MGV 4
Contents
1. TI TI TI T Caixa Sosa ssas TT DailetDaisa SET DT DT DT an 1 2 n am 12 DD 1 TE Ea A C EE DO Balan a 1 Balan a 2 Balan a 15 Balan a 16 Balan a 17 Balan a 30 19 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO E CABO DA REDE L GICA continua o 2 CABO PARA REDE L GICA Rede RF O cabo especificado o AFS 1p x 24AWG da KMP Condutor Interno Cobre Estanhado Bitola 24 AWG muito importante verificar a continuidade do cabo da rede e a polaridade dos seus fios PO Blindagem Capa Externa Di metro Final Resist ncia hmica Resist ncia Isola o 5000 MOhms km Tens o M xima de 250 V Opera o 29 kg km Cond Int 85 Ohms Km Fita de Poliester Aluminizada e Tran a de cobre estanhada do cabo Para verificar a polaridade dos fios conecte uma bateria ou uma pilha em uma das extremidades do cabo e com aux lio de um Volt metro me a a tens o na outra extremidade do cabo baseando se na cor dos fios em quest o e na conex o dos fios na bateria ESQUEMA GERAL DE PASSAGEM DOS CABOS MICRO O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m 12 m Caixa Dailet Daisa2. 4200 Transceptor II Transceptor m Transceptor HA 1200m 1 Transceptor HO DO Transceptor 000 Transceptor PI i as 1 i i 1 r 1 1 aco End E ES iene L Dara E B Configura o para uso de Configura o para uso de CONCENTRADOR INTERNO CONCENTRADOR INTERNO MICROCOMPUTADOR MICROCOMPUTADOR mo H Transceptor HA as 1200 m Ter a H gt 1200 m 1 Transceptor A o Trecet a ae O A e Transceptor PI D Transceptor L a Transceptor PII Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO C Rede MISTA RS 485 RF A interliga o da rede l gica dos M dulos Transceptores de RF e das balan as com o microcomputador efetuada atrav s de um cabo de par de fios com blindagem Todos os M dulos Transceptores e todas balan as da rede l gica s o ligados em paralelo ou seja o cabo da rede l gica deve passar por cada um de seus terminais O cabo da rede l gica dever passar a uma dist ncia m xima de 1 2 metros de cada balan a e de 1 0 metros de cada M dulo Transceptor A rede l gica utiliza o padr o RS 485 para a comunica o dos M dulos Transceptores e das balan as e o sistema de rede mista suporta at 55 balan as O comprimento total da rede l gica n o deve exceder a 1200 metros Existem duas configura es para a passagem do cabo da rede 1 Concentrador na
3. PCls Concentradoras Cabo de Alimenta o do PC i Li Filtro de Linha l l NOTA 6 l CONCENTRADOR INTERNO CONCENTRADOR EXTERNO 9 O Filtro de Linha e a Fonte de 9V 300 mA que alimenta o Concentrador de Dados ou os M dulos Transceptores dever o ser protegidos para evitar desligamentos acidentais l m A linha de alimenta o el trica deve ser exclusiva para a alimenta o das balan as concentrador m dulos transceptores e microcomputador Linha de Alimenta o EXCLUSIVA Il 110 VCA ou 220 VCA oa o NOTA 3 mt NOTA2 EDSEZI CE EESECESSSS ES ma Ha 1 0m lI nr HI HIT HT HI HI HI HI Hi m HI HI O aterramento de boa qualidade HI y exclusivo para Rede de Balan as P c NOTAS NOTA 4 NOTA 4 Balan a Prix 4 RF Impressor Balan a Prix Il Prix II Balan a Prix 4 RF Balan a Prix 4 Comunica o SEM FIO 351 1451 Comunica o COM FIO Comunica o SEM FIO f Comunica o COM FIO Nota 1 Eletroduto de a o galvanizado de 1 2 ou 3 4 ou Tubo Flex vel SEALTUBO P Fab S P T F Nota 2 Caixa Dailet Daisa para emenda do cabo da rede el trica Nota 3 Tomada el trica tipo Tripolar Universal 2P T para Fonte de 9V 300 mA que alimentar o M dulo Transceptor de RF Nota 4 Caixa Dailet
4. Preencha todos os campos do cadastro e clique Salvar A partir deste momento para acessar o MGV 4 ser necess ria a digita o do Nome para Login e Senha de acesso IMPORTANTE Tome muito cuidado com o cadastramento do Login e da Senha Ap s ter cadastrado se o login e a senha forem esquecidas ou perdidas o programa n o poder mais ser acessado necessitando que o mesmo seja desinstalado e instalado novamente para que possa ser acessado Portanto guarde estes dados em local seguro 26 TOLEDO C AJUSTE DO PORT SERIAL DO PC Somente para uso com CONCENTRADOR EXTERNO Este ajuste necess rio para que o programa do MGV 4 possa localizar o Port Serial do microcomputador Caso este ajuste n o seja conclu do o programa do MGV 4 Seo Port Serial for o correto e se comunicando com o Con n o identificar o Port Serial e ser imposs vel a comunica o centrador de Dados ser exibida a seguinte mensagem com a rede de balan as O Para ajustar o Port Serial do PC proceda como segue a Acesse o diret rio em que foi instalado o MGV 4 b Localize o programa ConfRede exe Tecle Ok Isto far com que esta tela desapare a e seja O MGV 4 instalado automaticamente no seguinte caminho exibida em primeiro plano a tela principal de configura o CiArquivos de ProgramalToledoMgv4 32 Tecle Salvar Isto far com que o programa salve as confi gura es efetuadas e exiba a seguin
5. Bucha Terminal com Aterramento Eletroduto de A o Para verificar a continuidade do cabo basta curto circuitar uma das extremidades do cabo e com aux lio de um Ohm metro me a a continuidade atrav s da outra extremidade E EE E Cabo da Rede L gica Galvanizado 1 2 ou 3 4 Instalado pelo Cliente Balan a RF at 55 balan as Transceptor m ximo de 8 Transceptor m ximo de HER Balan a RF at 55 balan as 8 Balan a RF at 55 balan as Transceptor m ximo de 8 Transceptor m ximo de 8 Balan a RF at 55 balan as 20 TOLEDO E CABO DA REDE L GICA continua o 3 CABO PARA REDE L GICA Rede Mista O cabo especificado o AFS 1p x 24AWG da KMP Condutor Interno Bitola 24 AWG Cobre Estanhado aid PO Fita de Poliester Aluminizada e Tran a de cobre estanhada muito importante verificar a continuidade do cabo da rede e a polaridade dos seus fios Para verificar a continuidade do cabo basta curto circuitar uma das extremidades do cabo e com aux lio de um Ohm metro me a a continuidade atrav s da outra extremidade do cabo Para verificar a polaridade dos fios conecte uma bateria ou uma pilha em uma das extremidades do cabo e com aux lio de um Volt metro me a
6. Cabo de Liga o Concentrador PC Concentrador de Dados DB 9 Macho Hi l conectado ao PC Cabo de Liga o Concentrador Rede L gica Fio Branco Conex o Fonte Externa l E Malha 9 VCC 300 mA Fio Vermelho Veja detalhe da Y Fonte Externa 8 emenda a seguir 110 VCA 220 VCA selecion veis ca Detalhe de Conex o Interna Cabo de Liga o Concentrador Rede L gica BRANCO T ataia Conector J2 aixa Daile PCI Do Concentrador VERMELHO Externa Detalhe de Conex o Interna Cabo de Liga o Concentrador PC AMARELO 1 TxD Conector J3 2 RxD VERMELHO Conector DB 9 PCI Do Concentrador PRETO Externo L 3 GND VISTAPARCIAL INSTALA O DOS CABOS DA REDE L GICA Port RS 232C MICROCOMPUTADOR 4 Cabo de Liga o Ed Concentrador PC 12 m CONCENTRADOR Cabo de Liga o Concentrador Rede L gica F ao m Bucha Terminal um com Aterramento mt DETALHE DA EMENDA CABOCONCENTRADOR REDE L GICA NOTAS e Emendas Soldar os fios da seguinte Vermelho Vermelho Malha Malha Contr til forma Natural Branco ou Natural Isolar cada malha com Termo Contr til Isolar todas as emendas com Termo 22 TOLEDO A LIGA O DO CONCENTRADOR DE DADOS continua o 1 Liga
