Pioneer - Toledo do Brasil
Contents
1. Para mudar uma configura o do Menu execute os seguintes passos ENTRAR NO MENU Quando a balan a estiver ligada pressione e mantenha Unit Menu pressionado at que apare a 7 71 Solte o bot o e o menu Calibrate 2 ser exibido NAVEGA O NOS MENUS Selecione menus menu itens e settings utilizando os bot es Yes e No Quando pres sionar Yes as setas de linhas inteiras apontar o para o conte do exibido linhas pontilhadas quando pressionar No ALTERANDO AS CONFIGURA ES Para selecionar a Configura o exibida pressione Yes Para passar para a pr xima Configura o pressione No SAIR DO MENU Quando E 71 for exibido pressione Yes para sair da fun o do menu ou No para retornar ao menu Cal Observa o Pressione e mantenha No pressionado a qualquer momento para sair rapidamente 4 3 Menu Calibra o F A calibra o InCal ou Span dever ser executada diariamente e quando a temperatura ambiente mudar InCal 4 CH calibra a balan a utilizando uma massa interna Calibra o Span 4 7 utiliza dois valores de peso zero e um peso entre 50 e 100 da capacidade da balan a Calibra o de Linearidade Z utiliza tr s valores de peso zero 50 da capacidade e capacidade total Geralmente essa calibra o n o necess ria a menos que os testes demons trem que o erro de linearidade excede a toler ncia de Linearidade na tabela de Especifica es Indispon vel nos modelos InCal Ajust2. o diminuindo linearmente at 50 a 40 C Altura acima do n vel do mar At 2000 m A operabilidade garantida sob temperaturas ambientes entre 5 C e 40 C Alimentac o Adaptador AC Entrada de for a da Balan a 8 14 5 Vac 50 60 Hz 4 VA ou 8 20 VDC 4 W Prote o Protegida contra p e gua grau de Polui o 2 categoria de Instala o Classe Il 6 1 Dimens es 19 6cm 32cm Modelos 0 0001 e 0 001 g 19 6 cm Pioneer 9 2 cm 17 Especifica es T cnicas 6 2 Especifica es Wes P Pat Paio Pasie risco PA302 Pamoo meae 00003 rom sro sro x g Ib ct oz dwt tical tola mg g ct oz dwt tical tola mommes baht mommes baht g kg Ib ct oz dwt tical tola mommes Unidades de Pesagem grain mesghal Newton ozt teals unidade grain mesghal baht grain mesghal Newton ozt teals do usu rio Newton ozt unidade do usu rio teals unidade do usu rio Modos de Aplicac o Pesagem pesagem percentual e contagem de pecas Tempo de Tara 1 Tara total por subtra o s Tempo de estabilizac o s 3 Di metro do prato de pesagem 120 mm 100 200 200 1000 1500 2000 Massa para ajuste Span g OU ou ou ou ou ou 200 300 400 1500 2000 4000 Massa para ajuste Linear g 100 200 200 300 200 400 1000 1500 1500 2000 2000 4000 Peso l quido 4 6 kg ou 5 2 kg ajuste interno motorizado A i E Peso de Embarque 7 3 kg ou 7
3. OE cop coTOLEDO DESCRI O FORMATO PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 8001 69 Peso Padr o 500 mg PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 F2 6056524 Peso Padr o 50 g Bot o 1 6056533 Peso Padr o 500 g Bot o 2 6056539 Peso Padr o 2 kg Bot o oe desejar verificar o seu equipamento em outros pontos que n o os especificados aqui entre em contato com a Filial Toledo mais pr xima ou com o vendedor de sua regi o Teremos o maior prazer em atend lo e tamb m em esclarec lo sobre eventuais d vidas no processo de calibra o Os Pesos e Massas padr o Toledo s o fabricados para atender s exig ncias mais severas quanto precis o e apar ncia utilizando os mais modernos recursos de processamento de metais existentes no pa s A Toledo disp e de laborat rio de massa acreditado na RBC Rede Brasileira de Calibra o estando habilitado para calibra o e ajuste de pesos e massas padr o de 1 mg at 2 000 kg sendo que todos os nossos pesos s o fornecidos com Certificado de Calibra o RBC m Z Verifica es Peri dicas 24 T n al Pioneer 8 CERTIFICADO DE GARANTIA m CERTIFICADO DE GARANTIA mma A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para a bateria e cabe ote de impress o cujo per odo de 6 meses contados da
4. a em Zero Remova qualquer carga que houver sobre o prato de pesagem e pressione a tecla para configurar o display em zero Com o prato de pesagem vazio ou quando a medi o estiver dentro de 1 4d o indicador de centro de zero permanecer aceso no display 3 4 Tara Tara a a o de desconsiderar o peso de um recipiente de maneira que somente o peso dos objetos contidos dentro dele peso l quido seja indicado no display Para tarar Coloque um recipiente vazio sobre o prato O peso dele ser indicado Pressione a tecla para zerar o display Coloque o material a ser pesado dentro do recipiente O display indicar o peso l quido do material Retire o recipiente com o material do prato da balanca O display indicar o peso do recipiente como um n mero negativo Para apagar o valor de tara remova o recipiente do prato de pesagem e pressione a tecla E Tara Autom tica A tare A Tara Autom tica tara automaticamente o primeiro item colocado sobre o prato de pesagem A Tara Autom tica deve estar ativada SET ON no MENU SETUP Quando o recipiente colocado sobre a plataforma de pesagem ele automatica mente tarado e o peso l quido indicado O valor de tara automaticamente apagado quando o recipiente removido do prato 3 5 Mudando as Unidades de Medi o A balan a Pioneer pode ser configurada para medir em diferentes unidades incluindo a unidade do usu rio O MENU UNIT usado para habilitar ou desab
