualidade sob a ISO 9001 2000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten ao de balan as O prop sito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportara de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriza lo com quem j fez programas iguais e continuamente auditado por companhias com sistemas de gest o da qualidade certificadas sob a norma ISO 9001 2000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos da norma ISO 9001 2000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qua
49. e ser recarregada completamente por 24 horas antes do uso 5 13 OCORR NCIA DE SOBRECARGA Esta fun o muito til na manuten o do produto pois registra toda a ocorr ncia de sobrecarga na plataforma de pesagem Esta fun o tem como objetivo monitorar a balan a para identificar a aplica o de pesos acima da sua capacidade m xima 5 13 1 Funcionamento Cada vez que for aplicada uma carga 30 acima da capacidade m xima da balan a ser exibida a mensagem SobrE de forma intermitente piscar at que o que provocou o acontecimento seja retirado da plataforma m x Se a balan a estiver equipada com a comunica o Ethernet opcional poder ser enviado e mail ao PC com os dados das sobrecargas O e mail dever ser configurado via Web Server consulte o item C Gerenciamento via Web Server do cap tulo Comunica o Ethernet com Protocolo TCP IP ou pelo aplicativo do PC consulte a documenta o fornecida 5 14 CONTROLE DA CAPTURA INICIAL DO ZERO DA BALAN A Esta fun o muito til na manuten o do produto pois registra toda a ocorr ncia citada o que poder estar indicando que a balan a em algum momento perder sua calibra o ou n o conseguir mais zerar quando for ligada Atrav s de alertas no display e de envio de e mail a um computador voc poder programar a parada da mesma antes que ocorra isto com ela 5 14 1 Funcionamento O par metro C55 permite que se
50. ecorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados peri odicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para execu o destes procedimentos aten o Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos equipamento pelos quais a TOLEDO n o se responsabilizar 1 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS gt Totalmente de a o inoxid vel AISI 304 robusta e apropriada para ambientes industriais Grau de prote o IP 69k gt Vers es Standard com fonte de alimenta o el trica universal full range de 93 5 a 264 VCA 50 60 hz e Bateria que al m da fonte de vers o Standard fornecida com bateria recarreg vel de chumbo cido selada gt Mostrador digital constitu do por display de cristal l quido com 6 d gitos num ricos para indica o de peso e barras gr ficas bargraf para indica o de Sobra 0 Falta gt Captura autom tica do zero ao ligar e entre as opera es gt Teclado totalmente vedado com seis fun es e f cil digita o gt Detetor de movimento na balan a inibe as fun es de zeragem memoriza o de tara e comando de impress o assegu rando a precis o nas opera es de pesagem e verifica o de peso gt Filtro digital permite leituras mais est veis na presen a de
51. empre zero e nenhuma program vel pelo par metro C 14 C digo ASCII 1 ou 2 bits programavel pelo para N mero de Stop Bits metro 14 7 ou 8 bits LSB primeiro program vel pelo par metro C14 N mero de Bits de dados 7 1 5 Protocolos P05 P05A Para que a balan a possa trabalhar com o PDV ou microcomputador deve ser configurado com o par metro C14 na posi o P05 ou PO5A e o par meiro C13 na posi o do baud rate que se queira Se a balan a for configurada para este protocolo especial n o funcionar o as fun es de filtro digital fun o de impress o e auto print P05 A balan a ir enviar o peso apenas quando o dispositivo receptor de carga estiver est vel e com indica o de peso positiva ou igual a zero PO5A A balan a ir enviar o peso mesmo que a indica o de peso n o esteja est vel e positiva conforme segue PPPPP Peso est vel NNNNN Peso negativo SSSSS Peso em sobrecarga Mi Peso inst vel Configura o do Software 300 a 57600 bauds program vel pelo Velocidade par metro C13 Par mpar sempre zero e nenhuma program vel pelo par metro C14 1 ou 2 bits program vel pelo par metro C14 Paridade N mero de Stop Bits 7 ou 8 bits LSB primeiro program vel pelo par metro C14 Sele o da sa da na balan a C14 P05 ou PO5A N mero de Bits de dados 62 TOLEDO 7 1 5 Protocolos P05 P05A Continua o O protocolo d
52. espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO gt N o ligue a balan a se o cabo de alimenta o ou a fonte estiverem danificados gt Mantenha o cabo de alimenta o longe de superf cies Quentes molhadas ou midas gt Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o conectados perfeitamente na tomada sem folgas p gt Desligue sempre o cabo da tomada de for a antes de um servi o de manuten o e limpeza TOLEDO 1 7 RECOMENDA ES IMPORTANTES Continua o gt Nunca desconecte a balan a da tomada puxando a pelo fio desligue a sempre pelo plugue gt N o rompa o lacre nem abra a sua balan a Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o da balan a pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado gt Caso ocorra algum problema na balan a chame a Assist ncia T cnica TOLEDO gt Se necess rio voc poder ser treinado no Centro de Treinamento TOLEDO o que o habilitar a executar aferi o e servi os de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que a balan a possui gt Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser
53. faz a valida ao dos endere os de e mail utilizados o nome inicial do endere o eletr nico da balan a a parte que vem antes do na rede onde estiver conectada Este endere o devera ser fornecido pelo seu CPD atraves do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de nternet O campo De ou Remetente devera conter o nome completo do endere o eletr nico da balan a na rede onde estiver conectada Este endere o devera ser fornecido pelo seu CPD atraves do administrador de sua rede Ethernet ou pelo seu provedor de servi os de nternet Os campos Para s o destinados aos endere os completos de e mail para onde a balan a enviar os e mails de alerta Um por exemplo poder ser o do seu pessoal de manuten o e o outro por exemplo poder ser o da nossa assist ncia t cnica O campo Assunto evidentemente o que aparecer no campo de mesmo nome dos e mails O campo Texto serve para a mensagem que deseja que seja enviada quando os e mails s o gerados campo M E mail Habilitado serve para ativar este recurso na balan a Ap s a configura o de cada tipo de e mail sobrecarga e toler ncia voc dever envi la balan a clicando no bot o Enviar configura o de e mails Feito isto ser mostrada a seguinte tela 52 TOLEDO 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o E gm Este Emotos QI AUDI v 147
54. gem uU nd daN AA CRER NARA 1 6 Desembala em YR aa nas 1 7 Recomenda es Importante Parasuas Anola ES edi adidas dadas b s 2 CONHE ASUABALAN TQA L L snn 2 1 Detalhe do Mostrador Digital e do Teclado 5 leclado uuu FUSCA aU Parasuas Anota es E aN 3 aa 16 3 1 Instalando sua Balan a l Gondieoes an YR Za 16 Gondi es Eletficas u 16 3 1 1 2 GondicoesdoLogal u LL L 18 8 2 Liga o g AGeSSO IIO0S 18 3 2 1 Liga o a Impressoras u 18 3 2 2 Programa o das Impressoras EPSONLX 300 L u 19 3 2 3 Liga o ao diva dan 19 3 2 4 Nivelamento da Balan a 3 2 5 Ferramentas z nan E URA 4
55. grama o acima considera que os par metros est o sendo programados em valores de peso real por m poder o ser programados em percentual de peso em rela o ao peso de refer ncia par metro C34 L J o peso de refer ncia somente poder ser programado em valor de peso real Para a edi o desses par metros na balan a deve se teclar com a balan a est vel e indicando zero real observar a indica ao de zero Ao ser teclada o display indicara SPO podendo ser alternado entre SP1 SP2 SP3 e SP4 teclando se novamente Para edit los deve se teclar o O display indicar 00 000 indicando que o peso de refer ncia dever ser editado Nesta etapa as teclas receber o as seguintes fun es 0 Incrementa o d gito selecionado Seleciona o pr ximo d gito Limpa o campo e seleciona novamente o primeiro d gito D Retorna ao passo anterior sem salvar as altera es Teclando se consecutivas vezes ser o selecionados os demais par metros como segue abaixo 000 000 Over h00 000 High e L00 000 Lovv e u00 000 Under TOLEDO 5 9 2 PROGRAMA O Continua o Ap s a programa o do valor referente ao Under ser exibida a mensagem Util S Voc quer utilizar esta mem ria j ou Util n Se voc teclar 0 o S de SIM alterar para de N O Finalize teclando 51 Outra forma de utiliza ao da mem ria a chamada de mem r
56. ia descrita na sequ ncia Se os par metros programados foram os referentes a SPO ao final da programa o a balan a j estar em modo verifica o e se nao houver peso na plataforma as barras gr ficas indicarao s peso abaixo Caso os par metros programados foram referentes aos SP1 SP2 SP3 ou SP4 ser necess rio transport los para SPO que a mem ria de trabalho Somente nela ser o feitas as classifica es Este transporte de par metros ser denominado de chamada de mem ria Para realizar uma chamada de mem ria deve se teclar com a balan a em zero real Aparecer SP0 Dever ent o ser selecionada uma das mem rias menos o SP0 e se teclar fo Ap s isso os par metros configurados na mem ria selecionada estar o na mem ria de trabalho SPO a balan a estar pronta para a classifica o do peso Para voltar ao modo pesagem deve se teclar m Com isso os par metros configurados em SPO ser o zerados Uma outra forma de programa o do peso de refer ncia a captura do peso na plataforma atrav s da tecla As faixas de toler ncia dever o estar programadas Coloca se o peso de refer ncia na plataforma Ap s estabiliza o tecla se Automaticamente o peso na plataforma passa a ser o peso de refer ncia na mem ria de trabalho 5 10MENSAGENSDEERRO Uma consist ncia dos parametros programados feita antes de poder utiliza los e ocasionar erros na classifica ao
57. igurar corretamente os filtros da balan a Eles possibilitar o a sua opera o adequada Ela j sai ajustada de f brica com uma configura o que ir atender a maioria das instala es com um pouco de vibra o deixando a opera o bastante r pida No caso da indica o do peso n o estabilizar se ou demorar muito para tal utilize os par metros de configura o C06 e C07 A combina o destes dois par metros que oferece 45 filtros diferentes 15 do par metro 606 multiplicados pelos do par metro C07 certamente atender s suas necessidades A balan a possue um acesso r pido que permite o ajuste do filtro digital e da toler ncia de movimentos sem a necessidade de acessar os par metros de usu rio a fim de tornar mais pr tico este procedimento Para acess lo a Pressione a tecla e at 2 segundos depois pressione a tecla o b O par metro C06 ser exibido no display As teclas ter o as mesmas funcionalidades que possuem no modo programa o Ap s a programa o do par metro C06 ser exibido o par metro C07 Pressionando se a tecla 51 as altera es serao salvas e retorna se ao modo pesagem 5 3 USO DE DATA EHORA V lido somente quando a balan a estiver equipada com Interface para comunica o Ethernet 1 VISUALIZA O E AJUSTE DE DATA E HORA Para a exibi o e ajuste de data e hora o par metro C26 Exibi o Ajuste de Data e Hora dever estar ativado C26 L e o conector