7. o do Concentrador de Dados INTERNO A conex o da s PCl s Concentradora s na rede l gica de transceptores e ou de balan as dever ser feita por um cabo de 1 2 m de comprimento fornecido com o MGV 4 Este cabo j prev a possibilidade de liga o segunda PCI Concentradora e ponto para carga local das balan as Em uma extremidade do cabo s o montados tr s conectores do tipo DB 9 para as PCIs Concentradoras e para a carga local e na outra extremidade apenas os fios para a conex o na rede de transceptores e ou de balan as DETALHE DA EMENDA CABOCONCENTRADOR REDE L GICA Cabo de Liga o Concentrador Rede L gica e Emendas Caixa Dailet Daisa Bucha Terminal com Aterramento NOTAS VISTA PARCIAL INSTALA O DOS CABOS DA REDE L GICA Soldar os fios da seguinte forma Natural Branco ou Natural Vermelho Vermelho Malha Malha Isolar cada malha com Termo Contr til Isolar todas as emendas com Termo Contr til Configura o do Cabo Concentrador Rede L gica 7 VOLTAS TERMO CONTR TIL NA MALHA PO eia p CONDUITE m Z x CONCENTR a SOLDADO AO CABO CABOCONEUITE CABO 2I MALHA CONCENTR 113 NA CAKA DAILET CABO 1 MALHA SOLDAR NO CONECTOR FIXAR OS CABOS NA CAPA DO SOLDAR NO CONECTORDB9 DB9DO CONCENTRADOR 1 CONECTOR COM RESINA 3M DO CONCENTRAD
8. 12 m 12 m 12 m Transceptor Transceptor Transceptor Transceptor m ximo de 8 m ximo de 8 m ximo de 8 m ximo de 8 Ney Rey RE NE MEN NEN HER GEN Balan a RF nn Balan a RF Balan a RF 2an Balan a RF at 55 balan as at 55 balan as at 55 balan as at 55 balan as 17 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO D TUBULA O continua o 3 TUBULA O PARA REDE L GICA COM E SEM FIO Usar eletroduto de 1 2 ou 3 4 met lico Em instala es a reas usar eletroduto flex vel de 1 2 ou 3 4 Tipo Sealtubo P A figura abaixo permite a visualiza o geral da instala o de tubula o onde CD Caixa Dailet MT M dulo Transceptor m ximo de 8 BRF Balan as Prix 4 RF Prix 4S RF m ximo de 33 B Balan as Gerais Prix II Prix III Prix 4 Prix 4S 2124 2180 cD cD cD cD cD E o C O a z MT Tur co Jco 8 cD B B O MGV 4 E Pontos a serem observados A tubula o utilizada para a passagem do cabo da rede l gica deve ser exclusiva para este fim evitando utilizar eletro dutos por onde passam cabos de corrente alternada A dist ncia das caixas Dailet Daisa para os M dulos Trans ceptores e para as balan as n o deve exceder a 1 2 metros Esta
9. Daisa para uma tomada el trica tipo Tripolar Universal 2P T para alimenta o da balan a Prix 4 ima q Nota 5 Caixa Dailet Daisa para duas tomadas el tricas tipo Tripo lar Universal 2P T para alimenta o da balan a e do impressor As balan as Prix lle Prix IIl n o possuem impressor integrado motivo pelo qual s o necess rias duas tomadas el tricas Nota 6 Supressor de transientes REF ST 2E com alimenta o em 110 VCA ou 220 VCA O supressor de transientes filtro de linha tem a finalidade de proteger o concentrador de dados contra transientes e surtos de tens o provenientes da rede el trica Recomenda se o fabricante Dynatron Equip Elet Ltda A aquisi o do Filtro de Linha de sua responsabilidade 11 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO A Rede COM FIO Padr o RS 485 A interliga o da rede de balan as com o microcomputador efetuada atrav s de um cabo de par de fios com blindagem Todas as balan as da rede s o ligadas em paralelo ou seja o cabo da rede l gica deve passar por cada uma delas m ximo de 1 2 metros de cada balan a onde ser o montados os cabos de liga o balan a rede pelo t cnico Toledo A rede l gica utiliza o padr o RS 485 para a comunica o das balan as e suporta at 30 balan as O comprimento total da rede n o deve exceder a 1200 metros Existem duas configura es para a passagem do cabo da rede
10. Extremidade da Rede L gica Dist ncia m xima de 1200 metros entre o concentrador e o ltimo elemento da rede balan a ou Transceptor de RF respeitando se o limite de 8 Transceptores de RF atende at 33 Prix 4 RF ou Prix 4S RF e de 22 balan as com comunica o com fio Configura o para uso de Configura o para uso de CONCENTRADOR EXTERNO CONCENTRADOR INTERNO HICROCOMPUTADOR HICROCOMPUTADOR CONCENTRADOR Transceptor LI 1 vila 2 Transceptor LI 1 er 2 1200 m 1200 m TOLEDO C Rede MISTA RS 485 RF continua o 2 Concentrador no Centro da Rede L gica Dist ncia m xima de 1200 metros entre o ltimo elemento de uma extremidade da rede balan a ou Transceptor de RF e o ltimo da outra extremidade da rede respeitando se e o limite de 8 Transceptores de RF at 33 Prix 4 RF ou Prix 4S RF e de 22 balan as com comunica o com fio na rede Configura o para uso de Configura o para uso de CONCENTRADOR EXTERNO CONCENTRADOR INTERNO MICROCOMPUTADOR MICROCOMPUTADOR CONCENTRADOR 1200 m Transceptor Transceptor HO Transceptor i 5 i Transceptor Transceptor H Transceptor Tranzesptor H EA PR O G do Sl o E G B 12 B 12 Re 5 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO D TUBULA O 1 TUBULA O PARA REDE L GICA COM
11. FIO O cabo da rede de comunica o l gica das balan as dever passar por tubula o separada da rede el trica Usar eletroduto de 1 2 ou 3 4 met lico Em instala es a reas tubula o usar eletroduto flex vel de 1 2 ou 3 4 Tipo Sealtubo P Nota Em reas de acentuada corros o setor de salgados por exemplo conveniente o uso de tubula o em Pontos a serem observados A figura anterior permite a visualiza o geral da instala o de Atubula o utilizada para a passagem do cabo da rede l gi A o Inoxid vel aumentando a vida til da tubula o e dos cabos conex es da rede l gica Caixa Dailet Caixa Dailet O MGV 4 Caixa Dailet ca deve ser exclusiva para este fim evitando utilizar eletro dutos por onde passam cabos de corrente alternada Adist ncia entre as caixas Dailet Daisa e os equipamentos n o deve exceder a 1 2 metros Esta dist ncia dever ser respeitada para permitir a correta l gica A tubula o dever passar por reas secas ESQUEMA GERAL DAS TUBULA ES Rede com Fio instala o dos cabos que interligam as balan as na rede Os conduites n o dever o passar pr ximos a linhas de alta tens o evitando se assim efeitos indesej veis de indu o Dever ser res
