Manual do Usuário
Contents
1. Se o testador detectar tens o de interfer ncia err tica gt 20 V aparecer A no visor e a medi o n o ser iniciada 17 1621 Manual do Usuario Mudan a autom tica de resolu o Rh Resolu o lt 7kQ 0 01 Q lt 50 kQ 0 1 Q gt 50kQ 1Q Exibi o de tens o de interfer ncia CC CA Vmax 30 Veff Rejei o de modo comum gt 80 dB em 50 Hz e 60 Hz Ri 680 KQ Incerteza da medi o lt 10 para sinais puros de CA e CC Armazenagem Se o testador n o for usado ou for armazenado por per odo prolongado retire a pilha e guarde as separadamente do testador para evitar o risco de vazamento que pode danificar o instrumento Assist ncia t cnica Se parecer haver algum problema com o testador reveja este manual para assegurar se de que o instrumento est sendo usado da forma correta Se verificar que o instrumento n o est funcionando corretamente embale o de forma segura na embalagem original se dispon vel e remeta o com porte pago ao Centro de Assist ncia T cnica Fluke mais pr ximo Inclua uma breve descri o do problema A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Para saber onde se localizam os centros de assist ncia t cnica autorizados ligue para a Fluke em um dos n meros indicados a seguir EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 732. o da pilha siussiussesscaserets can cvstesds cancssessensscassevedavecetcniaesteesaaees 4 Configura o para medi o tripolar 5 Medi o de resist ncia CA 1621 Manual do Usuario vi 1621 Earth Ground Tester Introdu o O testador de aterramento Fluke 1621 aqui mencionado como testador um instrumento f cil de usar para medi o da resist ncia de um eletrodo de aterramento especificado terra O testador efetua teste de queda de potencial tripolar de acordo com a norma IEC EN 61557 5 O testador tamb m efetua testes de resist ncia CA Para simplificar a tarefa e aumentar a probabilidade de se obter uma medi o exata no modo tripolar o testador mede a resist ncia da sonda e do eletrodo auxiliar a fim de verificar se est o dentro dos limites prescritos O testador tamb m efetua testes de tens o de interfer ncia err tica ru do e indica se o valor muito alto para que a medi o seja correta O testador apresenta um display de cristal l quido LCD com luz de fundo fun o de desligamento autom tico e um modo de limites para definir as leituras m ximas de resist ncia Este instrumento foi fabricado de acordo com o sistema de garantia de qualidade EN ISO 9001 A conformidade com as regulamenta es pertinentes referentes a EMC indicada pelo s mbolo C anexo Desembalagem do produto Consulte a se o Acess rios para saber como desembalar o testador e seus acess rios
3. IP 40 IEC EN 60529 Emiss o IEC EN 61326 Classe B Imunidade IEC EN 61326 Anexo C 113 x 54 x 216 mm 4 5 x 2 1 x 8 5 pol incluindo capa protetora 850 g 1 9 Ib incluindo acess rios fornecidos volume aproximado de 600 cm3 Medi o de resist ncia RE M todo de medi o Tens o de circuito aberto Corrente de curto circuito Medi o de frequ ncia Carga m xima aceit vel 16 Medi o de tens o de corrente com atenua o otimizada de diafonia cross talk sem compensa o da resist ncia do terminal de medi o com sonda 3 p los ou sem sonda 2 p los de acordo com a norma IEC EN 61557 5 23 a24 V CA gt 50 mA CA 128 Hz 250 Veff Earth Ground Tester Especifica es Faixa de ia Faixa exibida Incerteza NEETI za medi o Heselu o no visor intr nseca operacional IEC 61557 015a209 oo 0219993 6 do 18 do 200 Q 20 a 19 990 valormedido valor medido 5 d gitos 5 d gitos Cobre todos os desvios causados por quantidades de influ ncia entre E E Se o desvio E causado por alta resist ncia da sonda ou da sonda auxiliar for acima das intermit ncias A especificadas Os valores medidos est o fora da incerteza operacional especificada Tempo de medi o 8 segundos m dia a partir do momento em que START pressionado Entrada do limite O testador ret m o valor definido mesmo se o instrumento for desligado contanto que haja carga suficiente na pilha
