Manual do Usuário
Contents
1. M RC JAA A bateria recarreg vel e as pilhas de reserva est o com carga total Quando a bateria recarreg vel e as pilhas de reserva est o instaladas no aer metro os indicadores de bateria aparecem da seguinte forma RC Ap s a inicializa o os indicadores desaparecem at a bateria recarreg vel alcan ar 25 da carga total LJRC JAA Quando a bateria recarreg vel chega a 10 da carga total os dois s mbolos aparecem _ RC EHAA Quando a bateria recarreg vel chega a O da carga total o s mbolo da bateria recarreg vel pisca LRC AA Quando a bateria recarreg vel est com a carga em 0 e a alimenta o de reserva em 25 OS dois s mbolos piscam LJRC _JAA Quando a bateria recarreg vel est com a carga em 0 e a alimenta o de reserva em 10 os dois s mbolos piscam Quando a bateria recarreg vel e a alimenta o de reserva est o com O de carga o aer metro exibe a seguinte mensagem Pilha gasta desligando O aer metro ent o se desliga Os indicadores da bateria funcionam de forma diferente quando a fonte de alimenta o n o est presente Quando apenas a bateria recarreg vel est sendo usada os indicadores aparecem da seguinte forma e Quando a bateria recarreg vel est totalmente carregada o indicador s aparece na inicializa o e JRC A bateria recarreg vel est com 25 da carga total e JRC A bateria recarreg vel est2. o CA Veja Manuten o da bateria H algum problema com a sonda de velocidade ou a conex o Retire a sonda e anexe a novamente Se o problema continuar a sonda deve ser examinada por um centro de assist ncia t cnica O aer metro precisa ser calibrado A data de calibra o do aer metro j passou Veja Calibra o Pilha gasta desligando ERRO SONDA A Calibragao VENCIDA Consulte o manual AirMeter Test Tool Como usar o medidor Observa o O tempo necess rio para estabiliza o do aer metro menos de 1 minuto Pode haver necessidade de maior tempo de estabiliza o caso ocorram diferences significativas entre a temperatura do aer metro e o ambiente de medi o Luz de fundo autom tica A luz de fundo do aer metro detecta quando h pouca ilumina o e acende automaticamente A luz de fundo apaga depois de 30 segundos de inatividade do aer metro Para acend la novamente pressione qualquer bot o O bot o pressionado n o ativa a fun o que seria ativada normalmente Quando h pouca ilumina o qualquer bot o acende a luz de fundo durante 30 segundos Veja no Menu de configura o como desativar o desligamento autom tico da luz de fundo Desligamento autom tico Para economizar carga da bateria o aer metro entra no modo inativo ap s 20 segundos em que haja nenhum uso e permanece nesse modo durante 12 horas Ap s 12 horas no modo inativo o aer metro se
3. Ligue o aer metro se n o estiver ligado AirMeter Test Tool Transfer ncia de dados para um computador pessoal O Windows devera indicar que encontrou novo hardware e pedira os novos drivers Aponte para o CD do FlukeView Forms Abra o software de documenta o Fluke View Forms A defini o atual da porta serial COM indicada na parte inferior direita da janela FlukeView Forms Clique nela duas vezes para muda la para a porta virtual COM usada pelo cabo USB Transfira os dados do aer metro para o computador de acordo com as instru es apresentadas no manual do usu rio do FlukeView Forms Observa es e Para localizar a porta COM que usada pelo aer metro no computador 1 Selecione Iniciar Configura es Painel de controle na barra de tarefas da rea de trabalho do computador 2 No painel de controle selecione Sistema Hardware e em seguida Gerenciador de dispositivos 3 No Gerenciador de dispositivos selecione Portas COM e LPT lembre se da porta COM em que o aer metro est ligado 19 975 Manual do Usu rio e Para assegurar que nenhum dado seja perdido verifique se a transfer ncia foi satisfat ria antes de apagar os resultados de teste armazenados no aer metro e Os dados armazenados no aer metro podem ser apagados no computador por meio do aplicativo FlukeView Forms Veja mais detalhes no manual do usu rio do FlukeView Forms Calibra o As datas de ve
4. 5 2664357 e adequados para a maioria dos pa ses 2526937 Tampa sonda de temperatura umidade Sonda de velocidade doar Sonda de velocidade opcional ional 2710767 V lvula reguladora do fluxo de calibra o 26 9599 Tubo de calibra o pl stico 60 96 cm x 7 62 cm 2 p s x 1 4 pol 2679501 Maleta rigida TPAK80 4 Kit acessorio ToolPak opcional 1578384 Software de documenta o FlukeView Forms CD do 975 com o manual do usu rio em portugu s alem o chin s simples 2507224 Emas sao yok espanhol franc s ingl s mcm 2507213 Manual do usuario impresso em ingl s 2694684 Tampa de calibra o o HOM HOM Go 2665668 CaboUSB o O o om Oo EEN 6 8 9 Q ay 42 43 4 32
5. IC AS aed ssc otis os cee ters OST AESA SS ence as Homologa es certifica es e conformidade com as normas Pe as de reposi o e ACESSOSIOS cceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeesaeaeeeeessaeeeesesaaeeees il 975 Manual do Usuario Lista das tabelas Tabela T tulo 1 SMO OOS eeano EDDIE CR RD REDE REDONDA CRER PR DN RES RREO RE PR 2 Conte do da embalagem do 975 sccccccseeeccceeeeeceeeeeeceueeeecaueeeesueeessaeeeessueeessgeeesseeeeesaneees 3 Bot es de comando e teclas de fUNGAO ccccceeceeceeseeeeeeeeneeeeceeeaaeeeeeeeaaeeeeeesaaeeeeesaaeeeeeaas 4 Mensagens de falha na inicializa o eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaaaeeeeeeaaaeeeeeeaeneeeeenas 5 Gas para calibra o ss incscstisesmedeensrae crcmaceusiosweaaacenaneine winennad ins dias sepueend sebwanmeceeudaasmasieediesinesad aten 6 Acess rios e pe as de reposi o cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeeeesaeaeeeeeeeaaeeeessaaeeeeessaneeees 975 Manual do Usuario vi Lista das figuras Figura T tulo 1 Conte do da embalagem do 975 sccccccseeeccceeeeeceeeeeceeeeeecaueeeeseeeeessaeeeesseeeeeseseeesseeeeesseeees 2 Bot es de comando e teclas de fun o errar rerrrene aa errena aaa rnrana 3 Entrada de adaptador CA e porta USB ccccceccecceeeeeceeeeeeeeeeesaeeeeeeeaeeeseaeeeesaseeeesneeesaaes 4 Prepara o para a calibra o sz sseninastas is bina ald