12. de 9V 300mA para alimenta o externa da PCI Concentradora de Dados A alimenta o feita normalmente pelo barramento do microcomputador e a fonte externa tem por objetivo evitar poss veis defici ncias da fonte interna do microcomputador garantindo o funcionamento do concentrador de dados e o cont nuo gerenciamento da rede de balan as mesmo quando o microcomputador estiver desligado E CABO REDE L GICA A PCICONCENTRADORA Somente para uso com Concentrador de Dados INTERNO Cabo de 1 2 metros de comprimento para liga o da s PCI s Concentradora s rede de transceptores e ou balan as Este cabo j prev a possibilidade de liga o segunda PCI Concentradora e ponto para carga local das balan as Numa extremidade do cabo s o montados tr s conectores do tipo DB 9 dois para as PClIs Concentradoras e um para a Carga Local na outra extremidade apenas os fios para a conex o na rede de transceptores e ou de balan as F TRANSCEPTOR DE RF somente para comunica o RF Respons vel pela transmiss o e recep o de dados via radiofrequ ncia com as balan as e pela comunica o com o Concentrador de Dados instalado no microcomputador O Transceptor RF opera na frequ ncia de 433 92 MHz UHF a uma pot ncia ERP de 6 mW t pico e dispensa homolo ga o junto ao Minist rio das Comunica es ANATEL devido baixa pot ncia e a faixa de frequ ncia utilizada O M dulo Transceptor de RF utiliza uma antena do tip
13. de uso mais adequada a de duas placas concentradoras por rede de balan as por raz es de seguran a e de atualiza o de pre os sem a interrup o do atendimento das balan as Prix Il Prix Ill e balan as equipadas com o indicador digital 9091 Operam de forma independente deixando o microcom putador livre para a execu o de outras atividades e proporcionando maior seguran a pois enquanto um est ativo o outro est de reserva ativando automaticamente em caso de pane no primeiro mantendo o sistema sem interrup es D FONTE EXTERNA 1 Fonte Externa Concentrador de Dados EXTERNO Trata se de uma fonte de 9V 300mA com entrada selecion vel entre 110 VCA e 220 VCA frequ ncia de 50 60 Hz para alimenta o externa do Concentrador de Dados Esta fonte garante o funcionamento do concentrador de dados e a consulta de dados pelas balan as Prix Il Prix III Prix III Bateria e balan as equipadas com o indicador digital 9091 mesmo que o microcomputador esteja desligado da rede el trica Para as balan as Prix 4 e Prix 48 o pre o kg dos produtos cadastrados ser o consultados diretamente nas mem rias das balan as e caso o microcomputador seja desligado o concentrador de dados funciona como um supervisor de rede proporcionando total controle sobre o n mero de cargas das balan as impedindo que as mesmas trabalhem desatualizadas 2 Fonte Externa Concentrador de Dados INTERNO Trata se de uma fonte
14. do programa Atrav s da barra de rolagem localize a op o Port de Endere amento do Concentrador e ajuste a para o endere o configurado atrav s da Dip Switch DS2 na PCI Concentradora Selecionado o endere o clique em Testar Comunica o 28 TOLEDO A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o Pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com o Suporte T cnico TOLEDO Ligue para SUPORTE T CNICO TOLEDO TEL 011 6160 9178 MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL RUA DO MANIFESTO 1183 TELEFONE 011 6160 9000 CEP 04209 901 S O PAULO SP BRASIL A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos assim como de suas representadas reservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste
15. peixaria FLV etc Na segunda op o todos os produtos da loja far o parte de um nico departamento ou seja n o haver divis o da loja em departamentos B QUANTIDADE DE BALAN AS Independente da sua op o de controlar as transa es por departamento ou n o dever ser definida com clareza a quantidade de balan as que ser o utilizadas em cada departamento de sua loja C TIPOS DE ETIQUETAS Defina o tamanho da etiqueta a ser utilizada em cada departamento de sua loja A escolha do tamanho das etiquetas est relacionada a quantidade de informa es sobre os produtos a serem comercializados descritivo constitui o receitas dicas de consumo etc D BALAN AS PARA CADA DEPARTAMENTO O MGV 4 poder gerenciar qualquer balan a da fam lia comercial Toledo e sendo assim em fun o da utiliza o distribua as balan as da Toledo conforme o seu modelo nos diversos departamentos de sua loja E LOCAL DE INSTALA O DAS BALAN AS Ap s definidas a quantidade de balan as por departamento necess rio definir o local em que v o trabalhar Isto necess rio para se determinar os pontos de energia el trica da rede de comunica o e posicionamento dos M dulos Transceptores de RF quando a comunica o for sem fio F LOCAL DE INSTALA O DO MICROCOMPUTADOR A rede de comunica o das balan as ser gerenciada por um microcomputador padr o IBM PC O microcomputador de
16. 1 Concentrador na Extremidade da Rede L gica 2 Concentrador no Centro da Rede L gica Dist ncia m xima de 1200 metros entre o concentrador de Dist ncia m xima de 1200 metros entre a ltima balan a de dados e a ltima balan a da rede respeitando se e o limite uma extremidade da rede e a ltima balan a da outra extre de 30 balan as midade da rede respeitando se e o limite de 30 balan as Configura o para uso de Configura o para uso de CONCENTRADOR EXTERNO CONCENTRADOR EXTERNO MICROCOMPUTADOR MICROCOMPUTADOR CONCENTRADOR CONCENTRADOR E3 B 01 w ESAS w Bit em i 1200 m B 02 B 17 pA B 02 m T E l l i l j B 15 B 30 B 30 Configura o para uso de Configura o para uso de CONCENTRADOR INTERNO CONCENTRADOR INTERNO MICROCOMPUTADOR HICROCOMPUTADOR tt um 1200 m B 01 B 01 __ 3 B16 1200 m BAT es B 02 na E 2 I f i B 15 B 30 B 30 O uso de uma ou de outra op o indiferente para o funcionamento da rede l gica Estas op es existem para melhor adequar a passagem do cabo da rede de comunica o s condi es de cada loja TOLEDO B Rede SEM FIO RF A interliga o da rede l gica dos M dulos Transceptores de RF com o microcomputador efetuada atrav s de um cab
17. 14 Ipiranga CEP 04208 000 S o Paulo SP Tel 011 6160 9178 Fax 011 272 1193 E mail cttDtoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer os melhores produtos de pesagem do Brasil Juna o Analista de Produtos Linha Comercial TOLEDO O sistema de comunica o em rede para balan as da Toledo o mais avan ado e completo sistema do mercado Permite ampla flexibilidade de escolha para a sua instala o atendendo s varia es de lay out de cada loja e a necessidade de cada cliente atrav s de 3 op es Rede RS 485 Rede RF Rede Mista Sistema tradicional de comunica o em rede que utiliza um par de fios para interligar at 30 balan as da fam lia comercial Toledo e balan as de recebimento e expedi o a uma dist ncia de at 1200 metros do microcomputador que alojar o M dulo Gerenciador de Vendas MGV 4 Elimina os tradicionais cabos e condu tes permitindo a comunica o de at 55 balan as Prix 4 RF e dando agilidade na movimenta o ou expans o do n mero de balan as facilitando sua coloca o em diversos locais da loja sem necessidade de instalar cabos para novos pontos da rede Combina o uso simult neo das redes com e sem fio rede RS 485 e RF possibilitando que as balan as Prix 4 com ou sem RF outras balan as da fam lia comercial Toledo e balan as de recebimento e expedi o sej