4. aterramento terra de prote o 2539121 Earth Ground Tester Caracteristicas Caracteristicas As caracter sticas e fun es do testador s o apresentadas na Figura e na Tabela 2 START CHANGE a 4 DISPL A y SELECT BPs ty evp01 eps Figura 1 Caracter sticas e fun es 1621 Manual do Usuario Tabela 2 Caracter sticas e fun es ES ewes Do freo Tne sa a Display de cristal l quido LCD veja Display de cristal l quido EX Suporte na parte traseira para colocar o testador na posi o vertical Bot o seletor da fun o de medi o modo de limite e liga desliga Capa protetora para o testador Compartimento da pilha na parte traseira para 1 pilha de 9 V Bot o DISPLAY exibir para selecionar os resultados de medi o e o fun es Bot o START iniciar para acionar a fun o de medi o e outras fun es Earth Ground Tester Caracteristicas Software Para ver qual a vers o do software coloque o bot o seletor em OFF e mantenha pressionado o bot o START em seguida coloque o bot o seletor em uma das posi es ligadas 3 pole 2 pole ou LIMIT A vers o do softwrae aparece no visor Display de cristal l quido LCD O testador tem um visor de cristal l quido iluminado que mostra os valores medidos mensagens e s mbolos Veja as descri es dos s mbolos apresentados no visor na Figura 2 e na Tabela 3 Para acender a luz do visor pressione o b
5. da caixa de remessa Guarde os materiais de embalagem caso seja necess rio transportar o produto no futuro Confira se alguma pe a est faltando e inspecione a unidade cuidadosamente para verificar se h algum tipo de dano como rachaduras pe a amassada ou entortada Se alguma pe a estiver faltando ou se notar algum dano f sica entre em contato com a Fluke para obter assist ncia Consulte a se o Assist ncia t cnica para saber como entrar em contato com a Fluke Embalagem Se for necess rio remeter o testador use apenas o material de embalagem original 1621 Manual do Usuario Normas de seguran a Este dispositivo de medi o s deve ser instalado e operado por pessoal qualificado e de acordo com as seguintes precau es e normas de seguran a Al m disso o uso deste equipamento exige o cumprimento de todas as normas legais e de seguran a referentes aplica o espec fica Regulamenta es semelhantes se aplicam ao uso dos acess rios T cnico qualificado significa pessoa com conhecimento dos procedimentos preparat rios de instala o e inicio de opera o do dispositivo e que recebeu o treinamento formal necess rio para levar a cabo as atividades em quest o Neste manual a indica o de A Cuidado refere se a condi es perigosas ou a es que podem causar les o f sica ou morte A indica o AA Aten o refere se a condi es ou a es que podem causar danos ao instrumento ou equipamento
6. sendo testado causar perda definitiva de dados ou afetar negativamente o desempenho do instrumento A falta de observa o dos avisos e advert ncias podem levar a les es f sicas pessoais graves ou a danos materiais A ACuidado Para evitar risco de choque el trico ou dano ao instrumento e N o use o testador de outra forma que n o a especificada neste manual caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser comprometida e A opera o de dispositivos el tricos significa implicitamente que certas partes do dispositivo apresentam cargas de tens o perigosa e Se houver algum ind cio vis vel de dano pressuponha que o testador n o pode ser usado de modo seguro e Seo testador tiver sido exposto a condi es desfavor