58. ja configurada a toler ncia para envio de e mail ou de mensagem ao display da balan a na captura inicial de zero Pode se configurar uma toler ncia de 2 a 9 ou desabilitar a fun o Caso a captura inicial de zero venha a ser feita acima desta toler ncia a captura inicial feita at 10 da capacidade da balan a ser o enviados um e mail ao computador desde que o par metro C56 esteja ativado e uma mensagem moment nea de alerta ao display da balan a denominada CAP quando a balan a ligada e identifica a ocorr ncia gt 3 Se a balan a estiver equipada com a comunica o Ethernet opcional poder ser enviado e mail ao com os dados das capturas ocorridas O e mail devera ser configurado via VVeb Server consulte o item C Gerenciamento via VVeb Server do cap tulo Comunica o Ethernet com Protocolo TCP IP ou pelo aplicativo do PC consulte a documenta o fornecida 4 N Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 6 COMUNICA AO ETHERNET COM PROTOCOLO TCP IP 6 1 DESCRI O DA COMUNICA O A balan a pode ser interligada a uma rede de computadores atrav s de uma interface de comunica o Ethernet 10Base T que proporciona uma conex o de at 10 Mbps com protocolo TCP IP Trabalha no modo Servidor com IP fixo aguardando at 4 conex es simult neas e 1 conex o para Web Server podendo ser acionado de uma LAN Intranet o
59. lan a exibir uma contagem progressiva de 000000 a 999999 Esse teste permite que voc verifique se algum segmento do display da balan a est danificado Em caso positivo acione a Assist ncia T cnica TOLEDO Em seguida os d gitos do display de peso piscar o at que o zero seja capturado automaticamente Caso exista sobre a plataforma de pesagem uma carga superior faixa de captura do zero o display da balan a exibir a mensagem UUUU at que a carga seja retirada da plataforma A ATEN AO Caso a fun o Tara Permanente estiver ativada C23 L os d gitos do display da balan a piscar o at que o zero seja computado automaticamente e em seguida ser indicado o valor da tara permanente memorizado precedido do sinal negativo Ap s ter sido conectado rede el trica recomenda se ligar e desligar a balan a pela tecla 0 Neste caso quando for ligada ser realizado somente o Autoteste do display da balan a que consiste em acender e apagar todos os segmentos do display e indicadores de legenda por aproximadamente 2 segundos Em seguida zerar automaticamente a indica o de peso A ATEN AO Recomendamos ligar a balan a pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem para permitir uma perfeita estabilidade termica dos circuitos eletr nicos internos 34 TOLEDO 5 2 CONFIGURANDO OS FILTROS DA BALAN A muito importante ap s escolher o local de opera o conf
60. lidade necess rios para fins de certifica o ISO 9001 2000 Teremos prazer em atend lo Comprove 1 5 CONSIDERA ES GERAIS A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da TOLEDO 22 Telefone 55 11 4356 9000 Fax 55 11 4356 9460 54 e mail indOtoledobrasil com br site vvvvvv toledobrasil com br TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 6 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar Ihes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est se
61. lo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para a vers o bateria cujo per odo para a bateria de 3 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o Cliente Concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e Concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr o quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal
62. lor dever ser introduzido de um em um d gito por vez com o aux lio das seguintes teclas Incrementa de um em um o d gito que est pis cando D Move o cursor do d gito que est piscando para o d gito esquerda Memoriza o valor exibido Quando C36 d O valor a ser programado o do peso m nimo para impress o autom tica Quando C36 L O valor a ser programado o da varia o m nima de peso para impress o autom tica C38 L PISCA D GITO DE CLASSIFICA O V lido somente para a Vers o Classificadora Permite que o d gito que mostra a classifica o do produto sobre a plataforma fique piscando ESTADO SIGNIFICADO L Pisca o d gito de classifica o N o pisca o digito de classifica ao C39 d MOSTRA CLASSIFICA AO SOMENTE EM ESTABILIDADE V lido somente para Vers o Classificadora Permite que o valor da classifica o seja mostrado no display somente quando a indica o estabilizar ESTADO SIGNIFICADO Mostra a classifica o somente em estabilidade Sempre mostra a classifica o C40 1 RESERVADO TOLEDO C41 RESERVADO TOLEDO C42 1 RESERVADO TOLEDO 055 9 TOLER NCIA DE CAPTURA INICIAL DE ZERO PARA ENVIO DE E MAIL OU DE MENSAGEM AO DISPLAY DA BALAN A Permite configurar a toler ncia para envio de e mail ou de mensagem ao display da balan a na captura inicial de zero ESTADO SIGNIFICADO Toler ncia de 2 3 4 Toler ncia de