18. MP muito importante verificar a continuidade do cabo da rede e a polaridade dos seus fios ESPECIFICA O DO CABO AF2 x 22 AWG Para verificar a continuidade do cabo basta curto circuitar Bitola 22 AWG uma das extremidades do cabo e com aux lio de um Ohmi metro me a a continuidade atrav s da outra extremidade Di metro 0 77 mm do cabo Condutor Interno Cobre Estanhado Area 0 36 mm Para verificar a polaridade dos fios conecte uma bateria ou Material Polietileno uma pilha em uma das extremidades do cabo e com aux lio Isolamento de um Volt metro me a a tens o na outra extremidade do 1 80 mm cabo baseando se na cor dos fios em quest o e na conex o No de Fios 112 dos fios na bateria Blindagem Cobre Estanhado de Fio 0 127 mm Cond Int 50 Ohm km Resist ncia Ohmica Blindagem 14 Ohm km Resist ncia Isola o 10 000 M Ohm km Tens o M xima de Opera o 200 Volts ESQUEMA GERAL DE PASSAGEM DOS CABOS MICRO 12 i O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m pn RETA Caixa Dailet Daisa Bucha Terminal com Aterramento Eletroduto de A o Cabo da Rede L gica m j Galvanizado 1 2 ou 3 4 Instalado pelo Cliente TE L OT I i I i i I n i i L TuT I Ir II i i II n i I e L I Ir n II i i II i I HET T i i n I i i I i I pm T
19. OR 2 CABO 1I VO ss 2a CABO 1 BO pd a CONCENTR 2 4 CONCENTR 1 4 CABO 3 MALHA CONCENTRADOR 2 SOLDAR NO CONECTOR DB9 NO PTO CARGA LOCAL pacas a SOLDADO AO CABO CONCENTR 2 3 sano 3 BO PTO DE CARGA 3 NA CANA DALET CONCENTRADOR 1 Ema CONDUITE E xal PTO DE CARGA H CABO CONDUITE PTO DE CARGA 4 WOT f CABO 4 MALHA INTERLIGAR AS MALHAS DOS CABOS ISOL LOS COM TERMO CONTR TIL E SOLDAR NO CONECTOR DB9 23 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO B LIGA O DAS BALAN AS O cabo de liga o de cada balan a rede de comunica o l gica fornecido junto com a balan a Seu comprimento de 1 2me prev conector tipo DB 9 para conex o na balan a Na outra extremidade apenas os fios para a conex o na rede de comunica o l gica Sua conex o de responsabilidade do T cnico Toledo VISTAPARCIAL INSTALA O DOS CABOS DA REDE L GICA x nt M Emenda Solda NO Ione 7 228 Emenda Solda c M Termo Contr til l M Termo Contr til Resistor 1 120 Ohm Balan a Balan a _ DETALHEDAEMENDA DETALHE DA EMENDA CABO LTIMA BALAN A REDE L GICA CABOBALAN A REDEL GICA NOTA 1 NOTA 2 No ltimo ponto da rede l gica montar resistor de termina o S
20. R EXE no CD ROM de instala o Iniciada a instala o do programa do MGV 4 v rias telas ser o exibidas automaticamente no seu PC para gui lo e indicar as fases de instala o do programa A D Se o PC n o possuir drive para CD ROM utilize um outro PC que possua drive para CD ROM e transfira o seu conte do para disquetes de 3 polegadas da seguinte forma INSTALAR EXE gt Disco 1 INSTALAR WO2 gt Disco 2 INSTALAR WOS gt Disco 3 INSTALAR WO4 gt Disco 4 INSTALAR WOS5 gt Disco 5 INSTALAR W06 gt Disco 6 Com os disquetes preparados insira o Disco 1 no drive apropriado do PC que alojar o MGV 4 e no Gerenciador de di q no Menu de Arquivos a op o Executar Na caixa de di logo digite ANNSTALAR ou BAINSTALAR e clique em OK Neste momento ser iniciada a instala o do MGV 4 V rias telas ser o exibidas para indicar as fases de instala o do programa assim como o momento para a inser o dos outros disquetes de instala o g d B CADASTRAMENTO DA SENHA DE ACESSO AO MGV 4 Ao acessar o MGV 4 pela primeira vez obrigat rio o cadastramento de uma senha de supervisor antes de qualquer opera o Esta senha dever ser utilizada sempre que desejar acessar o MGV 4 No menu principal clique em Supervisor e acesse a op o Dados do Supervisor Ser aberta uma janela para o cadastramento dos dados do supervisor Supervisor da Loja Nome para Login e Senha
21. TOLEDO Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO MANUAL DO USU RIO 3474124 RE 02 06 01 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO Parab ns Voc acaba de adquirir produtos projetados fabricados e testados dentro dos melhores padr es de tecnologia e qualidade que s a Toledo a maior empresa na rea de pesagem do Pa s pode oferecer Esperamos que o seu funcionamento supere as expectativas Neste manual voc encontrar informa es para auxili lo na prepara o da infra estrutura necess ria para a instala o da rede el trica da rede de comunica o l gica das balan as Prix Il Prix III Prix 4 outras balan as da Toledo utilizadas no recebimento e expedi o de mercadorias assim como na instala o do MGV 4 M dulo Gerenciador de Vendas Sabemos que cada estabelecimento possui caracter sticas pr prias Sendo assim sugerimos que este documento seja encaminhado aos respons veis pela manuten o e instala es el tricas do seu estabelecimento para que possam avaliar os pr requisitos para a instala o das redes el trica e de comunica o l gica assim como definir a melhor op o de instala o em fun o das condi es do seu estabelecimento e das informa es aqui contidas A instala o das redes el trica e de comunica o l gica das balan as de sua responsabilidade A leitura cuidadosa deste manual deve solucionar d vidas relacionadas instala o das
22. a a nM DETALHE DA EMENDA CABO REDE L GICA LTIMO TRANSCEPTOR Transceptor M ximo de 8 A LER RF Cabo Fonte Externa Cabo Rede L gica Diva Ooh SlLes o X if DETALHE DE MONTAGEM lo PCI do Transceptor BRANCO PRETO q PRETO IPO amp Po E a l NATURAL VERMELHO 2y a Ec epi SEL mur ISOLAR AS MALHAS COM TERMO CONTRATIL 9 pA A d 2 e DETALHE DA EMENDA CABO REDELOGICA TRANSCEPTOR DO TOROIDE 4 VOLTAS Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO INSTALANDO O MGV 4 A INSTALA O DO PROGRAMA MGV 4 Ser criada automaticamente no grupo de programas do PC a pasta Toledo do Brasil contendo o programa do MGV 4 e o programa de desinstala o do MGV 4 assim como na tela principal ser criado um atalho para acessar o MGV 4 Tenha em m os o CDROM de instala o do MGV 4 e insira o no drive apropriado do seu PC Automaticamente ser iniciada a instala o do programa Caso isto n o aconte a execute o programa INSTALA
23. a tens o na outra extremidade do cabo baseando se na cor dos fios em quest o e na conex o dos fios na bateria Capa Externa Resist ncia hmica Cond Int 85 Ohms Km Resist ncia Isola o 5000 MOhms km Tens o M xima de 250 V Opera o ESQUEMA GERAL DE PASSAGEM DOS CABOS 12 l 1 J Caixa Dailet Daisa Bucha Terminal com Aterramento MICRO O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m mm Eletroduto de A o Galvanizado 1 2 ou 3 4 Cabo da Rede L gica E Instalado pelo Cliente fa Caixa mr uu Transceptor m ximo de 8 7 Transceptor m ximo de 8 Ney 1 2 m N Balan a RF at 33 balan as GEN Balan a sem RF at 22 balan as Balan a RF at 33 balan as Balan a sem RF at 22 balan as 21 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO LIGA O DA REDE L GICA A LIGA O DO CONCENTRADOR DE DADOS 1 Liga o do Concentrador de Dados EXTERNO a Especifica es do Concentrador de Dados Entrada da fonte extema em 110 220 VCA 15 a 10 50 60 Hz Alimenta o El trica Sa da da fonte extema de 9 VCC 300 mA 97 L x 38 A x 170 P Pa