veis ex armazenagem fora da faixa de limites clim ticos aceit veis sem adapta o do ambiente com forma o de condensa o ou orvalho deve se presumir que n o pode ser usado de forma segura Earth Ground Tester Simbolos e Seo testador tiver sido exposto a algum fator significante de tens o ou esfor o durante o transporte ex queda de determinada altura sem dano externo vis vel deve se presumir que n o pode ser usado de forma segura e N o conecte o testador a tens o perigosa e N o abra o compartimento da pilha quando os terminais estiverem conectados e Durante o processo de medi o n o toque no eletrodo de aterramento no eletrodo auxiliar ou na sonda
7. testador exibe a defini o de limite armazenada Pressione DISPLAY para avan ar nos d gitos e selecionar o que deseja usar como defini o O primeiro pressionamento de DISPLAY selecione o digito que est mais esquerda ele pisca quando selecionado O segundo e terceiro pressionamento de DISPLAY selecionam o segundo e terceiro d gitos O quarto pressionamento de DISPLAY seleciona o ponto decimal para definir a resolu o de medi o Com o d gito que deseja usar como defini o selecionado pressione START para aumentar o valor O d gito mais esquerda aumenta entre 0 e 19 Os outros digitos aumentam entre 0 e 9 Ou se foi selecionado o ponto decimal pressione START para mover o ponto decimal e mudar a resolu o de medi o Repita as etapas 3 e 4 at definir o valor m ximo de resist ncia Ao terminar coloque o bot o seletor na posi o OFF por 5 segundos para gravar o valor 1621 Manual do Usuario Instala o da pilha O testador vem com uma pilha alcalina de 9 V LR61 que precisa ser instalada Quando a pilha estiver fraca aparecer a indica o LO BAT no visor e ser necess rio troc la Para instalar ou trocar a pilha 1 Coloque o bot o seletor em OFF desconecte todos os terminais de teste e retire o testador da capa protetora 2 Na parte traseira do testador abra com cuidado a tampa do compartimento da pilha usando uma chave de fenda como alavanca Ao trocar a pilha retire a pilh
8. 8 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Visite nosso site na Internet em www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com 18
9. C2 Coloque o bot o seletor na posi o 3 pole e pressione START O s mbolo ACTIVE aparece no visor indicando que h uma medi o em andamento Quando a medi o terminar a resist ncia do eletrodo de aterramento RE ser automaticamente exibida Para ver a resist ncia do eletrodo auxiliar RH pressione DISPLAY Para ver a resist ncia da sonda RS pressione novamente DISPLAY 11 1621 Manual do Usuario Eletrodo Eletrodo de iN de aterra aterramento D mento auxiliar gt 20 m 64 p s gt 20m 64 p s evp03 eps Figura 4 Configura o para medi o tripolar 12 Earth Ground Tester Instru es de opera o Medi o de resist ncia CA Para efetuar medi o de resist ncia CA 1 Coloque o bot o seletor em OFF 2 Ligue um terminal de teste na tomada H C2 e um na tomada E C1 Veja a Figura 5 3 Conecte os terminais de teste em cada extremidade do condutor que est sendo testado Veja a Figura 5 4 Coloque o bot o seletor na posi o 2 pole e pressione START O s mbolo ACTIVE aparece no visor indicando que h uma medi o em andamento Ao terminar a medi o a resist ncia R aparecer automaticamente no visor evp05 eps Figura 5 Medi o de resist ncia CA 13 1621 Manual do Usuario Identifica o e solu o de problemas Para identificar e solucionar problemas do testador siga as etapas apresentadas na Tabela 4 Tabela 4 Identifica o
10. FLUKE 1621 Earth Ground Tester Manual do Usuario June 2007 Portuguese 2007 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke sao garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O per odo de garantia de dois anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modific la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquiri
11. S mbolos Os seguintes s mbolos s o usados no testador e neste manual A Tens o perigosa Tens o pode haver presen a de pico acima de 30 V CC ou CA A Perigo Informa es importantes Consultar o manual do usu rio Conformidade com as normas da Uni o Europ ia N o descartar este produto no lixo comum Contatar a Fluke ou uma empresa ou rg o municipal de reciclagem para saber como descartar o produto O inv lucro do instrumento foi projetado de acordo com a categoria CATII 600 V e grau de polui o 2 para cobrir a possibilidade de conex o de tens o perigosa por falha ao sistema de aterramento Equipamento classificado como CAT Il equipamento projetado para proteger contra transientes provenientes de equipamentos consumidores de energia fornecida pela instala o fixa tais como televisores computadores ferramentas port teis e outros aparelhos dom sticos 1621 Manual do Usuario Acessorios Os seguintes acess rios s o fornecidos com o testador de aterramento 1621 e Manual do usu rio e 2 terminais de medi o com clipes jacar 2 m 6 p s e pilha alcalina de 9 V LR61 e capa protetora amarela e 1 CD ROM Para ver a lista de acess rios opcionais consulte a Tabela 1 Para encomendar acess rios consulte Assist ncia t cnica Tabela 1 Acess rios opcionais Carretel de cabo de liga o terra 50 m 2539117 Carretel de cabo de liga o terra 25 m 2539100 Estaca de
12. a usada do compartimento 3 Instale a nova pilha no encaixe conforme mostrado na Figura 3 Use uma pilha alcalina de 9 V LR61 ou equivalente 4 Coloque a pilha no compartimento Confira se a pilha foi colocada de modo que os fios que saem do prendedor estejam virados de face para o compartimento Feche a tampa do compartimento da pilha encaixando a coloque o testador na capa protetora e ligue os terminais de teste evp006 eps Figura 3 Instala o da pilha Earth Ground Tester Instru es de opera o Instru es de opera o AA Cuidado Para evitar risco de choque el trico ou les o f sica leia e siga cuidadosamente toda as normas de seguran a contidas em Regulamenta es de Seguran a antes de usar o instrumento Medi o tripolar Para efetuar medi o em 3 p los l Insira a sonda e as estacas de eletrodo auxiliar no solo conforme mostrado na Figura 4 A estaca da sonda deve estar a uma dist ncia minima de 20 m 64 p s do eletrodo de aterramento Assegure se de que a estaca do eletrodo auxiliar esteja a uma dist ncia m nima de 20 m 64 p s da estaca da sonda Posicione a estaca do eletrodo auxiliar em linha reta em rela o ao eletrodo de aterramento e a estaca da sonda Coloque o bot o seletor em OFF Instale os terminais de teste conforme mostrados na Figura 4 Conecte o eletrodo de aterramento na tomada E C1 Conecte a sonda na tomada S P2 Conecte o eletrodo auxiliar na tomada H
13. amento Refer ncia Resist ncia de aterramento em 3 p los Resist ncia CA de um condutor em 2 p los Tens o de interfer ncia Em rela o faixa de temperatura de refer ncia garantido por 1 ano 2 medi es por segundo Aparece LO BAT quando a carga da pilha est abaixo de 6 5 V 250 Veff m ximo tens o efetiva 250 Veff m ximo VDE VDI 3540 RZ conforme KWG de acordo com a norma DIN 40040 4 87 10 C a 50 C 14 F a 122 F 0 C a 35 C 32 F a 95 F 20 C a 60 C 68 F a 140 F 23 C 2 C 73 F 4 F Observa o Esse quadro de 4 faixas de temperatura do instrumento existe para atender aos padr es europeus o instrumento pode ser usado na capacidade total da faixa de temperatura usando se o coeficiente de temperatura para calcular a exatid o em rela o temperatura ambiente durante o uso do instrumento 15 1621 Manual do Usuario Coeficiente de temperatura 0 1 da faixa por grau Kelvin Seguran a IEC EN 61010 1 CAT II 600V grau de polui o 2 Desvios m ximos Par metro Fator de influ ncia Influ ncia do desvio E Posi o 0 E Tens o de alimenta o 0 E Temperatura E 2 3 E Tens o de interfer ncia serial 20 V 0 6 E Resist ncia da sonda e sonda auxiliar 10 Tens o de teste 3 7 kV Tipo de prote o Compatibilidade eletromagn tica Dimens es Peso