63. lu do Emmasa Esta tela permite que sejam visualizadas as vers es da comunica o Ethernet Vers o Fire e do Indicador da balan a Vers o 9096H 55 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o Micrasalt Internet Explorer Data e Hora Aten o data e hora ser o atualizadas de acordo com data hora atual do _ En erdeta e hora Ap s teclar E Home Sucesso na Comunica o 8 Suporte yam 9096 H Suporte Toledo 9096 H d Home Toledo do Brasil conta com 18 Filiais todo o pais e mais de 270 t cnicos pr prios nos quais este mais de 40 000 horas ano tremnamorito com o objetivo de los plenamente atuahzados e capactados para atender s necessidades de instala o Jl calibra o e manuten o de equipamentos de pesagem da sua empresa Al m disso a Toledo do Brasil possui um estoque com mais de 30 000 itens diferentes m assegurando pe as de reposi o originais para mais diversos tipos de equipamentos 1 000 000 kg de pesos padr o e laborat rio de calibra o que atende normas ISO 9000 w Mecn cias devidamente credenciado pela RBC Rede Brasileira de Calibra o Em caso de necessidade de sere os ou d vidas quanto a correta utiliza o de algum
64. mpre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA BEL M PA MANAUS AM Rua Boa Ventura 1701 Bairro F tima R Ajuricaba 999 B Cachoeirinha CEP 66070 060 Fone 91 3226 8184 Fax 91 3226 8184 CEP 69065 110 Fone 92 3635 0441 Fax 92 3233 0787 BELO HORIZONTE MG MARING PR Av Portugal 5011 Bairro Itapo Av Colombo 6580 Jd Universit rio CEP 31710 400 Fone 31 3448 5500 Fax 31 3491 5776 CEP 87020 000 Fone 44 3225 1991 Fax 44 3225 1991 CAMPINAS SP RECIFE PE R Eldorado 60 Jd Itatinga R D Arcelina de Oliveira 48 B Imbiribeira CEP 13052 450 Fone 19 3765 8100 Fax 19 3765 8107 CEP 51200 200 Fone 81 3339 4774 Fax 81 3339 6200 CAMPO GRANDE MS RIBEIR O PRETO SP Av Eduardo Elias Zahran 2473 Jd Alegre R Iguape 210 B Jardim Paulista CEP 79004 000 Fone 67 3741 1300 Fax 67 3741 1302 CEP 14090 090 Fone 16 3968 4800 Fax 16 3968 4812 CANOAS RS RIO DE JANEIRO RJ R Augusto Severo 36 Nossa Senhora das Gra as R da Proclama o 574 Bonsucesso CEP 92110 390 Fone 51 3427 4822 Fax 51 3427 4818 CEP 21040 282 Telefax 21 3867 1393 95 96 98 99 1444 CHAPEC SC R Tiradentes 80 Bela Vista CEP 89804 060 Fone 49 3324 0331 Fax 49 3324 0331 CUIAB MT Av Miguel Sutil 4962 Jardim Leblon CEP 78060 000 Fone 65 3648 7300 Fax
65. nte universal full range de 93 5 a 264 VCA 50 60 hz 12 4 CONSUMO Vers o Standard tab W Vers o Bateria 6 1 a 7 7 VV 12 5 BATERIA gt Tipo recarreg vel de chumbo cido selada 6VCC 2 8 Ah gt Livre de manuten o monitora o de n vel de eletr lito e reenchimento gt N o emite g ses t xicos e n o vaza em opera o normal gt Vida c clica varia entre 100 e 1000 ciclos gt N o possui efeito mem ria gt Autonomia 75 horas sem Backlight 25 horas com Backlight gt Tempo de recarga 12 horas 74 TOLEDO 12 ESPECIFICAC ES T CNICAS Continua ao 12 6 RECOMENDA ES gt A cada 30 dias em opera o normal necess rio recarrega la por 24 horas idem se ficar estocada por mais de 2 meses gt N o armazen la em locais com temperatura acima de 35 12 7 REAS CLASSIFICADAS N O PERMITIDO o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido a presen a de combust vel ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo para a determina o de equipamentos para estas reas 12 8 REQUISITOS Aprovada pela legisla o metrol gica brasileira Portaria 203 03 do Inmetro Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 1 3 CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material m o de obra pe
66. os s o identificados por um c digo formado pela letra C de Chave por dois d gitos num ricos que selecionam a fun o e por letras e ou n meros que representam o estado em que se encontra a fun o O c digo o estado e a fun o de um par metro ser o relacionadas neste manual conforme o exemplo abaixo C03 d SENSOR DE MOVIMENTO Do Fun o Estado Inicial Par metro O estado de programa o aqui considerado refere se programa o de F brica da sua balan a 4 2 FUN O DAS TECLAS NO MODO DE PROGRAMA O Aceita a condi o indicada e exibe o pr ximo par metro D Retorna ao par metro anterior D Seleciona o estado dos par metros L ligado ativado d desligado inibido N mero velocidade de transmiss o ou Letra seguida de n mero protocolo de comunica o Sai do modo de programa o salvando as configura es altera es efetuadas o TOLEDO 4 3ENTRANDO NA PROGRAMA AO Ligue a balan a 2096 H na tomada ou pela tecla o e enquanto estiver sendo exibido o teste do display pressione continuamente 51 Sera exibida a mensagem SENHA Tecle na sequ ncia cl 51 Sera exibida a vers o do software instalado na balan a por exemplo 7 13 1 Tecle Sera exibido o primeiro par metro de programa o Veja a seguir a sele o dos par metros de programa o Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 4 S