24. am gerenciadas pela mesma rede de comunica o facilitando o cadastramento a atua liza o dos itens e o completo controle das balan as do estabelecimento por meio de um nico ponto A rede mista poder gerenciar um total de at 55 balan as sendo M ximo de 33 balan as Prix 4 RF e M ximo de 22 balan as com comunica o com fio Prix II Prix III Prix 4 Prix 4S e balan as c 9091 Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO A MICROCOMPUTADOR A rede de comunica o das balan as ser gerenciada por um microcomputador de propriedade do cliente devendo ter no m nimo a seguinte configura o e Padr o IBM PC 486 DX4 100 MHz e 16 Mbytes de mem ria RAM e BIOS AMI ou IBM e Winchester pelo menos 100 Mbytes livres e Monitor SVGA 256 cores defini o 800x600 Usar fontes pequenas small fonts na configura o do monitor com defini o igual ou acima de 800x600 e Teclado padr o 101 teclas e Sistema operacional MS Windows 95 98 2000 NT 4 0 e Unidade de CD ROM e Port Serial RS 232C p conex o do Concentrador de Dados e Estabilizador de tens o da rede el trica de total responsabilidade do cliente o fornecimento do microcomputador e da impressora em perfeitas condi es para a instala o do MGV 4 evitando se assim problemas para o in cio da instala o Nota Uma impressora requerida para a emiss o de relat rios gerenciais e a sua utili
25. dist ncia dever ser respeitada para permitir a correta interliga o do cabo da rede nos M dulos Transceptores e dos cabos que interligam as balan as Os conduites n o dever o passar pr ximos a linhas de alta tens o evitando se assim efeitos indesej veis de indu o Dever ser respeitada a dist ncia m nima de 20 cent metros A tubula o dever passar por reas secas Nota A tubula o flex vel SEALTUBO permite a Aterrar o conduite com bucha terminal na posi o indicada O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m mobilidade das caixas o que facilita a limpeza e a mudan a de lay out Caixa Dailet Daisa Bucha Terminal com Aterramento Eletroduto de A o Galvanizado 1 2 ou 3 4 i 12 m ka ransceptor m ximo de 8 Ney 12 m MEN Balan a RF at 33 balan as Balan a sem RF at 22 balan as 12 m esse Transceptor m ximo de 8 Caixa Dailet Daisa A Ney E Balan a sem RF at 22 balan as EN Balan a RF at 33 balan as 18 TOLEDO E CABO DA REDE L GICA 1 CABO PARA REDE L GICA COM FIO O cabo especificado o cabo blindado AF2x22AWG da K
26. dr o de Comunica o Comprimento dos Cabos Com o Microcomputador RS 232C Com as Balan as RS 485 Concentrador Microcomputador 1 metro OOO emor a e TT b Configura es do Concentrador de Dados Dip Switch e Jumpers ow DESCRI O DA FUN O ON 19200 bps Taxa de Comunica o OFF 38400 bps Dsw12 C digo Bipartido Veja tabela abaixo DSWIS opera o somente com Prix III C DIGO BIPARTIDO SOMENTE PARA OPERA O COM PRIX III O caracteres de identificador 6 caracteres de c digo do item 2 caracteres de identificador 4 caracteres de c digo do item 3 caracteres de identificador 3 caracteres de c digo do item 4 caracteres de identificador 2 caracteres de c digo do item DESCRI O SELE O c Liga o ao PC e Rede L gica ON Bateria ligada ao circuito OFF Bateria desligada do circuito ON Quando o concentrador estiver na extremidade da rede de balan as OFF Quando o concentrador estiver entre os dois bra os da rede de balan as Bateria das Mem rias Resistor de Termina o da Rede de Balan as A conex o do Concentrador de Dados ao PC e rede l gica de transceptores e ou de balan as feita atrav s dos dois cabos montados do concentrador Para liga o ao PC utilizar o cabo com conector tipo DB 9 montado em sua extremidade e para conex o rede l gica utilizar o cabo com fios desenca pados em sua extremidade p E b
27. erir no bom funcionamento do sistema o t cnico Toledo n o estar autorizado a proceder qualquer servi o de instala o enquanto as devidas corre es n o estiverem prontas Se tudo estiver correto o t cnico Toledo dever providenciar a conex o dos cabos de liga o das balan as e do concentrador na rede de comunica o assim como se a comunica o for por radiofrequ ncia a liga o dos M dulos Transceptores na rede l gica e iniciar a instala o das balan as e do MGV 4 M dulo Gerenciador de Vendas Toledo Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO A QUANTO AO LOCAL Cada ponto de energia el trica dever ser definido considerando o uso de cada balan a e a futura limpeza do local importante lembrar que esses locais normalmente s o lavados portanto os pontos de conex o dever o estar protegidos da gua e da umidade permanente desaconselh vel que os mesmos estejam localizados dentro ou sobre os balc es frigor ficos sobre pias de prepara o etc Para melhores resultados aconselhamos utilizar as interliga es atrav s de conduites pendentes do teto da loja B QUANTO A NORMA DE INSTALA O EEE E EEE E TESEESSESERA amp ES SS gt gt E XEEER Antes de instalar qualquer equipamento Toledo obrigat rio verificar se a tens o el trica a ser fornecida bem como a configura o dos terminais das tomadas estejam entre as apresentadas nesta nor
28. eve ser exclusiva para este fim evitando utilizar eletro dutos por onde passam cabos de corrente alternada A figura abaixo permite a visualiza o geral da instala o de tubula o A dist ncia entre as caixas Dailet Daisa e os M dulos Transceptores n o deve exceder a 1 2 metros onde Esta dist ncia dever ser respeitada para permitir a correta CD Caixa Dailet instala o do cabo da rede nos M dulos Transceptores MT M dulo Transceptor m ximo de 8 Os conduites n o dever o passar pr ximos a linhas de alta tens o evitando se assim efeitos indesej veis de indu o CD cD O O FE ND E r a E Dever ser respeitada a dist ncia m nima de 20 cent metros MT 1 I MT 4 F b4 Z tubula o dever passar por reas secas ESQUEMA GERAL DAS TUBULA ES Rede RF MICRO Nota A tubula o flex vel SEALTUBO permite a mobilidade das caixas o que facilita a limpeza e a mudan a de lay out 12 m TH Caixa DailetiDaisa Aterrar o conduite com bucha terminal na posi o indicada qe i O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m Bucha Terminal com Aterramento Eletroduto de A o Galvanizado 1 2 ou 3 4 ania it ASe pu 12 n