14. aperane needing ii Embalagem Normas de seguran a wi sisccisiesss ssscsaxsssascavssntssanscanecaveacsinvsaascabeceassiaveawess SIMBOLOS atcccciesi A waka cache eld dai RE we E EEA Acess rios Caracter sticas ho 10 ANG ANDO DD O A DR E Display de cristal l quido LCD Detec o de interfer ncia crer rereeneeranes Desligamento autom tico errar Modo de limite de resist ncia er Instala o da pilha Instru es de opera o Medi o tripolar rece eererereearerreereaencananes Medi o de resist ncia CA e errerrerereeenearanes Identifica o e solu o de problemas Especifica es sro sumacseiicesiresesane dns desc ana a ciasch sado ETAri PENINE ia SENTS Ee ATMAZENAD EM E oa a aaa od CRI MIO Cb ana Assist ncia t cnica rieeeeeereecerereeeeeraereeaecerareanena 1621 Manual do Usuario Lista das tabelas Tabela Titulo Pagina 1 Acess rios Opcionais csccseescesecesecseeeeceecesecseeeeceaecasecseeeeceeenseeneees 2 Caracter sticas e fun es 3 Descri o do visor 4 Identifica o e solu o de problemas i iii 1621 Manual do Usuario Lista das figuras Figura Titulo Pagina 1 Caracter sticas e fun es 0 0 ce eeeeceseceeeseeeecesecetecseeeceaecssecseeeeeeaeenee 2 RATO LA rasos a EEN EN a ia ia NI a a A EA TN 3 Instala
15. do de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em outro pa s A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo de
16. e solu o de problemas Etapa Descri o 1 Resist ncia do eletrodo de aterramento auxiliar RH muito alta Se a resist ncia do eletrodo de aterramento auxiliar for muito alta acima de 199 k0 n o ser poss vel produzir a corrente necess ria para obter medi es confi veis A medi o bloqueada e o s mbolo gt LIMIT aparece no visor Sugest o Verifique se a estaca do eletrodo auxiliar est firmemente introduzida no solo e verifique se h boa conex o em todos os pontos de conex o como terminais de teste conectores e clipes jacar 2 Resist ncia da sonda Rs muito alta Se a resist ncia da sonda for muito alta acima de 199 KO it n o ser poss vel fazer medi es exatas A medi o bloqueada e o s mbolo gt LIMIT aparece no visor Sugest o Verifique se a estaca da sonda est firmemente introduzida no solo e verifique se h boa conex o em todos os pontos de conex o como terminais de teste conectores e clipes jacar A medi o de resist ncia est sendo feito na incerteza operacional especificada Se a resist ncia da sonda R ou do eletrodo auxiliar R for muito alta para efetuar a medi o na incerteza operacional especificada o s mbolo piscar no visor al m de serem indicados os valores medidos Sugest o Verifique se a estaca da sonda e o eletrodo auxiliar est o firmemente introduzidos no solo e verifique se h boa conex o em todos os pontos de conex o como ter
17. minais de teste conectores e clipes jacar O resultado da medi o de resist ncia confi vel Para garantir m xima confiabilidade das medi es de resist ncia a estaca da sonda e a estaca do eletrodo auxiliar precisar estar fora da rea de gradiente potencial uma da outra e do eletrodo de aterramento veja no Adendo mais informa es sobre as reas de gradiente potencial A sonda deve estar a uma dist ncia m nima de 20 m 64 p s do eletrodo de aterramento e o eletrodo auxiliar deve estar a uma dist ncia m nima de 20 m 64 p s da sonda Dependendo das condi es do solo isso pode n o ser suficiente Para ter certeza efetue v rias medi es aumentando a dist ncia em cada medi o subsequente at as medi es serem aproximadamente iguais Pilha fraca Se a pilha estiver fraca a alimenta o de tens o poder ser interrompida durante a medi o Aparece o s mbolo LO BAT Sugest o Troque a pilha Use 1 pilha alcalina de 9 V LR61 14 Especifica es Earth Ground Tester Especifica es Observa o A Fluke se reserva o direito de modificar as especifica es para fins de melhoria dos produtos sem aviso pr vio Fun es de medi o Erro intr nseco Velocidade de medi o Estado da pilha Tens es Entre as tomadas H C2 e E C1 Entre as tomadas S P2 e E C1 Classifica o clim tica Faixas de temperatura Trabalho Opera o Armazen
18. o e tens o da falta acima de 20 V Interfer ncia acima de 20 V diminui substancialmente a exatid o das medi es Se o testador detectar tens o de interfer ncia acima de 20 V a medi o automaticamente parada o s mbolo A come a a piscar aparece o s mbolo U e o valor da tens o err tica Desligamento autom tico O testador tem uma fun o de desligamento autom tico que desliga o instrumento depois de 10 minutos de inatividade O testador emite um aviso sonoro bipe de que est prestes a se desligar Para desativar o desligamento autom tico pressione simultaneamente START e DISPLAY e ao mesmo tempo coloque o bot o seletor em uma das posi es ligadas 3 pole 2 pole ou LIMIT Para reativar o desligamento autom tico ou o testador desligue o testador e ligue o novamente 8 Earth Ground Tester Caracteristicas Modo de limite de resist ncia O testador tem um modo de limite de resist ncia que permite definir a leitura maxima de resist ncia Se o valor de resist ncia medido estiver acima do limite definido o testador emitir um bipe e o s mbolo gt LIMIT aparecer O limite pode ser definido entre O e 1999 Q Para definir a resist ncia m xima l Coloque o bot o seletor em LIMIT Se o modo de limite estiver ativado o testador exibir a defini o de limites especificada Se o modo de limite estiver desativado o testador exibir OFF Se o modo de limite estiver desativado pressione START O
19. ot o DISPLAY por 2 segundos Para apagar a luz do visor pressione novamente o bot o DISPLAY por 2 segundos A luz se apaga automaticamente ap s 30 segundos Para atestar o visor de cristal l quido coloque o bot o seletor em OFF e mantenha pressionado o bot o DISPLAY em seguida coloque o bot o seletor em uma das posi es ligadas 3 pole 2 pole ou LIMIT ACTIVE I z rl om Mo us Gon o JA A gt lt LIMIT Figura 2 Visor evp02 eps 1621 Manual do Usuario Tabela 3 Descri o do visor Os s mbolos RH Rs e RE indicam o tipo de resist ncia que est sendo indicado RH Resist ncia do eletrodo auxiliar Rs Resist ncia da sonda RE Resist ncia do eletrodo de aterramento Quando o s mbolo est ativo significa que a medi o est em andamento Ee Os d gitos apresentam resultados de medi es e mensagens O s mbolo K0 indica valor medido em quilohms x1000 O s mbolo gt LIMIT indica que o valor medido est acima do limite definido ou que a resist ncia do eletrodo auxiliar ou da sonda est acima de 199 kQ O s mbolo pisca se o valor medido estiver acima do limite definido ou se a tens o de fuga estiver acima de 20 V O s mbolo LO BAT indica carga fraca da pilha O s mbolo U indica que o valor medido tens o de interfer ncia err tica acima de 20 V Detec o de interfer ncia O testador verifica automaticamente se h tens o de interfer ncia ruid
20. sgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequivel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 Indice Tmt POGUGAOss 3 sdescs5s sche ves E TE EEE Desembalagem do prodito 2 asesuerass
Download Pdf Manuals
Related Search