6. do ar misto e exibe o no visor 5 Pressione Captar para gravar a medi o do ar misto Em seguida o aer metro mede o teor de CO do ar externo e exibe o no visor 6 Oteor de CO do ar externo pode ser medida usando se E Captar ou manualmente pressionando 2 entrada manual e inserindo o valor correspondente ao teor de CO do ar externo Ao fazer a entrada manualmente use 2 ACIMA e Fs__J ABAIXO para chegar ao valor desejado CO3 Pressione ENTRA 7 Ap s fornecer o teor de CO do ar externo exibido o teor de CO de ar externo ar de retorno e ar misto em partes por milh o ppm Pressione Calcula para exibir a de ar externo ou pressione Fs Volta se quiser mudar alguma medi o 8 Pressione F3__J Pronto para terminar a medi o de de ar externo Velocidade do ar e taxa de fluxo de volume Observa o Para fazer medi es de velocidade necess ria a sonda opcional de velocidade O aer metro mede a velocidade do ar e a taxa de fluxo de volume para determinar velocidade total Podem ser efetuadas medi es de velocidade padr o ou real Velocidade padr o e velocidade real A velocidade padr o a velocidade em que o ar se movimenta quando a temperatura e a press o s o AirMeter Test Tool Como efetuar as medi es comparadas s condi es padr o As condi es padr o para o aer metro s o 21 1 C 69 98 F e 101 4 kPa 29 93 in Hg A velocidade
7. o de registro e Pressione 2 Ajusta para modificar os par metros de registro e Pressione f Cancelar para voltar e sair do modo de registro O aer metro registra as sess es at ser parado ou at o intervalo de registro se esgotar Para parar o registro pressione 2 Para Durante a execu o de registro nenhuma outra tecla funciona Observa es e Ao efetuar o registro cont nuo de dados os registros s o armazenados usando a unidade de medida selecionada sistema m trico ou imperial Para mudar a unidade de medida necess rio parar o registro e criar um novo e Sea mem ria do aer metro estiver cheia sera necess rio apagar dados nela contidos ou AirMeter Test Tool Registro de dados mudar os parametros da forma adequada para as novas medi es Para fazer os ajustes siga as instru es apresentadas na tela e Oaer metro n o pode ser desligado f enquanto o modo de registro est ativado E necess rio terminar o registro ou pressionar F2 P ra para cancelar o registro antes de desligar o aer metro Trava de bot o de registro O aer metro tem um trava manual e autom tica de bot es para impedir o pressionamento acidental de bot es durante uma sess o de registro cont nuo Durante a sess o de registro a trava autom tica de bot o fica travada e somente o bot o 2 PARA permanece ativo o que termina o registro Para travar manualmente o teclado todo pressione
8. o menu de dados registrados Veja Como chamar ou apagar dados registrador M N M X Ativa a fun o de m nimo m ximo e m dia de medi o Veja M nimo m ximo e m dia Oo Liga desliga Liga e desliga o aer metro eba01 eps E m a Configura o Pressione para abrir o Figura 2 Bot es de comando e teclas de fun o men de coniguratao VE Mendde Veja Menu de configura o configura o Alimenta o do aer metro AA Advert ncia Para evitar choque el trico ou les o f sica sempre use um fio el trico adequado para o instrumento Use o fio el trico fornecido com este instrumento apenas para este instrumento N o use este fio el trico com nenhum outro instrumento N o use nenhum outro fio el trico com este instrumento Use o fio el trico e o adaptador corretos para o seu pa s N o substitua a bateria de l tio Remeta o aer metro Fluke se for necess rio substituir a bateria de l tio Veja Como contatar a Fluke O aer metro alimentado por uma bateria recarreg vel de l tio um transformador CA fornecido ou 3 pilhas AA usadas como fonte de alimenta o de reserva Veja na Figura 3 como localizar a entrada de alimenta o CA Observa o A bateria recarreg vel precisa ser carregada durante algumas horas antes de ser usada pela primeira vez Se for necess rio usar o aer metro imediatamente use as pilhas de reserva ou o fio el trico AirMete
9. para sair do menu de configura o Todas as mudan as s o gravadas Como efetuar as medi es O Medidor mede e Temperatura ponto de orvalho e bulbo mido e Umidade relativa RH e Mon xido de carbono CO e Di xido de carbono CO3 e dear externo e Velocidade do ar padr o e real e Taxa de fluxo Medi es de temperatura umidade relativa CO CO ponto de orvalho e bulbo mido Quando o aer metro termina o autoteste com resultado satisfat rio ele est pronto para efetuar medi es de temperatura umidade relativa CO CO ponto de AirMeter Test Tool Como efetuar as medi es orvalho e bulbo mido Se o aer metro estiver exibindo coco outra fun o e menu pressione rns As medi es de temperatura umidade relativa CO e CO s o apresentadas nesta tela e Ponto de orvalho a temperatura em que come a a ocorrer condensa o Para ver o ponto de orvalho a partir do menu principal pressione E Ponto de orvalho A medi o de ponto de orvalho aparece na parte superior do visor e A temperatura de bulbo mido a temperatura mais baixa poss vel do ar saturado pela evapora o da gua Para ver a temperatura de bulbo mido a partir do menu principal pressione F3 _ Bulbo mido ou Bulbo mido se o aer metro estiver indicando a temperatura do ponto de orvalho A medi o bulbo mido aparece na parte superior direita do visor Na tela de bulbo umido ou de po
10. real a velocidade padr o ajustada em rela o s condi es de temperatura e press o barom trica ambiente Sonda de velocidade necess rio conectar a sonda de velocidade ao aer metro ao medir velocidade Se a sonda n o estiver conectada ou o resultado do autoteste indicar problema a fun o de velocidade desativada O aer metro avisa O usuario para anexar a sonda ou se ocorreu erro relacionado sonda Observa o A sonda de velocidade leva cerca de 1 minuto para se aquecer Medi o da velocidade do ar Observa o As mesmas etapas s o realizadas para medir a velocidade padr o ou real do ar exceto pelo uso do menu de velocidade padr o ou velocidade real Para medir a velocidade 1 Acople a sonda de velocidade 2 Pressione to para entrar no menu de velocidade A sonda se inicializa 13 975 Manual do Usu rio 3 Pressione F3__J Veloc ar 2 Pressione to para entrar no menu de 4 Coloque a haste sensora perpendicular corrente de velocidade sonda se inicializa ar a ser medida 3 Pressione Taxa fluxo de vol Observa o 4 Atela da taxa de fluxo de volume aparece Selecione Para obter medidas exatas o ponto branco da o tipo de duto adequado sonda PRECISA estar voltado para a corrente Duto retangular de ar e _ Duto redondo 5 Pressione 2 Captar para obter a medida da e 2 Outro para inserir manualmente o n mero velocidade padr o E Real para p