5. 5 kg ajuste interno motorizado Vig i ncn 180 Dimens es cm LX A x H 19 6 x 32 x 28 7 19 6 x 32x 9 2 Dimens es com embarque cm Lx A x H 94 x 41 x 53 5 Especificac es T cnicas 148 Pioneer 6 3 Comunica o 6 3 1 Comandos A Interface RS 232C permite que um computador controle a balan a bem como receba dados como por exemplo o peso exibido A balan a exibir ES para comandos inv lidos Comando yO y P imwimemedaamensopesomosradonodspay I ll lI DP imprimeopesomosirado no display utiiza o menu de estabiliza o ONOF l Imprime por intervalo x impress o por intervalos de 1 3600 segundos Equivalente ao pressionar a tecla zero da balan a Liga a balan a m zT 7 u T E 6 3 2 Esquema de Liga o A Interface RS 232C permite que um computador controle a balan a bem como receba dados como por exemplo o peso exibido A balan a exibir ES para comandos inv lidos Conex es dos pinos Pino 2 TXD Transmite dados Pino 3 RXD Recebe Dados Pino 5 GND Terra Pino 7 CTS Clear to send Hardware Handshake Pino 8 RTS Request to send hardware handshake RTS GIS Pioneer 419 Especifica es T cnicas Verifica es Peri dicas 7 VERIFICA ES PERI DICAS Todo equipamento de pesagem independentemente da tecnolog
6. A balan a deve se enviada Toledo do Brasil Erro de checksum do EEPROM A balan a deve se enviada Toledo do Brasil LOW REF efer ncia de peso insuficiente para contagem exata de Adicionar amostras ou continuar pesando com pe as ou pesagem percentual com precis o baixa precis o nos resultados REF Err Peso de referencia muito baixo A leitura de peso est abaixo do limite de carga m nima Coloque o prato de pesagem sobre a balan a Dados de ajuste de f brica corrompidos A balan a deve se enviada Toledo do Brasil N o muda as configura es do menu Submenu travado i Gs AV D Dose l trave o menu Trava 9 1 Informa es de Servi o oe as informa es disponibilizadas no item anterior n o forem suficientes para esclarecer suas d vidas entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Toledo telefone 11 4356 9000 Um t cnico especializado estar dispon vel para esclarecer suas d vidas 9 2 Acess rios N da Pe a Ohaus N da Pe a Toledo Dispositivo de seguran a 76288 01 mm Cabos de comunica o RS 2320 E Kit de determina o de densidade 80850045 Po 0 S manutenc 1488 P Y O N BmTs sJ W C Noc V T o F P TV Pioneer 6 DADOS T CNICOS Condi es ambientais Os dados t cnicos s o v lidos sob as seguintes condi es ambientais Temperatura ambiente 10 C a 30 C Umidade relativa 15 at 80 a 31 C sem condensa
7. data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a responsabilidade da Toledo ser limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do t cnico aplicado no servi o para coloca o do produto em opera o desde que o Cliente envie o equipamento Toledo ou pague as horas gastas pelo t cnico durante a viagem bem como as despesas de refei o estada quilometragem e ped gio e ainda as despesas de trans porte de pe as e pesos padr o acrescidas dos impostos e taxa de administra o No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo PCs Scanners Impressoras CLPs Etiquetadores e outros ser repassada ao Cliente a garantia do fabricante cuja data base ser a data da fatura para a Toledo A garantia n o cobre pe as de desgaste normal oe 0 Cliente solicitar a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo ser cobrada a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia perder a validade se o produto for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es na alimenta o el trica descargas atm
8. 0 Porto Alegre Canoas RS R Augusto Severo 36 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife PE R Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 090 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ Av Teixeira de Castro 440 CEP 21040 114 Tel 21 3544 2700 Salvador Lauro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 900 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R Prof Leonardo Roitman 27 A B CEP 119152550 Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP A Icatu 702 CER 22 Oo Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrandi 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 Toledo do Brasil toledobrasil com br Industria de Balan as Ltda CAT T RO CX Toledo uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA 3474279 Conte do deste manual sujeito a altera es sem pr vio aviso REV 04 04 15
