Transmissor de entrada discreta múltipla OneWireless XYR 6000
Contents
1. Ver item 1 na Figura 8 Desparafusar e remover a tampa da extremidade Usando o dedo polegar e o dedo indicador pressione o conector do m dulo de alimenta o nas extremidades superior e inferior para soltar o mecanismo de travamento e em seguida puxar para desconeciar Ver item 2 na Figura 8 Desplugar a fia o 24 V do m dulo Soltar os dois parafusos de reten o do m dulo de alimenta o 24 V Os parafusos s o prisioneiros Puxar o m dulo de alimenta o 24 V para fora do transmissor Inserir a reposi o do m dulo de alimenta o 24 V no transmissor Recolocar os parafusos e apertar com um torque de 0 4 a 0 6 Nm Reconectar o conector da bateria A Honeywell recomenda lubrificar o O ring da tampa da extremidade com graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa da extremidade Aparafusar de volta a tampa da extremidade e apertar o parafuso de fechamento M3 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 6 4 Substituindo o m dulo do sensor Quando substituir Diversas mensagens de erro podem ajudar a diagnosticar um m dulo defeituoso Essas mensagens s o descritas em outras partes deste manual Ferramentas necess rias Chave Phillips n 1 ou Chave de fenda 1 8 Chave do torque Chave sextavada 1 5 mm Procedimento Rev 2 ADVERT NCIA Risco de morte ou ferimento grave por explos o N o abrir o al2. Configura o do Dispositivo Local Informa o da Leitura do N Op es Avan adas MANUTEN O REPARO Pe as Substituindo baterias Quando substituir Ferramentas necess rias Procedimento Substituindo o m dulo de alimenta o externa 24 V Quando substituir Ferramentas necess rias Procedimento Substituindo o m dulo do sensor Quando substituir Ferramentas necess rias Procedimento Substituindo a antena Ferramentas necess rias Procedimento Substituindo a placa do terminal Quando substituir Ferramentas necess rias Procedimento Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 ndice 13 13 13 13 14 15 19 20 20 20 20 20 22 24 25 2 28 28 29 29 29 29 31 31 31 31 33 33 33 33 35 35 35 38 38 38 38 ndice Tabelas Tabelas Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Tabela 8 Tabela 9 Tabela 10 Tabela 11 Tabela 12 Tabela 13 Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 otatus de conex o do transmissor Visor PV do Transmissor otatus de PV otatus do dispositivo Arvore de menu Bot es da Configura o do Dispositivo Local Informac o da Leitura do N Op es Avan adas Procedimento de substitui o da bateria M dulo de alimenta o externa 24 V Substitui o do m dulo do sensor Procedimento de substitui o da antena
3. Procedimento para substitui o da placa do terminal Diagrama Funcional XYR 6000 Diagrama de Blocos Menu principal Implanta o de Seguran a e N Tela da Configura o do Dispositivo Local Informa o da Leitura do N Op es Avan adas Substitui o da bateria Remo o e substitui o do m dulo do sensor Substitui o da antena Substitui o da placa do terminal Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 1 Introdu o 1 1 Objetivo 1 Introdu o 1 1 Objetivo Este manual descreve a fun o opera o e manuten o do Transmissor Honeywell Multi DI Wireless XYR 6000 n mero do modelo STXW500 1 2 Escopo Este manual inclui e Detalhes dos t picos relacionados unicamente ao Transmissor Honeywell Multi DI Wireless XYR 6000 n mero do modelo STXW500 e Este manual n o abrange a instala o a montagem ou a fia o Ver XYR 6000 Transmitters Quick Start Guide documento 34 XY 25 21 1 3 Vis o geral da rede OneWireless A OneWireless uma rede de comunica o bidirecional em malha serial e totalmente digital que interconecta sensores de campo industriais com um sistema central A OneWireless definiu padr es pelos quais os dispositivos de campo e as esta es de operador comunicam se mutuamente O protocolo de comunica es desenvolvido como um sistema aberto permitindo que todos os dispositivos de campo e os
4. o 2 Zona 2 pode ser conectado somente a processos classificados como n o perigosos ou Divis o 2 Zona 2 A conex o com perigosos inflam veis ou com igni o poss vel Divis o 1 Zona 0 ou 1 processo n o permitido Instala es de Classe Il e Ill e aplicativos Tipo 4X IP66 requerem o isolamento de todos os cabos e entrada n o utilizados com prensa cabos ou tomada de tubo NRTL Laborat rio de Teste Nacionalmente Reconhecido Os prensa cabos e os plugues n o s o fornecidos com o produto 4 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 2 Especificacoes 2 3 Informac es de ader ncia s normas das Ag ncias Para especifica es detalhadas do transmissor ver o seguinte Guia de Sele o de Modelo e Especifica o e Transmissor Multi DI Wireless 6000 XYR documento 34 XY 03 33 Dispositivo de Autentica o Instalar o aplicativo Dispositivo de Autentica o em qualquer PDA tendo e Windows Mobile vers o 4 2 e Porta infravermelha 2 3 Informa es de ader ncia as normas das Ag ncias Essa se o cont m informa es de ader ncia s normas da Federal Communication Commission FCC da Industry Canada IC e de Radiofrequ ncia referentes aos Transmissores Wireless XYR 6000 E ATENCAO As unidades XYR 6000 devem ser instaladas de modo profissional de acordo com os requisitos especificados no Guia de Instala o Profissional do Wireless XY
5. AM RICA DO NORTE Canad Honeywell LTD Fone 1 800 737 3360 FAX 1 800 565 4130 Estados Unidos Honeywell Process Solutions Fone 1 800 343 0228 FAX 1 717 771 8251 Email sc cpappssales Q honeywell com AM RICA LATINA Argentina Honeywell S A l C Fone 54 11 4383 3637 FAX 54 11 4325 6470 Brasil Honeywell do Brasil amp Cia Fone 4 55 11 7266 1900 FAX 55 11 7266 1905 Chile Honeywell Chile S A Fone 56 2 233 0688 FAX 56 2 231 6679 M xico Honeywell S A de C V Fone 52 55 5259 1966 FAX 52 55 5570 2985 Porto Rico Honeywell Inc Fone 809 792 7075 FAX 809 792 0053 Trinidad Honeywell Inc Fone 868 624 3964 FAX 868 624 3969 Venezuela Honeywell CA Fone 58 2 238 0211 FAX 58 2 238 3391 Honeywell 34 XY 25 27 Rev 2 Junho 2009 O 2009 Honeywell Internacional Inc Honeywell Process Solutions Honeywell 2500 W Union Hill Drive Phoenix Arizona 85027
6. Asi tico ver Honeywell Pte Ltd Cingapura para Paquist o Camboja Guam Laos Mianmar Vietn Timor Leste Pa ses do Sudeste Asi tico ver Honeywell Automation India Ltd para Bangladesh Nepal Sri Lanka EUROPA Austria Honeywell Austria GmbH Fone 43 316 400123 FAX 43 316 40017 B lgica Honeywell SA NV Fone 32 0 2 728 24 07 FAX 32 0 2 728 22 45 Bulg ria Honeywell EOOD Fone 359 2 40 20 900 FAX 359 2 40 20 990 Rep blica Tcheca Honeywell spol s r o Fone 420 242 442 232 FAX 420 242 442 131 Dinamarca Honeywell A S Fone 45 39 55 55 55 FAX 45 39 55 55 58 Finl ndia Honeywell OY Fone 4358 0 20752 2753 FAX 358 0 20752 2751 Fran a Honeywell SA Fone 33 0 1 60198075 FAX 33 0 1 60198201 Alemanha Honeywell AG Fone 49 69 8064 299 FAX 49 69 806497336 Hungria Honeywell Kft Fone 36 1 451 4300 FAX 36 1 451 4343 It lia Honeywell S p A Fone 390292146307 FAX 39 0292146377 Pa ses Baixos Honeywell B V Fone 31 0 20 5656200 FAX 31 0 20 5656210 Noruega Honeywell A S Fone 45 39 55 55 55 Pol nia Honeywell Sp zo o Fone 48 22 6060900 FAX 48 22 6060901 Portugal Honeywell Portugal Lda Fone 351 21 424 5000 FAX 351 21 424 50 99 Rom nia Honeywell Bucharest Fone 40 0 21 2316437 FAX 40 0 21 2316439 Federa o Russa ZAO Honeywell Fone 7 095 796 98 00 FAX
7. de conex o do transmissor NO KEY NOT CONN DISCOVER SECURING CONNECTD NO REDUN o Defini o transmissor precisa LI uma chave de um LI positivo de Autentica o e n o est transmitindo O transmissor est entre tentativas de descoberta O transmissor n o se conectou com o Multin e est em descoberta procurando por uma conex o com o Multin O transmissor entrar automaticamente no modo de economia de energia se n o conseguir se conectar e tentar de novo mais tarde O transmissor se conectou com a rede e est validando sua chave Para unidades com n mero de fabrica o de firmware de r dio igual a 53 ou superior O transmissor validou a chave e se conectou de modo seguro com no m nimo dois Multin s O transmissor aparecer no Wireless Builder como um dispositivo n o comissionado Para unidades com n mero de fabrica o de firmware de r dio igual a 52 O transmissor validou a chave e se conectou de modo seguro com no m nimo um Multin O transmissor aparecer no Wireless Builder como um dispositivo n o comissionado Aparece somente nas unidades com n mero de fabrica o de firmware de r dio igual a 53 ou superior Nenhuma redund ncia isto O Transmissor se conectou com somente um nico Multin Transmitir uma chave para o transmissor Ver a p gina 22 Se o transmissor n o obtiver uma conex o em cinco minutos fazer o seguinte Verificar se a Chav