29. ma Os equipamentos fabricados pela Toledo s o concebidos dentro de normas internacionais de seguran a que protegem o usu rio contra choques el tricos em caso de falha e ou acidentes na rede el trica Para que essa prote o funcione corretamente essencial que sejam ligados a tomadas com tr s pinos do tipo Tripolar Universal 2P T ou seja que possuam fase neutro e uma linha de terra de boa quali dade independente de outros circuitos TOMADAS TRIPOLARES TIPO 2P T NEUTRO O FASE TERRA 110 YCA 220 VCA FASEFASE FASE NEUTRO FASEITERRA NEUTRO TERRA Nota Os valores s o orientativos e na realidade os valores medidos ser o pr ximos a estes dependendo da que da de tens o local Por norma aceita se uma varia o de 10 a 15 Nunca ligue o terminal neutro ao terminal terra na tomada e nem use extens es ou conectores tipo benjamim T que podem ocasionar sobrecargas na instala o el trica As tomadas de energia el trica dever o ser de boa qualidade garantindo assim um perfeito contato el trico entre os pinos Recomendamos que os equipamentos da Toledo e o micro computador sejam alimentados por circuito independente evitando se a interfer ncia dos demais equipamentos do estabelecimento e tamb m que seja providenciado o fio terra independente da alimenta o ser em 110 VCA ou 220 VCA C QUANTO AO ATERRAMENTO EEEF A I DPF CC a Sistema instalado internamente a malha de aterrament
30. manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Suporte T cnico TOLEDO TEL 011 6160 9178
31. menta o 10 a 15 50 Hz a 60 Hz 10 a 15 50 Hz a 60 Hz 10 a 15 50 Hz a 60 Hz Sele o interna por chave Fa interna por chave Sele o interna por chave 400x150x400 Plataforma Vers o Coluna 62x144x94 Dimens es mm 500x150x500 Indicador Consulte o seu respectivo folheto Largura Altura Profundida Padr o 235x160x160 Cavalete 50x45x94 Indicador Painel 438x95x255 Plataforma Vers o Coluna 49 kg Consulte o seu respectivo folheto Comunica o da Rede Padr o RS 485 Padr o RS 485 Padr o RS 485 D Etiquetadores MODELOS CARACTER STICAS Alimentac o 110 127 220 240 VCA 10 a 15 50 Hz a 60 Hz De 93 VCA a 264 VCA 49 Hz a 61 Hz Sele o por chave Multivoltagem Dimens es mm Dimens es mm E E x 155 A x 313 P o BTA o o BTA o x 175 A x 306 P Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO Antes de tomar qualquer provid ncia quanto instala o das redes el trica e l gica ou solicitar a presen a de um t cnico autorizado Toledo execute as seguintes etapas 1 ETAPA DEFINI ES GERAIS A DEPARTAMENTALIZA O DA LOJA O MGV 4 disponibiliza duas op es para o controle total dos produtos comercializados por peso Na primeira op o que a ideal o controle ser feito divi dindo se sua loja em departamentos de acordo com o tipo dos produtos a serem comercializados exemplo a ougue padaria salchicharia
32. mento opera o e configura es gerais do programa Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO D AJUSTE DO PORT DE ENDERE AMENTO Somente para uso com CONCENTRADOR INTERNO Este ajuste necess rio para que o programa do MGV 4 Seo endere o estiver correto e dispon vel ser exibida uma possa localizar a PCI Concentradora no PC mensagem indicando o sucesso da comunica o com o concentrador Caso este ajuste n o seja conclu do o programa do MGV 4 n o localizar a PCI Concentradora e ser imposs vel a comunica o com a rede de balan as No menu principal clique em Supervisor e acesse a op o Configura o do MGV4 Obtendo sucesso na comunica o clique em Salvar e em seguida em Fechar Se o endere o selecionado n o estiver dispon vel ou estiver em desacordo com o endere o configurado na PCI Concen tradora ser exibida uma mensagem indicando falha de co munica o com o concentrador Neste caso encerre o programa e configure outro endere o na s PCI s Concentradora s e a seguir reinicie o programa repitindo o procedimento anterior Ocorrendo falha novamente repita todo o procedimento para cada um dos cinco ende re os dispon veis Ap s ter estabelecido comunica o do PC com a s PCI s Concentradora s abra o programa do MGV 4 e acesse o menu Ajuda para obter informa es sobre o funcionamento opera o e configura es gerais
33. ntes Windows 95 98 2000 e NT 4 0 C CONCENTRADOR DE DADOS O sistema de comunica o em rede da Toledo prev a opera o com dois tipos de concentrador de dados um interno ao PC instalado diretamente no barramento da motherboard em um slot padr o ISA ou EISA ou externo ao PC utilizando o Port Serial RS 232C para a sua comunica o 1 Concentrador de Dados EXTERNO Possibilita a comunica o do programa MGV 4 com a rede de balan as atrav s de uma interface RS 232C de um microcomputador compat vel com o IBM PC Para as balan a Prix Il Prix Ill e Prix III Bateria permite a consulta do pre o kg dos produtos cadastrados e o registro do peso e do pre o total de todas as transa es efetuadas as quais poder o ser visualizadas pelo MGV 4 Para as balan as Prix 4 e Prix 4S o pre o kg dos produtos cadastrados ser o consultados diretamente nas mem rias das balan as e neste caso o Concentrador de Dados serve como uma interface de comunica o com o PC e como um supervisor de rede proporcionando total controle sobre o n mero de cargas das balan as e a manuten o autom tica do cadastro de itens impedindo que as balan as trabalhem desatualizadas 2 Concentrador de Dados INTERNO O concentrador de dados uma placa que dever ser instalada em um slot vago padr o ISA ou EISA de um microcomputador compat vel com o IBM PC podendo inclusive utilizar fonte de alimenta o externa A configura o
34. o das tomadas Solicite a presen a de um t cnico Toledo para a defini o do posicionamento dos M dulos Transceptores e consequente mente os pontos para a instala o das tomadas Somente ap s avalia o do t cnico Toledo que se deve iniciar a instala o das tomadas dos M dulos Transceptores 3 ETAPA INSTALA O DAS REDES EL TRICA E L GICA A INSTALA O DA REDE EL TRICA Somente ap s a conclus o da 2 Etapa proceda a instala o da rede el trica e das tomadas Siga as orienta es obtidas atrav s do t cnico autorizado Toledo e das informa es contidas nas p ginas 10 e 11 deste manual B INSTALA O DA REDE L GICA Somente ap s a conclus o da 2 Etapa proceda a instala o da rede l gica Siga as orienta es obtidas atrav s do t cnico autorizado Toledo e das informa es contidas nas p ginas 12 a 25 deste manual 4 ETAPA SOLICITA O DO T CNICO TOLEDO Estando a instala o das tomadas el tricas e da rede de comunica o l gica prontas e de acordo com as instru es deste manual entre em contato com a Assist ncia T cnica Toledo ou OTA e solicite a presen a de um t cnico Toledo para uma inspe o geral e posterior in cio das atividades de instala o das balan as e do MGV 4 Se na avalia o pr via da instala o da rede de comunica o l gica e das tomadas feita pelo t cnico Toledo forem constatadas irregularidades ou fatores que possam interf