9. 09 A Menti C ADAGA O rs aa doa cane as UR ROO EE 10 J J Menta ontiquia o pela ass ad ala D T RR mas 10 1 S Mert ese MOO S eed p mu nas ooa M E Lm E rau MEE E 10 zFo MIOGdO eUnicadesst da a sau n ser RA SS NE Mx RC 10 Zr MclbdelNDIessdopMe stet E M E 11 a 8 Meim iRS 002G ders cot DESDE A den cei eee coSed s conce sos ea Doe Anon citet 11 4 O Mentir de Blocs eio um ce crc A M UU 11 4 10 Bloqueio de Acesso s Configura es da Balanqa esee 12 SN odo side Aple aS oO tte ecc RM I MR E M EE E LE 12 J o Re Sageretia Mo eec e eM MM AE NR a Me 12 J S Coll C Ort sn S cuu X e AR TR OR E T MM M T P aE 12 A esae tercera coi ce u np sen us eL M MR Sa 13 4 15 Recurso de Pesagem em Baixo da Balanqca 13 A 16 Determinacao de Densidade ze sesama a a mua a h ey oa as 14 A 16 NEMPUXO CIO Ap mcos an aa am T e Tu a RD MM LU E 15 46 2 Tens o S pelflicial doiouido Auxiliar ee a o Ph A M E ae 15 4 16 3 Determina o de Densidade de liquidos CC e ER A 15 5S MANUTENCAO eee ee tnt o eri ute RI LIUM a 16 s normae de Senicom tcI em IET PC O sn Sam AA f 16 SA CeSSONOS eL Y CM NUMEN D I AM ae PM M RAE 16 6 DADOS TECNICOS moe be acce er a Dn ei LEE UR ROS SIDA M LED 17 o BINEN oes a EODD OPE T 17 6 2 ESPECIIHCACOCS ES a mr tT 18 BS s jll p e e s P Tr em TT TT sans 19 o 97 Goals ted nn to o a Sas asss sassa MATES SE e ctc 19 o s
10. ACO INOX CLASSE F1 Pioneer 8001771 Peso Padr o 5 g Peso Padr o 50 g Peso Padr o 100 g Peso Padr o 20 mg PESO PADR O ACO INOX CLASSE F1 F2 o o o o Peso Padr o 5 g Peso Padr o 50 g Peso Padr o 100 g Peso Padr o 200 g 21 m Z Verifica es Peri dicas Capacidade de 410 g PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 8001771 Peso Padr o 20 mg PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 F2 6056515 Peso Padr o 5 g Bot o 1 6056524 Peso Padr o 50 g Bot o i Capacidade de 510 g QTDE COD GO TOLEDO DESCRI O FORMATO PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 8001 69 Peso Padr o 500 mg PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 F2 2 6056515 Peso Padr o 5 g Bot o 1 6056524 Peso Padr o 50 g Bot o 2 6056527 Peso Padr o 100 g Bot o 1 6056533 Peso Padr o 500 g Bot o m Z Verifica es Peri dicas Pioneer N N Capacidade de 1500 g PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 8001 69 Peso Padr o 500 mg PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 F2 6056524 Peso Padr o 50 g 6056530 Peso Padr o 200 g 6056533 Peso Padr o 500 g 6056536 Peso Padr o 1 kg Capacidade de 3100 g PESO PADR O ACO INOX CLASSE F1 8001 69 Peso Padr o 500 mg PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 F2 6056524 Peso Padr o 50 g 6056533 Peso Padr o 500 g 6056536 Peso Padr o 1 kg 6056539 Peso Padr o 2 kg Pioneer 23 m Z Verifica es Peri dicas Capacidade de 4100 g
11. ES Sim Selecione Count PC Contagem de pe as pressione YES Sim e altere para Set On habilitado Estabele a um Peso M dio por Pe a APW Cada vez que um novo tipo de pe a contado o peso nominal de uma pe a Peso M dio por Pe a deve ser estabelecido usando uma pequena quantidade de pe as Este APW armazenado at ser substitu do por outro APW Pressione a tecla para entrar no modo Count PC no display aparecer a mensagem 77 HP PC Apagar APW pressione YES Sim para apagar No display indicar PUT Coloque a amostra Para mudar o tamanho da amostra pressione a tecla NO que incrementar o tamanho em 5 10 20 90 ou 100 Coloque o n mero especificado de pecas sobre o prato de pesagem Pressione a tecla YES Sim para aceitar o tamanho da amostra e calcular o APW O display indicar o n mero de pe as 12 9 9 9 9 Pioneer Otimiza o de APW O nico ajuste para Contagem de Pe as Otimiza o APW Otimiza o APW ajustada Set On ou Set Off habilitada ou desabilitada no menu Mode quando Contagem de Pe as estiver habilitada Quando Otimiza o APW estiver habilitada APW automaticamente otimizada Isto resulta numa contagem de pe as mais precisa O padr o de f brica Set On habilitada 4 14 Pesagem Percentual Use o modo Pesagem Percentual para medir o peso de uma amostra como uma percen
12. TDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail cttcotoledobrasil com br oua Satisfa o da maior import ncia para todos n s da Toledo que trabalhamos para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem no Brasil Quaisquer sugest es para melhorias ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso da Balanca Pioneer Atenciosamente Edgard Grigoletti J nior Analista de Produtos Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicar imediata mente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a colocac o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp 1 DESCRI O GERAL Este manual cont m instru es de instala o opera o e manuten o Por favor leia o completamente antes de usar sua balan a Pioneer 1 1 Descri o Agradecemos a sua decis o de comprar a balan a Pioneer da Ohaus As balan as Pioneer s o instrumentos de pesagem de precis o que proporcio nar o muitos anos de uso sem necessidade de manuten o desde que observados os cuidados recomendados neste manual Por tr s de cada balan a Pioneer est a Ohaus e a Toledo do Brasil um fabricante e um distribuidor com