8. em uma ou outra dire o pois a fia o interna da antena pode enroscar ou quebrar Apertar o parafuso de fechamento da antena Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 PARTE POSTERIOR CONECTOR DA ANTENA Figura 10 Substitui o da antena Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Junho 09 37 6 6 Substituindo a placa do terminal Quando substituir Diversas mensagens de erro podem ajudar a diagnosticar uma placa do terminal defeituosa Essas mensagens s o descritas em outras partes deste manual Ferramentas necess rias Chave Phillips n 1 ou Chave de fenda 1 8 Chave do torque Chave sextavada 1 5 mm Procedimento ADVERT NCIA Risco de morte ou ferimento grave por explos o N o abrir o alojamento do transmissor na presen a de uma atmosfera com g s explosivo Etapa 38 Tabela 13 Procedimento para substitui o da placa do terminal A o A Honeywell recomenda que o transmissor seja removido de servi o e transferido para uma rea limpa antes da manuten o A risco DE CHOQUE EL TRICO Dependendo da instala o as fontes de fia o da entrada do transmissor podem apresentar alta tens o Desconectar toda alimenta o el trica das fontes de entrada do transmissor antes de acessar a placa do terminal Caso contr rio poder resultar em morte ou ferimento gra
9. ltipla OneWireless XYR 6000 19 Junho 09 5 Opera o 9 9 Menudo Transmissor gt 294 00 5 5 Menu do transmissor rvore do menu No visor PV pressionar Enter para acessar os menus Para interagir com os menus utilizar os bot es na tela de Configura o do Dispositivo Local p gina 24 ou os bot es do PDA Tabela 5 rvore de menu Descri o RADIO Menu do r dio PRI RSSI For a do sinal de recep o prim rio Ler somente For a do sinal 00 muito fraca para conex o com a rede Do mL ido id DD 6 as Mas DD 6 Mani Sa O nO Satura o For a do sinal de recep o secund rio Como PRI RSSI Ler somente Identifica o ID da Rede de Campo Wireless Ler somente DEV ADD Endere o do dispositivo Ler somente TX POWER Pot ncia de transmiss o do r dio Ler somente 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Vis o geral Manter o Dispositivo de Autentica o a uma dist ncia de at 15 cm do transmissor apontar o feixe de luz infravermelha no visor do transmissor e ao mesmo tempo bater de leve no comando ou bot o da tela Menu principal O menu principal apresentado abaixo Os detalhes come am na p gina seguinte 20 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 Rev 2 Junho 09 de Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000
10. o removidas ou expiram todos os dados do transmissor s o retidos na mem ria n o vol til do transmissor Ferramentas necess rias Chave Phillips n 1 ou Chave de fenda 1 8 Chave do torque Chave sextavada 1 5 mm Procedimento ATEN O As baterias devem ser substitu das somente por um t cnico habilitado ADVERTENCIAS Risco de morte ou ferimento grave por explos o N o abrir o alojamento do transmissor na presen a de uma atmosfera com g s explosivo As baterias n o devem ser substitu das em uma atmosfera com g s explosivo As baterias utilizadas nesse dispositivo podem apresentar risco de fogo ou queimadura qu mica se manuseadas de modo impr prio N o recarregar desmontar aquecer acima de 100 C ou incinerar Ao instalar as baterias n o esbarrar o terminal da bateria no clipe pois a bateria pode se danificar N o aplicar for a excessiva N o deixar cair Deixar cair a bateria pode causar danos Se a bateria cair n o instalar essa bateria no transmissor Descartar essa bateria conforme os regulamentos locais ou conforme as recomenda es do fabricante da bateria RISCO DE CHOQUE ELETRICO Dependendo da instala o as fontes de fia o da entrada do transmissor podem apresentar alta tens o Desconectar toda alimenta o el trica das fontes de entrada do transmissor antes de acessar as baterias Caso contr rio poder resultar em morte ou ferimento grave se os terminais ou fia
11. significa que o equipamento cumpre com os requisitos dos padr es europeus e est harmonizado com a Diretiva 94 9EC Diretiva ATEX denominada pelo franc s ATmosfera EXplosiva Para o equipamento de r dio utilizado na Uni o Europ ia de acordo com a Diretiva R amp TTE a marca CE e o n mero de identifica o da entidade notificada ND utilizada quando NB est envolvida no procedimento de avalia o de conformidade O sinal de alerta deve ser utilizado quando uma restri o no uso limite da energia de sa da por um pa s em determinadas frequ ncias aplica se ao equipamento e deve seguir a marca o CE A marca C tick uma marca comercial de certifica o registrada pela ACMA Autoridade de Comunica es e M dia Australiana na Austr lia segundo a se o 47 da Lei de Marcas Comerciais NZ A marca somente utilizada de acordo com as condi es estabelecidas pela ACMA e RSM Esta marca igual Marca CE utilizada na Uni o Europ ia N314 diretamente abaixo do logotipo o n mero nico de identifica o de fornecedor da Honeywell Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 vii Junho 09 ndice Definic o dos s mbolos ndice Suporte e informacoes de contato 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 viii INTRODUCAO Objetivo Escopo Vis o geral da rede OneWireless A respeito do transm
12. trico para medi o controle e uso laboratorial Requisitos EMC Parte 1 Requisitos gerais EN 60079 0 2006 Aparelhos el tricos para atmosferas com g s explosivo Parte 0 Requisitos gerais EN 60079 11 2007 Aparelhos el tricos para atmosferas com g s explosivo Parte 11 Seguran a intr nseca i EN 60079 15 2005 Aparelhos el tricos para atmosferas com g s explosivo Parte 15 Tipo de prote o n EN 61241 0 2007 Aparelhos el tricos para uso na presen a de poeira combust vel Parte O Requisitos gerais EN 61241 1 2004 Aparelhos el tricos para uso na presen a de poeira combust vel Parte 1 1 Aparelhos el tricos para uso na presen a de poeira combust vel Parte 1 Prote o por compartimentos tD Nome e Endere o do Honeywell Process Solutions Declara o de Os produtos aqui listados atendem os padr es harmonizados listados acima Produtos t picos e sistemas e configura es foram testados em termos de ader ncia s normas Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 7 Junho 09 2 Especificacoes 2 4 Declarac o Europeia de Conformidade DoC da Honeywell Declarac o Europeia de declaracoes de conformidade idioma Declara o Cesky Tcheco Honeywell t mto prohlasuje Ze tento XYR 6000 Wireless Transmitters je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk
13. 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o J Authentication Device 3 52 ok m Authentication Device Choose an option using the buttons below Additional information and help is accessible in the Authentication Device tutorial located in the Advanced Options menu Figura 3 Menu principal 21 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Implanta o de Seguran a e N Utilize esse recurso para receber novas chaves de seguran a transmitir chaves de seguran a para conectar o transmissor ou outros n s com a rede OneWireless limpar todas chaves de seguran a do PDA limpar a chave do transmissor e reinicializar sua configura o conforme o padr o de f brica assim como para retirada de servi o HH Authentication Device 3 55 ok Security and Node Deployment jo This handheld does not contain any security keys Before you can transmit security keys to wireless nodes you must receive keys from a key server Run the key server application on your PC generate keys and receive the keys on this handheld using the option below E Authentication Device X427 3 54 ok Security and Node Deployment 41 Choose an option using the 4 buttons below Number of Keys Expiration WFN ID FH Made DS IP Address Security and Node Deployment al Choose an option using the 99 buttons below Number of Keys Expiration WFN ID FH Mod
14. 7 495 797 99 64 Rep blica Eslovaca Honeywell s r o Fone 421 2 58247 410 FAX 421 2 58247 415 Espanha Honeywell S A Fone 34 0 91313 61 00 FAX 34 0 91313 61 30 Su cia Honeywell AB Fone 46 8 775 55 00 FAX 46 8 775 56 00 Su a Honeywell AG Fone 41 18552448 FAX 41 1 855 24 45 Turquia Honeywell Turkey A S Fone 90 216 578 71 00 FAX 490 216 575 66 35 Ucr nia Honeywell Tel 380 44 201 44 74 Fax 4380 44 201 44 75 Reino Unido Honeywell Control Systems Ltd Fone 44 0 1344 655251 FAX 44 0 1344 655554 ORIENTE M DIO Abu Dhabi Emirados rabes Unidos Escrit rio Central para o Oriente M dio Honeywell Middle East Ltd Fone 971 2 4041246 FAX 971 2 4432536 Sultanato de Om Honeywell amp Co Oman LLC Fone 968 24 701153 Ext 33 FAX 968 24 787351 Ar bia Saudita Honeywell Turki Arabia Ltd Escrit rio de Jubail Fone 966 3 341 0140 Fax 966 3 341 0216 Honeywell ATCO Escrit rio de Dammam Fone 0096638304584 Fax 0096638338059 Kuwait Honeywell Kuwait KSC Fone 965 242 1327 a 30 Fax 965 242 8315 e Fone 965 326 2934 1821 Fax 965 326 1714 FRICA Distribuidores do Mediterr neo e Africanos Honeywell SpA Fone 39 02 250 10 604 FAX 39 02 250 10 659 frica do Sul Rep blica da e Africa Subsaariana Honeywell Southern Africa Honeywell S A Pty Ltd Fone 27 11 6958000 FAX 27 118051504
15. Dinamarqu s Undertegnede Honeywell erkl rer herved at f lgende udstyr XYR 6000 Wireless Deutsch Alem o Hiermit erkl rt Honeywell dass sich das Ger t XYR 6000 Wireless Transmitters in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estoniano K esolevaga kinnitab Honeywell seadme XYR 6000 Wireless Transmitters vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Ingl s Hereby Honeywell declares that this XYR 6000 Wireless Transmitters is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Espanhol Por medio de la presente Honeywell declara que el XYR 6000 Wireless Transmitters cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ELAnvi kt ME THN IIAPOTXA Honeywell AHAQNEI OTI XYR 6000 Wireless Grego Transmitters STMMOPSOONETAI IIPOX TIX OTXIOAEIX AIIAI THXEIX KAIL TIX AOINEL EXETIKELZ AIATASZEIX THX OAHTI A 1999 5 E K Francais Franc s Par la pr sente Honeywell d clare que l appareil XYR 6000 Wireless Transmitters est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italiano Con la presente Honeywell dichiara che questo XYR 6000 Wireless Transmitters conforme ai req