11. tummax serve e 2 simultaneamente durante 3 segundos Nenhum bot o funciona at a sequ ncia de destrave ser repetida 17 975 Manual do Usu rio Como chamar ou apagar dados registrador Use a fun o Chamar para recuperar ou apagar os registros de dados individuais ou cont nuos Para visualizar dados individuais 1 2 Pressione para exibir o menu Chamar Pressione 3 _ Ponto individual As sess es aparecem com todos os detalhes na tela come ando com a amostra mais recente Pressione E Pr xima ou 2 Anterior para mover o cursor pr xima amostra detalhada ou a anterior Se a sonda de velocidade estiver acoplada pressione 3 para acessar a se o de velocidade da amostra Para ver as sess es registradas 1 2 18 Pressione para exibir o menu Chamar Pressione E Sess es de reg As sess es registradas aparecem na tela come ando com a sess o mais recente Pressione E Pr xima ou 2 Anterior para mover o cursor pr xima sess o detalhada ou a anterior A lista de par metros de cada sess o a seguinte e N mero da sess o e Temperatura e Umidade relativa e Bulbo mido e Ponto de orvalho e CO e CO e D da amostra numero total de amostras e Carimbo de data e hora e Velocidade pressione 3 __ para acessar Pressione E Pr xima amostra ou 2 Anterior para passar para a pr xima sess o ou a anterior Par
12. FLUKE 975 AirMeter Test Tool Manual do Usu rio August 2006 Rev 1 12 11 Portuguese O 2006 2011 Fluke Corporation All rights reserved Specifications subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de 2 anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modific la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta
13. S mbolo Significado Perigo Informa es importantes Consultar o manual a Tens o perigosa Risco de choque el trico Conformidade com as normas da Uni o Europ ia amp Conformidade com os padr es australianos A bateria do aer metro cont m l tio N o descartar a bateria no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto N o descartar este produto no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto S mbolo de bateria recarreg vel S mbolo de bateria de reserva 975 Manual do Usu rio Conte do da embalagem O aer metro remetido de f brica com os itens ilustrados na Figura 1 e apresentados Tabela 2 ES off Figura 1 Conteudo da embalagem do 975 eba07f eps AirMeter Test Tool Como usar o medidor Tabela 2 Conte do da embalagem do 975 Item Descri o Item Descri o O Ferramenta de teste 975 AirMeterTM com Q Manual do Usu rio impresso em ingl s capa protetora Adaptador carregador CA com adaptadores CD de manuais do 975 com o manual do usu rio em tipo A C Ge adequados para a maioria portugu s alem o chin s simples espanhol dos pa ses franc s ingl s 3 pilhas AA para alimenta o de reserva Tampa para calibra o CO e CO Cabo USB Sonda de velocidade opcional Tubo para calibra o Maleta r gid
14. a 6 oe neh E Ona F UKEVIS FOS G 2 Certificado de calibra o materiais de refer ncia 975 Manual do Usu rio Como usar o medidor Tabela 3 Bot es de comando e teclas de fun o Os t picos a seguir explicam como usar o aer metro e Bot o de todos os seus recursos comando ou _ E tecla de Bot es de comando e teclas de fun o fun o Teclas de fun o cada tecla de fun o Use as teclas de fun o para navegar pelos menus ou tem instru es que aparecem na parte selecionar as diversas fun es As teclas de fun o inferior do visor As instru es variam E J F Jeff correspondem aos avisos que conforme o menu de fun o que est sendo usado aparecem na parte inferior do visor Veja a Figura 2 e a Temperatura CO e CO de umidade Tabela 3 Use os bot es de comando para selecionar lets ee fun es de temperatura fun es espec ficas do aer metro umidade relativa CO e CO bulbo mido e ponto de orvalho E de ar externo Ativa o menu de de ar OUTSIDE ao Cr Fe AIR externo Veja de ar externo Velocidade Quando usado com a sonda opcional de velocidade ativa os menus de aaa velocidade do ar e taxa de fluxo de volume Veja Velocidade do ar e taxa de fluxo de CO CO OUTSIDE TEMP RH VELOCITY d AIR Registrar Salvar Ativa os menus de registro e salvamento Veja Registro de dados Chamar Pressione este bot o para acessar RECALL
15. a qua baddindaSG iesin aaas aiaa iaiia 5 Troca das pilhas AA e uso do cadeado Kensington 6 Acess rios e pe as de reposi o cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaaeeeeeeaeaeeeeeessaaeeeeeesaaneeees vii 975 Manual do Usuario viii Introdu o A Aten o Antes de usar a ferramenta de teste 975 AirMeter leia o t pico intitulado Informa es de seguran a A ferramenta de teste Fluke 975 AirMeter Caer metro um instrumento de m o com cinco sensores para diagn stico da qualidade do ar interno Este aer metro mede calcula e exibe Temperatura ponto de orvalho e bulbo mido em graus Celsius C ou Fahrenheit F Umidade relativa RH N veis de mon xido d carbono CO em ppm N veis de di xido d carbono CO2 em ppm Velocidade do ar padr o e real medida em mps e fom Porcentagem do ar externo baseada em temperatura ou CO 975 AirMeter Test Tool Taxa de fluxo indicada em m s ou cfm Press o barom trica absolta mostrada apenas na inicializa o Medi es de m nimo m ximo e m dia correspondentes temperatura umidade relativa bulbo mido ponto de orvalho velocidade CO e CO Caracter sticas Explica es detalhadas sobre o aer metro s o apresentadas mais adiante neste manual O aer metro apresenta as seguintes caracter sticas e fun es Luz de fundo autom tica Fun o de desligamento autom tico Bateria recarreg vel
16. a sair do modo de chamada pressione 2 OU VELOCITY Para apagar pontos individuais ou sess es registradas 1 2 3 Pressione para exibir o menu Chamar Pressione 2 Apagar mem Pressione Item para escolher Pontos de dados individuais ou Sess es de reg cont nuo Pressione 2 Apagar mem Pressione E SIM para confirmar que a mem ria deve ser apagada ou F3__J Cancelar para cancelar a elimina o dos dados Transfer ncia de dados para um computador pessoal Os dados coletados e armazenados na mem ria do aer metro podem ser transferidos para um computador usando se o software de documenta o Fluke View Forms e o cabo USB Veja a Figura 3 para localizar a porta USB do aer metro Para instalar o software consulte o FlukeView Forms Installation Guide Guia de instala o do FlukeView Forms fornecido com o software Observa es e Oaer metro n o mede nem registra dados enquanto o cabo USB est conectado e Para poder usar o cabo USB com o aer metro necess rio instalar os drivers do software em um computador com sistema Windows XP ou 2000 Os drivers est o contidos no CD do software de documenta o Fluke View Forms vers o 3 2 Para transferir dados do aer metro para o computador 1 Instale o software Fluke View Forms no computador Veja o Guia de Instala o 2 Conecte o cabo USB ao aer metro e a uma porta USB desocupada no computador 3