13. Toledo do Brasil Industria de Balan as Ltda Pioneer Manual do Usu rio ndice DESCRI O GER Abrir n soma UON NEN a TA DU RIUCI REOS UEU REIR Std CIE ON 03 JM BIS cre eio s A Rt EU M p E AME 03 t2 Brecali es de secdramcd rs dte teca ieu monu nO M MEUS 03 KI CONTES s T EMT 03 2 INSTAEACAO 128m hire aan a u ea tl utet eoe O e edat ite brem em a fe te 05 2 Conte do da Embalagem css cerco TM c ue Ga od toc d coca orm 05 2 2 DesembDalando O nO oci S 2 c Ut sy pa ass 05 2 3 MoOttagenicosdvecelos ese cte a E m ER o M CD ER E E Se UR 05 2 mstae os Componentes ceret eru A UR m e Ru ur Uu E 05 2 S Aimnpienie de Jrab alios ra a A c E A as 06 26 Nivolando a Baldnca n inn hc S T SA o c M sys 06 2 7 Conectando a Fonte de Alimenta o U U U UU u tu Ee c NE icm 06 POUDA CIONI e nap tp coto em trot ce oM E Dd 06 S OPERAC AQ no sasa ss npa oa ye y E ue 07 3 iliiganade e Desligandae a Balanca ear dc Dn DD RU s 07 S Modo de r esageir e nus mi 2 ST E hu S Ar RES M EM ME 07 3 3 Conilgura o da Balanca eo Zero cen ME ares ai cu mc Mc bat AS 07 3 Alana xe tube aa aa ma aa naa HM Le E s m 07 So M darido as Unidades de Medi o n ts n n nette oo asas 07 3 6 Vi darido os Modos de Aplica o em anne RM MM 08 SA impressa Je D O Os sus ns ss ana S s pass K Dp A mM sss esp ss 08 CONFIGURA ES as nas nn aya as ta E eh cM dedos Toe oce ctfi 09 AMC CE NAVE A O e SR RR e ON O 09 A iNavega o pelo Menu a mom aee esa o ue Mn RE e E
14. a certifica o ISO 9001 2000 Com a finalidade de aproveitar plenamente as funcionalidades oferecidas pela sua balanca Pioneer aconselhamos ler detalhadamente este manual de opera o As balan as Pioneer est o dispon veis em diversas capacidades de 210 g a 4100 g 1 2 Precau es de Seguran a Siga estas precau es de seguran a e Verifique se a tens o do adaptador fornecido com a balan a igual de sua rede el trica Use somente o adaptador fornecido com a balan a e Usea balan a somente em locais secos e N o use a balan a pr xima a janelas ou portas que possam causar correntes de ar ou mudan as bruscas de temperatura e N o use a balan a pr xima a aparelhos de ar condicionado ou aquecedores e N o use a balan a pr xima de equipamentos de vibra o ou rota o e N o use a balan a pr xima a campos magn ticos ou equipamentos que os gerem e N o use a balan a em superf cies que n o estejam niveladas e N o use a balan a em ambientes com p s em suspens o met licos condutores etc pois eles podem causar danos s partes internas da balan Ca e N o opere a balan a pr xima a vapores corrosivos e N o tente fazer consertos neste equipamento Deixe os eventuais servi os a cargo da Toledo do Brasil 1 3 Controles Legendas Ww Indica que a unidade de medida o quilograma Indica que a pesagem est est vel om Indica que a unidade de medida o miligrama EN Indica
15. de um equipamento de pesagem se n o calibrando o com pesos padr o Desta forma listamos abaixo os pesos padr o recomendados para este produto Nossa recomenda o baseada na Portaria 236 94 e contempla cinco 5 pontos de verifica o de forma a garantir que se compro ve a linearidade da balan a em toda a sua faixa de pesagem Entretanto isso n o uma regra podendo o pr prio cliente estipular os pontos de verifica o que melhor atendam s suas necessidades Assim sendo abaixo est o os pontos de verifica o recomendados para este equipamento Balan a de 210 g 10 mg 50 g 105 9 200 g 210g Balan a de 310 g 20 mg 50 g 155 g 200 g 310g Balan a de 410 g 20 mg 50 g 200 g 205 g 410g Balan a de 510 g 500 mg 100 g 255 g 500 g 510 g Balan a de 1500 g 500 mg 500 g 750 g 1 kg 1 5 kg Balan a de 3100 g 500 mg 500 g 1550 g 2 kg 3 1 kg Balan a de 4100 g 500 mg 500 g 2050 g 2 kg 4 1 kg Abaixo temos os pesos e massas padr o Toledo que recomendamos para realizar esta verificac o com seus respectivos c digos 20 KN gt O gt o o Q lt T o O gt TJsD o o J _ T Pioneer Capacidade de 210 g QTDE COD GO TOLEDO DESCRI O FORMATO PESO PADR O A O INOX CLASSE F1 8001772 Peso Padr o 10 mg PESO PADR O ACO INOX CLASSE F1 F2 6056515 6056524 6056527 Capacidade de 310 g QTDE cop coTOLEDO DESCRI O FORMATO PESO PADR O
16. e de Calibra o LH m permite o ajuste segundo o resultado da calibra o interna em 99 divis es Somente modelos InCal 4 4 Menu de Configura o 7 L do para manter a balanca configurada em zero apesar dessas ligeiras mudan as OFF SET 5d SET 1d SET 2d SET 5d Filtro LL E Utilize a configura o baixa SET LO quando n o houver dist rbios ambientais Utilize a configura o m dia SET MED para ambientes normais Utilize a configura o alta SET HI quando houver vibra es ou correntes de ar Autotara E E E Presume se que o item inicial colocado na balan a seja um recipiente dessa forma zerado O pr ximo item ent o pesado Quando o prato esvaziado a balan a zera aguardando pelo recipiente SET OFF SET ON Grad 7 Hz Selecione a resolu o exibida Pode ser necess rio reduzir a resolu o para aprova o SET 1d SET 1 d SET 10d Reinicializa o Global 7 47 5 Zera todas as configura es retornando aos valores padr o de f brica RESET 4 5 Menu de Modos 7 777 Modo de Contagem 5 SET ON ou OFF Otimiza o de Peso M dio de Pe as APW HP 7171 SET ON SET OFF Modo Percentual PE EL E SET ON SET OFF 4 6 Modo de Unidades O menu de Unidades utilizado para ativar ou desativar uma unidade espec fica SET ON SET OFF A unidade indicada por um pequeno caractere pr ximo Unidade no dis