16. E F amp G Seguro CL III T4 CL I Zona O Ex ia IIC T4 CL I Zona O AEx ia IIC T4 CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G CL III T4 CL I Zona 1 Exd IIC T4 CL I Zona 1 AEx d IIC T4 CSAcus sem risco de CL I Div 2 Grupos A B C amp D CL II Div 2 Grupos F amp G CL CL I Zona 2 Ex nA IIC T4 CL I Zona 2 AEx nA IIC T4 Aprova es FM CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos E F amp G intrinsicamente seguras CL III T4 CL I Zona 0 AEx ia IIC T4 Aprova es de FM prova CL I Div 1 Gropos A B C amp D CL Il Div 1 Grupos E F amp G de explos o CL III T4 CL I Zona 1 AEx d IIC T4 Aprova es de FM sem risco CL I Div 2 Grupos A BB C amp D CL II Div 2 Grupos F amp G CL de inflamac o IIl Div 2 T4 CL I Zona 2 AEx nA IIC T4 HON ATEX amp Il 3 GD Ex na IIC T4 Ta 85 C Zone 2 Sem fa sca KEMA 08 ATEX0062X JE o intrinsecamente seguro Il 1 GDex ia IIB T4 Ta 70 C Ex tD A20 IP66 T90 C A prova de chama x II 2 GD Ex d ia IIB T4 Ta 70 C Ex tD A21 IP66 Sem fa sca T90 C l 3 GD Ex nA nL IIC T4 Ta 84 C Ex tD A22 IP66 T90 C IECEx CSA 09 0001X Ex ia IIB T4 Ta 70 C DIP A20 IP66 T90 C Intrinsecamente seguro Ex d ia IIB T4 Ta 70 C Ex tD A21 IP66 T90 C A prova de chama Ex nA nL IIC T4 Ta 84 C DIP A22 IP66 T90 C Sem fa sca Conex es do Processo em Divis o 2 Zona 2 Dispositivo Divis
17. Honeywell Transmissor de entrada discreta multipla OneWireless XYR 6000 Manual do Usu rio 34 XY 25 27 Revis o 2 Junho de 2009 Avisos e Marcas Registradas Direito autoral 2007 da Honeywell International Inc Revisao 2 Junho de 2009 Embora essas informa es sejam apresentadas de boa f e com a convic o de que s o exatas a Honeywell isenta se das garantias impl citas de comercializa o e adequa o para um prop sito espec fico e n o d garantias expressas exceto como possa ser expresso em um acordo por escrito com e para seus clientes Em nenhum caso a Honeywell respons vel por quaisquer danos indiretos especiais ou imprevistos contra algu m Neste documento as informa es e as especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio Honeywell PlantScape Experion PKS e TotalPlant s o marcas registradas da Honeywell International Inc Outras marcas de f brica ou de produto s o marcas registradas dos seus respectivos propriet rios Honeywell Process Solutions 2500 West Union Hill Phoenix AZ 85027 1 800 343 0228 Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 i Junho 09 A respeito deste documento Este documento descreve a prepara o opera o e manuten o dos Transmissores Multi DI Wireless XYR 6000 A montagem a instala o e a fia o s o tratadas em outros documentos A Honeywell n o recomenda o uso de dispositivos p
18. M EEPROM SPI Falha de comunica o O r dio n o ser capaz de Communication Failure EEPROM SPI do r dio realizar atualiza es de firmware mas operar normalmente usando o c digo instalado Substituir o m dulo do sensor Ver a p gina 28 RADIO WDT RESER WDT Reset Occurred Tempo limite do watchdog Reiniciar o r dio e o sensor do r dio detectado Se a condi o persistir substituir o m dulo do sensor Ver a p gina 28 BAD RADIO Radio Circuitry Failure O circuito do r dio falhou O processador do r dio detectou erro no circuito interno do r dio Substituir o m dulo do sensor Ver a p gina 28 As mensagens de status a seguir possuem diversos significados Consultar Wireless Builder Device Status para a causa E FAIL A D Failure Diagn stico detectou defeito Reiniciar o r dio e o sensor no Conversor Anal gico Se a condi o persistir Digital substituir o m dulo do sensor Ver a p gina 28 E FAIL Electronics Failure Detectada falha eletr nica Reiniciar o r dio e o sensor na placa do sensor Pode Se a condi o persistir ser causada por um dos substituir o m dulo do itens de status marcado com sensor Ver a p gina 28 E FAIL Program Memory Fault Diagn stico de inicializa o Substituir o m dulo do detectou defeito na mem ria sensor Ver a p gina 28 do sensor E FAIL RAM Fault Diagn stico de inicializa o Substituir o m dulo do detectou defeito na mem ria sensor Ve
19. R 6000 com Ader ncia s Normas das Ag ncias Declara es de ader ncia s normas da FCC Esse dispositivo atende a Parte 15 das Normas e Regulamentos da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 esse dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 esse dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que pode causar opera o indesejada O equipamento foi testado e atendeu os limites para um dispositivo digital Classe A conforme a Parte 15 das normas da FCC Esses limites s o projetados para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial Esse equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado de acordo com essas instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em comunica es de r dio Numa rea residencial a opera o desse equipamento tende a causar interfer ncia prejudicial e nesse caso o usu rio ser solicitado a corrigir a interfer ncia pr pria custa As mudan as intencionais e involunt rias n o devem ser feitas nos Transmissores Wireless XYR 6000 a menos que sob consentimento expresso da parte respons vel pela ader ncia s normas Essas modifica es poder o invalidar a autoridade do usu rio de operar o equipamento e invalidar o a garantia do fabricante Declara es de ader ncia s normas da IC Para reduzir a interfer n
20. Wireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 2 Especificacoes 2 5 Condi es de Certifica o IECEx Slovensko Esloveno Honeywell izjavlja da je ta XYR 6000 Wireless Transmitters v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Eslovaco Honeywell t mto vyhlasuje Ze XYR 6000 Wireless Transmitters splha z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finland s Honeywell vakuuttaa t ten ett XYR 6000 Wireless Transmitters tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Sueco H rmed intygar Honeywell att denna XYR 6000 Wireless Transmitters st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Inslenska Island s H r me l sir Honeywell yfir v a XYR 6000 Wireless Transmitters er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Noruegu s Honeywell erklaerer herved at utstyret XYR 6000 Wireless Transmitters er i samsvar med Para mais informacoes a respeito da Diretiva R amp TTE O website a seguir cont m mais informa es a respeito da diretiva Radio and Telecommunications Terminal Equipment R amp TTE http ec europa eu enterprise rite faq him 2 5 Condi es de Certifica o IECEx Partes da antena n o s o condutor
21. ara controle cr tico onde h um ponto nico de falha ou onde pontos nicos de falha resultam em condi es de inseguran a O OneWireless visa o controle de circuito aberto controle supervisor e controles que n o apresentam consequ ncias ambientais ou de seguran a Como em rela o a qualquer solu o de controle de processo o usu rio final deve ponderar os riscos e os benef cios para determinar se os produtos utilizados ser o a combina o correta para a aplica o em termos de confian a seguran a e desempenho Al m disso depende do usu rio final assegurar que a estrat gia de controle possibilita uma condi o operacional segura se alguma parte crucial da solu o de controle falhar Revis o das informa es Nome do documento ID do N mero da Data de documento revis o publica o Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla XYR 6000 34 XY 25 27 Abril de 2009 DO Junho de 2009 Refer ncias A lista a seguir identifica todos os documentos que podem ser fontes de refer ncia para o material discutido nesta publica o T tulo do documento XYR 6000 Transmitters Quick Start Guide Getting Started with Honeywell OneWireless Solutions OneWireless Wireless Builder User s Guide OneWireless Builder Parameter Reference Suporte e informa es de contato Estados Unidos e Canad Contato Honeywell Solution Support Center Telefone 1 800 822 7673 No Arizona 602 313 5558 As chamadas s o
22. as e a rea da parte n o condutora supera as reas m ximas admiss veis para a Categoria Il 1 G Zona 0 de acordo com IEC 60079 0 Portanto quando a antena utilizada em uma atmosfera potencialmente explosiva medidas apropriadas devem ser tomadas para impedir a descarga eletrost tica Os riscos de impacto e atrito devem ser levados em considera o de acordo com IEC 600079 0 quando o transmissor que est exposto atmosfera exterior fabricado de ligas met licas leves e usado na Categoria Il 1 G Zona Condi es ATEX para Uso Seguro Como o compartimento do Transmissor Wireless XYR 6000 de alum nio se ele for montado na rea onde requerido o uso de aparelho da Categoria 1G dever ser instalado de modo que mesmo no caso de incidentes raros as fontes de igni o devido ao impacto e atrito s o exclu das Precau es especiais devem ser tomadas para impedir que a antena do Transmissor Wireless XYR 6000 seja carregada eletrostaticamente Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 9 Junho 09 3 Prepara o 3 1 Instala o 3 Prepara o 3 1 Instala o Consultar XYR 6000 Transmitter Quick Start Guide documento 34 XY 25 21 para instala o montagem e fia o do transmissor XYR 6000 3 2 Configura o O Transmissor XYR 6000 possui interface eletr nica compat vel para conex o com rede OneWireless Um operador utiliza o aplicativo Wireless Bu