17. aber mais veja o t pico Transfer ncia de dados para um computador Como salvar pontos individuais O aer metro grava os registros de dados de pontos individuais na memoria Flash n o vol til Os registros de pontos individuais t m uma lista dos par metros medido as taxas de fluxo de volume do duto ou a do ar externo Os registros de pontos individuais incluem e ID da amostra de 1 a 99 e Temperatura e Umidade relativa e Bulbo mido e Ponto de orvalho e CO e CO e Carimbo de data e hora 15 975 Manual do Usu rio Os registros de de ar externo velocidade e taxa de fluxo de volume do duto incluem ID da amostra de 1 a 99 Carimbo de data e hora Velocidade real ou padrao ou taxa de fluxo de volume do duto calculada ou os resultados dos c lculos de de ar externo Para gravar dados de pontos individuais 1 2 16 Efetue a medi o desejada Pressione fossa O menu Salv Log aparece na tela A medida exibida quando foi pressionado a medida que ser salva Pressione 3 _ Salvar dados A tela do aer metro informa Salvando Os dados s o salvos e o aer metro volta tela original da aquisi o dos dados Observa o Pressione F Cancela para cancelar a grava o dos dados e sair do menu Salv Log Durante a execu o de registro nenhuma outra tecla funciona Quando a memoria do aer metro estiver cheia ser necess rio apag la para liberar es
18. anna Carimbo de data e hora eee ereeeeea a enena nr erena nr erena nene naaerenanerara Alame ONO NOS RECESSO O REED RR oes 975 Manual do Usuario Menu SC OM UAC aO raraetiec ie deessctcetecocttsereusieascnnei ceaguasomtenesibanecueiqeneotagseapecteimeneddjmuauck Como efetuar as medi es sa cctesacranicnwaienaseranaadsncenuadnsetendstulstnadssueodamnsamndgtiateadiunasmaseewaiies Medi es de temperatura umidade relativa CO CO ponto de orvalho e bulbo UMI O eeen a E E E E S Yo de ar externO s sssssssssssrssrreerrrerrterrtsrrtstrtstrtstttstttstttsttnsttnsttnnttenttnn gaia ia edi nine gai as Yo Ar externo temperatura ccccsseeeccssececceeecceseecceeeeeseueeeceuseesseneeessaseeesseees Vere ar GXEMO CO J ocina lene o Td ad a teeing Velocidade do ar e taxa de fluxo de volume rar eaea Velocidade padr o e velocidade real cccccccceececeeeeeseeeeseeeeseeeeeeeeeeseeeeseeeesaaees Sonda de velocidade ccecccccsseeecceeeeecceececeecececeueeeesegeeeeeueeeessueeeesaeeeeeseeeesssaes Medi o da velocidade do ar seres reneneaeareneaeanananennanaaa Medi o da taxa de fluxo de volume ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaeeeeeeeeaaeeeeeesaaees M nimo m ximo M dia ee ee ee shape el ere Registro d 6 6 RENDER NR RE PRN RR RED ERR RAE RR iei REE Como salvar pontos INGIVIGUAIS sccccccseeeeceeeeeceeeeeeceueeeeaeeeesaaeeeeseuees
19. assar ao da rea menu de velocidade real ou 3 Volta para voltar Escolhas as unidades de medi o em cent metros se o ao menu de velocidade g aer metro estiver configurado para usar o sistema Observa o imperial insira as unidades em polegadas Nesse caso pressionar 2 Captar n o 5 Insira as medidas do duto a UMTEJISIO s saa a e Se for pressionado E Duto retangular insira a A uals pois ee eon ee as medidas X comprimento e Y altura usando COO a as setas de navega o para cima e para baixo 6 Se a medi o padr o foi capturada pressione Pressione F ENTRA X ou ENTRA Y cada Real para ver a medi o da velocidade real do ar vez que inserir uma medi o 7 Pressione F3__J Pronto para voltar ao menu de velocidade e Se for pressionado 3 __ Duto redondo use as Medi o da taxa de fluxo de volume setas de navega o para cima e para baixo para A f rmula para medir a taxa de volume do fluxo de ar inserir o di metro do duto consiste em multiplicar a rea da abertura do duto de ar 6 Coloque a haste sensora perpendicular corrente de pela velocidade m dia do ar O aer metro faz o c lculo ar que est sendo medida com o ponto branco na ap s as vari veis serem fornecidas dire o da corrente de ar Para medir a taxa de fluxo de volume 1 Acople a sonda de velocidade 14 7 Pressione Captar A medida da taxa de fluxo de velocidade padr o exibida Continue a coleta
20. calculados Par metros Resolu o a a edi G Precis o calculados do monitor 1 C quando Temp 20 C a 50 C UR 40 a 90 44 a 50 C o Temperatura do ponto de i 2 C quando orvalho E Temp 20 C a 50 C 47 a 122 F UR 20 a 40 4 C quando RH 10 a 20 1 2 C quando 16 a 50 C UR 20 a 90 Temperatura de bulbo mido Temp 20 C a 50 C 3a 122 F 2 1 C quando RH 10 a 20 N D Taxa de fluxo de volume 1 cfm O calculo do fluxo de volume consiste em um duto 0 01 M h simplesmente na m dia dos pontos de dados multiplicada pela area do duto Res ome 0a 100 0 1 N A baseado na temperatura de ar externo 5 A M nimo M ximo e M dia de eras ae De acordo com a especificagao do De acordo com a especificagao do todos os parametros medidos Smee E dido par metro medido par metro medido 26 Especifica es ambientais Temperatura de opera o e armazenamento Umidade Altitude Vibra o Especifica es f sicas Dimens es do aer metro Peso do aer metro Dimens es da maleta Dimens es da sonda de velocidade Peso da sonda de velocidade Resist ncia a impacto Fonte de alimenta o Alimenta o de reserva Dura o da carga da bateria AirMeter Test Tool Especifica es gerais 20 a 50 C 4 a 122 F 10 a 90 sem condensa o At 2000 m 6562 p s Conforme a norma MIL PRF 28800F Classe 2 28 70 cm x 11 43
21. cm x 5 08 cm 11 3 pol x 4 5 pol x 2 pol 0 544 kg 1 2 libra 11 93 cm x 35 65 cm x 43 18 cm 4 7 pol x 14 pol x 17 pol 28 70 cm 99 06 cm aberta x 2 54 cm 11 3 pol 39 pol aberta x 1 pol 198 g 7 oz teste de queda de 1 metro 3 28 p s Bateria recarreg vel de l tio ou adaptador CA universal com adaptadores para EUA Gra Bretanha Europa e Austr lia 3 pilhas AA IEC LRO6 s o usadas como fonte de energia reserva Bateria recarreg vel de l tio 11 horas em temperatura ambiente Pilhas AA de reserva 7 horas Observa o As baterias de l tio podem prorrogar muito a vida til do aer metro se tratadas com o devido cuidado Para garantir a capacidade m xima n o mantenha armazenado por longos per odos com temperatura acima de 35 C 95 F 29 975 Manual do Usu rio Homologa es certifica es e conformidade com as normas O aer metro atende as seguintes normas e requisitos de certifica o EMC EN61326 1 AS NSZ CISPR 11 Seguran a EN61010 2001 amp CE 30 Pe as de reposi o e acess rios Para encomendar pe as e acess rios para o aer metro consulte a Figura 6 e a Tabela 6 AirMeter Test Tool Pe as de reposi o e acess rios eba10f eps Figura 6 Acess rios e pe as de reposi o 31 975 Manual do Usu rio Tabela 6 Acess rios e pe as de reposi o Jogo de adaptadores para tomadas tipo fenda com adaptadores tipo A C Gel