35. o existente Os pinos terra das tomadas devem ser interligados e conectados atrav s de um condutor a um UNICO ponto da malha de terra existente Caso j exista outros equipamentos no mesmo local ou ainda se o local for constitu do de estruturas met licas deve se tomar o cuidado de conectar os equipamentos Toledo a um ponto adequado no ponto de aterramento da estrutura ou dos equipamentos existentes de modo a se evitar uma diferen a de potencial entre os equipamen tos Toledo e os equipamentos ou estruturas existentes b Sistemas instalados em locais sem malha de terra Deve se dimensionar uma malha de aterramento com resist ncia inferior a 5 Ohms e conectar todos os pinos terras das tomadas Utilizar hastes tubos galvanizados ou outros materiais de aterramento c Sistemas de comunica o interligando pontos de aterra mentos distintos Fazer a interliga o das malhas de aterramento de modo a minimizar a diferen a de potencial entre elas ou seja equalizando as interliga o ser feita atrav s de cabos de cobre n ou atrav s do pr prio eletroduto de comunica o ou atrav s da malha de cobre do cabo que al m de proteger o cabo mecanicamente ainda o protege de interfer ncias eletro magn ticas 10 TOLEDO D ESQUEMA GERAL DA REDE EL TRICA l La Sa da RS 232C CGONCENTRADOR Filtro de Linha l MICROCOMPUTADOR MICROCOMPUTADOR H
36. o balan as computadoras de pre o destinadas venda direta de produtos ou no pr empacotamento MODELOS Prix Il Prix III Prix 4 CARACTER STICAS l A ra DDD Fl am mmia aia aia ai a Alimenta 110 127 220 240 VCA 10 a 15 110 220 VCA 10 a 15 De 93 VCA a 264 VCA di E li Hz a 60 Hz Sele o E 50 Hz a 60 Hz Sele o por chave 47 Hz a 63 Hz Multivoltagem Dimens es mm a Torre 420 L x 150 E x 425 P 370 L x 110 A x 360 P 450 L x 210 A x 410 P Sem Torre 420 L x 490 A x 425 P Po 5 kg 4 8 kg 15 kg Mpoderedo Mpoderedo Rede como como Com como Com e Sem fio Padr o RS 485 Comunica o da Rede Padr o RS 485 Padr o RS 485 Padr o Radiofreq ncia Importante Uma Prix 4fornecida para operaremrede sem fio poder tamb moperarem rede comfio J para que uma balan a P rix 4fornecida inicialmente para operarem rede com fio possa operarem rede sem fio ser necess ria a instala o de umKIT de R adiofrequ ncia TOLEDO DESCRI O DOS EQUIPAMENTOS 2 Balan as Pesadoras S o balan as de m dio a grande porte destinadas ao recebimento e expedi o de mercadorias MODELOS 2180 CARACTER STICAS TOLEDO 110 127 220 240 VCA 110 127 220 240 VCA 110 127 220 240 VCA Ali
37. o de par de fios com blindagem Todas os M dulos Transceptores de RF da rede s o ligados em paralelo ou seja o cabo da rede l gica deve passar por cada um deles A tubula o da rede l gica deve passar a 1 0 metros de cada M dulo Transceptor dist ncia m xima para permitir com seguran a a liga o do cabo da rede em cada M dulo Transceptor A rede l gica utiliza o padr o RS 485 para a comunica o dos M dulos Transceptores com o microcomputador e suporta at 8 M dulos Transceptores o que permite atender a qualquer instala o e lay out de loja O comprimento total da rede l gica n o deve exceder a 1200 metros Existem duas configura es para a passagem do cabo da rede 1 Concentrador na Extremidade da Rede L gica 2 Concentrador no Centro da Rede L gica Dist ncia m xima de 1200 metros entre o concentrador e o ltimo Transceptor de RF respeitando se o limite de 8 Transceptores de RF Dist ncia m xima de 1200 metros entre o ltimo Transceptor de RF de uma extremidade da rede e o ltimo da outra extre midade da rede respeitando se o limite de 8 Transceptores de RF na rede Configura o para uso de CONCENTRADOR EXTERNO Configura o para uso de CONCENTRADOR EXTERNO MICROCOMPUTADOR I COHCEHTRADOR MICROCOMPUTADOR I COHCEHTRADOR
38. o monopolo e alimentado por uma fonte externa de 9 V 300 ma O sistema RF poder utilizar um m ximo de 8 M dulos Transceptores e est preparado para abranger com seguran a uma rea de pesagem de at 24 000 m o que permite atender a qualquer instala o e lay out de loja Um M dulo Transceptor permite comunica o com balan as posicionadas dentro de um raio de 30 m e a sua rea de atua o de aproximadamente 3 000 m Manual do Usu rio Sistema de Comunica o em Rede TOLEDO DESCRI O DOS EQUIPAMENTOS G BALAN AS Todas as balan as da linha comercial Toledo utilizam sa da serial do tipo RS 485 para a comunica o em rede com fio e EXCLUSIVAMENTE a balan a Prix 4 e Prix 4S foram projetadas para trabalhar com comunica o com ou sem fio N MERO M XIMO DE BALAN AS NA REDE TIPO DA REDE N MERO DE BALAN AS OBSERVA ES Permite a supervis o das seguintes balan as COM FIO At 30 balan as Computadoras Prix Il Prix IIll Prix 4 e Prix 45 Pesadoras 2090 2124 e 2180 SEM FIO At 55 balan as Permite a supervis o de Prix 4 RF e Prix 45 RF Total de at 55 balan as sendo Permite a supervis o das seguintes balan as MS TA CON SEM At 22 balan as para rede com fio e Computadoras Prix II Prix IIl Prix 4 Prix 4S Prix 4 RF e Prix 4S RF At 33 balan as para rede sem fio Pesadoras 2090 2124 e 2180 1 Balan as Computadoras S
39. oldar os fios da seguinte forma de 120 Ohms entre os fios Vermelho e Branco Natural Branco ou Natural Vermelho Vermelho Malha Malha Isolar cada malha com Termo Contr til Isolar todas as emendas com Termo Contr til Configura o do Cabo Rede L gica Balan as Soldar ao cabo que se encontra na Erg Caixa Dalat da Balanga 1 24 TOLEDO C LIGA O DOS M DULOS TRANSCEPTORES A conex o do s M dulo s Transceptor es na rede l gica dever ser feita pelo pr prio cabo da rede l gica A dist ncia entre a rede l gica e o M dulo Transceptor n o dever exceder 1 2 metros VISTAPARCIAL INSTALA O DOS CABOSDA REDE L GICA ransceptor Pa m ximo de 8 4 Pd e BA 1 Balan a k i ga P S F A d E No 7 Gm ist N TT A N Cabo Fonte L Cabo Rede usa I Externa I 4 T Taan pd AR PCI do Transceptor po a j bo l Vo E VERMELHO N O ISOLAR AS MALHAS COM TERMO CONTRATIL N O ar wp 7 NN N Z S o A P
40. peitada a dist ncia m nima de 20 cent metros MICRO Nota A tubula o flex vel SEALTUBO permite a mobilidade das caixas o que facilita a limpeza 12 n e a mudan a de lay out Usar Eletroduto de 1 2 ou 3 4 Tipo SEALTUBO P Instala o A rea 1 Caixa Dailet Daisa Aterrar o conduite com bucha terminal na posi o indicada O comprimento da rede n o deve exceder a 1200 m Eletroduto de A o I Galvanizado 1 2 ou 3 4 Bucha Terminal com Aterramento Sealtubo ET D LT 12 n 1 2 12m Es Ei D Balan a 1 Balan a 2 Balan a 15 ERNER Caixa nd Dailet Daisa DT pe ET 12 n 1 2 nl 1 2 n DCI DI EI Balan a 16 Balan a 17 Balan a 30 16 TOLEDO D TUBULA O continua o 2 TUBULA O PARA REDE L GICA Rede RF O cabo da rede l gica dos M dulos Transceptores dever B Balan as Prix 4 m ximo de 55 passar por tubula o separada da rede el trica Pontos a serem observados Usar eletroduto de 1 2 ou 3 4 met lico Em instala es a reas A tubula o utilizada para a passagem do cabo da rede l gi usar eletroduto flex vel de 1 2 ou 3 4 Tipo Sealtubo P ca d