23. as pe as de reposi o podem ser pedidas na Honeywell N mero da pe a Quantidade Descri o 50015866 518 CONJUNTO DO MODULO ELETRONICO ou MODULO DO SENSOR para Multi DI 50015866 515 CONJUNTO DO MODULO ELETRONICO ou MODULO DO SENSOR para Multi DI Intrinsicamente Seguro 50015866 516 1 CONJUNTO DO MODULO ELETRONICO ou MODULO DO SENSOR para Multi DI DSSS Intrinsicamente Seguro CONJUNTO DA TAMPA LCD A O INOXIDAVEL 50015843 501 50015623 501 50016190 501 50026009 501 90026127 501 90016229 501 50016229 502 50020767 501 50031 714 501 50031714 502 50031715 501 50031715 502 50018414 001 50018415 001 50016577 502 50028364 501 50028364 502 50018110 00 50018110 002 1 CONJUNTO DO CABO COAXIAL 3 M DE COMPRIMENTO RP INC MACHO N 50018110 008 1 CONJUNTO DO CABO COAXIAL 10 M DE COMPRIMENTO RP INC MACHON M DULO DE ALIMENTACAO EXTERNA 24 V BATERIA DE CLORETO DE TIONIL DE LITIO Li SICI2 3 6 V BATERIA DE CLORETO DE TIONIL DE LITIO Li SICI2 3 6 V BATERIA DE CLORETO DE TIONIL DE LITIO Li SICI2 3 6 V 50020767 502 1 CONJUNTO DA ANTENA ANGULO RETO INTEGRAL 2 dBi ALUMINIO r r 28 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 6 2 Substituindo as baterias Quando substituir Quando o transmissor exibir uma mensagem de LO BAT as baterias ter o de ser substitu das em at 2 a 4 semanas antes de expirarem Quando as baterias s
24. bateria no transmissor Recolocar os parafusos e apertar com torque de 0 4 a 0 6 Nm Reconectar o conector da bateria A Honeywell recomenda lubrificar o O ring da tampa da extremidade com graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa da extremidade Aparafusar a parte posterior da tampa da extremidade e apertar o parafuso de fechamento M3 e A 1 wt EN ata A gt cms E PREE E T 1 ec A K i N lt Q Figura 11 Substitui o da placa do terminal Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 39 Junho 09 40 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 Rev 2 Junho 09 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 41 Vendas e Servicos Para assist ncia de solicita es especifica es atuais pre os ou nome do Distribuidor Autorizado mais pr ximo entrar em contato com um dos escrit rios abaixo PAC FICO ASI TICO Produtos de Controle Escrit rio Central do Pac fico Asi tico Fone 65 6355 2828 Fax 65 6445 3033 Suporte T cnico Global para Pac fico Asi tico Instrumentos de Campo Fone 65 6580 3156 Fax 65 6445 3033 Instrumentos de Processo Fone 603 76950 4777 Fax 603 7958 8922 Austr lia Honeywell Limited Fone 61 7 3846 1255 FAX 61 7 3840 6481 Liga o Gr tis 1300 36 39 36 Fax Gr
25. cia de r dio potencial aos outros usu rios o tipo de antena e seu ganho devem ser escolhidos de modo que a pot ncia EIRP equivalent isotropic radiated power n o seja maior do que a permitida para a comunica o bem sucedida opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 esse dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 esse dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que pode causar opera o indesejada do dispositivo Esse aparelho digital Classe A atende a norma ICES 003 canadense Franc s Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 5 Junho 09 2 Especificacoes 2 3 Informac es de ader ncia s normas das Ag ncias Declara es de ader ncia s normas de Radiofrequ ncia RF Para atender os requisitos de exposic o de RF da Industry Canada e da FCC as seguintes configura es de instala o de antena e de opera o do dispositivo devem ser satisfeitas Para essa unidade antena s remota s ponto a multiponto deve m ser fixada s e montada s em estruturas permanentes ao ar livre com uma dist ncia de separa o entre as antenas maior do que 20 cm e uma dist ncia de separac o de 20 cm no m nimo de todas as pessoas Para essa unidade antena s remota s fixa s ponto a ponto deve m ser fixada s e montada s em estrutu
26. creta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 6 5 Substituindo a antena Ferramentas necess rias Chave Phillips n 1 ou Chave de fenda 1 8 Chave do torque Chave sextavada 1 5 mm Procedimento ATEN O m A antena deve ser substitu da por uma do mesmo tipo ou seja de ngulo reto reta ou remota Mudar para um tipo diferente de antena n o permitido pelas ag ncias de aprova o CUIDADO Precau es devem ser tomadas contra descarga eletrost tica para impedir danos ao m dulo do sensor ADVERT NCIA RISCO POTENCIAL DE CARREGAMENTO ELETROST TICO A cobertura da antena integralmente montada feita de TeflonB e possui uma resist ncia superficial maior do que 1 Gohm quadrado Se o transmissor XYR 6000 estiver instalado em locais potencialmente perigosos deve se tomar cuidado para n o haver carregamento eletrost tico da superf cie da cobertura da antena ao passar um pano na superf cie ou limpar a superf cie com um solvente Se eletrostaticamente carregado a descarga da cobertura da antena numa pessoa ou numa ferramenta pode inflamar a atmosfera perigosa circundante Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 35 Junho 09 Etapa 36 10 Tabela 12 Procedimento de substituicao da antena A o A Honeywell recomenda que o transmissor seja removido de servi o e transferido para uma rea limpa antes da manuten o Soltar o pa
27. do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 1 Vis o geral 5 Opera o 5 1 Vis o geral Modos de exibi o do transmissor O transmissor possui os seguintes modos de exibi o Teste Aparece brevemente ap s a inicializa o para autoteste do visor Status da conex o Aparece quando o transmissor n o est completamente conectado com a rede OneWireless Ver a se o 5 2 Visor PV Modo padr o pelo qual o transmissor exibe a PV e as mensagens de status Ver a se o 5 2 na p gina 15 Visualiza o r pida dos par metros de identifica o do transmissor Os visores leem somente os par metros e em seguida retorna ao visor PV Ver a se o 5 4 na p gina 19 Menu Ver a se o 5 5 na p gina 20 Dispositivo de autentica o Para navegar pelos visores e menus do transmissor mantenha o Dispositivo de Autentica o a uma dist ncia de at 15 cm do transmissor aponte o feixe de luz infravermelha e ao mesmo tempo bata de leve nos bot es de Configura o do Dispositivo Local Tabela 6 Tamb m poss vel o uso dos bot es do PDA Os menus do Dispositivo de Autentica o s o descritos na se o 5 6 que come a na p gina 20 Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 13 Junho 09 5 Opera o 5 2 Status de conex o do transmissor 5 2 Status de conexao do transmissor Tabela 1 Status
28. e DS IP Address 100 30d Oh Om Os 2 US Channel 11 10 0 0 1 Transmit Key and Connect Node Receive Security Keys Clear Keys im Handheld 100 30d Oh Om Os 2 US Channel 11 10 0 0 1 Figura 4 Implanta o de Seguran a e N 22 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Para conectar o transmissor com a rede OneWireless adote a seguintes medidas Etapa A o 1 Se o PDA n o incluir chaves obter novas chaves de seguran a do aplicativo Key Server Manager de PC Para isso selecionar Receive Security Keys As chaves podem ser recebidas por infravermelho apontando o PDA para o adaptador para infravermelho ou por uma conex o ActiveSync USB Ver Key Server Communication Method em Op es Avan adas na p gina 27 para detalhes Importante as configura es Comm Method devem ser compat veis com o Key Server Manager do PC e com o Dispositivo de Autentica o os dois devem ser ajustados em Infrared ou em ActiveSync a fim do PDA receber chaves de seguran a Ver Key Server Communication Method em Op es Avan adas na p gina 21 para mais detalhes 2 Quando o Dispositivo de Autentica o tiver chaves v lidas n o expiradas apont lo ao transmissor e transmitir uma chave para o transmissor O transmissor validar a chave e em seguida utiliz lo para conex o com a rede OneWir
29. e est correta para a rede que se est tentando se ligar Verificar se o s Multin s na rea local est o ligados e se j s o uma parte segura da rede Verificar se o KeyServer est ativo Verificar o KeyServer Event Log para ver se o Transmissor est tentando ativamente se ligar Erros no Event Log revelam que o Transmissor est tentando se ligar mas h problemas Consultar a documenta o OneWireless Wireless e corre o de Builder para diagn sticos problemas Esperar por conex o Se o transmissor n o se conectar em cinco minutos ver NOT CONN nessa tabela Esperar por conex o Se o transmissor n o se conectar em cinco minutos ver NOT CONN nessa tabela Para unidades com n mero de fabrica o de firmware de r dio igual a 53 ou superior nenhuma a o requerida Para unidades com n mero de fabrica o de firmware de r dio igual a 52 periodicamente o transmissor procurar um segundo Multin a fim de constituir uma conex o redundante com a rede Se conectado com somente um nico Multinode Wireless Builder exibir um endere o de Multin secund rio igual a 0 Nenhuma a o requerida Periodicamente o transmissor procurar um segundo Multin a fim de constituir uma conex o redundante com a rede Utilizar o PDA para determinar o n mero de fabrica o de firmware de r dio p gina 21 14 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWire
30. eless O transmissor pode continuar exibindo a mensagem de diagn stico NO KEY por pouco tempo enquanto valida a chave antes de exibir a mensagem DISCOVER Para verificar se o transmissor foi autenticado ver o aviso Connection na tela Read Node Info p gina 25 Para desativar o transmissor da rede OneWirelss selecionar Clear Key and Restart Node Isso limpa as configura es de chave rede e seguran a do transmissor e reinicializa o transmissor conforme as configura es padr o da f brica Adotar as seguintes medidas Selecionar Clear Keys from Handhled em Op es Avan adas se O PDA possuir chaves de um sistema mas o Dispositivo de Autentica o foi transferido para outro sistema ou Desejar limpar todas as chaves de modo que n o seja poss vel implantar nenhuma outra chave sem recorrer ao Key Server Manager e obter mais chaves Para mais detalhes a respeito de chaves consultar Getting Started with Honeywell OneWireless Solutions Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 23 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Configura o do Dispositivo Local Utilizar os bot es de Configura o do Dispositivo Local Tabela 6 para navegar pelos menus do transmissor Tabela 5 e para realizar selec es e mudancas Os bot es do PDA tamb m podem ser utilizados I3 Authentication Device f 5 32 ok Device Local Configuration Co
31. equipamentos desenvolvidos conforme o padr o OneWireless sejam integrados num sistema independentemente do fabricante dos dispositivos A interoperabilidade dos dispositivos que utilizam a tecnologia OneWireless est se tornando um padr o do setor para automa o dos sistemas 1 4 A respeito do transmissor O Transmissor Multi DI Wireless XYR 6000 n mero do modelo STXW500 fornecido com uma interface OneWireless para operar em um sistema OneWireless distribu do compat vel O transmissor operar em conjunto com qualquer dispositivo registrado OneWireless O transmissor inclui dispositivos eletr nicos OneWireless para opera o em uma rede 2 4 GHz Apresenta arquitetura de blocos de fun o Entradas O transmissor suporta at tr s canais de entrada discreia DI O transmissor mede a resist ncia de contato como entradas discretas e transmite sinais de sa da digital com base nos seus valores medidos para comunica o digital direta com sistemas Os canais de entrada discreta suportam contatos flutuantes sem tens o A resist ncia de contato ON m xima de 300 ohms A resist ncia de contato OFF m nima de 5 000 ohms A Vari vel de Processo PV est dispon vel para fins de monitoramento e alarme A temperatura de alojamento tamb m est dispon vel com um quarto canal PV Os n veis de atualiza o PV dispon veis s o 1 5 10 e 30 segundos e s o ajustados no Wireless Builder Os n veis de atualiza o mais
32. erias Ver item 3 na Figura 8 Esses parafusos s o prisioneiros Puxar o porta bateria para fora do transmissor Remover as baterias antigas do porta bateria Se necess rio for ar as baterias para fora usando um chave de fenda como alavanca nas fendas laterais do porta bateria Ver item 4 na Figura 8 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 Etapa A o 6 Instalar as baterias como segue para evitar esbarrar o terminal da bateria no clipe e danificar a bateria Alinhar a nova bateria com os clipes e mover a extremidade positiva da bateria para o clipe terminal positivo da bateria Usando o dedo polegar e o dedo indicador puxe o clipe terminal negativo para fora e pressione para baixo sobre a bateria at que assente totalmente nos clipes N o aplicar for a excessiva ao pressionar a bateria para baixo Repetir esse processo para a segunda bateria 7 Inserir o porta bateria no transmissor Recolocar os parafusos e apertar com um torque de 0 4 a 0 6 Nm Reconectar o conector da bateria A Honeywell recomenda lubrificar o O ring da tampa da extremidade com graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa da extremidade 8 Aparafusar de volta a tampa da extremidade e apertar o parafuso de fechamento M3 9 Descartar as baterias usadas imediatamente conforme os regulamentos locais ou recomendac es do fabricante da bateria Manter dist nc
33. es de entrada forem tocados de modo acidental Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 29 Junho 09 Etapa 30 Figura 8 Substitui o da bateria Tabela 9 Procedimento de substitui o da bateria A o ATEN O As duas baterias devem ser substitu das As duas baterias devem ser do mesmo modo e do mesmo fabricante N o permitido misturar baterias novas e antigas ou de diferentes fabricantes Utilizar somente as seguintes baterias de cloreto de tionil de l tio li sici2 3 6 V n o recarreg veis tamanho D Nenhuma outra bateria aprovada para uso nos Transmissores Wireless XYR 6000 Xeno Energy XL 205F Eagle Picher PT 2300H Honeywell p n 50026010 001 Duas baterias de cloreto de tionil de l tio 3 6 V 1 transmissor Honeywell p n 50026010 002 Quatro baterias de cloreto de tionil de l tio 3 6 V 2 transmissores Honeywell p n 50026010 003 Dez baterias de cloreto de tionil de l tio 3 6 V 5 transmissores Soltar o parafuso de fechamento da tampa da extremidade da bateria extremidade oposta do visor Ver item 1 na Figura 8 Desparafusar e remover a tampa da extremidade Usando o dedo polegar e o dedo indicador pressione o conector nas extremidades superior e inferior para soltar o mecanismo de travamento e em seguida puxar para desconectar Ver item 2 na Figura 8 Soltar os dois parafusos de retenc o do porta bateria mais perto das bat
34. ia das crian as N o desmontar nem descartar no fogo 6 3 Substituindo o m dulo de alimenta o externa 24 V Quando substituir Quando o transmissor exibir uma mensagem de LOW PWR e a alimenta o externa estiver presente e for suficiente Quando a alimenta o externa removida para permitir a substitui o do m dulo todos os dados do transmissor s o retidos na mem ria n o vol til do transmissor Ferramentas necess rias Chave Phillips n 1 ou Chave de fenda 1 8 Chave do torque Chave sextavada 1 5 mm Procedimento ATEN O O m dulo de alimenta o 24 V deve ser substitu do somente por um t cnico habilitado ADVERTENCIA Risco de morte ou ferimento grave por explos o N o abrir o alojamento do transmissor na presen a de uma atmosfera com g s explosivo RISCO DE CHOQUE ELETRICO Dependendo da instala o as fontes de fia o da entrada do transmissor podem apresentar alta tens o Desconectar toda energia das fontes de entrada do transmissor antes de acessar o m dulo de alimenta o 24 V Caso contr rio poder resultar em morte ou ferimento grave se os terminais ou fia es de entrada forem tocados de modo acidental Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 31 Junho 09 Etapa 32 Tabela 10 M dulo de alimenta o externa 24 V A o Soltar o parafuso de fechamento M3 da tampa da extremidade extremidade oposta do visor
35. ia do PDA em sua base Infrared Selecionar esse m todo para receber chaves em uma porta infravermelha Importante as configurac es Comm Method devem ser compat veis com o Key Server Manager do PC e com o Dispositivo de Autentica o os dois devem ser ajustados em Infrared ou em ActiveSync a fim do PDA receber chaves de seguranca Ver Key Server Communication Method em Op es Avan adas na p gina 27 para mais detalhes Read Tracelog Flag N o dispon vel para transmissores Utilizado com multin s L valor condicional de sinalizadores de log de rastreamento Os sinalizadores de log de rastreamento s o usados para ativar e desativar a funcionalidade de log utilizada para suporte de campo Write Tracelog Flag N o dispon vel para transmissores Utilizado com multin s Grava valor condicional de sinalizadores de log de rastreamento Os sinalizadores de log de rastreamento s o usados para ativar e desativar a funcionalidade de log utilizada para suporte de campo Select Infrared Anula a porta de comunica o infravermelha detectada no PDA Se a comunica o Communication Port infravermelha n o estiver funcionando pode se anular as configura es detectadas por meio dessa op o Read TX Power Level L o n vel de pot ncia da transmiss o do r dio transmissor Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 27 Junho 09 6 Manuten o Reparo 6 1 Pe as As seguid
36. iciado devido opera o inesperada 18 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Verificar a conex o da entrada 1 e fia o Verificar os contatos de entrada Verificar a conex o da entrada 2 e fia o Verificar os contatos de entrada Verificar a conex o da entrada 3 e fia o Verificar os contatos de entrada Limpar mediante o dispositivo de recarregamento Se a condi o persistir entrar em contato com o servico Honeywell Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 4 Exibic o r pida dos par metros do Transmissor 5 4 Exibi o r pida dos par metros do Transmissor Se a tecla Up ou Down for pressionada por meio de Dispositivo de Autentica o durante o modo de exibi o PV o visor registrar o modo de exibi o r pida do par metro Pressionar sucessivamente a tecla UP permite ascender para o par metro seguinte apresentado na tabela a seguir ou sair para o modo de exibi o PV no caso de ser o ltimo par metro A tecla Down permite descender para o par metro pr vio ou sair no caso de ser o primeiro par metro A tecla Enter permite sair para o modo de exibi o PV a qualquer momento 4 SDREV Revis o do dispositivo do sensor Tipo do r dio 7 e wN identificador da rede de campo wireless 8 ner Endere o do dispositivo derede Modo e canal de saltos em frequ ncia Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M