22. com 10 da carga total indicador pisca Como carregar a bateria e usar o adaptador de alimenta o de energia A Observa o I Este aer metro cont m uma bateria recarreg vel de l tio que n o pode ser substitu da pelo usu rio Essa bateria n o deve ser descartada com lixo s lido Baterias usadas devem ser descartadas atrav s de empresas orgaos de reciclagem ou descarte de materiais perigosos AirMeter Test Tool Manuten o Entre em contato com o Centro de Assist ncia Autorizado Fluke para obter informa es sobre reciclagem O adaptador CA usado para recarregar a bateria bem como para alimentar o aer metro Este recurso permite usar o aer metro enquanto a bateria est sendo carregada A bateria leva 2 horas para recarregar totalmente Para conectar o carregador ou adaptador de CA veja a Figura 3 1 Ligue o carregador na tomada CC encontrada na parte inferior do aer metro 2 Usando o adaptador correto para o seu pa s ligue o adaptador CA na tomada CA Como trocar as pilhas AA Para trocar as pilhas AA usadas para alimenta o de reserva veja a Figura 5 Para trocar a bateria de l tio remeta o aer metro Fluke Veja Como contatar a Fluke 25 975 Manual do Usu rio Figura 5 Troca das pilhas AA e uso do cadeado Kensington 26 AirMeter Test Tool Especifica es gerais Especifica es gerais Par metros Resolu o do ds j Intervalo Precisao em
23. da leitura medidos monitor Temperatura Umidade umidade relativa oa 122 F 0 9 C 1 62 F de 40 C a 50 C 20 a 50 C 0 5 C 1 00 F de 5 C a 40 C 1 1 C 1 98 F de 20 C a 5 C 10 a 90 de 3 UR de 10 UR a 90 UR Inclui 1 de histerese relativa sem Velocidade do 50 a 3000 fpm minuto ar condensa o 4 ou 4 fpm LEN Ipe por 4 ou 0 20 m s vale o mais alto A especifica o de precis o s v lida para leituras de velocidade acima de 50 fom ou 0 25 m s Tempo de aquecimento 1 min 5 minutos para alcan ar plenamente a especifica o 2 715 75 ppm 5 ou 3 ppm valendo o que for mais alto a 20 C e 50 UR Redu o extra da capacidade normal com temperatura 0 6 C da temperatura de calibra o 0 6 C lt 20 C Desvio a longo prazo lt 2 por m s Desvio maximo em condi es ridas ou midas de armazenagem 0 6 por dia Condi es do teste de armazenamento de refer ncia 50 C 15 UR e 30 C 95 UR 0 25 a 15 m s 0 001 m s O a 5000 ppm O a 500 ppm Ap s ser retirado o selo de calibra o de CO se o aer metro tiver sido armazenado por um per odo prolongado em condi es ridas ou midas verifique se o sensor est funcionando de acordo com a especifica o aplicando um g s em concentra o conhecida usando os procedimentos de calibra o listados em Calibra o 217 975 Manual do Usu rio Par metros
24. de l tio alimenta o CA ou alimenta o de reserva com 3 pilhas AA Fonte de alimenta o CC com adaptadores internacionais dispon veis Interface de usu rio em v rios idiomas portugu s alem o espanhol franc s ingl s 975 Manual do Usu rio Op es de unidades de medida m tricas ou imperiais Carimbo de data e hora formato de 12 ou de 24 horas Op es de registro de dados de ponto nico ou cont nuo Alarme de CO Sonda destac vel de velocidade opcional FlukeView Forms com cabo USB para transfer ncias dos dados armazenados Maleta r gida Capa protetora Tampa e tubo para calibra o Certificado de calibra o rastreamento NIST Encaixe para cadeado Kensington Veja a Figura 5 Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE Europa 31 402 675 200 Japao 81 03 6714 3114 Cingapura 65 738 5655 Em outros paises 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke www fluke com 2 Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para ver imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Informa es de seguran a Indica es de Cuidado referem se a um estado ou a o que pode representar ri
25. desliga totalmente Use o menu de configura o para desativar essa fun o ou escolher entre 30 e 60 minutos para o desligamento autom tico Veja Menu de configura o Durante os per odos de registro o desligamento autom tico desativado 975 Manual do Usu rio Interface em v rios idiomas O programa do aer metro permite usar o instrumento em 5 idiomas portugu s alem o espanhol franc s e ingl s Use o menu d configura o para mudar o idioma usado Veja Menu de configura o Unidades de medida O medidor indica os valores no sistema m trico ou no sistema imperial EUA Escolha a unidade de medida deseja no menu de configura o Veja Menu de configura o Carimbo de data e hora O aer metro cont m um rel gio integrado que pode ser ajustado pelo usu rio e que registra a hora e a data de cada medi o adquirida A data atual indicada assim que o aer metro ligado O rel gio do aer metro continua a funcionar mesmo quando ele est desligado Para mudar o formato de apresenta o de hora e data veja o Menu de configura o Alarme de CO O aer metro tem um alarme de CO Por defini o padr o esse alarme se rearma em 35 ppm cada vez que o aer metro desligado No menu de configura o defina o limite do alarme entre 1 ppm e 200 ppm Quando a quantidade de mon xido de carbono ultrapassa o limite o alarme acionado O aer metro emite um alarme sonoro e um ala
26. eaeeeesaaeees Registro de dados COMUNUO wonccacssetscssaswsccesscdiecduedeinnnnscotsianecendeansabadenedobeawnngendensanntads Tavade Dotao de regio O DSR DR RD RE RD ep a Como chamar ou apagar dados regiStradoOr ccccceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeaaeeeees Transfer ncia de dados para um computador pessoal eee CAIN AC AO pr DeneRa RE RD ERR RE A CEE CER RES DOER DR RC RREO Calibra o dos sensores de CO e CO2 ccccccccececeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeesaaaeeeeeseaeeeeeesaaeeeees Calibra o do sensor de CO qse dedo ast sautecsanesinancaradasotenabisotend steadenneneenendensadoxkennmaines Blog les ego nl i ig oo EGOR RR E O o RR RR PUTING AO Susa tandesioins pa niola E E ute sacusheseqcnes Sopa tao E Limpeza d IVICCIG OL ss roads da ess visi as ada dade n doada Senta ado aan idade ea aieiaa Manuten o da bateria e indicadores de carga ram Como carregar a bateria e usar o adaptador de alimenta o de energia Como trocar as pilhas AA erre rerenaeerena era na na erananmerenaeranannena ndice continua ESPECIICACOCS OI AIS vaerecscceertetsateetectetenabereecesencsocueetcnmsetentet stages aninion Greteseeatentsaettbos ances Parametros CalC Ula GO S isesici 2a cic inasiaverciadendeisinawcnddatcntiatininsdepbuchdunde oii di decada aaa ion Especifica es ambientais cee eeceeeceeeseeeeeeeaeeeeeeeaaaeeeeeeaaaeeeessaaaeeeessaaaeeeessaaaeeees SSC IN CAC OS STNG