17. fio ou arame para amarrar os itens a serem pesados Retire a Tampa Inferior de Pesagem Conecte o cabo ou o fio ao Gancho Efetue a pesagem por suspens o Nota Antes de colocar a balan a na posi o invertida retire o prato de pesagem para evitar danos c lula de carga Pioneer e S Configura es Configura es 4 16 Determina o de Densidade Principio de Arquimedes A densidade Q o quociente da massa m pelo volume V As determina es de densidade s o realizadas usando se o Princ pio de Arquimedes Este princ pio estabelece que todo corpo s lido imerso em um fluido perde peso em quantidade igual ao do volume de fluido deslocado A densidade de um s lido determinada com a ajuda de um l quido cuja densidade Qo conhecida gua ou etanol s o comumente usados como l quidos auxiliares O s lido pesado no ar A e ent o no l quido auxiliar B A densidade Q pode ser calculada a partir de duas pesagens como segue Q A Qo A B A balan a permite a determina o direta do empuxo P P A B e conseq entemente a f rmula acima pode ser simplificada Q Densidade do s lido A Peso do s lido no ar E P B Peso do s lido no l quido auxiliar Qo Densidade do l quido auxiliar a uma temperatura espec fica este valor depende da temperatura P Empuxo do s lido no l quido auxiliar corresponde a A B Para a determina o de densidade siga os seguintes procedimentos A Mate
18. ia aplicada em sua confec o sofre desgaste com o uso e requer calibra es peri dicas para que se tenha certeza de sua exatid o Calibra o o ato de se colocar um peso padr o conhecido no prato ou plataforma da balan a e verificar se a leitura do instrumen to de fato muito pr xima ao valor do peso aplicado O erro permiss vel depende do tipo de metrologia que sua empresa ou organiza o adota Metrologia Legal Baseada na Lei da balan a Portaria 236 de 1994 Ou Metrologia Cient fica Baseada no m ximo erro adotado como aceit vel no processo Este erro estabelecido por procedimentos internos da organiza o que s o levantados por meio de c lculos estat sticos e an lises ao longo de um determinado tempo de pesquisa Um equipamento de pesagem que perdeu sua exatid o pode trazer como consequ ncia de suas leituras err neas preju zos diver SOS como por exemplo Perda de capital embalando se quantidades a mais e Retrabalhos diversos como lotes reprovados pelo controle de qualidade Clientes insatisfeitos e Falta de padroniza o do produto final E tamb m perda de credibilidade e prest gio da marca quando eventualmente os produtos com problemas s o lan ados no merca do e sofrem autua es dos rg os fiscalizadores em eventuais blitz expondo os produtos at mesmo nos canais de comunica o de massa por exemplo r dio e TV N o existe outra forma de se comprovar a exatid o
19. idade mpar 7 bits 7 71 4 nenhuma paridade 7 bits 1 tm ou nenhuma paridade 8 bits E Ma Handshake H O Handshake pode ser configurado em off EF Xon X off 471 a FF ou hardware HH d Lr 4 9 Menu de Bloqueio F Quando um item do Menu de oua s estiver ATIVADO o menu indicado n o poder ser aue LiL Calibra o mc EL Configura o La e 7 amp dl Modo La e 4 8 E Unidade Lc P E Impress o La E iXgl RS 232C bx x RN 11 Pioneer F a nr v C r Configura es 4 10 Bloqueio de Acesso s Configura es da Balan a A chave de Bloqueio ao Menu impede que altera es sejam feitas no mesmo A chave pode ser fixada utilizando lacres de papel fio ou pl stico Destravada Travada com Lacre Pl stico 4 11 Modos de Aplica o A balan a Pioneer incorpora os modos de aplica o Pesagem Contagem de Pe as e Pesagem Percentual A configura o padr o tem o modo Pesa gem habilitado e todos os demais desabilitados 4 12 Pesagem Peso Pressione para zerar a balan a Coloque objetos a serem pesados sobre o prato de pesagem para determinar o peso O exemplo mostra um peso de 200 q 4 13 Contagem Use o modo Contagem de Pe as para contar amostras de peso uniforme Pressione e segure a tecla at que entre no modo de programa Pressione a tecla NO N o at que o Menu Mode seja indicado no display pressione a tecla Y
20. ilitar uma unidade espec fica Pra Para selecionar uma unidade de medida pressione repetidamente a tecla at unidade desejada e e ce e Pioneer Opera o e eo 3 6 Mudando os Modos de Aplica o A Pioneer pode ser configurada para operar em v rios modos de aplica o O modo sub menu usado para habilitar ou desabilitar um modo de apli ca o espec fico 3 7 Impress o de Dados Pressione a tecla Impress o para enviar o valor indicado porta de Comunica o serial RS 232C Pioneer 4 CONFIGURA ES 4 1 Menu de Navega o l l l I I i I O l l SPAN APWOPT GE I i I l l LINEAR PERCENT I I l I l l l l l I GRAD I CAL ADJ r VF d Lr JTqPmII Y am rr r r 4 2 Navega o pelo Menu estrutura do menu da Pioneer consiste de tr s n veis PARITY N VEL SUPERIOR O n vel superior o menu principal que consiste de diversos sub menus SEGUNDO N VEL O segundo n vel da estrutura do Menu o sub menu Cada sub menu um loop que consiste de um certo n mero de itens de menu N VEL INFERIOR O n vel inferior da estrutura do Menu o n vel de item de menu Cada n vel de item do Menu consiste de duas ou mais configura es Configura es Pioneer 09 Configura es