67. para controle do tempo de estabiliza o das pesagens em ambientes sujeitos a vibra es permi tindo uma indica o est vel sem flutua es gt Indica o em gramas uso no Brasil gt Indica o em libra e libra on a sistema avoirdupois vers o exporta o gt Backlight TOLEDO 1 3 OPCIONAIS 1 3 1 SA DA RS 232C Possibilita liga ao com Impressoras Toledo computadores ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padrao RS 232C Os sinais dispon veis s o TxD Rxd e Terra gt Os dados de sa da dispon veis dependendo do protocolo escolhido s o formados por gt Bits de dados program veis 7 ou 8 gt 1 start bit gt 1 bit de paridade program vel sem impar par ou sempre zero gt Stop bits program veis 1 ou 2 gt Velocidade program vel 300 1200 2400 4800 9600 e 57600 gt Checksum e STX podem ser habilitados ou inibidos gt Dist ncia m xima 300 at 9 600 bauds 15 m 19 200 bauds 7 5 m 38 400 bauds 4 m 57 600 bauds 2m 1 3 2 INDICA O DE N VEL gt O nivel de bolha na balan a 2096 H opcional 1 3 3 CONVERSOR EXTERNO RS 232C PARA USB gt Permite liga ao a computador ou qualquer outro dispositivo que se comunique no padrao USB 1 3 4 INTERFACE PARA COMUNICA O ETHERNET N o dispon vel para vers o Bateria A 2096 H pode ser interligada a uma rede de computadores atrav s de uma interface de comunica o Ethernet 10 Base
68. play da balan a TOLEDO 5 5 3 ENTRADA DE TARA MANUAL Para opera es com uso de Tara Manual os par metros C18 e C20 DEVER O estar ativados C18 L e C20 L programa o inicial de Fabrica a Com a balan a ligada tecle simultaneamente e 1 Com a balan a desligada tomada continuamente enquanto liga a mesma b O display da balan a exibir momentaneamente tArA 1 em seguida 00000 e o d gito menos significativo o ltimo caracter da direita ficar piscando Isso identifica a posi o do cursor Ser tamb m exibido um ponto decimal dependendo da capacidade da balan a c Entre com o valor de tara desejado O valor de tara dever ser introduzido de um em um d gito por vez com o aux lio das seguintes teclas 0 Incrementa de um em um o d gito que est piscando Move o cursor do d gito que est piscando para o d gito esquerda Memoriza o valor de tara exibido O indicador de legenda TARA se acender indicando que o valor da tara foi memorizado Para opera es com uso de Tara Manual n o necess rio que o display da balan a esteja zerado Ao memorizar o valor de tara este ser automaticamente subtra do da indica o do display e o resultado ser o peso l quido do produto em quest o Se a plataforma estiver vazia o display exibir o valor da tara precedido do sinal negativo Neste caso coloque o produto dentro do recipiente e ambos
69. r ncia Refer ncia Low 2 0 Refer ncia 0 980 Refer ncia e Under 5 0 Refer ncia 0 950 Refer ncia P OBSERVA AO Este parametro independente da exibi o no display em percentual de peso configurado no par metro C33 Os dois par metros trabalham independentemente podendo ser utilizados somente um deles ou os dois ao mesmo tempo 5 120PERA O VERS O BATERIA 5 12 1 INDICA O DA CARGA DA BATERIA A balan a fornecida com a carga da bateria completa A balan a apresenta 6 n veis de indica o de carga de bateria barras gr ficas como segue estados carga n m E Moldura piscando Nivel Critico TOLEDO 5 12 OPERA AO VERSAO Continua o 5 12 1 INDICA O DA CARGA DA BATERIA Continua o Quando a bateria atingir a carga m nima N vel cr tico todas as barras do indicador de bateria apagar o e a moldura piscar indicando a necessidade imediata de carga da bateria Caso a bateria n o seja recarregada a balan a desligar automaticamente Recarregamento Para recarregar a bateria basta deslig la pela tecla 0 e deix la conectada na energia el trica externa por 10 horas Recomenda es gt A cada 30 dias em opera o normal recarregar completamente a bateria por 24 horas gt N o armazena la em locais com temperatura acima de 35 gt Balan a estocada por per odo superior a 2 meses dev
70. r registrados os dados de sobrecarga em mem ria n o vol til ele poder avisar atrav s de e mails esta ocorr ncia Consulte o item H do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes sobre o funcionamento do controle de sobrecarga E mail de tolerancia na captura de zero O e mail de toler ncia na captura de zero enviado sempre que a balan a realizar a captura inicial de zero acima do limite configurado no parametro C55 Este e mail permitir saber a real necessidade de manuten ao da balan a antes que esta captura ultrapasse 10 e impossibilite a captura de zero para opera o normal da balan a Consulte par metro C55 no cap tulo Programando o Indicador e o item 1 do cap tulo Operando o Indicador para maiores detalhes sobre o funcionamento do controle da captura de zero 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER EY J Estando os parametros C56 C58 C60 C61 e C62 devidamente programados digite o endere o da balan a programado no parametro C60 no seu Browser Microsoft Internet ExplorerTM ou NetscapeTM por exemplo Sera mostrada a seguinte tela inicial da Home Page da balan a Endere o IP programado no parametro C60 da balan a 2 9096 H Toledo do Brasil Ind ria de Balan as Ltda Microsoft Internet Explorer Ferramentas Ajda mi Configura o E mail CRIANDO R ai PARA OS em rias Informa es Gerais A Toledo do B