27. etorno Em seguida o aer metro mede a temperatura do ar misto e exibe a no visor 5 Pressione E Captar para gravar a medi o do ar misto Depois disso o aer metro mede a temperatura do ar externo e exibe a no visor 6 A temperatura do ar externo pode ser medida usando se Captar ou manualmente pressionando 2 entrada manual e inserindo o valor correspondente temperatura do ar externo 12 Ao fazer a entrada manualmente use 2 ACIMA e Fs J ABAIXO para chegar ao valor desejado Pressione E ENTRA 7 Ap s fornecer a temperatura do ar externo s o exibidas as temperaturas de ar de retorno ar misto e ar externo Pressione Calcular para exibir a de ar externo ou pressione 3 Volta se quiser mudar alguma medi o 8 Pressione F3__J Pronto para terminar a medi o de de ar externo de ar externo CO gt A medi o da de ar externo com base no di xido de carbono CO3 semelhante efetuada com base na temperatura Para obter a de ar externo com base em COs 1 Coloque o sensor do aer metro perpendicular corrente de ar a ser medida 2 Pressione ovrsi O aer metro passa para o modo de medi o de de ar externo e apresenta as op es de CO3 ou f Temp 3 Pressione CO O aer metro mede o teor de CO2 do ar de retorno e exibe o no visor 4 Pressione Captar para gravar a medi o do ar de retorno Em seguida o aer metro mede o teor de CO
28. fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou __ l conseq entes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexeq vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Para registrar produtos on line visi
29. ncimento da calibra o s o rastreadas pelo rel gio do aer metro e gravadas na mem ria n o vol til As datas de vencimento podem ser configuradas pelo usu rio de 1 at 365 dias Na data de vencimento da calibra o o aer metro emite um alerta para o usu rio mas a opera o n o interrompida Os sensores de CO e CO do aer metro podem ser calibrados pelo usu rio ou remetidos a um centro de assist ncia t cnica da Fluke Veja Como contatar a Fluke O intervalo recomendado de calibra o 1 m s para CO e 1 ano para CO O cilindro de g s e o regulador podem ser comprados de qualquer Fornecedor de g s de calibra o permitindo que os usu rios calibrem os sensores de CO e CO gt Instale a tampa de calibra o e anexe o tubo ao cilindro de g s correto mistura de CO e CO para gas de calibra o nitrog nio para zerar g s ao calibrar CO Veja a Figura 4 20 Observa o O g s de calibra o aplicado a uma taxa de litro por minuto durante 2 minutos Requisito do regulador fluxo de 0 9 litro minuto Para saber qual g s usar na calibra o consulte a Tabela 5 Tabela 5 G s para calibra o ppmnominal ppmmin ppm max so laso 5000 Calibra o dos sensores de CO e CO Os sensores de CO e CO podem ser calibrados juntos ou separados Para calibrar simultaneamente os dois sensores 1 Se n o estiver no modo de calibra o pressione simultaneamente fossa
30. nto de orvalho pressione s__J Princ para voltar a tela principal de ar externo Os sistemas de ar condicionado utilizam o ar externo ar misto e ar de retorno para esfriar aquecer ou purificar O ar de sa da O equil brio entre os tr s tamb m um fator relevante para se conseguir o consumo de energia otimizada numa unidade de ar condicionado A fun o de porcentagem de ar externo do aer metro calcula a porcentagem de ar externo de duas formas baseada na temperatura ou no teor de CO A f rmula de c lculo da de ar externo 11 975 Manual do Usu rio de ar externo ar de retorno ar misto x 100 ar de retorno ar externo Para calcular a de ar externo s o necess rios o valores de ar de retorno ar externo e ar misto Essa valores podem ser baseados em temperatura ou teor de CO Os valores podem ser medidos com o aer metro ou no caso do ar externo manualmente Dispondo das vari veis o aer metro calcula a porcentagem de ar externo Ar externo temperatura Para obter a de ar externo com base na temperatura 1 Coloque o sensor do aer metro perpendicular corrente de ar a ser medida 2 Pressione rs O aer metro passa para o modo de medi o de de ar externo e apresenta as op es de COjJoufB Temp 3 Pressione 3 Temp O aer metro mede a temperatura do ar de retorno e exibe a no visor 4 Pressione E Captar para gravar a medi o do ar de r
31. o ajusta o sensor de CO em zero Se quiser pressione 3 _ Cancela para cancelar a calibra o do aer metro Use ACIMA e 2 ABAIXO para mudar a concentra o de g s ppm Pressione 3 ENTRA para inserir o n vel de concentra o O aer metro instrui o usu rio a aplicar o g s de calibra o G s CAL Anexe o cilindro de g s de calibra o misto CO e CO ao aer metro por meio do tubo fornecido ou pressione 3 Pular para sair O aer metro efetua a calibra o do sensor de CO Pressione 3 para cancelar Quando terminar retire o g s e pressione F3__J OK Insira o intervalo de tempo at a pr xima data de calibra o Use ABAIXO e 2 ACIMA para mudar o n mero e Fs JTENTRA para grava lo 21 975 Manual do Usu rio Observa o Quando o sensor de CO ou de CO estiver calibrado a data da calibra o reiniciada pelo usu rio Agora a calibra o de CO est terminada e o aer metro sai do modo de calibra o Calibra o do sensor de CO Para calibrar o sensor de CO 1 Se n o estiver no modo de calibra o com a tampa de calibra o no lugar pressione simultaneamente fossan e durante 3 segundos para entrar nesse modo 2 Pressione Sim para iniciar o procedimento de calibra o ou pressione 3 Cancela para sair do modo de calibra o 3 Pressione 2 CO3 4 Especifique o m todo de calibra o 1 ponto ou 2 pontos O m todo de 1 ponto usa a