21. inker afundador de volume conhecido ou picn metro Quando se usa um sinker este deve ser pesado no ar e ent o no l quido cuja densidade deve ser determinada A densidade Q pode ser determinada a partir das duas pesagens Q A B V Quando o picn metro usado este enchido com um volume conhecido de l quido A densidade obtida como segue Peso do picn metro cheio Peso do picn metro densidade do ar Densidade Volume do picn metro NOTA O picn metro pode ser obtido em empresas de equipamentos de laborat rio Pioneer 15 Configura es 5 MANUTEN O SINTOMA CAUSAS PROV VEIS SOLU O balan a n o liga pi ao conectado mu mae game nte PORIGGISUD Verifique as conex es do adaptador Pressione a tecla sem peso sobre o Balan a n o estava zerada antes da pesagem prato e ent o volte a pesar Balan a fora de n vel Nivele a balan a Balan a fora de ajuste A balan a deve ser enviada para a Assist ncia l T cnica Toledo Leitura de peso inst vel Elimine as causas das vibra es N o muda as unidades de pesagem Submenu de unidades travado Entre no menu e habilite o menu Unit n sobre o prato de pesagem na inicializa o da ba Remova a carga do prato e reinicie a balan a A leitura de peso no in cio est abaixo do limite inferior Coloque o prato de pesagem A leitura de peso excede a capacidade m xima Remova o peso do prato de pesagem Dados de ajuste de f brica corrompidos
22. ir um zero est vel L zero BFF desativa a impress o autom tica Conte do 77 1 Eri O conte do da transmiss o de dados poder ser modificado Cada uma das seguintes configura es pode ser ativada ou desativada Somente N mero n m HE enviar somente o resultado num rico ID da Balan a 45 H1 zd adicionar o n mero de s rie da Balan a para fins de rastreabilidade Refer ncia E E adicionar informa es de refer ncia relevantes ao modo atual GLP 154 7 enviar itens adicionais para permitir a devida documenta o dos resultados do laborat rio Formato de Linha 4 E F O formato de uma linha 5 4 27 E colocar todos os dados em uma linha separando cada resultado com uma v rgula O formato multilinha Multi colocar cada resultado de dado em uma nova linha Multi 4 11 14 E adicionar 4 espa os de linha entre cada resultado s s P Ps Ps PW AA AAAA UA Px Px Px UA UA Ps Multi Line Format wilh 4 line feeds Line Feed 2 _ Line Feed 3 une Feed 4 User ID _ GLP ON Bal ID 123456789 Balance ID CON Proj ID i _ _ GLP ON Time Ages GLP ON Date ERR l SENPA _ GLP ON 120 01 g _ Peul AA A UPS P AAA PI US IPSI AP PA A A A A A A 4 8 Menu RS 232C 52 32 Baud 4H d taxa baud RS 232C pode ser configurada em 600 1200 2400 4800 9600 e 19200 Paridade 7H Paridade pode ser enviada paridade par bits 7 E Eri par
23. m uma grande influ ncia no l quido e faz com que ocorram mudan as de densidade da ordem de 0 1 a 1 por C Este efeito j aparente na terceira casa decimal do resultado final Para obter resultados precisos recomenda se sempre levar em considera o a temperatura do l quido auxiliar na determina o de densidade 14 Pioneer 4 16 1 Empuxo do Ar 1 cm de ar pesa aproximadamente 1 2 mg dependendo das condi es f sicas Como conseq ncia na pesagem no ar cada s lido sofre um empuxo desta magnitude assim chamado empuxo do ar por cm de seu volume Entretanto o empuxo do ar deve ser levado em conta somente quando um resultado deve ter precis o de 3 a 4 casas decimais Para sua corre o o empuxo do ar 0 0012 g cm de volume do corpo adicionado ao resultado final 4 16 2 Tens o Superficial do L quido Auxiliar A ades o do l quido auxiliar ao porta j ias faz com que o peso aparente aumente em at 3 mg Como o porta j ias est imerso no l quido auxiliar em ambas as pesagens do s lido no ar e no l quido auxiliar e a balan a tarada antes de cada medi o a influ ncia do aumento do peso aparente pode ser desprezada Para reduzir o efeito de bolhas de ar e assegurar a maior precis o poss vel coloque algumas gotas de um agente umectante n o fornecido no l quido auxiliar 4 16 3 Determina o de Densidade de L quidos A determina o de densidade de l quidos pode ser feita usando se um s
24. osf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas usado de forma inadequada ou se o cliente fizer a instala o de equipamentos instal veis pela Toledo A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo As pe as e acess rios substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equi valente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Pioneer N gI Certificado de Garantia PARA SUAS ANOTA ES 26 E Pioneer Assist ncia t cnica A Toledo mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de