71. rasil a empresa l der em tecnologia na rea de pesagem no pa s Presentes nos mais diversos segmentos de mercado as Solu es em Pesagem Toledo criam valor para sua empresa atrav s da redu o dos custos e aumento da produtividade Data e Hora do seu processo industrial Entre em contato e conhe a as Solu es em Pesagem que apenas a Toledo do Brasil supor upore pode oferecer Conclu do 111 Hhlntnetlocal Do lado esquerdo da tela estarao disponiveis 8 Hyperlinks detalhados a seguir 1 HOME a tela inicial 49 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 6 3 GERENCIAMENTO VIA WEB SERVER Continua o 2 Peso 0 Toledo do Brasi Ind stria de Balan as Ltda Microsoft Internet Explorer alj Visualiza o do Peso Peso Atual PESO EST VEL 0 407kg Tara 0000 kg Ident cador de tanque Data Hora 29 06 05 10 29 Estado Classifica o Percentual em rela o alvo do Peso Diferen a em rela o ao slo Mern na ulilizada Zorer _ imprimir TOLEDO Vers o para impress o Esta tela permite que seja visualizado o peso atual da balan a Sera possivel tambem controlar do PC parte da opera ao da balan a atrav s dos bot es localizados na parte inferior da tela Tarar Zerar e Imprimir de acordo com as programa es dos parametros 2 1 Tela
72. riais encostando nas laterais ou sob a Verifique a plataforma e remova possiveis fontes de plataforma de pesagem agarramento Realize a programa ao conforme os procedi mentos contidos em memoriza o de Tara ou Modo de Verifica ao Inconsist ncia nos valores programados exe a mensagem Tata Manual ou Mem rias lan a exibe a mensagem ERR 1 ERR 5 ou ERR 6 Erro de EEPROM Chame a Assist ncia T cnica Toledo lan a exibe a mensagem ERR 2 u ERR 7 alan a exibe a mensagem ERR 3 Erro de calibra o Chame a Assist ncia T cnica Toledo alan a exibe a mensagem ERR 4 Falha de comunica o de rede Interface Ethernet Verifique o conex o do Cabo alan a exibe a mensagem ERR 9 ERR 10 Erro de mem ria RAM Chame a Assist ncia T cnica Toledo Erro de comunica o com a c lula de carga Chame a Assist ncia T cnica Toledo Balan a exibe a mensagem UUUU quando ligada Retire a carga que se encontra na plataforma da Fora da faixa de Captura de Zero Balan a Ap s coloca o de carga na plata forma o display de peso da balan a Sobrecarga Retire imediatamente a carga da plataforma apaga Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio comunique se com a Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento 64 TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 9 VERIFICA O PER
73. rimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu ao de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Cabo de alimenta o desligado Conecte o cabo na tomada Falta de energia el trica Verifique chaves disjuntores Balan a n o liga Mau contato na tomada Solucione o problema Cabo de alimenta o rompido Adquire um novo cabo Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica R l tri ilan for ifica es di b ede el trica oscilando ouifora das Em casos extremos utilize um esta bilizador de tensao Elimine poss veis fontes de corrente de ar ou tente minimizar o efeito da corrente de ar pelo ajuste do parametro C06 filtro Corrente forte de ar incidindo diretamente na plataforma de pesagem ndica ao instavel do peso Elimine possiveis fontes de trepida es ou tente Balan a apoiada em superficie que gera trepida es minimizar o efeito da trepida ao pelo ajuste do parametro CO6 filtro Produtos ou mate
74. ro verdadeiro 5 6 2 Limpeza de Tara Permanente Entre no modo de programa o e ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza poder ser realizada observando se o item anterior 5 7 OPERA O DO MODO DE CLASSIFICA O DE FAIXAS DE PESO 5 7 1 DESCRI O Este modo somente v lido para Vers o Classificadora Neste modo de classifica o poss vel operar com duas mem rias de forma independente As mem rias s o SP1 e SP2 Cada mem ria cont m 9 registros de peso e estas podem ser configuradas de ordem crescente e decrescente Para editar uma mem ria necess rio estar no modo de pesagem 5 7 2PROGRAMA O C01 Modo de Opera o Habilitar o modo classifica o L Modo de Exibi o do display Selecionar o tipo de indica o no display SH CL 39 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 5 8 OPERA AO Com a balanca zerada tecle Ser exibida a mensagem SENHA Ser exibida a mem ria 5 1 para avan ar mem ria SP2 Para selecionar a mem ria desejada tecle o O display indicar P 1 e em seguida 00 000 ou 00 00 dependendo da capacidade da balan a indicando que o peso da primeira faixa dever ser editado O primeiro d gito ficar piscando aguardando edi o Nesta etapa as teclas receber o as seguintes fun es Incrementa d gito sele
75. roduto na plataforma de pesagem e assim sucessivamente Para alterar o valor da tara memorizada entre no modo de programa o e ative o par metro C18 C18 L Ao voltar para o modo normal de opera o a limpeza e a memoriza o da tara poder o ser realizadas Ap s uma nova opera o com tara novamente o par metro C18 ser inibido e assim sucessivamente Para sair da opera o com tara permanente entre no modo de programa o iniba o para metro 23 23 d 1 5 6 LIMPEZA DE TARA 5 6 1 Limpeza Manual e Autom tica da Tara A destara pode ser feita automaticamente ou via teclado simplesmente teclando se que tamb m executa a opera ao de taras sucessivas Condi es de destara Condi ao dos Parametros Resultado Destara em qualquer ponto via teclado o fi S destara em zero verdadeiro via teclado Destara em qualquer via teclado ou autom tico no zero verdadeiro 38 TOLEDO 5 6 1 Limpeza Manual e Autom tica da Tara Continuac o Condi ao dos Parametros Resultado C19 EEE KEKEE AAE S destara se peso l quido 0 kg via teclado autom tico no zero verdadeiro S destara em zero verdadeiro autom tico ou via teclado P OBSERVA AO A destara automatica s ocorrera depois que o peso liquido se estabilizar num peso acima de 9 incrementos divis es e ent o voltar a 1 incremento do ze