32. p s o autoteste se satisfat rio o aer metro est pronto para o uso Veja na Tabela 4 a lista de Entada d poss veis falhas do teste autodiagn stico adaptador CA Porta USB Observa o Pode se usar o aer metro mesmo se alguma parte do autoteste apresentar problema mas isso n o recomendado Se houver indica o de falha na fase de autoteste procure assist ncia t cnica antes de usar o aer metro Veja mais detalhes no t pico Como contatar a Figura 3 Entrada de adaptador CA e porta USB Fluke eba02f eps Tabela 4 Mensagens de falha na inicializa o Mensagem de falha H necessidade de assist ncia Sensor de t cnica O aer metro pode continuar a temperatura FALHA Ser usado As seguintes fun es n o podem ser usadas bulbo mido Sensor de umidade ponto de orvalho temperatura e umidade As medi es de CO ou CO FALHA s o inexatas O mult metro precisa de assist ncia CO FALHA t cnica O aer metro pode continuar a ser usado As fun es de CO ou COZ CO2 FALHA n o podem ser usadas Se algum dos sensores falhar os c lculos ser o incompletos O mult metro precisa de assist ncia A AUTOTESTE t cnica O aer metro esta com FALHA problema interno A mensagem necess ria assist aparece at o aer metro ser t cn consertado Se a carga da bateria estiver abaixo do m nimo o aer metro se desliga at a bateria ser recarregada ou o instrumento ser conectado alimenta
33. pa o para mais dados Veja Como chamar ou apagar dados registrados Os valores exibidos quando s o usadas as fun es de m nimo m ximo e m dia n o podem ser registradas Contudo com o Fluke View Forms poss vel visualizar os dados registros individuais e cont nuos de m nimo m ximo e m dia Registro de dados cont nuo O registro cont nuo de dados efetua a grava o na mem ria Flash n o vol til Os registros cont nuos de dados incluem N mero da sess o Temperatura Umidade relativa Bulbo mido Ponto de orvalho CO CO Velocidade do ar se a sonda estiver acoplada Carimbo de data e hora ID da amostra n mero total de amostras A execu o de registro pode gravar automaticamente os dados adquiridos no decorrer de alguns minutos ou de at 99 horas Podem ser armazenados at 25 mil registros Para come ar uma sess o de registro 1 2 Inicie a medi o desejada Pressione fosave O menu Salv Log aparece na tela 3 Pressione Inicia registro 4 Useff ACIMA ou ABAIXO para mudar o per odo Pressione 3 JTENTRA para passar para O pr ximo par metro ajust vel 5 Ap s ajustar os par metros desejados o visor indicar o intervalo de tempo selecionado o intervalo de amostragem e a de memoria dispon vel 6 O aer metro pede confirma o do usu rio antes de Iniciar uma sess o de registro e Pressione E Sim para confirmar os ajustes e come ar a sess
34. pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto
35. penas o g s CAL O m todo de 2 pontos usa o g s CAL e o g s neutro nitrog nio Se for escolhido o m todo de 1 ponto a Use ACIMA e 2 ABAIXO para escolher a concentra o de g s CAL ppm b Pressione Fs__J ENTRA para inserir a concentra o c Aplique o g s CAL e pressione 2 OK pressione 3 PULAR para sair do modo de calibra o O aer metro agora calibra o sensor 22 de CO durante 2 minutos pressione 3 Cancela para sair do modo de calibra o Se ocorrer falha na calibra o repita o procedimento Se ocorrer falha na segunda vez o aer metro necessita de assist ncia t cnica d O aer metro termina o procedimento e instrui o usu rio a inserir o intervalo de tempo at a pr xima calibra o Forne a o valor usando Fi ABAIXO e 2 ACIMA para mudar o n mero e 3 JTENTRA para grava lo Se for escolhido o m todo de 2 pontos a Aplique o g s neutro nitrog nio ou pressione Fs Cancela para sair do modo de calibra o b Quando o ajuste do sensor em zero terminar retire o g s neutro nitrog nio e pressione 2 OK ou 3 Cancela para sair da calibra o c Aplique o g s CAL Forne a o valor usando ABAIXO e 2 ACIMA para mudar o n mero e Fs ENTRA para grav lo d Aplique o g s CAL e pressione 2 OK pressione 3 Cancela para sair do modo de calibra o e O aer metro termina o procedimento e instrui o usu rio a inserir o in
36. r Test Tool Como usar o medidor X Observa o Li Este aer metro cont m uma bateria de l tio A bateria n o deve ser descartada com lixo s lido Baterias usadas devem ser descartadas atrav s de empresas orgaos de reciclagem ou descarte de materiais perigosos Entre em contato com o Centro de Assist ncia Autorizado Fluke para obter informa es sobre reciclagem A carga total do aer metro suficiente para 11 horas de uso cont nuo A fonte de alimenta o de reserva fornece energia para 7 horas de uso Para saber mais sobre como carregar a bateria de l tio e como trocar as pilhas AA veja o t pico Manuten o Observa o O adaptador carregador inclui adaptadores para tomadas el tricas da maioria dos pa ses 975 Manual do Usu rio Inicializa o e autoteste Para ligar o aer metro mantenha pressionado 1 durante alguns segundos e aguarde o indicador luminoso vermelho come ar a piscar no lado esquerdo do visor Pressione 1 2 segundos para desligar o aer metro Ap s a inicializa o as seguintes informa es aparecem no visor Indicadores da carga da bateria N mero do modelo do aer metro 975 N mero da vers o de firmware Data atual Data da ltima calibra o Data de validade da calibra o Press o barom trica absoluta Contagem regressiva do autoteste Na inicializa o o aer metro executa um teste autodiagn stico de 35 segundos de cada uma de suas fun es A
37. r amostras conforme necess rio Observa o O aer metro pode adquirir at 99 amostrar 8 Depois de todas as amostras terem sido adquirias pressione 3 Calcular fluxo A taxa de fluxo de velocidade padr o exibida 9 Pressione 2 Real para ver a taxa de fluxo de volume da velocidade real 10 Pressione 3 Volta para voltar amostra da taxa de fluxo 11 Pressione E Pronto para voltar ao menu de velocidade M nimo m ximo e m dia O modo Min M x grava o valor m nimo e maximo de entrada Quando as entradas est o abaixo ou acima do valor m nimo gravado o medidor emite um bipe e grava um novo valor O modo Min Max tamb m calcula a m dia AVG de todas as medidas desde que se entrou nesse modo O modo Min Max funciona com medi es de temperatura CO CO gt 2 umidade relativa ponto de orvalho bulbo mido e velocidade do ar Para usar o modo Min M x pressione mm max A medida m xima AirMeter Test Tool Minimo maximo e m dia aparece primeiro Pressione para passar ciclicamente de uma medida para outra entre minimo m dia medi o ao vivo e de volta ao m ximo Para desativar o modo Min M x mantenha pressionado cerca de 2 segundos Registro de dados O aer metro registra dados individuais ponto nico ou cont nuos Os registros de dados podem ser visualizados no pr prio aer metro ou transferidos para computador com o software FlukeView Forms Para s