37. ilder para configurar os blocos e para alterar os par metros operacionais Essas altera es s o digitadas ao transmissor quando ele autenticado por uma chave de seguran a 3 3 Conectando com a rede Utilizar o Dispositivo de Autentica o para conectar o transmissor com a rede OneWireless Ver a p gina 22 10 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 4 Blocos de Fun o 4 1 Introdu o 4 Blocos de fun o 4 1 Introdu o Essa se o explica a estrutura e os conte dos dos Blocos de Fun o do Transmissor Multi DI XYR 6000 4 2 Descri o dos blocos Tipos de blocos Os blocos s o elementos b sicos que constituem a configura o do transmissor Os blocos cont m dados objetos e par metros do bloco que definem a aplica o tais como entradas e sa das processamento de sinal e conex es com outras aplica es O Transmissor XYR 6000 cont m os seguintes tipos de blocos Dispositivo Cont m par metros referentes ao dispositivo de campo completo em vez de um canal espec fico de entrada ou sa da dentro dele Um dispositivo de campo possui exatamente um nico bloco de dispositivo Transdutor TB Cont m par metros referentes a um canal espec fico de entrada ou sa da de processo em um dispositivo de medi o ou acionamento Um TB define um canal de sensor de medi o para uma vari vel de processo anal gica representada por um valor com po
38. issor Entradas ESPECIFICACOES Utiliza o na Uni o Europeia Certifica es e aprova es Transmissor Dispositivo de autentica o Informa es de ader ncia as normas das Ag ncias Declara es de ader ncia s normas da FCC Declara es de ader ncia s normas da IC Declara es de ader ncia s normas de Radiofrequ ncia RF Restri es da Uni o Europeia Declara o Europeia de Conformidade DoC da Honeywell Declara o Europeia de declara es de conformidade Para mais informa es a respeito da Diretiva R amp TTE Condi es de Certifica o IECEx Condi es ATEX para Uso Seguro PREPARA O Instala o Configura o Conectando com a rede BLOCOS DE FUN O Introdu o Descri o dos blocos Tipos de blocos Diagrama de blocos Detalhes dos par metros Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 h h R O O Oo Co d4O 0o Cci1i0ci gi Ci AOO 10 10 10 11 11 11 11 11 12 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Rev 2 Junho 09 OPERA O Vis o geral Modos de exibi o do transmissor Dispositivo de Autentica o Status de conex o do transmissor Visor PV do Transmissor Exibi o r pida dos par metros do Transmissor Menu do transmissor rvore do menu Menus do dispositivo de autentica o Vis o geral Menu principal Implanta o de Seguran a e N
39. lentos aumentam a dura o da bateria A Figura 1 apresenta o diagrama de blocos das fun es operacionais do transmissor Multi DI 6000 XYR Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 1 Junho 09 1 Introdu o 1 4 A respeito do transmissor Placa de Placa de Medi o R dio EEPROM Multi Micro Micro plexador processador processador Antena EEPROM Alojamento de Eletr nicos Dados de Configura o Figura 1 Diagrama Funcional XYR 6000 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 2 Especificacoes 2 1 Utilizac o na Uni o Europeia 2 Especifica es 2 1 Utiliza o na Uni o Europeia Esse produto pode ser usado nos seguintes pa ses da Uni o Europeia ISO 3166 ISO 3166 C digo de 2 letras C digo de 2 letras ustria Let nia EE O E B lgica Chipre Malta Y L 9r z Alemanha DE Eslov quia T BG Hungria Espanha N B oo 5 pe Wem e pe 8 pu O 38 A B C C D E H Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 3 Junho 09 2 Especificacoes 2 2 Certificac es e aprovac es 2 2 Certificacoes e aprovacoes Transmissor Ver a etiqueta do produto para aprova es e classifica es aplic veis CSAcus intrinsicamente CL I Div 1 Grupos A B C amp D CL II Div 1 Grupos
40. less XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 3 Visor PV do Transmissor 5 3 Visor PV do Transmissor As informa es a seguir s o exibidas em sequ ncia para o primeiro canal segundo canal etc Em seguida s o repetidas continuamente a menos que outro modo de exibi o ver modos de exibic o do Transmissor na p gina 13 seja selecionado Tabela 2 Visor PV do Transmissor Item exibido Exemplo Detalhes N mero do canal 1 N mero do canal 1 2 ou 3 Valor PV ON Ultimo valor PV Status PV BAD Ver a Tabela 3 na p gina 16 Se o status PV n o for exibido ent o o valor PV ser adequado Status do dispositivo LOW BAT Vera Tabela 4 na p gina 16 Se as mensagens de status do dispositivo estiverem em vigor ser exibida uma nica mensagem por canal at a exibic o de todas as mensagens Se nenhum status de dispositivo exibido ent o o status do dispositivo normal Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 15 Junho 09 5 Opera o 5 3 Visor PV do Transmissor Tabela 3 Status de PV Status PV Causa A o em branco PV est normal nenhuma a o requerida BAD Falha do sensor Verificar o seguinte conex o entre a placa do sensor e o bloco do terminal extremidades da fia o de campo no bloco do terminal sensor de campo Bloco do transdutor n o pode executar devido falha de hardware Substituir o m dulo do sensor Ver a
41. n Read node information using the button below Tag DSSS PRESSURE2 Serial 719027 NwAddr 0x0001 DevRev Sensor 2 Radio 2 Build Sensor 52 Radio 99 Radio DSSS WFN 5 FH Mode US Channel 11 Connection Connected KEK APP RDY Figura 6 Informa o da Leitura do N Tabela 7 Informa o da Leitura do N em Descri o O nome dado ao transmissor Serial O n mero de s rie do transmissor E o WBSN na plaqueta de identifica o do transmissor N o confundir esse n mero com o outro item da plaqueta de identifica o marcado Serial DevRev Revis o do dispositivo Esse par metro muda sempre que objetos e par metros s o adicionados ou exclu dos ou o tipo ou faixa de dados alterado N o muda se as altera es de firmware do aplicativo n o afetam a descri o do dispositivo Faixa O a 65535 Build N meros de fabrica o de firmware do r dio e de firmware do sensor R dio Tipo do hardware do r dio FHSS ou DSSS WFN ID Identifica o da Rede de Campo Wireless Faixa O a 255 Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 25 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Mem Descri o FH Mode Grupo de frequ ncia ou sele o do canal de frequ ncia utilizado pela rede wireless do dispositivo O valor deve corresponder ao valor ajustado nos n s de interface e gateway para permitir a comunica o entre
42. ncollege com Rev 2 Junho 09 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Refer ncias Definic o dos s mbolos Defini o dos s mbolos A tabela a seguir lista os s mbolos utilizados neste documento para denotar determinadas condi es S mbolo Defini o ATEN O identifica a informa o requerendo considera o especial SUGEST O identifica avisos ou sugest o para o usu rio frequentemente em termos de realiza o de uma tarefa AA uH CUIDADO Indica uma situa o que se n o evitada pode resultar em danos ou perdas dos dados no equipamento ou trabalho ou pode decorrer da incapacidade da opera o adequada do processo CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode resultar em ferimento menor ou moderado Pode tamb m ser usado para alertar contra pr ticas inseguras O s mbolo CUIDADO no equipamento encaminha o usu rio ao manual do produto para informa es adicionais O s mbolo aparece pr ximo informa o solicitada no manual AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o evitada pode resultar em ferimento grave ou morte O s mbolo AVISO no equipamento encaminha o usu rio ao manual do produto para informa es adicionais O s mbolo aparece pr ximo informa o solicitada no manual AVISO Risco de choque el trico Choque perigoso em potencial se as voltagens VIVAS PERIGOSAS s
43. nto flutuante H um nico TB por sensor R dio Cont m par metros referentes comunica o por r dio entre o transmissor e o s multimodo s Diagrama de blocos A Figura 2 apresenta os blocos do Transmissor XYR 6000 Transmissor sensor Elsie Bloco de Dispositivo TB Algoritmo Ler Publicar Ler Escrever Escrever Pilha de Comunica o Figura 2 Diagrama de Blocos Todos esses blocos cont m par metros que s o par metros padr o definidos para o transmissor OneWireless Os blocos do Transdutor e do Dispositivo cont m par metros padr o comuns a todos os modelos de transmissor XYR 6000 isto Press o Temperatura Corros o HLAI Multi DI e tamb m par metros espec ficos ao Multi DI O bloco do r dio cont m par metros para comunica o com a rede wireless Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 11 Junho 09 4 Blocos de Fun o 4 3 Detalhes dos par metros 4 3 Detalhes dos par metros O pr prio transmissor exibe alguns par metros b sicos tais como marca n mero de s rie revis o do dispositivo fabricac o endereco do dispositivo e WFN ID acessando o modo de exibi o r pida por meio da navega o no Dispositivo de Autentica o Para mais informa es acerca dos par metros consultar os seguintes documentos OneWireless Wireless Builder User s Guide OneWireless Parameter Reference 12 Manual do Usu rio