41. redes el trica e de comunica o l gica das balan as Necessitando de informa es complementares comunique se imediatamente com a Toledo N o prossiga com a instala o tendo d vidas A instala o incorreta das redes el trica e de comunica o l gica compromete o funcionamento das balan as e do MGV 4 M dulo Gerenciador de Vendas al m de ocasionar retrabalhos e despesas adicionais n o previstas Com as instala es conclu das entre em contato com a Assist ncia T cnica Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo e solicite um t cnico para a inspe o das redes el trica e de comunica o l gica Caber ao t cnico Toledo inspecionar as instala es e se necess rio solicitar poss veis corre es Sendo constatadas irregularidades ou fatores que possam interferir no bom funcionamento das balan as e do MGV 4 M dulo Gerenciador de Vendas o t cnico Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo n o estar autorizado a proceder qualquer servi o de instala o sem que as redes estejam instaladas e nas condi es estabelecidas neste manual Para esclarecimento de d vidas ou informa es adicionais contate uma das nossas Filiais ou uma das nossas OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Informa es sobre treinamento t cnico ser o atendidas no seguinte endere o Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Centro de Treinamento T cnico Rua Silva Bueno 10
42. te mensagem c Execute o programa ConfRede exe ordrede Ser exibida a seguinte tela ET ar Tecle Ok Isto far com que esta tela desapare a e seja exibida em primeiro plano a tela principal de configura o Tecle Sair Isto far com que o programa seja fechado Seo Port Serial n o for o correto ou n o estiver se comuni cando com o Concentrador de Dados ser exibida a se guinte mensagem Tecle Ok e selecione outro Port Serial e repita o teste de comunica o Tenha certeza de que o Port Serial escolhido esteja funcio nando perfeitamente antes de conectar o Concentrador de dados e efetuar o teste de comunica o Se o Port Serial escolhido estiver com problemas a mensa gem acima ser sempre exibida at que se corrija o pro blema do Port Serial ou se escolha outro que esteja em perfeito funcionamento Nesta condi o se for acionado o bot o Salvar ser exi bida a seguinte mensagem e Selecione o Port Serial do PC em que o Concentrador de Dados est conectado As op es s o Com 1 Com 2 Com 3 e Com 4 f Ap s ter selecionado o Port Serial desejado acione o bot o Testar comunica o O programa ir verificar a perfeita comunica o do Port Ap s ter estabelecido comunica o do Port Serial do PC com Serial selecionado com o Concentrador de Dados o Concentrador de Dados abra o programa do MGV 4 e acesse o menu Ajuda para obter informa es sobre o funciona
43. to no padr o espec fico Toledo TOLEDO 2 ETAPA PONTOS DE INSTALA O DAS TOMADAS A TOMADAS PARA BALAN AS E IMPRESSORES Ap s defini o dos modelos de balan a e os seus respectivos locais de trabalho defina os pontos para a instala o das tomadas considerando uma tomada para cada balan a Prix 4 ou Prix 4S e duas tomadas se utilizar balan as Prix Ile Prix III a segunda tomada destina se ao impressor B TOMADA PARA O MICROCOMPUTADOR Defina o ponto para a instala o da tomada que alimentar o microcomputador Tenha o cuidado de prever tamb m tomadas para a impressora e uma tomada extra para servi os Se utilizar supressor de transientes este dever ter tomadas suficientes para alimentar todos os equipamentos C TOMADA PARA O CONCENTRADOR DE DADOS Se utilizar Concentrador Externo necessita se de uma tomada para sua alimenta o Se utilizar Concentrador Interno uma ou duas tomadas s o requeridas dependendo do n mero de PCIs Concentradoras utilizadas D TOMADA PARA OS M DULOS TRANSCEPTORES A defini o do posicionamento das tomadas que alimentar o os M dulos Transceptores dever ser feita em conjunto com o t cnico autorizado Toledo A presen a de um t cnico autorizado Toledo necess ria para se determinar o melhor posicionamento dos M dulos Transceptores para a comunica o com as balan as e em fun o disto que ser definido os pontos para a instala
44. ver ser instalado em um local arejado onde n o ocorra incid ncia de raios solares A incid ncia de raios solares diretamente sobre o equipamento aumentar a sua temperatura interna podendo provocar falhas A faixa de temperatura do microcomputador especificada pelo seu fabricante imposta principalmente pelo limite do drive e do pr prio disco flex vel Sempre que poss vel o microcomputador dever ficar em um ambiente com ar condicionado o que ir aumentar sua vida til e diminuir seu ndice de falhas importante salientar que o microcomputador e a impressora dever o ficar em um ambiente livre de part culas em suspens o e aconselha se logo ap s o t rmino das ativi dades com o equipamento revest lo com a capa pl stica que o acompanha evitando a impregna o de poeira Normalmente o microcomputador instalado no CPD Centro de Processamento de Dados do estabelecimento mas poder ficar em qualquer outro local de sua conveni ncia desde que atenda as condi es do ambiente descritas acima G CADASTRAMENTO DEITENS O cadastramento dos produtos a serem comercializados atrav s das balan as Toledo poder ser feito de duas formas primeira op o a de cadastrar todos os itens atrav s do pr prio programa MGV 4 segunda op o importar o cadastro de itens do seu sis tema de retaguarda Neste caso o sistema de retaguarda ou qualquer outro sistema dever gerar um arquivo tex
45. za o facultativa B MODULO GERENCIADOR DE VENDAS MGV 4 TETGES8B EB ER B SB SB P B S E MW R BSBSESR PDE PSD D PY BBMBBS o programa gerenciador da rede de balan as Cont m desde as fun es b sicas como o cadastramento de itens por departamento e a emiss o de relat rios at as mais sofisticadas como a comunica o das balan as com o s concentrador es atualiza o autom tica total do PLU nas balan as e no concentrador impress o do lay out do teclado de acesso r pido por departamento estado de atividade das balan as na rede interfaceamento com os Terminais Ponto de Venda PDVs e facilidade de comunica o com softwares de retaguarda em supermercados atrav s de arquivo texto Proporciona dados gerenciais que permitem direcionar as compras de produtos mais vendidos realizar promo es de vendas de produtos de menor rotatividade controlar perdas por quebra evitar fraudes na precifica o agilizar a mudan a de pre os dos produtos e controlar o resultado de vendas por produto grupo de produtos total de vendas e total de peso dos produtos atrav s de simples consulta ou da emiss o de relat rios Todos os arquivos do M dulo de Software MGV OUTSIDE s o apresentados compactados em CD ROM e poder o ser transferidos individualmente para disquetes tamanho 3 1 2 S o eles INSTALAR EXE INSTALAR WO02 INSTALAR WO0S INSTALAR WO04 INSTALAR W05 e INSTALAR W06 Poder operar nos ambie
Download Pdf Manuals
Related Search