38. rme visual LED vermelho Veja Menu de configura o 10 Menu de configura o Use o menu de configura o para mudar os seguintes par metros do medidor e Ajustar hora e Ajustar formato de hora modo de 12 ou de 24 horas e Ajustar data e Ajustar formato de data M D A ou D M A e Escala de temperatura C ou F e Unidades de medida m trico ou imperial e Alarme de CO especifica o valor limite em que o alarme deve ser disparado entre 1 ppm e 200 ppm e Desligamento autom tico e Ciclo de calibra o 1 a 365 dias definido pelo usu rio e Luz de fundo ativar ou desativar o desligamento autom tico da luz de fundo e Idioma idioma da interface de usuario as op es s o portugu s alem o espanhol franc s e ingl s e Bipe do teclado para ativar ou desativar o aviso sonoro do teclado O alarme de CO n o afetado Para modificar os par metros de configura o do medidor 1 Em qualquer tela pressione para entrar no modo de edi o do menu de configura o 2 Pressione E YW item e F 4 item para real ar o item de configura o desejado na lista 3 Pressione F3__J selecionar para ativar o item desejado 4 Pressione e 2 conforme necess rio para mudar os valores do item Mantenha E Jouf pressionado para aumentar a velocidade da mudan a 5 Pressione __ Selecionar ou conforme o caso Pronto para gravar as mudan as 6 Pressione durante 2 segundos
39. s e durante 3 segundos para entrar nesse modo 2 Pressione E Sim para iniciar o procedimento de calibra o 3 Pressione F3__J Os dois A tela do aer metro indica Proced calibra o Apl nitrog nio 4 Aplique de litro de nitrog nio por minuto durante 2 minutos Pressione 3 Cancelar para sair da calibra o 5 Quando o ajuste do sensor em zero terminar retire o nitrog nio e pressione F2 OK ou F3__J Cancela para sair da calibra o O aer metro mostra Aplic CO concentra o g s cal 6 Insira a concentra o usando as ACIMA e F2 ABAIXO para mudar o item e F3__J ENTRA para grava lo 7 Aplique a mistura de g s de calibra o de CO e CO Pressione 2 OK ou F3__J Cancela para sair da calibra o 8 Quando terminar retire o g s e pressione 3 OK Insira o intervalo de tempo at a pr xima data de calibra o Use ABAIXO e 2 ACIMA para mudar o n mero e 3 JTENTRA para grav lo O procedimento de calibra o est terminado AirMeter Test Tool Calibra o Calibra o do sensor de CO Para calibrar o sensor de CO 1 Com a tampa de calibra o acess rio colocada no lugar pressione simultaneamente fossas e durante 3 segundos para entrar nesse modo Pressione E Sim para iniciar o procedimento de calibra o ou pressione 3 Cancela para sair do modo de calibra o Pressione CO O aer metr
40. sco para o usu rio Aten o refere se a um estado ou a o que pode danificar o instrumento ou o equipamento sendo testado AA Advert ncia Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou dano ao medidor siga estas normas de seguran a o Leia o Manual do Usu rio na ntegra antes de usar o aer metro o Use o aer metro somente conforme descrito no manual do usu rio caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser afetada o Examine o medidor antes de us lo N o o use se houver algum ind cio de dano e O medidor nao cont m nenhuma pega que possa ser consertada ou substituida pelo proprio usuario Nao abra a parte externa do instrumento Para consertos ou substitui o da bateria recarreg vel o instrumento deve ser remetido Fluke Veja Como contatar a Fluke e Somente t cnicos qualificados devem efetuar manuten o ou consertos no medidor AirMeter Test Tool S mbolos o Sempre use o carregador adaptador de CA e o S mbolos conector fornecidos com o aer metro Co adequados para a tens o e a tomada el trica Os s mbolos internacionais usados no aer metro e neste no pa s ou local em que o servi o est sendo manual est o explicados na Tabela 1 realizado A Cuidado Para evitar risco de dano ao medidor n o o use em atmosfera em que haja muito p ou sujeira A penetra o de quantidade excessiva de part culas pode danificar o medidor Tabela 1 S mbolos
41. te o site register fluke com ndice T tulo NT OQU O amado sa Gra isa dota pester EU RED piada Ta tidas adiada foda Caracteristicas RSRS RR E eee O eee E omo contagiar aFINKO pee hoe ce ee oe ene ce eine nee eee Ea ais ca Informa es de seguran a wocticscaisecincsnsaiesina ss inneadcsiwnsadekonecadanepncedgniweredubvetedellexedeesetaadienneedse SADOS oaee ne CR RISOTO RR eee nee ne ln eee cee E ee eee Conte do da embalagem ccccccssecccceeeecceeeeecceueeecseueeeceaeeeessuseessaueeessseeessaeessnaeeeeess Como usar o MECICOLS ccccceeeeeceeseeeceeeeecaeeeeeceuseeeseeeeeauceeeseeeeeseueeessaueeesaueeeesaneessnaes Como Usar o MedIdO Rss 2505 20 00os sasS ssa pie eet ses sau ARA o De SUL Ena ter ee rienrcrser ere r dps Bot es de comando e teclas de fun o rea eerreraaa aaa Alimenta o do aer metro eee eeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeesaaaeeeesaaaeeeeessaeeeesesaaees Alimenta o do aer metro e seree re rerrrene aa eraanaaaararana aaa erranaaaas INIGIANIZACAO CAUOLESTS RAND PR RO EESE LUZ d fundo automata ias uinedasidiitandoindouaoisa dedo ds aiaaa di Resina sds dan ideias adido ida Desligamento autom tico eee eeeeree ee ereren e ereen ac ereeen renan aa cerananena Interface em v rios idiomas eee eerereeererenerereeearerenaa renan aa ererenn o Unidades de medida eee errer center rree arena rrenan enem eee n arena aa rer
42. tervalo de tempo at a pr xima calibra o Forne a o valor usando ABAIXO e F2 ACIMA para mudar o n mero e Fs J ENTRA para grava lo Agora a calibra o do sensor de CO est terminada e o aer metro sai do modo de calibra o AirMeter Test Tool Calibra o eba0O9f eps Figura 4 Prepara o para a calibra o 23 975 Manual do Usu rio Manuten o NA Cuidado O medidor n o cont m nenhuma pe a que possa ser consertada ou substitu da pelo pr prio usu rio Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou dano ao aer metro n o abra a parte externa Para consertos ou substitui o da bateria recarreg vel O aer metro deve ser remetido a Fluke Veja Como contatar a Fluke Limpeza do Medidor Limpe periodicamente a parte externa do instrumento e a capa protetora holster com pano mido e detergente neutro A Cuidado Para evitar danos ao aer metro n o use produtos abrasivos ou solventes para limpar a parte externa do instrumento Manuten o da bateria e indicadores de carga O aer metro normalmente usa uma bateria recarreg vel mas tamb m pode ser usado com 3 pilhas AA caso seja necess rio As se es a seguir explicam como carregar ou trocar as baterias Os indicadores de carga da bateria recarreg vel e da alimenta o de reserva aparece na tela quando o instrumento inicializado Use esses indicadores para saber o estado da carga da bateria 24
Download Pdf Manuals
Related Search