44. ntrol the device s LCD interface using the buttons below Figura 5 Tela da Configura o do Dispositivo Local Tabela 6 Bot es da Configura o do Dispositivo Local Digitar a Arvore do Menu Digitar o submenu do menu que est aparecendo na tela Executar a a o Enviar o n mero digitado ao realizar a entrada do n mero ero valor de determinados par metros exibidos rpara o menu seguinte no mesmo n vel Visualizar os par metros de exibi o r pida na Sequ ncia de Exibi o Normal Visor PV Na entrada do n mero incrementar o d gito ou mudar o sinal rpara o menu pr vio no mesmo n vel Visualizar os par metros de exibi o r pida na Sequ ncia de Exibi o Normal Visor PV Na entrada do n mero des incrementar o d gito ou mudar o sinal r para o n vel superior do menu Ao mudar o valor do n mero mover o cursor para a esquerda d gito mais significativo e em seguida passar o cursor para o d gito menos significativo 24 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Informa o da Leitura do N Utilizar essa ferramenta para ler a informa o do transmissor exposta na Figura 6 Semelhante aos par metros de exibi o r pida no visor do transmissor Ver a p gina 19 Authentication Dey eX fx 9 51 ok Read Node Informatio
45. o dispositivo e a rede wireless Modos Canal n 1 EUA Canal n 6 EUA Canal n 11 EUA Faixas de Guarda EUA Canal n 1 UE Canal n 7 UE Canal n 13 UE Faixas de Guarda UE Divis o Especial A EUA UE Divis o Especial B EUA UE Canal n 1 EUA UE Canal n 3 EUA UE Canal n 10 EUA UE Espectro Completo Connection primeira linha exibe um dos seguintes estados de conex o No Security Key Sem Chave de Seguran a Nenhuma chave de seguran a foi implantada no dispositivo ou no multin O usu rio deve fornecer uma chave de seguran a ao dispositivo ou ao multin antes da liga o com a rede wireless do sensor No Connection Sem Conex o H uma chave de seguran a no dispositivo ou no multin mas nenhuma conex o foi estabelecida O dispositivo ou multin est esperando estabelecer uma conex o e tentar automaticamente de novo em pouco tempo Os usu rios podem transmitir uma nova chave de seguran a a fim de for ar o dispositivo ou multin a tentar de novo imediatamente para estabelecer uma conex o Discovering Descobrindo O dispositivo est procurando estabelecer uma conex o com a rede wireless do sensor O dispositivo est descobrindo multin s e se um multin for encontrado passar para o estado de seguran a Securing Assegurando O dispositivo est procurando estabelecer uma conex o com a rede wireless do sensor O dispositivo descobriu um ou dois multin s e est proc
46. o Sul Global TAC Korea Vhoneywell com Rep blica Popular da China Contato Honeywell Global TAC China Telefone 86 21 5257 4568 Endere o Honeywell China Co Ltd 33 F Tower A City Center 100 Zunyi Rd Xangai 200051 Rep blica Popular da China E mail Global TAC China phoneywell com iV Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 Cingapura Contato Telefone Fax Endereco E mail Taiwan Contato Telefone Fax Endereco E mail Jap o Contato Telefone Fax Endere o E mail Internet Honeywell Global TAC South East Asia 65 6580 3500 65 6580 3501 65 6445 3033 Honeywell Private Limited Honeywell Building 17 Changi Business Park Central 1 Cingapura 486073 GTAC SEA honeywell com Honeywell Global TAC Taiwan 886 7 536 2567 886 7 536 2039 Honeywell Taiwan Ltd 17F 1 No 260 Jhongshan 2nd Road Cianjhen District Kaohsiung Taiwan ROC Global TAC Taiwan honeywell com Honeywell Global TAC Japan 81 3 6730 7160 81 3 6730 7228 Honeywell Japan Inc New Pier Takeshiba South Tower Building 20th Floor 1 16 1 Kaigan Minato ku T quio 105 0022 Jap o Global TAC JapanJA25 honeywell com Honeywell Solution Support Online http www honeywell com ps Em outros pa ses Ligar para o escrit rio Honeywell mais pr ximo Aulas de treinamento Honeywell Automation College http www automatio
47. ojamento do transmissor na presen a de uma atmosfera com g s explosivo CUIDADO Precau es devem ser tomadas contra descarga eletrost tica para impedir danos ao m dulo do sensor Tabela 11 Substitui o do m dulo do sensor A o A Honeywell recomenda que o transmissor seja removido de servi o e transferido para uma rea limpa antes da manuten o Soltar o parafuso de fechamento M3 da tampa da extremidade do visor Ver item 1 na Figura 9 Desparafusar e remover a tampa da extremidade Soltar os dois parafusos do m dulo do sensor Ver itens 2 na Figura 9 Desconectar cada conector no m dulo do sensor Ver itens 3 na Figura 9 Instalar o novo m dulo do sensor N o deixe de orientar o m dulo do sensor na orienta o correta de vista antes de apertar os dois parafusos do compartimento do sensor Etapas reversas de 1 a 4 Torque dos parafusos de 0 4 a 0 6 Nm A Honeywell recomenda lubrificar o O ring da tampa da extremidade com graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa da extremidade Limpar a plaqueta de identifica o do transmissor e afixar a etiqueta WBSN sobre a WBSN Wireless Builder Serial Number existente Retornar o transmissor ao servi o Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 33 Junho 09 Figura 9 Remo o e substitui o do m dulo do sensor 34 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Dis
48. p gina 28 Falha do sensor Verificar o seguinte conex o entre a placa do sensor e o bloco do terminal extremidades da fia o de campo no bloco do terminal sensor de campo UNC Advert ncia Entrada incorreta devido integridade incerta dos dados de entrada Advert ncia Entrada incorreta devido a limita es ou resolu o da convers o de entrada Advert ncia Entrada incorreta de faixa caracterizada O valor estimado Tabela 4 Status do dispositivo de servi o no Wireless Builder el trica externa de 24 V LOW BAR Low Battery Tens o da bateria muito Substituir as baterias o mais baixa r pido poss vel Ver a p gina 29 Radio Interprocessor Comm A placa do r dio n o est Reiniciar o r dio e o sensor acess vel Se a condic o persistir substituir o m dulo do sensor Ver a p gina 28 TMP FAIL Housing Temp Failure Falha da prote o t rmica Verificar os conectores na placa do terminal e o m dulo do sensor Substituir a placa do terminal Ver a p gina 38 BAD RADIO SPI Sensor Radio SPI O r dio detectou perda de Reiniciar o r dio e o sensor Communication Failure comunica o com a placa Se a condi o persistir do sensor no enlace de substituir o m dulo do comunica o do sensor Ver a p gina 28 interprocessador 16 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 3 Visor PV do Transmissor BAD RADIO EEPRO
49. r a p gina 28 de acesso aleat rio RAM do processador Os status a seguir s o exibidos somente no Wireless Builder Device Status Em branco Device Firmware Mismatch Erro de firmware da placa Substituir o m dulo do passou pelos testes de verifica o exata E FAIL NVM Fault Diagn stico de inicializa o Substituir o m dulo do detectou defeito na mem ria sensor Ver a p gina 28 n o vol til do sensor somente de leitura ROM INP FAIL A D Failure Diagn stico detectou defeito Substituir o m dulo do no Conversor Anal gico sensor Ver a p gina 28 Digital do sensor O software n o sensor Ver a p gina 28 Em branco Heap Memory Not Falha de alocac o da Limpar mediante o Available mem ria O sotware dispositivo de detectou falta de capacidade recarregamento Se a de mem ria e alguns condi o persistir entrar em pacotes de comunica o contato com o servi o podem ter sido eliminados Honeywell Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 17 Junho 09 5 Opera o 5 3 Visor PV do Transmissor Visor do Wireless Builder Em branco Em branco Em branco Em branco Input 1 Warning Input 2 Warning Input 3 Warning Watchdog Timer Error Estado discreto intedeterminado na entrada Estado discreto intedeterminado na entrada Estado discreto intedeterminado na entrada Tempo limite do watchdog do sensor O processador foi rein
50. rafuso de fechamento M3 da tampa da extremidade da bateria extremidade oposta do visor Ver item 1 na Figura 10 Desparafusar e remover a tampa da extremidade frontal Soltar os dois parafusos do m dulo do sensor Ver itens 2 na Figura 10 Remover o m dulo do sensor do corpo do transmissor e desconectar o conector da antena do conector CN2 no m dulo do sensor Ver item 3 na Figura 10 Soltar o parafuso de fechamento na base da antena Desparafusar a antena do transmissor Remover a antena e seu conector do transmissor Ver Figura 10 Passar o novo conector da antena pelo furo da antena at a parte frontal do transmissor N o conectar ainda o m dulo do sensor Lubrificar com graxa de silicone como Dow Corning 55 Aparafusar a nova antena no corpo do transmissor usando os dedos para o aperto e em seguida voltar atr s 180 graus para permitir ajuste mais tarde No m dulo do sensor ligar o conector da antena ao conector CN2 Ver item 3 na Figura 10 Inserir o m dulo do sensor Orientar na orienta o correta da vista antes de apertar os dois parafusos do compartimento do sensor Ver itens 2 na Figura 10 Torque dos parafusos de 0 4 a 0 6 Nm Recolocar a tampa da extremidade frontal A Honeywell recomenda lubrificar o O ring da tampa da extremidade frontal com graxa de silicone como Dow Corning 55 ou equivalente antes de recolocar a tampa da extremidade Ajustar a antena para a melhor recep o N o girar a antena mais do que 180 graus