76. s o de alimenta o ajustada para a sua balan a CUIDADO fio de terra n o deve ser ligado neu tro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as instru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento gt Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica 2 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 3 1 1 2 Condi es do Local muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de sua balan a a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo YY nren o CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da TOLEDO gt Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o P gt Temperatura opera o 10 C a 40 C Umidade relativa do ar 10 a 95 com condensa o A ATEN AO Se estas recomenda es nao forem obedecidas poderao ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento da balan a cabendo ao usuario a total responsabilidade pelos erros incidentes 3 2 LIGA O A ACESS RIOS A sua balan a necessita adicionalmente de algumas p
77. sempre com os dedos gt Consulte o Manual de Cuidados Balan as de A o Inoxid vel que acompanha este produto para os procedimentos de limpeza gt Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro m ki gt Nunca use benzina thinner alcool ou outros solventes qu micos na limpeza de sua balan a Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 2 CONHE A SUA BALAN A A ATEN AO A balan a e os equipamentos associados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcionamento somente por pessoas qualificadas e familiarizadas com todos os equipamentos do sistema e dos perigos potenciais implicados A n o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamento e les es corporais ao seu operador Indicador Digital Coluna redonda Plataforma de Pesagem Pes Niveladores Indicador Digital Coluna redond Apoio da Plataforma Plataforma de Pesagem P s Niveladores O C lula de Carga TOLEDO 2 1 DETALHE DO MOSTRADOR DIGITAL E DO TECLADO PAINEL VERSAOSTANDARD TOLEDO 1 0 Uso interditado para venda direta ao p blico Max 5 kg Min 0 02kg 8 0 001
78. son Saida c Handshake de Software P05 somente Saida c Handshake de Software somente p peso 06 Sa da Cont nua de Dados Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 4 SELE AO DOS PARAMETROS Continua o Quando P05 ou PO5A for selecionado os filtros digitais a comunica o Ethernet e os comandos de impress o n o atuar o Veja maiores detalhes na se o PROTOCOLOS DE COMU NICA O Quando for selecionado P04 P05 ou PO5A haver a neces sidade de se configurar 1 N mero de bits 8 bit 8 bits de dados 7 bit 7 bits de dados 2 Paridade PAR par mpar SEO sempre zero NEN nenhuma somente 8 bits de dados 3 Stop Bits e 2 STOP 2 stop bits 1 STOP 1 stop bit C15 d TRANSMISSAO CONT NUA Permite que os dados sejam transmitidos continuamente Modo Cont nuo ou que a transmiss o s ocorra por comando da tecla Modo Demanda ESTADO SIGNIFICADO Transmiss o Cont nua ME Transmissao no Modo Demanda A Transmissao Continua sera interrompida quando A balan a estiver no Modo Programa o O Sensor de Movimento estiver ativado L e houver movimento na plataforma de pesagem A Transmiss o Cont nua s ocorre com os protocolos P01 P03 e P06 selecionados pelo par metro C14 nas velocidades de 4800 ou 9600 bauds P01 e P03 e 1200 2400
79. ta hora e programa o de e mails de alertas 6 2 REQUISITOS DE INTERFACEAMENTO Para ativar a comunica o Ethernet C56 L n o poder o estar selecionados os protocolos P05 ou par metro 014 A balan a possui um conjunto de par metros para configura o de rede que s o programados conforme as instala es do cliente gt C60 N mero IP gt C61 M scara de rede gt C62 Gateway gt C63 Porta de comunica o gt C64 Chave de criptografia 48 TOLEDO 6 2 REQUISITOS DE INTERFACEAMENTO Continua o E para uma maior seguran a possui ainda par metros que visam inibir as altera es que podem ser realizadas atrav s da comunica o Ethernet gt C58 Habilita altera es realizadas pelo Web Server gt C59 Habilita altera es realizadas atrav s da DLL de comunica o 1 E MAILS DE ALERTAS A balan a com comunica o Ethernet possui uma ferramenta que auxilia na identifica o de algumas situa es que necessitam de uma comunica o eficiente e pr tica o e mail Possui 2 tipos de e mails sobrecarga e toler ncia na captura de zero descritos logo abaixo que possibilitam o envio de e mails para at 2 destinat rios ex 1 e mail para o seu departamento de manuten o e 1 e mail para a Toledo S o configur veis pelo Web Server ou pelo Programa MGB a E mail de sobrecarga O e mail de sobrecarga ser enviado toda vez que a balan a acusar uma sobrecarga Al m de te