25. play g gramas A configura o padr o Grams SET ON e todas as demais unidades SET OFF Unidades T Quando a unidade t for exibida pressione Yes para mostrar a configura o das Unidades T SET OFF SET TT Taiwan Tael SET TH Hong Kong Tael SET TS Singapore Tael SET TO Tola ou SET TI Tical Unidades M Quando a unidade m for exibida pressione Yes para mostrar as configura es da Unidade M SET OFF SET MO Momme ou SET ME Mesghal Unidade Customizada A Unidade Customizada C utilizada para criar uma unidade de medida n o fornecida com a balan a A Unidade Customizada definida por um fator um multiplicador E e um d gito menos significativo LSD A balanca utilizar essa unidade para converter gramas em uma 10 n Y N J_ cC s sa s Oas k uH lt C A Pioneer unidade customizada de medida Por exemplo 1 grama 0 257206 Avoirdupois Dram utilizando uma balan a 4100 g x 0 01 9 Para criar uma uni dade customizada pressione Yes quando a unidade c for exibida Fator O Fator F um valor de 0 1000000 at 1 999999 Quando o Fator exibido o primeiro d gito pisca Pressione Yes para aceitar seu valor e ativar o pr ximo d gito ou No para editar Durante a edi o pressione No at que apare a o valor desejado e a seguir pressione Yes para aceitar Repita at que todos os d gitos tenham sido aceitos Quando o Fator piscar no dis
26. play pressione Yes para aceitar ou No para reeditar Exemplo F 0 257206 Multiplicador E As configura es s o E 0 Fx1 E 1 Fx10 E 2 Fx100 E 3 Fx1000 E 3 F 1000 E 2 F 100 e E 1 F 10 Pres sione No para exibir a pr xima configura o Yes para aceitar Exemplo E 0 Observa o As sele es de multiplicadores ser o limitadas quando a capacidade em gramas for excedida LSD O D gito Menos Significativo LSD o n mero de divis es d exibidas pelo qual o peso incrementado Os valores s o 1d 2d 5d 10d 100d ou 0 5d Pressione No para acessar a pr xima configura o pressione Yes para aceitar Exemplo LSD 1d Observa o As op es LSD ser o limitadas se a resolu o em gramas for excedida A unidade customizada de exemplo exibir 0 26 C quando 1 g for colocado no prato 4 7 Menu de mem Sa da Est vel 7 5S Hh Os dados somente ser o transmitidos quando o indicador Stable estiver ativado Essa configura o trabalha pressionando se o bot o A o oa ou Impress o Autom tica cont nua ou por intervalo SET ON OFF mp Autom tica 5 P m Os dados ser o continuamente transmitidos quando Da m 1 41 estiver configurado O intervalo 1 5 EE envia os dados a cada 1 a 3600 segundos Quando for Stable 5 H1 47 E enviar os dados quando a balan a detectar uma nova leitura est vel Pode ser somente o valor do peso 7 F ou tamb m inclu
27. que a unidade de medida o quilate Indica o centro do zero quando a balan a estiver est vel gt 06 em zero Indica que a unidade de medida porcentagem Modo Pesagem Porcentual Pioneer 03 Descri o Geral Bot es Bot o Fun es o O Descri o Geral A Pioneer 2 INSTALA O 2 1 Conte do da Embalagem Modelos 0 1g e 0 019 Modelos 0 001g e 0 0001g Manual do Usu rio Manual do Usu rio Adaptador de Forca Adaptador de Forca Balanca Balanca Prato Prato Suporte de Prato Pain is e Portas de Vidro Anel de Ar somente modelos InCal 2 2 Desembalando o Produto Remova cuidadosamente sua balanca Pioneer e cada um de seus componentes da embalagem Guarde a embalagem para um eventual transporte seguro ou armazenamento 2 9 Montagem dos Modelos Use as ilustra es e instru es abaixo para identificar e montar sua balan a Pioneer Todos os componentes devem ser instalados antes do uso da balanca 2 4 Instale os Componentes h Ww E P P 1 Instale o Anel de Ar somente InCal 2 Instale o Suporte de Prato 3 Instale o Prato d Pioneer 05 Instala o 5 Instale a Porta Superior 6 Instale o Prato 2 5 Ambiente de Trabalho A balan a dever sempre ser usada em ambientes que estejam livres de fortes correntes de ar produtos corrosivos vibra o temperatura e umidade excessivas m ximo de 80 A m
28. rial Necess rio b quer term metro e um pequeno prato de pesagem B Determina o de Densidade de S lidos 1 Pendure o prato ou amarre um fio no olhal e tare a balan a 2 Coloque a amostra sobre o prato suspenso sobre o prato superior da balan a ou amarre a amostra ao fio e leia o valor indicado no display Este o PESO DA AMOSTRA 3 Remova a amostra 4 Mergulhe o prato suspenso ou o fio no b quer com o l quido e tare a balan a 5 Coloque a amostra sobre o prato suspenso ou amarre a ao fio Se necess rio afaste o b quer para instalar a amostra e depois mergulhe novamente o conjunto com a amostra O display mostrar o peso da amostra 6 Use a f rmula acima para determinar a densidade da amostra Se gua destilada for usada como l quido de teste sua densidade pode ser obtida em uma tabela adequada oe um l quido de teste diferente for usado sua densidade deve ser conhecida ou obtida de uma fonte adequada Precis o dos Resultados As orienta es a seguir ajudam voc a melhorar o resultado das determina es de densidade de s lidos Temperatura S lidos s o geralmente insens veis a flutua es de temperatura de forma que suas correspondentes varia es de densidade n o influenciam sobre maneira no resultado final No entanto dado que este trabalho executado com um l quido auxiliar na determina o de densidade de s lidos sua tem peratura deve ser levada em considera o j que a temperatura te
29. servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a Toledo mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a Toledo em seu endere o mais pr ximo Ara atuba SP Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Presidente Tancredo Neves 4835 CEP 31710 400 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouvela 827 CEP 13274 350 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC H Lauro Muller 459E CEP 89812 214 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av General Melo 3909 CEP 78070 300 Tel 65 3928 9400 Curitiba Pinhais PR H Jo o Zaitter 171 CEP 83324 210 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE R Padre Moror 915 CEP 60015 220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Independ ncia 2363 CEP 74645 010 Tel 62 3612 8200 Manaus AM Av Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 92 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 840
30. tagem de um peso de refer ncia pr estabelecido Pressione e segure a tecla RII at que entre no modo de progra ma Pressione a tecla NO n o at que o menu modo seja indicado no display pressione a tecla YES sim Selecione PERCENT pesagem percentual pressione YES sim e altere para SET ON habilitado Estabelecendo um peso de refer ncia O display PERCENT com a mensagem F EF apagar refer ncia Pressione NO N o para usar o peso de refer ncia armazenado e inicie a Pesagem Percentual Pressione YES Sim para continuar P EE COLOQUE a REFE RENCIA ser mostrado no display l Li LE EI Coloque o peso de refer ncia sobre o prato de pesagem e pressione a te cla YES Sim A balan a indicar o mesmo peso no display como 100 Remova o peso de refer ncia e coloque o item a ser comparado sobre o prato A balanca indica a porcentagem real no display 4 15 Recurso de Pesagem em Baixo da Balanca As balan as Ohaus da S rie Pioneer possuem como item standard um gancho para pesagem por suspens o Ele permite a pesagem segura de produ tos corrosivos e tamb m a determina o de densidade pelo princ pio de Arquimedes Para usar este recurso desconecte a balan a da fonte de energia e remova a tampa protetora do gancho de pesagem suspensa A balan a pode ser suspensa usando macacos de laborat rio ou outro m todo conveniente Assegure se que a balan a esteja nivelada e firme Use um
31. xima altitude admiss vel de 2 000 m acima do n vel do mar Estes fatores afetam a precis o da balan a 2 6 Nivelando a Balan a Nivele a balan a em uma superf cie firme e est vel Evite locais com correntes de ar excessivas vibra es fontes de calor ou altera es r pidas de temperatura 2 1 Conectando a Fonte de Alimenta o Para utiliza o com fonte de alimenta o com Certifica o CSA ou aprova o equivalente que deve possuir uma sa da de circuito limitada 2 8 Calibra o Inicial Conforme a legisla o brasileira esta balan a j fornecida ajustada calibrada Instala o Pioneer e o 3 OPERA O As fun es de contagem pesagem percentual ou unidade especifica de medida devem ser ativadas nos menus Modo ou Unidade caso n o estejam inicialmente habilitadas 3 1 Ligando e Desligando a Balan a Pressione a tecla para ligar a balan a A balan a executar uma verifica o dos segmentos todos eles aparecer o rapidamente no display e em seguida mostrar o ltimo modo de aplica o selecionado Exemplo Modo de pesagem em gramas 9 Para desligar a balan a pressione e segure a tecla at que O display indique OFF e ent o a libere 3 2 Modo de Pesagem Pressione repetidamente Unit at que o cone da unidade desejada seja exibido Pressione tecla para zerar a balan a e a seguir colocar os objetos a serem pesados no prato 3 9 Configura o da Balan
32. zEsquema delliga o scene ic a UE I HUE HK dc 19 Z VERIFICACOES PERIOBIGAS manu osten ren dct osse ce dft ecce Aie 20 G CERTIFICADO DE GARANTIA iniit apar a nun ce Spa er caca de sa Au dog cioe oet ra Er SERA 25 01 Introdu o Parab ns Voc adquiriu e est recebendo sua balan a eletr nica port til modelo 2180U mais um produto com a qualidade e tecnologia Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda destinado pesagem de produtos paletizados Ela oferece o benef cio adicional de ser port til Com facilidade e seguran a pode ser transportada para outros locais atendendo a diversas aplica es dentro da ind stria Esperamos que o seu funcionamento corresponda e supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis em sua balan a e para um melhor desempenho durante as opera es de pesagem ou contagem sugerimos que o conte do deste manual seja assimilado e que todas as d vidas sejam esclarecidas antes de realizar qualquer opera o Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas que t m por objetivo facilitar a instala o da balan a Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar a Assist ncia T cnica da Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Os endere os est o localizados no final deste manual Para esclarecimentos sobre treinamento t cnico consulte a Toledo no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS L
Download Pdf Manuals
Related Search