51. ras permanentes ao ar livre com uma dist ncia de separa o entre as antenas maior do que 20 cm e uma dist ncia de separac o de 100 cm no m nimo de todas as pessoas Al m disso ao utilizar antena s integral is a unidade de Transmissores Wireless XYR 6000 n o deve ser localizada junto com outra antena ou dispositivo transmissor e deve apresentar uma dist ncia de separa o de 20 cm no m nimo de todas as pessoas Restri es da Uni o Europeia A Fran a restringe o uso ao ar livre pot ncia EIRP de 10 mW 10 dBm na faixa de frequ ncia de 2 454 a 2 483 5 MHz Na Fran a as instala es devem limitar a pot ncia EIRP a 10 dBm para modos de opera o que utilizam frequ ncias na faixa de 2 454 a 2 483 5 MHz 6 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 2 Especificacoes 2 4 Declara o Europeia de Conformidade DoC da Honeywell 2 4 Declara o Europeia de Conformidade DoC da Honeywell Essa se o cont m a Declara o Europeia de Conformidade DoC para a linha de produtos OneWireless Diretiva Diretiva Diretiva Diretiva 199 5 EC T2 23 EC 2004 108 EC 94 9 EC R amp TTE LVD EMC ATEX Padroes Harmonizados EN 300 328 V 1 7 1 Especificac o e M todos de Emiss es EN 301 893 V1 4 1 Especificac o e M todos de Emiss es EN 301 489 17 V1 2 1 Especifica es de Imunidade EN 301 489 1 V1 6 1 M todos de Imunidade IEC 61326 1 2006 Equipamento el
52. respondidas pelo expedidor entre 6 00 e 16 00 Mountain Standard Time Hora Regular da Montanha Chamadas de emerg ncia fora dos hor rios normais de trabalho s o recebidas por um servi o de atendimento autom tico e retornadas em uma hora Fax 602 313 3293 Endere o Honeywell TAC MS P13 2500 West Union Hills Drive Phoenix AZ 85027 Rev 2 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 iii Junho 09 Hefer ncias Europa Contato Telefone Fax Endereco Pac fico Contato Telefone Fax Endere o E mail ndia Contato Telefone Fax Endere o E mail Honeywell TAC EMEA 32 2 728 2732 32 2 728 2696 TAC BEO2 Hermes Plaza Hermeslaan 1H B 1831 Diegem B lgica Honeywell Global TAC Pacific 1300 300 4822 liga o gr tis dentro da Austr lia 61 8 9362 9559 fora da Austr lia 61 8 9362 9564 Honeywell Limited Australia 5 Kitchener Way Burswood 6100 Western Australia GTACQhoneywell com Honeywell Global TAC India 91 20 6603 9400 91 20 6603 9800 Honeywell Automation India Ltd 96 and 57 Hadapsar Industrial Estate Hadapsar Pune 411 013 India Global TAC India ehoneywell com Coreia do Sul Contato Telefone Fax Endereco E mail Honeywell Global TAC Korea 82 2 799 6317 82 11 9227 6324 82 2 792 9015 Honeywell Co Ltd 17F Kikje Center B D 191 Hangangro 2Ga Yongsan gu Seul 140 702 Coreia d
53. tis 1300 36 04 70 China PRC Pequim Honeywell China Inc Fone 86 10 8458 3280 Fax 86 10 8458 4650 China PRC Xangai Honeywell China Inc Fone 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 China PRC Chengdu Honeywell China Inc Fone 86 28 8678 6348 Fax 86 28 8678 7061 China PRC Xi an Honeywell China Ltd Xi an Fone 86 29 8833 7490 Fax 86 29 8833 7489 China PRC Shenzhen Honeywell China Inc Fone 86 755 2518 1226 Fax 4 86 755 2518 1221 Indon sia PT Honeywell Indonesia Fone 62 21 535 8833 FAX 62 21 5367 1008 ndia Automation India Ltd Honeywell Ltd Fone 91 5603 9400 Fax 91 5603 9600 Jap o Honeywell Inc Fone 81 3 6730 7150 Fax 81 3 6730 7228 Mal sia Honeywell Engineering Sdn Bhd Fone 60 3 7950 4776 Fax 60 3 7958 8922 Nova Zel ndia Honeywell Limited Fone 64 9 623 5052 Fax 64 9 623 5060 Toll Free 0800 202 088 Filipinas Honeywell Systems Philippines Inc Fone 63 2 633 2830 31 636 1661 62 Fax 63 2 638 4013 Cingapura Honeywell Pte Ltd Fone 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Coreia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Fone 822 799 6315 Fax 822 792 9015 Tail ndia Honeywell Systems Thailand Ltd Fone 662 693 3099 FAX 662 693 3089 Taiwan Honeywell Taiwan Ltd Fone 886 2 2245 1000 FAX 886 2 2245 3241 Pa ses do Sudeste
54. uisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Let o Ar So Honeywell deklare ka XYR 6000 Wireless Transmitters atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lituano iuo Honeywell deklaruoja kad is XYR 6000 Wireless Transmitters atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Holand s Hierbij verklaart Honeywell dat het toestel XYR 6000 Wireless Transmitters in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Malt s Hawnhekk Honeywell jiddikjara li dan XYR 6000 Wireless Transmitters jikkonforma mal me htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar H ngaro Alul rott Honeywell nyilatkozom hogy a XYR 6000 Wireless Transmitters megfelel a m 1 vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Polski Polon s Niniejezym Honeywell o wiadcza ze XYR 6000 Wireless Transmitters jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Honeywell declara que este XYR 6000 Wireless Transmitters est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE 8 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla One
55. uperiores a 30 Vrms 42 4 Vpeak ou 60 VCA estiverem acess veis PERIGO DE DEE Risco de uma descarga eletrost tica qual o equipamento possa ser sens vel Observe as precau es de manuseio de dispositivos sens veis a eletrost tica Terminal Terra TT de Prote o fornecido para a conex o de condutor do sistema de fornecimento verde ou verde amarelo terra Terminal Terra Funcional Utilizado para fins salvo seguran a tais como melhoramento de imunidade de ru do NOTA Esta conex o ser conectada ao Terra de Prote o na fonte de suprimento de acordo com os requisitos do c digo el trico dom stico local Terra Conex o terra Funcional NOTA Esta conex o ser conectada ao Terra de Prote o na fonte de alimenta o de acordo com os requisitos do c digo el trico nacional e local Terra do Chassis Identifica uma conex o para a conex o do chassis ou estrutura do equipamento ao Terra de Prote o na fonte de alimenta o de acordo com os requisitos do c digo el trico nacional ou local y ptb gt P gt vi Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 REN Descric o A marca de aprovac o Factoral Mutual8 significa que o equipamento foi rigorosamente testado e certificado como confi vel A marca de Padr es Canadenses significa que o equipamento foi testado e satisfaz os padr es aplic veis quanto seguran a e ou desempenho A marca Ex
56. urando estabelecer uma sess o segura Se for bem sucedido o dispositivo passar para o estado conectado Connected Conectado conex o segura estabelecida com um ou dos multin s A segunda linha cont m informa o detalhada de estado til para gera o de relat rios de problemas 26 Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 5 Opera o 5 6 Menus do dispositivo de autentica o Opcoes avancadas As op es avan adas s o comandos de configura o n o t picos Authentication De 4 fx 12 45 ok fj authentication Device 44 3 55 ok Advanced Options Advanced Options Choose an option or device Choose an option or device command and execute using command and execute using the input below the input below Key Server Communication Method B Key Server Communication Method Comm Method ActiveSync Write Tracelog Fla Select Infrared Communication Port Read TX Power Level Change Setting Change Setting Figura 7 Op es Avan adas Tabela 8 Op es Avan adas Hem Desio 1 5 Key Server Determina como o PDA receber as chaves de seguran a do aplicativo Key Server Manager do Communication PC No menu Comm Method selecionar um dos seguintes m todos Method ActiveSync Selecionar esse m todo para receber chaves em uma conex o USB como por exemplo durante a carga da bater
57. ve Soltar o parafuso de fechamento M3 da tampa da extremidade da bateria extremidade oposta do visor Ver item 1 na Figura 11 Desparafusar e remover a tampa da extremidade Usando o dedo polegar e o dedo indicador pressione o conector da bateria nas extremidades superior e inferior para soltar o mecanismo de travamento e em seguida puxar para desconectar Ver item 2 na Figura 11 Soltar os dois parafusos de reten o do porta bateria mais perto das baterias Ver item 3 na Figura 11 Esses parafusos s o prisioneiros Puxar o porta bateria para fora do transmissor Manual do Usu rio do Transmissor de Entrada Discreta M ltipla OneWireless XYR 6000 Rev 2 Junho 09 Etapa 10 11 12 13 Rev 2 A o Desconectar a fia o de campo da placa do terminal e etiquet la para facilitar a reconex o Remover e guardar os 3 parafusos que fixam a placa do terminal ao alojamento Tomar cuidado pois esses parafusos n o s o prisioneiros Ver item 4 na Figura 11 Remover a placa do terminal desconectando o cabo da parte posterior da placa do terminal N o puxar os fios pois poder o ser danificados Em vez disso pressionar o fecho e ao mesmo tempo puxar o conector Ligar o conector nova placa do terminal Observar a polaridade correta do conector Verificar se o cabo est engatado placa do terminal Fixar a placa do terminal com parafusos a partir da etapa 7 Reconectar a fia o de campo Inserir o porta
Download Pdf Manuals
Related Search