80. to para versao bateria Permite selecionar a configura o WLAN padr o de f brica e visualizar a sele o em uso na PCA WLAN Se habilitado ao avan ar ser exibido um dos seguintes status St 4 PCA WLAN opera com a configura o programada em seus par metros St L PCA WLAN opera com a configura o padr o de f brica Pressionando se a tecla 51 ser exibida as mensagens Alt d ou Alt L conforme a sele o em uso sendo poss vel alter la atrav s da tecla ui A tecla confirma a altera ao retornando a visualiza ao do status Para sair basta pressionar a tecla para salvar e sair ou a tecla para retornar a exibi ao de C68 d 29 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA DE BANCADA MODELO 2096 H 4 5 ALTERANDO ASENHADE PROGRAMA O Para alterar a sequ ncia de teclas que comp e a senha ligue a balan a na tomada ou pela tecla ol e enquanto estiver sendo exibido o teste de display pressione continuamente Ser exibida a senha atual Digite a sequ ncia de teclas descrita no item C anterior e durante a exibi o da vers o do software pressione continuamente 0 at que seja exibida a mensagem CALP O C significa Clear significa Alvo O L significa 0 Liga Desliga O P significa Print A mensagem CALP ser exibida com o C piscando e aguardando digita o de uma nova sequ ncia Poder ent o
81. trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo gt A linha de alimenta o da balan a deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros gt Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal da sua balan a FONTE MULTIVOLTAGEM 93 5 a 264 VCA 50 60 hz gt A tomada que alimentar a balan a deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos gt A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es indicadas nas configura es do quadro abaixo TERRA FASE NEUTRO NEUTRO FASE NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE FASE 220 VCA FASE TERRA 110 VCA 220 VCA FASE TERRA 127 VCA TOLEDO 3 1 1 1 Condi es Eletricas Continua o gt Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio d
82. u uma WAN Intranet Internet A comunica o criptografada entre a placa de comunica o Ethernet e o PC atrav s de uma DLL Deve se programar uma mesma chave de criptografia de ambos os lados o que ir proporcionar seguran a para a comunica o mesmo no mbito da Internet DIAGRAMA EMBLOCOS REDE DE PLACA DE COMPUTADORES DLL DE BALAN A COMUNICA O COMUNICA O P APLICATIVO ETHERNET WEB SERVER BROWSER A Comunica o Ethernet disponibilizada de tr s formas gt Web Server com uma p gina na Internet onde s o disponibilizadas as informa es de peso configura o e mails entre outras gt Programa MGB que al m das informa es disponibilizadas no Web Server possui tamb m um gerenciamento das infor ma es de acumulados de pesagens individuais gera o de relat rios etc gt DLLs Toledo Easylink compostas por um conjunto de DLLs de comunica o que permitem uma interface da balan a com um microcomputador para desenvolvimento de novos aplicativos Observa o Para maiores detalhes de funcionamento consulte o arquivo de ajuda do aplicativos mencionados acima Com estas possibilidades de interfaceamento pode se realizar um controle de todas as opera es da balan a em um microcomputador Poder o ser centralizadas as informa es de todas as pesagens realizadas al m da possibilidade de configura o remota atualiza o de da
83. ua o Ap s realizar a configura o acima teclar em Enviar Dados gt Caso utilizar a mem ria 1 a 4 no presente momento habilite a op o Utilizar esta configura o agora e em seguida tecle em Enviar Dados assim a mem ria de trabalho ser atualizada com os dados configurados gt Caso utilizar a Mem ria 0 a op o Utilizar esta configura o agora ficar desabilitada Neste caso basta teclar em Enviar Dados que a mem ria de trabalho ser atualizada com os dados configurados Servidor n o encontrado Microsoft Intemet Explorer frquivo Editar Favoritos Femamentas za Endere o 132 168 211 254 das Mem rias Home I Peso C Mem ria 0 Mem ria 1 Mem ria 2 Mem ria 3 C Mem ria 4 El Emi Peso de refer ncia kg 1 000 Tipo de configura o Percentual EB Mem rias Acima 2 0 Eli informa es Gerais Baixo Data e Hora Abaixo Suone Utilizar est configura o agora Enviar Dados TT A programa o acima considera que os par metros est o sendo programados em valores de peso real por m poder o ser programados em percentual de peso em rela o ao peso refer ncia Para isso basta habilitar o par metro C34 Faixas de toler ncia em percentual e se houverem valores programados nas mem rias
84. vibra es tornando as mais r pidas e com a mesma precis o gt Cinco faixas de toler ncia program veis denominada abaixo baixa aceit vel alta e acima permitem grande flexibilidade na escolha dos pesos de refer ncia e suas respectivas faixas de classifica o gt Amplitude das faixas de classifica o do peso program veis em n mero de divis es incrementos de O a 5 000 ou em porcentagem de 0 a 99 9 do peso de refer ncia ou em valor de peso gt Possibilidade de indica o em porcentagem do peso de refer ncia gt Impress o somente da indica o do display ou das informa es de bruto tara e l quido em 1 ou 3 linhas dependendo do modelo da impressora opcional acoplada gt Impress o em caracteres simples ou duplos gt Rel gio interno somente com interface opcional para comunica o Ethernet permite a exibi o e a associa o de data e hora na impress o dos dados referentes a opera o de pesagem gt Memoriza o de at 4 pesos de refer ncia gt Possibilidade de limpeza autom tica ou reten o da tara memorizada gt Possibilidade de memoriza o manual ou autom tica da tara gt Tara no modo peso bruto ou l quido ou seja aceita tara sobre tara gt Para a balan a 2096 H Vers o Classificadora a tara fica limitada ao 4 d gito e n o ao n mero 1 do 5 d gito Por exemplo se a capacidade for de 25kg x 5g a tara ficar limitada a 9 995kg gt Filtro digital em 15 n veis

MU-2096-H - Novo Visual.p65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents