Home

Vigilance V16S Manual de Referência e Instalação Vigilance V16S

1. 2 Ligue o NF e o C do sensor aos bornes Z e C do painel 3 Use um resistor de 2K2 em s rie neste circuito Sempre coloque este resistor junto ao sensor 6 50 Para ligar uma zona dupla Bornes Zonas 1 Alimente os sensores na sa da auxiliar do painel bornes e E Ligue o NF do primeiro sensor ao borne Z do painel 3 E Ligue o C do primeiro sensor ao borne NF do segundo sensor 74 Tr Ligue o C do segundo sensor ao borne C do painel Use um resistor de 2K2 em s rie neste circuito Sempre coloque este resistor junto aos sensores Ligue um resistor de 2K2 nos bornes NF e C do primeiro sensor Este resistor indicar a zona menor zonas 1 a 4 7 Ligue um resistor de 3K9 nos bornes NF e C do segundo sensor Este resistor indicar a zona maior zonas 5 a 8 8 Nota voc n o obrigado a utilizar a sequ ncia de liga o proposta desde que respeite sua filosofia O UN BB WN A Vigilance sai configurada de f brica para usar zonas simples nos 4 bornes do painel Se voc quiser habilitar as zonas duplas edite o endere o 020 L voc tem a possibilidade de fazer a configura o individual de cada borne Caso voc n o queira utilizar algum dos bornes de zona do painel voc pode desabilit lo neste mesmo endere o Desta forma n o ser necess rio ligar um RFL de 2K2 para manter a zona fechada As aberturas e fechamentos de zonas podem vir de 3 locais bornes
2. F 1 4 Entra Recadastrar todos os sensores endere veis Ao final do recadastramento o teclado sinaliza com dois bips 44 50 7 Anexos 7 1 Tabela de grupos e subgrupos da sa da PGM 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 Grupo DESABILITADA TEMPORIZADA desativa o temporizada ap s a ativa o usar somente em evento de desativa o COA O usu rio sendo coagido a armar ou desarmar ARME POR USU RIO ARME POR ZONA ARME DESARME ARME ESPECIAL DESARME POR USU RIO DESARME POR USU RIO AP S ALARME DESARME POR ZONA ARME DESARME DESARME POR ZONA ARME DESARME AP S ALARME DESARME ESPECIAL ALARME NA ZONA RESTAURA O DE ALARME NA ZONA ALARME ESPECIAL RESTAURA O DE ALARME ESPECIAL 001 a 099 000 a 199 251 a 254 255 000 a 199 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 000 001 002 003 004 005 006 007 251 a 254 255 000 a 199 251 a 254 255 000 a 199 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 000 001 002 003 004 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 000 001 002 003 004 251 a 254 255 000 001 002 003 004 251 a 254 255 Subgrupo N o utilizado Tempo para desativar a PGM segundos minutos ou horas a programa o feita nos endere os 508 a 516 Usu rios N mero 000 a 199 Faixa de Usu rios faixas de 1 a 4 Qualquer Usu rio Usu rios N mero 000 a
3. Sair de programa o O sistema N O sai da programa o do instalador por inatividade no teclado Limpa Cancelar a opera o n o sai de programa o 5 P ginas de programa o Os itens a partir de 5 1 representam as p ginas de programa o ou seja conjuntos de endere os agrupados por afinidade Cada endere o tem seu valor de f brica Neste documento para os endere os em formato num rico o valor de f brica informado na descri o do endere o Para os endere os em formato tabela o valor de f brica para cada item da tabela esta sublinhado e preenchido na cor cinza Veja a seguir Valor de f brica endere os em formato num rico Valor de f brica endere os em formato tabela TEMPO DE SA DA PARA A ZONA TEMPORIZADA 330 HABILITA O DOS TECLADOS 139 DA PARTI O 1 Este endere o permite estender o suporte a mais de um teclado pois de f brica o sistema vem habilitado para funcionar com apenas um teclado 140 DA PARTI O 2 141 DA PARTI O 3 142 DA PARTI O 4 Nota obrigat rio existir um teclado no sistema este endere o Estes endere os configuram o tempo que o usu rio ter para n o permite desabilitar todos os teclados sair do local ao armar o sistema Zonas temporizadas que forem abertas durante esse tempo n o ir o gerar alarme LED Aceso Apagado Valores v lidos 001 a 255 segundos 2 Teclado 2 habilitado Teclado 2 desabilitado 3 Teclado 3 habilitado Teclado 3
4. Vigilance V16S Manual de Refer ncia e Instala o NDICE E INLrOQUC O teirce stores seis nisso pisos ani rias a a ra RR o Ronda ipa Ena a ea 2 Caracteristicas TECNICAS mentir SR DRC SA RT CO DC CA Se a AA A 3 Instala o esquema de liga o aaa maa seio ads Sae Uia e A DA DI RT O Ae d Cas asse usos me asia E A e Rn DR A A 2 Instalacao do teclad On nureen a E EE E a A a 3 Instala o dos sensores CONVENCIONAIS aque nas mea nasua ao O rrr orret CA a A 4 Instala o dos sensores de fuma a axei a Qd da CATE Eras el Sad 5 instalacao dos sensores Cnderec VvelS rentis iaie Luso SDL eso CERTA Sa a KANNETE O Instala o da ESI a E DERA E T E E EEEE T Instala o da linha telef nica pus Sastre DS O 3 7 1 Linha telef nica convencional sem ADSL usecanis sinida sacas sa U Ed Ed SLi 3 7 2 Linha telef nica com ADSL arenas cratera ad DL EEE AE EEEE EEEa 3 8 Instala o de um rel na sa da PGM ss si a O na a A ProgramacaO nerea e ar aa ae aa ea E a e A a a a a RP A AEA 4 1 Diagrama da programa ao amar ata re pe denta rinia A a UAE A N SC pl ra e a a E a 4 2 Entrand em programata sena a A A AP E E 4 amp 3 Senha 00 MstaladOr esse menerioen anieri EE E a E E DEN A ERER E a aa PAO REER ES a A EE Oe AOO METANO IREE OE E E A E E ETETA E E AA 4 4 1 Endere os em formato NUM T CO rinite rio aliando EEEE EEEE EEEE EEEE 4 4 2 Endere os em formato Label dias nasagrsa aire ei again a nd a al is dias ia 4 5 Visualizando O
5. 223 DA PARTI O 2 224 DA PARTI O 3 225 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o tempo de aus ncia de movimento tempo sem abertura de zonas para o sistema armar automaticamente Para cada parti o A habilita o do arme autom tico sem movimento feita no endere o 202 a 205 001 a 255 minutos 030 minutos Valores v lidos Valor de f brica HOR RIO LIMITE HOR RIO INICIAL PARA ARME 226 DA PARTI O 1 228 DA PARTI O 2 230 DA PARTI O 3 232 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o hor rio inicial que o sistema poder ser armado quando a restri o de armar estiver habilitada Para cada parti o A restri o de armar selecionada nas permiss es da senha do usu rio pelo administrador 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs Valores v lidos Valor de f brica HOR RIO LIMITE HOR RIO FINAL PARA ARME 234 DA PARTI O 1 236 DA PARTI O 2 238 DA PARTI O 3 240 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o hor rio final que o sistema poder ser armado quando a restri o de armar estiver habilitada Para cada parti o A restri o de armar selecionada nas permiss es da senha do usu rio pelo administrador Valores v lidos Valor de f brica 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs HOR RIO LIMITE HOR RIO INICIAL PARA DESARME 242 DA PARTI O 1 244 DA PARTI O 2 246 DA PARTI
6. 7 Habilita zona 7 no borne 3 Zona 7 desabilitada 8 Habilita zona 8 no borne 4 2 3 4 5 Borne habilitado na zona 5 6 7 8 Borne habilitado na zona 8 9 Borne habilitado na zona 9 10 Borne habilitado na zona 10 11 Borne habilitado na zona 11 12 Borne habilitado na zona 12 13 Borne habilitado na zona 13 14 Borne habilitado na zona 14 15 Borne habilitado na zona 15 apagados borne desabilitado Zona 8 desabilitada 16 Borne habilitado na zona 16 As zonas do teclado e dos sensores endere veis n o s o Nota s poss vel ligar uma das 16 op es afetadas por essa configura o Mais detalhes podem ser obtidos no item 3 3 Instala o dos sensores 086 HABILITA O DAS ZONAS DOS SENSORES convencionais ENDERE AVEIS pi E Este endere o habilita as zonas para os sensores endere veis Nota ao habilitar as op es 5 6 7 e 8 os bornes A Vigilance sai de f brica com todas as zonas de sensores correspondentes passam a funcionar com zonas duplas sendo endere veis habilitadas necess ria uma configura o especial de resistores Consulte o item 3 3 Instala o dos sensores convencionais Um sensor NET pode ser cadastrado em uma zona desabilitada mas a mesma ser considerada sempre fechada mesmo que o sensor NET esteja informando abertura de zona ao sistema Isto pode ser usado para desabilitar algum sensor que esteja com 062 ZONAS DA PARTI O 1 064 ZONAS DA PARTI O 2
7. DA PGM DO TECLADO 8 478 GRUPO DE ATIVA O 479 SUBGRUPO DE ATIVA O 480 PARTI O DE ATIVA O Evento 2 de desativa o SA DA PGM DO PAINEL 481 GRUPO DE ATIVA O 482 SUBGRUPO DE ATIVA O 483 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 1 484 GRUPO DE ATIVA O 485 SUBGRUPO DE ATIVA O 486 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 2 487 GRUPO DE ATIVA O 488 SUBGRUPO DE ATIVA O 489 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 3 490 GRUPO DE ATIVA O 491 SUBGRUPO DE ATIVA O 492 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 4 493 GRUPO DE ATIVA O 494 SUBGRUPO DE ATIVA O 495 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 5 496 GRUPO DE ATIVA O 497 SUBGRUPO DE ATIVA O 498 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 6 499 GRUPO DE ATIVA O 500 SUBGRUPO DE ATIVA O 501 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 7 502 GRUPO DE ATIVA O 503 SUBGRUPO DE ATIVA O 504 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 5 SA DA PGM DO TECLADO 8 31 50 505 GRUPO DE ATIVA O 506 SUBGRUPO DE ATIVA O 507 PARTI O DE ATIVA O Op es de Temporiza o OP ES DE TEMPORIZA O PGM 508 PARA A PGM DO PAINEL 509 PARA A PGM DO TECLADO 1 510 PARA A PGM DO TECLADO 2 511 PARA PGM DO TECLADO 3 512 PARA PGM DO TECLADO 4 513 PARA PGM DO TE
8. GIO Apesar de ser preciso o rel gio atrasa ou adianta alguns segundos por dia Em locais onde usado o arme autom tico pode ser necess rio ajustar periodicamente o rel gio para que o arme seja feito no tempo certo A Vigilance permite uma corre o autom tica do rel gio denominada compensa o A compensa o dada em segundos que o sistema deve corrigir o rel gio a cada dia Para determinar em quantos segundos deve ser a compensa o 1 Verifique quantos minutos o rel gio desviou em 30 dias 2 Multiplique o valor dos minutos desviados por 2 3 Digite o valor resultante obtido acima 3 d gitos no endere o 169 4 Ligue a op o 1 LED1 para adiantar ou desligue a op o 1 LED1 para atrasar no endere o 170 Exemplos e O rel gio atrasou 5 minutos em 30 dias 5 x 2 10 gt usar 010 segundos de compensa o e depois ligue a op o 1 no endere o 170 O rel gio adiantou 8 minutos em 30 dias 8x 2 16 gt usar 016 segundos de compensa o e depois desligue a op o 1 no endere o 170 Valores v lidos Valor de f brica 000 a 255 segundos 000 segundos Nota se voc configurar este endere o com o valor 000 o rel gio RTC n o ser corrigido 170 OP O DE AJ USTE DO REL GIO RTC Este endere o configura se o sistema deve utilizar o Tempo de Corre o do Rel gio endere o 170 para adiantar o rel gio RTC ou atrasar Ligue a op o 1 para adiantar ou desligue para at
9. PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 2 406 GRUPO DE ATIVA O 407 SUBGRUPO DE ATIVA O 408 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 3 409 GRUPO DE ATIVA O 410 SUBGRUPO DE ATIVA O 411 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 4 412 GRUPO DE ATIVA O 413 SUBGRUPO DE ATIVA O 414 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 5 415 GRUPO DE ATIVA O 416 SUBGRUPO DE ATIVA O 417 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 6 418 GRUPO DE ATIVA O 419 SUBGRUPO DE ATIVA O 420 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 7 421 GRUPO DE ATIVA O 422 SUBGRUPO DE ATIVA O 423 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 8 424 GRUPO DE ATIVA O 425 SUBGRUPO DE ATIVA O 426 PARTI O DE ATIVA O Evento 2 de ativa o SA DA PGM DO PAINEL 427 GRUPO DE ATIVA O 428 SUBGRUPO DE ATIVA O 429 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 1 430 GRUPO DE ATIVA O 431 SUBGRUPO DE ATIVA O 432 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 2 Apagado Parti es de ativa o desabilitadas 433 GRUPO DE ATIVA O 434 SUBGRUPO DE ATIVA O 435 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 3 436 GRUPO DE ATIVA O 437 SUBGRUPO DE ATIVA O 438 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 4 439 GRUPO DE ATIVA O 4
10. o 5 PGM do Teclado 5 normal Configura o invertida 6 PGM do Teclado 6 Configura o invertida 7 PGM do Teclado 7 Configura o invertida g PGM do Teclado 8 Configura o invertida Exemplos de como programar a sa da PGM Exemplo 1 programar a PGM do painel para ligar quando qualquer usu rio armar o sistema e desligar quando qualquer usu rio desarmar o sistema Endere o Descri o Valor Obs Grupo de ativa o 1 do Arme por aus painel sa usu rio 401 Subgrupo de ativa o 1 do 255 Todos os painel usu rios Grupo de desativa o 1 Desarme id do painel 06 por usu rio Subgrupo de desativa o Todos os Eid 1 do painel soa usu rios Exemplo 2 programar a PGM do teclado 2 para ligar tanto em arme quanto em desarme efetuado pelo usu rio 15 No caso de arme a PGM deve desligar em 5 segundos e no caso de desarme deve desligar em 10 segundos Endere o Descri o Valor Obs 406 Grupo de ativa o 1 do 03 Arme por teclado 2 usu rio 01 m dulo de voz Subgrupo de ativa o 1 Ea 02 Contact ID a0 do o 2 i 15 Usu rio 15 03 a 07 4 2 com 10 pps 460 Grupo de desativa o 1 o Desativa o 08 a 12 4 2 com 20 pps do teclado 2 temporizada 13 a 17 4 2 com 40 pps 461 Subgrupo de desativa o 05 Tempo de 5 Valor de f brica 02 Contact ID 1 do teclado 2 segundos P Joa a ia Grupo de ativa o 2 do Desarme por Para discar o protocolo 00 protocolo de usu rio baseado no 433 redada 06 AA disparo alarm
11. 15 pode ser anulada Zona 16 pode ser anulada instant neo 20 50 N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada N o pode ser anulada As zonas voltam ao normal assim que o sistema desarmado LED Aceso Apagado 1 Zona 1 auto anulada N o auto anulada 2 Zona 2 auto anulada N o auto anulada 3 Zona 3 auto anulada N o auto anulada 4 Zona 4 auto anulada N o auto anulada 5 Zona 5 auto anulada N o auto anulada 6 Zona 6 auto anulada N o auto anulada 7 Zona 7 auto anulada N o auto anulada 8 Zona 8 auto anulada N o auto anulada 9 Zona 9 auto anulada N o auto anulada 10 Zona 10 auto anulada N o auto anulada 11 Zona 11 auto anulada N o auto anulada 12 Zona 12 auto anulada N o auto anulada 13 Zona 13 auto anulada N o auto anulada 14 Zona 14 auto anulada N o auto anulada 15 Zona 15 auto anulada N o auto anulada 16 Zona 16 auto anulada N o auto anulada 118 ZONA QUE ATRASA O ENVIO DE RELAT RIO LED Aceso _ Apagado 1 Zona 1 toca chime N o toca chime Ao ocorrer uma abertura em uma zona configurada para atraso 2 Zona 2 toca c
12. 6 Tamper habilitado na zona 6 7 Tamper habilitado na zona 7 8 Tamper habilitado na zona 8 Tamper 9 Tamper habilitado na zona 9 desabilitado 10 Tamper habilitado na zona 10 11 Tamper habilitado na zona 11 12 Tamper habilitado na zona 12 13 Tamper habilitado na zona 13 14 Tamper habilitado na zona 14 15 Tamper habilitado na zona 15 16 Tamper habilitado na zona 16 384 MODO DE OPERA O DO TAMPER DOS SENSORES NET Neste endere o configurado se o sistema ir gerar ou n o um alarme quando houver uma viola o de tamper do sensor NET A configura o feita por zonas LED Aceso 1 Tamper da zona 1 n o gera alarme 2 Tamper da zona 2 n o gera alarme 3 Tamper da zona 3 n o gera alarme 4 Tamper da zona 4 n o gera alarme 5 Tamper da zona 5 n o gera alarme 6 Tamper da zona 6 n o gera alarme 7 8 9 Apagado Tamper da zona 7 n o gera alarme z Tamper da Tamper da zona 8 n o gera alarme zona gera Tamper da zona 9 n o gera alarme alarme 10 Tamper da zona 10 n o gera alarme 11 Tamper da zona 11 n o gera alarme 12 Tamper da zona 12 n o gera alarme 13 Tamper da zona 13 n o gera alarme 14 Tamper da zona 14 n o gera alarme 15 Tamper da zona 15 n o gera alarme 16 Tamper da zona 16 n o gera alarme Nota se houver viola o no tamper de um sensor NET e ele estiver habilitado sempre vai gerar problema no sistema 5 7 PGM PGM a sigla para Program vel existem at 9 sa das PGMs dispon veis no sis
13. Apagado 2 Toque cont nuo para telefone 2 ara i Toque intermitent l Habilita bip para zona 1 3 Toque cont nuo para telefone 3 ogue mem ente 2 Habilita bip para zona 2 4 Toque cont nuo para telefone 4 3 Habilita bip para zona 3 4 Habilita bip para zona 4 311 HABILITA O DA SIRENE PARA ALARME POR TECLADO 5 Habilita bip para zona 5 AUSENTE 6 Habilita bip para zona 6 l E 7 Habilita bip para zona 7 Configura se a sirene ir tocar quando houver falha de Ti comunica o com o teclado penita pip para zona amp Bip desabilitado 9 Habilita bip para zona 9 LED Aceso Apagado 10 Habilita bip para zona 10 1 Habilita sirene para teclado 1 11 Habilita bip para zona 11 12 Habilita bip para zona 12 13 Habilita bip para zona 13 14 Habilita bip para zona 14 15 Habilita bip para zona 15 16 Habilita bip para zona 16 Habilita sirene para teclado 2 Habilita sirene para teclado 3 Habilita sirene para teclado 4 Habilita sirene para teclado 5 Habilita sirene para teclado 6 Habilita sirene para teclado 7 Habilita sirene para teclado 8 Sirene desabilitada oO UM E UWN 21 50 TECLADO AUSENTE 1 Teclado 1 pertence parti o N o pertence 2 Teclado 2 pertence parti o N o pertence Configura se o teclado ir alarmar quando houver falha de 3 Teclado 3 pertence parti o N o pertence comunica o com algum teclado 4 Teclado 4 pertence parti o N o pertence LED Aceso Apagado 5 Teclado 5 pertence parti o N o pertence 1 H
14. N o arme desarme N o arme desarme N o arme desarme Apagado N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente N o inteligente LED Aceso Apagado 1 Zona 1 anulada N o anulada 2 Zona 2 anulada N o anulada 3 Zona 3 anulada N o anulada 4 Zona 4 anulada N o anulada 5 Zona 5 anulada N o anulada 6 Zona 6 anulada N o anulada 7 Zona 7 anulada N o anulada 8 Zona 8 anulada N o anulada 9 Zona 9 anulada N o anulada 10 Zona 10 anulada N o anulada 11 Zona 11 anulada N o anulada 12 Zona 12 anulada N o anulada 13 Zona 13 anulada N o anulada 14 Zona 14 anulada N o anulada 15 Zona 15 anulada N o anulada 16 Zona 16 anulada N o anulada 114 ZONA QUE PODE ESTAR ABERTA AO ARMAR FOR ADO S o as zonas que ser o anuladas temporariamente se estiverem abertas quando realizado um arme for ado Logo ap s a zona for ada fechar volta a ser v lida LED Aceso Apagado 1 Zona 1 pode estar aberta N o pode estar aberta 2 Zona 2 pode estar aberta N o pode estar aberta 3 Zona 3 pode estar aberta N o pode estar aberta 4 Zona 4 pode estar aberta N o pode estar aberta 5 Zona 5 pode es
15. RESTAURA O DA BATERIA 935 RESTAURA O DA SIRENE 936 RESTAURA O DO TECLADO 938 RESTAURA O DA COMUNICA AO 939 RESTAURA O DO LA O DE FOGO 940 RESTAURA O DO SENSOR om RESTAURA O DO TAMPER SENSOR 942 ENDERE AVEL RESTAURA O DO TAMPER TECLADO Descri o 943 PGM DESATIVADA POR USU RIO 944 RESTAURA O DE TESTE DE SENSORES 39 50 6 Fun es de manuten o Para executar as fun es de manuten o necess rio estar em programa o Em caso de d vidas consulte o item 0 6 1 Ajustando o rel gio e o calend rio importante que o rel gio do sistema esteja correto pois existem opera es que se baseiam nele para funcionar como por exemplo arme autom tico e teste peri dico Al m do mais cada evento gerado pelo sistema armazenado com o hor rio que ele ocorreu a lista de eventos pode ser consultada atrav s do software Vigilance software de download Para ajustar o rel gio digite FOO c digo da opera o digite o hor rio 0000 a 2359 e digite a tecla Entra F 0 0 E Entra Ajustar o rel gio Para ajustar o calend rio digite F01 c digo da opera o digite a data no formato DDMMAA dia m s e ano e digite a tecla Entra F 0 1 RA Entra Ajustar o calend rio Cada item da data dia m s e ano tem dois d gitos Exemplo 05 de agosto de 2006 equivale a 050806 A tecla Mem pode ser utilizada para ver o valor programado
16. Senha comum Senha comum Sem d gito extra UU AUN Valores v lidos 0a9 Valor de f brica 0 Quando o d gito de coa o est habilitado as senhas MASTER e dos usu rios n o podem come ar com este d gito 009 PERMISS ES DA SENHA DO ADMINISTRADOR A tabela a seguir mostra as permiss es da senha MASTER em rela o execu o das fun es de manuten o LED 1 Armar 2 Desarmar 3 Armar Parcial Instant neo 4 Armar For ado 5 Anular zona 6 7 8 Fun o Aceso Apagado Acionar sa da PGM do painel Acionar sa da PGM dos teclados Enviar relat rio 9 Pertence parti o 1 10 Pertence parti o 2 11 Pertence parti o 3 12 Pertence parti o 4 13 Comandar por Telefone Armar desarmar s em hor rio definido Armar desarmar s em dias definidos Permitido Proibido 011 PERMISS ES DA PROGRAMA O DO ADMINISTRADOR A tabela a seguir mostra as permiss es da senha MASTER em rela o execu o das fun es de manuten o LED Fun o Aceso Rel gio e compensa o do rel gio Calend rio Teste de sensores Teste de bateria Teste de comunica o Cancelamento da comunica o Reservado Atendimento manual da liga o telef nica Arme autom tico por hor rio Arme autom tico sem movimento N meros telef nicos do discador Permitido O oOo N 0O UMoaARARAUWUN HM HA oO 5 2 Zonas e tempos 020 CONFIGURA O DAS ZONAS DE BORNE D
17. VALONM sopas fatia remete ai iu SAS O E Tp ENESE Ab SA TNd Ode PROGRAMA O s wasinmi aaa a T E a A E A E N D AE E A D EET 5 P ginas d e Programacao e osre aa e DIE aa Ae Ea A a EAE TTE E EA a a Programa o Geral nie er iae asie aa da A a a EA aE Rb E o a EON ZONAS LEMOS pan st cer a E AT A E E TAE dr A MA ame an a A a sa T Dos a a e a a E AA Re a R W W DO O AO COMUNICA O saia a e AAAA E E E O A AAEN Prot colo Contact IDs cee aa a a a A E E e Ea E RR OER OProtoclo MZ rs rat ton ineur sa E ii A AAR E ETE EE a E E E A O a cia a oes de manutencao rarere DT SS EA NA AAE Ajustando o rel gio e o calend rio usannasso ss ad GR O a a O A EO Ajustando a compensa o do rel gio suis ss ARES a dd a SS Executando o teste de sensores walk test ccccciisissssssrecererrer erre ara erer rara n arara nana Executando o teste de bateria masai asia da eU Cage asia Executando o teste de COMUNICA O ra cs iria paid Ra Dea A a di LT Cancelando d COMUNICA O sta sentada aid a TS TA A E Sa Atendendo manualmente uma liga o telef nica cciiiiiiicis essere enero rena WEilizandoso modulo Clone asas san ia Das ST E ES Resetando a programa o fes na eia an AD EEE SG Ar IO a a AEE 6 10 Cadastrando censores endere veisS sen agrada dl da SS REKKE EEEE 6 11 Removendo o cadastro de sensores endere VeiS iisssssrrrrurutrtrrrrrrt eee errar errar renan 6 12 Recadastrando os sensores endere veis iiiiicitseeriree
18. Valores v lidos 000000 a 999999 Valor de f brica 868686 639 N MERO DE IDENTIFICA O DO PAINEL N mero de identifica o do equipamento utilizado na autentica o da conex o com o software Vigilance no computador Este n mero pode ser utilizado pela empresa de monitoramento para auditoria ou invent rio 0000 a FFFF 0000 Para digitar as letras de A a F use a tabela a seguir Valores v lidos Valor de f brica Tecla Significado FO letra A F1 letra B F2 letra C F3 letra D F4 letra E F5 letra F N MERO DA CONTA DE MONITORAMENTO 641 DA PARTI O 1 643 DA PARTI O 2 645 DA PARTI O 3 647 DA PARTI O 4 C digo do cliente utilizado para enviar os eventos para a empresa de monitoramento Para cada parti o 0000 a FFFF 0000 Valores v lidos Valor de f brica Para digitar as letras A a F use a tabela a seguir Tecla Significado FO letra A F1 letra B F2 letra C F3 letra D F4 letra E F5 letra F CLASSE DE EVENTOS A TRANSMITIR E TELEFONES DE BACKUP 649 PARA ARME 650 PARA ALARME 651 PARA COA O 652 PARA P NICO 653 PARA TAMPER 654 PARA TESTES 655 PARA PROBLEMAS 656 PARA PROBLEMAS ESPECIAIS A programa o das classes de eventos a transmitir por telefone e os telefones de backup feita nos endere os 649 a 656 Esta programa o permite utilizar telefones diferentes para enviar grupos de eventos organizando o trafego de eventos em si
19. a alimenta o dele ou d novamente um n mero a ele n o esque a de antes verificar qual o problema O teclado tamb m pisca rapidamente seus LEDs se voc errar o n mero do teclado ao digitar Espere os 30 segundos e repita a opera o digitando o n mero correto LEMBRE SE o painel sai configurado para aceitar somente um teclado o teclado de n mero 1 Para instalar mais teclados edite o endere o 330 Nota se o teclado ou sensor NET permanecer piscando r pido e n o for poss vel cadastr lo desligue o fio Clock por 30 segundos ou mais at que ele pisque lentamente A seguir ligue novamente o fio Clock e recadastre o normalmente Durante este processo mantenha o alimentado Isto pode vir a acontecer se o perif rico j foi cadastrado anteriormente em outro sistema ou se foi apagado do mesmo sistema 3 3 Instala o dos sensores convencionais Cada borne do painel pode ser configurado para usar uma zona zona simples ou duas zonas zona dupla Veja a ilustra o a seguir A configura o de zona simples est esquerda e a de zona dupla est direita Na configura o de zona dupla a liga o da alimenta o dos sensores e foi omitida para facilitar o entendimento Painel Painel NF C NEC Sisisia IS SISIS Zona Menor Zona Maior 1a4 5 a 8 ZONA Ha ZONA Para ligar uma zona simples 1 Alimente o sensor na sa da auxiliar do painel bornes e
20. algum problema na leitura dos sensores Quando o sistema est em teste de sensores e algu m passar na frente de um sensor o teclado emite um bip e a sirene toca uma vez Para iniciar o teste de sensores digite FO3 c digo da opera o O teclado ir emitir um bip confirmando que o sistema est em teste de sensores F 0 3 Executar o teste de sensores Para finalizar o teste de sensores digite a tecla Entra ou a tecla Limpa 6 4 Executando o teste de bateria A bateria testada periodicamente pelo sistema num intervalo definido na programa o endere o 168 Caso voc deseje testar a bateria fora deste intervalo execute um teste de bateria Para iniciar um teste de bateria digite F04 c digo da opera o e digite a tecla Entra F 0 4 Entra Iniciar o teste de bateria Voc pode digitar a tecla Entra para sair de programa o sem que o teste seja prejudicado A indica o do resultado dada na visualiza o de problemas do sistema O teste de bateria tem dura o total de 2 minutos Contudo caso o sistema detecte que a bateria est baixa o teste suspenso imediatamente e a indica o do resultado feita imediatamente na visualiza o de problemas Durante o teste de bateria falhas na sirene n o ser o detectadas 6 5 Executando o teste de comunica o O teste de comunica o serve para verificar se o sistema est comunicando corretamente com a empresa de monitoramento Isto feito atrav s do envio
21. atender Se estivesse programado com o atendimento ap s um n mero de toques a Vigilance atenderia Para a Vigilance atender a liga o usando supress o de fax fa a como segue 1 Disque para a Vigilance n o deixando que o n mero de toques seja igual ou ultrapasse o valor programado no endere o 634 2 Desligue o telefone espere no m nimo 5 segundos e disque novamente sendo que o tempo entre desligar e ligar n o pode ultrapassar o tempo programado no endere o 633 3 A Vigilance atende imediatamente a segunda liga o Apagado Atendimento autom tico um n mero de toques Atendimento autom tico com supress o de fax desabilitado Nota n o permitido habilitar as duas op es ao mesmo tempo 633 DURA O DO ATENDIMENTO COM SUPRESS O DE FAX Consulte a descri o do endere o 632 para maiores detalhes de funcionamento Valores v lidos Valor de f brica 000 a 255 segundos 010 segundos Nota valores abaixo de 10 segundos n o ser o considerados 634 N MERO DE TOQUES AT ATENDER A LIGA O N mero de toques at que a liga o seja atendida quando o atendimento autom tico est habilitado Para o caso de atendimento autom tico com supress o de fax consulte a descri o do endere o 632 Valores v lidos Valor de f brica 01 a 99 toques 03 toques 636 SENHA PARA DOWNLOAD Senha de autentica o usada na programa o remota com o software Vigilance do computador
22. com o sistema armado A defini o da unidade de tempo do intervalo dada no endere o 661 op o 4 Valores v lidos 001 a 255 horas ou minutos Valor de f brica 001 horas ou minutos 666 INTERVALO ENTRE TESTES DE COMUNICA O COM O SISTEMA DESARMADO Intervalo entre cada teste com o sistema desarmado A defini o da unidade de tempo do intervalo dada no endere o 661 op o 6 Valores v lidos 001 a 255 horas ou minutos Valor de f brica 001 horas ou minutos 668 N MERO DE TENTATIVAS DE DISCAGEM PARA O PROTOCOLO 00 e 01 Indica quantas vezes ser discado para o telefone do usu rio em caso de alarme protocolo de usu rio e m dulo de voz Valores v lidos 01 a 99 tentativas Valor de f brica 03 tentativas Cada endere o a seguir possui um c digo que corresponde a um evento do protocolo Contact ID O primeiro d gito do c digo deve ser 1 ou 3 e representa evento ou restaura o E ou R respectivamente Por exemplo o c digo 1130 E130 viola o de zona e o c digo 3130 R130 restaura o de zona violada Se algum endere o for programado com o valor 0000 o evento n o ser enviado para a empresa de monitoramento Valores v lidos 0000 a FFFF Valor de f brica cada endere o tem o seu 36 50 5 9 Protocolo Contact ID C digos para informar arme End Descri o 682 ARME AUTOMATICO POR HORARIO 690 ARME RAPIDO PARCIAL INSTANTANEO 652 _ ARME POR ZONA ARME DESARM
23. de um evento de teste para os telefones programados Para iniciar o teste de comunica o digite F05 c digo da opera o O teclado ir emitir um bip confirmando que o sistema est em teste de comunica o F 0 5 Executar o teste de comunica o Durante o teste de comunica o os LEDs das zonas indicar o como est indo o processo do envio de eventos para a empresa de monitoramento Veja a tabela a seguir Zona Indica o Handshake a autoriza o que a receptora da 1 Aguardando o in cio de uma chamada empresa de monitoramento concede central de 2 Aguardando o tom de discagem alarme para iniciar 0 envio dos eventos 3 Discando Kissoff a confirma o dada pela receptora da 4 Aguardando o handshake empresa de monitoramento indicando que o 5 Enviando o evento evento foi recebido com sucesso 6 Esperando o kissoff Pode acontecer que sejam enviados mais de um 1 Recebendo o kissoff evento durante o teste de comunica o O envio 8 Envio de eventos finalizado com sucesso de qualquer evento ser acompanhado pelos LEDs das zonas durante o teste de comunica o Todos os LEDs das zonas acesos indicam que o sistema tentou enviar o evento em um determinado n mero de tentativas e n o conseguiu resultando assim em falha na comunica o Para finalizar o teste de comunica o digite a tecla Entra ou a tecla Limpa 41 50 6 6 Cancelando a comunica o Para cancelar qualquer liga o telef nica tanto de envio d
24. de zona do painel zonas dos teclados e zonas dos sensores endere veis O sistema se encarrega de gerenciar as aberturas e fechamentos de modo a indicar coerentemente nos LEDs das zonas N o h problema em usar a mesma zona no borne do painel no teclado e no sensor endere vel simultaneamente qualquer abertura de sensor em um desses locais significar a abertura da zona para o sistema e o fechamento da zona para o sistema s se dar ap s o fechamento todos os sensores desta zona Desta forma se voc estiver utilizando uma zona de borne do painel e a mesma zona no teclado ou no sensor endere vel ao desabilitar o borne do painel endere o 020 voc n o desabilitar a zona por completo pois a zona do teclado ou do sensor endere vel continuar funcionando 3 4 Instala o dos sensores de fuma a Os sensores de fuma a devem ser ligados apenas em bornes de zona do painel e alimentados nos bornes e PGM Um RFL de 2K2 e um rel devem ser utilizados conforme indica a figura para que uma falha na alimenta o dos sensores seja detectada Painel necess rio configurar a PGM como reset de sensor de fuma a consulte o item 5 7 neste manual Sensores de Fuma a 4 Fios A zona fogo n o pode ser uma zona dupla 7 50 3 5 Instala o dos sensores NET Os sensores NET devem ser ligados como se fossem teclados Ligue os bornes Clock e Data do painel aos bornes corresponden
25. desabilitado 4 Teclado 4 habilitado Teclado 4 desabilitado 5 Teclado 5 habilitado Teclado 5 desabilitado 6 Teclado 6 habilitado Teclado 6 desabilitado 7 Teclado 7 habilitado Teclado 7 desabilitado 8 Teclado 8 habilitado Teclado 8 desabilitado Os endere os nas p ginas de programa o s o listados em ordem crescente Contudo a numera o n o seq encial pois existem endere os que ocupam v rias posi es de mem ria e tamb m existem endere os reservados que n o s o listados Por exemplo o endere o da senha do instalador 001 ocupa 3 posi es de mem ria portanto o pr ximo endere o o 004 e n o o 002 15 50 5 1 Programa o geral 001 SENHA DO INSTALADOR Senha de seis d gitos que permite entrar em programa o de instalador 000000 a 999999 123456 Valores v lidos Valor de f brica A senha MASTER e as senhas dos usu rios s o cadastradas atrav s da programa o de administrador consulte o Manual do Administrador 004 OP ES GERAIS 1 Op es gerais de programa o de senhas dos usu rios As op es 1 a 4 permitem que os usu rios 001 a 004 possam ser administradores ou seja possam entrar em programa o do administrador cadastrar senhas realizar a programa o b sica e as fun es de manuten o As op es 5 a 8 permitem que os usu rios 192 a 195 sejam visitantes O usu rio visitante tem sua senha v lida somente durante certo n mero de dias O n mero de dias p
26. desarme 7 Zona 7 arme desarme N o arme desarme 8 Zona 8 arme desarme N o arme desarme 9 Zona 9 arme desarme N o arme desarme 19 50 Zona 10 arme desarme Zona 11 arme desarme Zona 12 arme desarme Zona 13 arme desarme Zona 14 arme desarme Zona 15 arme desarme Zona 16 arme desarme Op es das zonas A programa o das op es das zonas realizada nos endere os 108 a 122 dada total liberdade na programa o das op es das zonas qualquer op o pode ser habilitada ou desabilitada sem restri o nenhuma 108 ZONA INTELIGENTE S considerado um alarme em uma zona inteligente quando e Houver duas aberturas durante o intervalo de tempo da zona inteligente e A zona permanecer aberta durante o intervalo de tempo da zona inteligente O intervalo de tempo da zona inteligente programado no endere o 140 LED 110 ZONA QUE PODE SER ANULADA POR TECLADO S o as zonas que o usu rio pode anular atrav s do teclado caso Aceso Zona 1 inteligente Zona 2 inteligente Zona 3 inteligente Zona 4 inteligente Zona 5 inteligente Zona 6 inteligente Zona 7 inteligente Zona 8 inteligente Zona 9 inteligente Zona 10 inteligente Zona 11 inteligente Zona 12 inteligente Zona 13 inteligente Zona 14 inteligente Zona 15 inteligente N o arme desarme N o arme desarme N o arme desarme N o arme desarme
27. fazer essa programa o o sistema automaticamente programa um evento de desativa o temporizada e a l gica invertida de acionamento desta PGM O subgrupo n o utilizado Para utilizar a sa da PGM como sendo uma segunda sirene basta programar este evento podendo ser na ativa o ou na desativa o 47 50 7 2 Tabela de classes de eventos 48 50 Classe 1 Arme 2 Alarme 3 Coa o 4 P nico 5 Tamper 6 Testes Evento Arme por senha Arme autom tico por hor rio Arme autom tico sem movimento Arme pelo PC Arme r pido Arme r pido parcial instant neo Arme por zona arme desarme Arme parcial instant neo por senha Arme parcial instant neo por zona arme desarme Arme temporizado Falhou o arme Tempo de auto arme estendido pelo usu rio Teclado bloqueado Desarme por senha Desarme pelo PC Desarme por zona arme desarme Restaura o de teclado bloqueado Viola o de zona Viola o de zona 24 horas Zona anulada Zonas anuladas em grupo arme parcial Zona anulada autom tico Restaura o de zona violada Restaura o de zona 24 horas violada Restaura o de zona anulada Coa o Restaura o de coa o Emerg ncia m dica Emerg ncia fogo Emerg ncia pol cia Emerg ncia p nico silencioso Emerg ncia p nico aud vel Restaura o de emerg ncia m dica Restaura o de emerg ncia fogo Restaura o de emerg ncia pol cia Restaura o de emerg ncia
28. fixo de d gitos e uma faixa de valores v lidos que devem ser respeitados Os endere os dos n meros de telefone s o uma exce o Exemplo 1 o tempo de sa da ao armar a parti o 1 programado em segundos no endere o 139 com valores v lidos de 001 a 255 3 d gitos Para program lo com 20 segundos voc deve usar a seguinte sequ ncia de teclas 1 3 9 0 2 0 Entra Programar o tempo de sa da ao armar com 20 segundos Exemplo 2 o tempo da sirene durante um alarme programado em minutos no endere o 164 com valores v lidos de 01 a 99 2 d gitos Para program lo com 3 minutos voc deve usar a seguinte sequ ncia de teclas 1 6 4 0 3 Entra Programar o tempo da sirene com 3 minutos 4 4 2 Endere os em formato tabela Para alterar o valor de um endere o com formato tabela voc deve digitar os 3 n meros do endere o digitar os n meros correspondentes s op es listadas na tabela que deseja alterar e digitar a tecla Entra para confirmar lt endere o gt lt valor gt dep Entr 3 d gitos tabela a Alterar o valor de um endere o tabela 13 50 Cada linha da tabela representa uma op o ligada desligada e est associada a um LED de zona Ap s digitar o ltimo n mero do endere o os LEDs das zonas que correspondem s op es habilitadas da tabela s o ligados Os LEDs de 11 at 16 s o alterados usando a tecla F associada ao n mero correspondente por exemplo para alterar o LED 11 devemos pre
29. fogo e arme desarme Endere amento autom tico Chime configur vel por zona e por teclado Conex o com 4 fios Bip de entrada e sa da configur vel por teclado Protocolo de comunica o propriet rio com an lise Rel gio com ano m s dia hora minuto de falha 3 50 3 Instala o esquema de liga o O diagrama abaixo apresenta uma instala o t pica com teclado sensor sirene bateria transformador da rede el trica liga o da sa da PGM a um rel e as conex es de aterramento e telefonia Mostra tamb m o m dulo clone ligado ao painel embora seu uso seja apenas para manuten o Rede El trica Mantenha o transformador da rede el trica distante do painel placa principal Preferencialmente posicione o do lado esquerdo da placa de modo a ficar afastado do transformador da linha telef nica M dulo Clone O Transformador da Linha Aterramento Telef nica do Painel Microcontrolador Sirene Aterramento da Linha Telef nica Linha Telef nica Teclado Endere vel 4 50 3 1 Alimenta o Ligar primeiro o transformador da rede el trica e depois ligar a bateria Caso acidentalmente ocorra um curto circuito a corrente fornecida pelo transformador ser menor que a corrente fornecida pela bateria necess rio ligar o borne de aterramento em um bom circuito de terra para que as prote es atuem Caso contr rio a Vigilance pode ficar vulner vel a descargas atmosf ricas E
30. horas que avisa uma situa o de emerg ncia para a empresa de monitoramento LED Aceso Apagado Zona 1 fogo 24 horas E 1 medis N o fogo 24 horas imediata 2 Zona 2 fogo 24 horas N o fogo 24 horas imediata imediata 3 tona 3 fogo 24 horas N o fogo 24 horas imediata imediata 4 somo E fogo 24 horas N o fogo 24 horas imediata imediata LED Aceso 1 Zona 1 p nico 24 horas 2 Zona 2 p nico 24 horas 3 Zona 3 p nico 24 horas 4 Zona 4 p nico 24 horas 5 Zona 5 p nico 24 horas 6 Zona 6 p nico 24 horas 7 Zona 7 p nico 24 horas 8 Zona 8 p nico 24 horas 9 Zona 9 p nico 24 horas 10 Zona 10 p nico 24 horas 11 Zona 11 p nico 24 horas 12 Zona 12 p nico 24 horas 13 Zona 13 p nico 24 horas 14 Zona 14 p nico 24 horas 15 Zona 15 p nico 24 horas 16 Zona 16 p nico 24 horas 100 ZONA TAMPER 24 HORAS Uma zona tamper 24 horas uma zona 24 horas que avisa Apagado N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas N o p nico 24 horas tamper violado para a empresa de monitoramento LED Aceso 1 Zona 1 tampe
31. houver a abertura de uma zona fogo temporizada diferente o atraso cancelado e a empresa de monitoramento avisada sobre o inc ndio Ao final do tempo de atraso a empresa de monitoramento avisada sobre o inc ndio O sistema continua em alarme at finalizar o tempo programado no endere o 159 o usu rio pode cancelar o alarme digitando sua senha Em caso de falso alarme em uma zona fogo por exemplo por fuma a de cigarro o usu rio deve resetar os sensores de fuma a durante o tempo de atraso para que a empresa de monitoramento n o fique sabendo do ocorrido O reset dos sensores de fuma a realizado atrav s do comando F 0 8 consulte o manual do usu rio Quando os sensores s o resetados o alarme silenciado LED Aceso Zona 1 fogo 24 horas L temporizada gt Zona 2 fogo 24 horas temporizada 3 Zona 3 fogo 24 horas temporizada 4 Zona 4 fogo 24 horas temporizada Apagado N o fogo 24 horas temporizada N o fogo 24 horas temporizada N o fogo 24 horas temporizada N o fogo 24 horas temporizada 106 ZONA ARME DESARME 102 ZONA FOGO 24 HORAS IMEDIATA Uma zona fogo 24 horas imediata uma zona 24 horas que avisa uma situa o de inc ndio para a empresa de monitoramento Somente as zonas 1 a 4 de borne do painel podem ser programadas como zonas fogo Caso as zonas 5 a 8 sejam programadas o sistema muda automaticamente para zonas imediatas Ainda se qualquer zona de
32. ir armar durante o arme autom tico A op o 5 habilita ou desabilita o arme autom tico O teclado sinaliza com bips de aviso um minuto antes de o sistema armar automaticamente Durante esse tempo o arme autom tico pode ser cancelado digitando uma senha v lida Se alguma zona estiver aberta quando o sistema armar automaticamente ela ser anulada menos as zonas fogo e 24 hs Ao armar automaticamente as zonas temporizadas tornam se imediatas LED Aceso Apagado 1 Armar 2 Armar Parcial Apenas uma das op es 3 Armar Instant neo ligada 4 Armar For ado 5 Arme autom tico por Arme autom tico por hor rio habilitado hor rio desabilitado HORA DO ARME AUTOM TICO POR HOR RIO 194 DA PARTI O 1 196 DA PARTI O 2 198 DA PARTI O 3 200 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o hor rio que o sistema ir armar automaticamente Para cada parti o A habilita o do arme autom tico por hor rio feita nos endere os 190 a 193 Valores v lidos Valor de f brica 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs MODO DO ARME AUTOM TICO SEM MOVIMENTO 202 DA PARTI O 1 203 DA PARTI O 2 204 DA PARTI O 3 205 DA PARTI O 4 As op es 1 a 3 configuram o modo com que o sistema ir armar durante o arme autom tico A op o 4 configura o funcionamento 24 horas a hora inicial e a hora final s o desconsideradas A op o 5 habilita ou desabilita o arme au
33. nica tamper de sensor NET LED Aceso Apagado a Habit Aceso i Apagado 1 Habilita sirene para telefone 1 a 2 Habilita sirene para telefone 2 e 2 Habilita sirene para zona 2 3 He bilika sirene para teleione a Sirene desabilitada 3 Habilita ALENE pera dono 3 4 Habilita sirene para telefone 4 4 Habilita sirene para zona 4 5 Habilita sirene para zona 5 309 HABILITA O DO BIP NO TECLADO PARA PROBLEMAS 6 Habilita sirene para zona 6 DE COMUNICA AO TELEFONICA 7 Habilita sirene para zona 7 R 8 Habilita sirene para zona 8 Em Configura se 0 teclado ir alarmar quando houver problemas na 9 Habilita sirene para zona 9 1 ene desabilitada comunica o telef nica 10 Habilita sirene para zona 10 LED Aceso Apagado 5 Habi ta rene para soma 5 1 Habilita bip para telefone 1 esa SIENS parace 2 Habilita bip para telefone 2 m ili j po 13 Habilita sirene para zona 13 3 Habilita bip para telefone 3 Pip desabilitado 14 Habilita sirene para zona 14 4 Habilita bip para telefone 4 15 Habilita sirene para zona 15 16 Habilita sirene para zona 16 310 TIPO DE TOQUE NA SIRENE E NO TECLADO PARA PROBLEMAS DE COMUNICA O TELEFONICA 304 HABILITA O DO BIP NO TECLADO PARA TAMPER DE SENSOR NET Configura o tipo de toque para a sirene e o bip no teclado quando houver problemas na comunica o telef nica Configura se o teclado ir alarmar quando houver uma abertura do tamper de sensor NET LED Aceso Apagado 1 Toque cont nuo para telefone 1 LED Aceso
34. o a seguir possui um c digo que corresponde a um CURTO CIRCUITO evento do protocolo 4 2 Este protocolo n o possui valores SOBRECARGA NA SAIDA AUXILIAR padronizados e cada empresa de monitoramento utiliza o seu FALHA DE AC conjunto de valores para indicar os eventos BATERIA BAIXA Se algum endere o for programado com o valor 00 o evento n o PROGRAMA O ALTERADA ser enviado para a empresa de monitoramento FALHA NA SIRENE Valores v lidos 00 a FF FALHA NO TECLADO Valor de f brica 00 FALHA NO MODULO DE EXPANSAO Para digitar as letras de A a F use a tabela a seguir PROBLEMA TAMPER TECLADO Rasa FALHA NA COMUNICA O Tecla Significado PROBLEMA NO LA O DE FOGO FO letra A FALHA NO SENSOR E etre E PROBLEMA TAMPER SENSOR ENDERE VEL F3 eira 5 BUFFER DE EVENTOS APAGADO F4 letra E BUFFER DE EVENTOS 50 CHEIO F5 letra F BUFFER DE EVENTOS 90 CHEIO BUFFER DE EVENTOS CHEIO C digos para informar arme REL GIO ATUALIZADO FALHA NO REL GIO End Descri o _ ARME POR SENHA C digos para informar problemas especiais ARME AUTOM TICO POR HORARIO ARME AUTOMATICO POR HORARIO 860 861 862 ARME AUTOM TICO SEM MOVIMENTO 863 ARME PELOPC SS O 864 ARME RAPIDO S S 865 ARME R PIDO PARCIAL INSTANT NEO 866 867 869 870 ARME POR ZONA ARME DESARME ARME PARCIAL INSTANT NEO POR SENHA ARME DESARME TEMPO DE AUTO ARME ESTENDIDO PELO 860 864 866 867 868 869 870
35. por uma zona fogo temporizada Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 030 segundos TEMPO DE RESPOSTA 148 PARA A ZONA 1 149 PARA A ZONA 2 150 PARA A ZONA 3 151 PARA A ZONA 4 152 PARA A ZONA 5 153 PARA A ZONA 6 154 PARA A ZONA 7 155 PARA A ZONA 8 156 PARA A ZONA 9 157 PARA A ZONA 10 158 PARA A ZONA 11 159 PARA A ZONA 12 160 PARA A ZONA 13 161 PARA A ZONA 14 162 PARA A ZONA 15 163 PARA A ZONA 16 A programa o do tempo de resposta de cada zona feita nos endere os 148 a 163 O tempo de resposta de uma zona o tempo de dura o da abertura da zona at que seja realmente confirmada pelo sistema Esse tempo dado em dezenas de milisegundos Voc pode alterar esse valor caso tenha que instalar sensores r pidos sensores de vibra o por exemplo 001 a 255 x 10 ms 050 x 10 ms Valores v lidos Valor de f brica O valor programado deve ser multiplicado por 10 para obter o tempo efetivo de resposta Por exemplo para o valor de f brica 050 temos 050 x 10 500 ms de tempo de resposta da zona 164 TEMPOS DE DISPARO DA SIRENE POR INTRUS O Dura o do toque da sirene quando um alarme normal de intrus o gerado 01 a 99 minutos 05 minutos Valores v lidos Valor de f brica Observe a regulamenta o de sua cidade sobre o tempo m ximo que a sirene pode tocar 165 TEMPO DE DISPARO DA SIRENE POR INC NDIO Dura o do toque da sir
36. teclado 20 mA utilizados de forma permanente sob Transformador 16 5 VCA 20 VA 50 60 Hz pena de descarregar completamente a bateria A capacidade de corrente permanente total para n o prejudicar a carga da bateria de 600 ma Caracter sticas do painel Caracter sticas do teclado eim J _ 16 teclas senhas de usu rio i E senha MASTER 1 zona com RFL resistor final de linha 4 senhas de administrador 1 sa da PGM por teclado 4 senhas de visitante 1 chave tamper 4 senhas de coa o 3 fun es de p nico N vel de som e ilumina o program veis Endere amento autom tico 8 teclados 1 sa da PGM no painel Suporte a sensores Flex NET CEEE ALOE Prote o de zona contra 220 V Protocolo de comunica o propriet rio com an lise Prote o e supervis o da sirene e da sa da auxiliar de falha Supervis o de CA Entrada de bateria protegida por fus vel M dulo clone para facilitar a programa o Mem ria permanente para 700 eventos Caracter sticas do sensor Flex NET Opera o e status por telefone Sensor microprocessado com detec o digital 4 n meros de telefone Ajuste de n mero de pulsos Comunica o em Contact ID e 442 1 chave tamper Teste de comunica o program vel LED com chave liga desliga Auto arme por hor rio ou por aus ncia de movimento Compensa o de temperatura Tipos de zona imediata temporizada seguidora 24 rea de atua o de 12 m num ngulo de 100 horas p nico tamper
37. 066 ZONAS DA PARTI O 3 problemas 068 ZONAS DA PARTI O 4 LED Aceso Apagado Nos endere os 062 a 068 selecione as zonas que pertencem s 1 Habilita zona 1 Zona 1 desabilitada Zona 2 desabilitada Zona 3 desabilitada Zona 4 desabilitada Zona 5 desabilitada parti es desejadas Lembre que o sistema n o permite zonas comuns e uma parti o sem zonas fica automaticamente Habilita zona 2 Habilita zona 3 Habilita zona 4 A Vigilance sai de f brica com todas as zonas pertencendo desabilitada parti o 1 LED Aceso 1 Zona 1 pertence parti o 2 Zona 2 pertence parti o 3 Zona 3 pertence parti o 4 Zona 4 pertence parti o 5 Zona 5 pertence parti o 6 Zona 6 pertence parti o 7 Zona 7 pertence parti o 8 Zona 8 pertence parti o 9 Zona 9 pertence parti o 10 Zona 10 pertence parti o Apagado N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence Habilita zona 6 Habilita zona 7 2 3 4 5 Habilita zona 5 6 7 8 Habilita zona 8 9 Habilita zona 9 10 Habilita zona 10 11 Habilita zona 11 12 Habilita zona 12 13 Habilita zona 13 14 Habilita zona 14 15 Habilita zona 15 16 Habilita zona 16 Zona 6 desabilitada Zona 7 desabilitada Zona 8 desabilitada Zona 9 desabilitada Zona 10 desabilitada Zona 11 desabilitada Zona 12 desabilitada Zona 13 desabilitada Zona 14 desabili
38. 1 a 4 for configurada como zona fogo e ao mesmo tempo for zona dupla o sistema automaticamente configura o borne para ser de zona simples As zonas de teclado tamb m n o podem ser configuradas como zonas fogo Estas restri es s o v lidas tanto para as zonas fogo imediatas quanto para as zonas fogo temporizadas Esta limita o devida ao modo de funcionamento do sensor de fuma a que diferente de um sensor convencional e n o permite uso em zona dupla Atrav s de uma zona arme desarme o sistema pode ser armado e desarmado Tamb m poss vel gerar um alarme fun o p nico mantendo a zona aberta por 3 segundos esta fun o vem desabilitada de f brica necess rio usar RFL no circuito de zona arme desarme tanto na configura o de zona simples quanto na configura o de zona dupla Para o funcionamento por pulso qualquer zona pode ser utilizada como arme desarme inclusive zonas dos teclados Para o funcionamento por n vel reten o USE SEMPRE AS ZONAS DE BORNE DO PAINEL se voc usar zonas de teclado o desarme por zona n o funcionar A configura o do funcionamento da zona arme desarme feita no endere o 126 LED Aceso Apagado 1 Zona 1 arme desarme N o arme desarme 2 Zona 2 arme desarme N o arme desarme 3 Zona 3 arme desarme N o arme desarme 4 Zona 4 arme desarme N o arme desarme 5 Zona 5 arme desarme N o arme desarme 6 Zona 6 arme desarme N o arme
39. 199 Faixa de Usu rios faixas de 1 a 4 Qualquer Usu rio Zonas 1a 16 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Arme Parcial Arme For ado Arme Instant neo Arme R pido Auto Arme por Hor rio Auto Arme Sem Movimento Arme pelo Software Vigilance Arme remoto por telefone Faixa de Subgrupos faixas de 1a 4 Qualquer Subgrupo Usu rios N mero 000 a 199 Faixa de Usu rios faixas de 1 a 4 Qualquer Usu rio Usu rios N mero 000 a 199 Faixa de Usu rios faixas de 1 a 4 Qualquer Usu rio Zonas 1a 16 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Zonas 1a 16 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Desarme pelo Software Vigilance Desarme pelo Software Vigilance Ap s Alarme Auto Arme Cancelado por Hor rio por N o Movimento Desarme remoto por telefone Desarme remoto por telefone ap s Alarme Faixa de Subgrupos faixas de 1a 4 Qualquer Subgrupo Zonas 1a 16 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Zonas 1a 16 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona P nico Pol cia P nico M dico P nico Fogo P nico por Zona Arme desarme Teclado Bloqueado Faixa de Subgrupos faixas de 1a 4 Qualquer Subgrupo P nico Pol cia P nico M dico P nico Fogo P nico por Zona Arme desarme Teclado Bloqueado Faixa de Subgrupos faixas de 1a 4 Qualquer Subgrupo 45 50 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 46 50 ALARME FOGO RESTAURA O DE ALARME FOGO ALARME
40. 2 3 2200 Hz S 1800 Hz 12 s 2300 Hz 1900 Hz Nota ao habilitar a op o 3 configure os telefones de 13 E Atomet backup nas classes de eventos endere os 649 a 656 ena Sem isso se houver problemas na primeira tentativa de 14 A 1400 Hz a 1800 Hz discagem o envio ser cancelado e o sistema indicar al Kci erro na comunica o sem realizar as demais tentativas de 15 9 2 1400 Hz 2 1900 Hz Paragem 16 Z 2300Hz 8 1800Hz 571 OP ES DE DISCAGEM 17 2300 Hz 1900 Hz Op es gerais de discagem 577 OP ES GERAIS DOS PROTOCOLOS LED Aceso Apagado A op o 1 reservada 1 Ea era E Disca no modo pulso A op o 2 permite que seja detectada somente a primeira 2 lt 5a N o alterna para modo frequ ncia do handshake durante a comunica o com a apra PETA pao a pulso receptora da empresa de monitoramento Esta op o deve ser tentativa sem sucesso i utilizada caso a Vigilance tenha problemas de comunica o 3 Desliga ap s 16 segundos Desliga ap s 4 segundos se devido a ru dos na linha ou baixa amplitude do sinal recebido se n o houver tom de linha n o houver tom de linha 4 DTMF 20 pps DTMF 10 pps LED Aceso Apagado 5 Make Break Pulse Ratio Make Break Pulse Ratio 1 Reservada Reservada 40 60 33 66 gt Usar detec o de 1400 Usar detec o de 1400 Hz e 6 Aguarda 5 segundos antes Aguarda 2 segundos antes Hz no handshake 2300 Hz no handshake aara de discar 578 N MERO TELEF NICO 1 Aguarda tom de di m T 1 A de di
41. 40 SUBGRUPO DE ATIVA O 441 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 5 442 GRUPO DE ATIVA O 443 SUBGRUPO DE ATIVA O 444 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 6 445 GRUPO DE ATIVA O 446 SUBGRUPO DE ATIVA O 447 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 7 448 GRUPO DE ATIVA O 449 SUBGRUPO DE ATIVA O 450 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 8 451 GRUPO DE ATIVA O 452 SUBGRUPO DE ATIVA O 453 PARTI O DE ATIVA O Evento 1 de desativa o SA DA PGM DO PAINEL 454 GRUPO DE ATIVA O 455 SUBGRUPO DE ATIVA O 456 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 1 457 GRUPO DE ATIVA O 458 SUBGRUPO DE ATIVA O 459 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 2 460 GRUPO DE ATIVA O 461 SUBGRUPO DE ATIVA O 462 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 3 463 GRUPO DE ATIVA O 464 SUBGRUPO DE ATIVA O 465 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 4 466 GRUPO DE ATIVA O 467 SUBGRUPO DE ATIVA O 468 PARTI O DE ATIVA O 469 GRUPO DE ATIVA O 470 SUBGRUPO DE ATIVA O 471 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 6 472 GRUPO DE ATIVA O 473 SUBGRUPO DE ATIVA O 474 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 7 475 GRUPO DE ATIVA O 476 SUBGRUPO DE ATIVA O 477 PARTI O DE ATIVA O SA
42. 6 2 Ajustando a compensa o do rel gio Embora seja preciso o rel gio pode atrasar ou adiantar alguns segundos por dia Em locais onde usado o arme autom tico pode ser necess rio ajustar periodicamente o rel gio para que o arme seja feito no hor rio certo A Vigilance permite uma corre o autom tica do rel gio denominada compensa o A compensa o dada em segundos que o sistema deve corrigir o rel gio a cada dia Para determinar quanto segundos deve ser a compensa o 1 Verifique quantos minutos o rel gio desviou em 30 dias 2 Multiplique o valor dos minutos desviados por 2 3 Use este valor como os segundos a serem compensados Digite 3 d gitos 000 a 255 4 A seguir digite 1 se deseja adiantar ou digite 2 se deseja atrasar Exemplos e O rel gio atrasou 5 minutos em 30 dias 5 x 2 10 gt usar 010 segundos de compensa o e 1 para adiantar e O rel gio adiantou 8 minutos em 30 dias 8 x 2 16 usar 016 segundos de compensa o e 2 para atrasar Para ajustar a compensa o digite FO2 c digo da opera o digite os segundos da compensa o 000 a 255 digite a op o de adiantar ou atrasar 1 ou 2 e digite a tecla Entra lt segundos gt 1 adiantar R Ee F 0 2 000 255 ER Entra Ajustar a compensa o do rel gio A tecla Mem pode ser utilizada para ver o valor programado 40 50 6 3 Executando o teste de sensores walk test O teste de sensores serve para verificar se h
43. 71 USUARIO C digos para informar desarme Ei Descri o Valor C di os para informar alarme Do Descri o O O lt gos p DESARME POR SENHA 00 Valor DESARME PELO PC 00 872 VIOLA O DE ZONA 00 DESARME POR ZONA ARME DESARME 00 873 VIOLA O DE ZONA 24 HORAS 00 C digos para informar alarmes especiais EMERGENCIA MEDICA EMERGENCIA M DICA C digos para informar restaura o de alarmes especiais End Valor 8 881 ZONA ANULADA RESTAURA O DE EMERG NCIA P NICO SILENCIOSO ZONAS ANULADAS EM GRUPO ARME PARCIAL RESTAURA O DE EMERG NCIA P NICO ZONA ANULADA AUTOM TICAMENTE AUD VEL Goulgos para Intormar tamper RESTAURA O DE TECLADO BLOQUEADO End Descri o _ _ RESTAURA O DE ZONA ANULADA ZONA TAMPER 24 HORAS BORNE C digos para informar restaura o de alarme End Descri o Valor 919 RESTAURA O DE ZONA VIOLADA 00 920 RESTAURA O DE ZONA 24 HORAS VIOLADA 00 874 875 876 877 878 879 80 ALARME TAMPER SENSOR ENDERE VEL ALARME TAMPER TECLADO RESTAURA O ZONA TAMPER 24 HORAS BORNE RESTAURA O ALARME TAMPER SENSOR ENDERE AVEL End 928 929 930 RESTAURA O ALARME TAMPER TECLADO 38 50 C digos para informar restaura o de problemas no sistema End Descri o RESTAURA O DE FALHA NA FIA O DE ZONA DE BORNE 932 RESTAURA O NA SAIDA AUXILIAR 933 RESTAURA O DEAC S O 934
44. 73 a 576 Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 050 segundos 630 N MERO DE TENTATIVAS DE DISCAGEM Indica quantas tentativas de discagem ser o feitas para a empresa de monitoramento antes de considerar falha 01 a 99 tentativas 04 tentativas Valores v lidos Valor de f brica 631 TEMPO DE ESPERA ENTRE TENTATIVAS DE DISCAGEM Quando o sistema tenta comunicar com a empresa de monitoramento para avisar algo e n o consegue na primeira vez ele aguarda um tempo e repete a tentativa O n mero de vezes que ele tentar repetir programado no endere o 630 O tempo de espera entre cada tentativa configurado aqui Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 020 segundos 632 OP ES DE ATENDIMENTO DE LIGA O TELEF NICA A op o 1 ligada faz com que a Vigilance atenda automaticamente a liga o ap s um determinado n mero de toques O n mero de toques configurado no endere o 634 A op o 2 ligada faz com que a Vigilance atenda automaticamente com supress o de fax Este m todo utilizado para permitir ligar a Vigilance junto com aparelhos de fax e secret ria eletr nica sem que a Vigilance interfira na sua opera o A supress o de fax pode ser utilizada mesmo sem fax ou secret ria eletr nica para inibir atendimentos indevidos pela Vigilance Se voc usar a supress o de fax e alguma chamada ultrapassar o n mero de toques programados a Vigilance n o ir
45. CANCELADO POR USU RIO ABERTURA DE TAMPER DE ZONA ABERTURA DE TAMPER DE TECLADO RESTAURA O DE TAMPER DE ZONA RESTAURA O DE TAMPER DE TECLADO ABERTURA DE ZONA FECHAMENTO DE ZONA STATUS DA PARTI O ZONA ANULADA PELO USU RIO ZONA ANULADA AO ARMAR PARCIAL OU INSTANT NEO ZONA AUTO ANULADA ZONA ANULADA R PIDO sem senha ZONA ATRASOU RELAT RIO 001 a 004 251 a 254 255 001 a 004 251 a 254 255 000 a 199 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 004 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 004 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 251 a 254 255 000 a 199 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 001 a 016 251 a 254 255 Zonas 1 a 4 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Zonas 1 a 4 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Usu rios N mero 000 a 199 Faixa de Usu rios por parti o Qualquer Usu rio Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Teclados 1a 4 Faixa de Teclados por parti o Qualquer Teclado Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Teclados 1a 4 Faixa de Teclados por parti o Qualquer Teclado Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona N o Pronto para Armar Pronto para Armar Alarme na
46. CLADO 5 514 PARA A PGM DO TECLADO 6 515 PARA PGM DO TECLADO 7 516 PARA A PGM DO TECLADO 8 Estas op es s o utilizadas quando a PGM programada para desativa o temporizada grupo 01 TEMPORIZADA As op es s o mostradas na tabela a seguir LED Aceso 1 Tempo em segundos 2 Tempo em minutos 3 Tempo em horas Apagado Apenas uma das op es ligada Ativa o Temporizada HOR RIO DE ATIVA O DA PGM 517 PGM DO PAINEL 519 PGM DO TECLADO 1 521 PGM DO TECLADO 2 523 PGM DO TECLADO 3 525 PGM DO TECLADO 4 527 PGM DO TECLADO 5 529 PGM DO TECLADO 6 531 PGM DO TECLADO 7 533 PGM DO TECLADO 8 Configura o do hor rio de ativa o da PGM quando for programada por hor rio grupo 35 POR HOR RIO 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs Desativa o Temporizada Valores v lidos Valor de f brica HOR RIO DE DESATIVA O DA PGM 535 PGM DO PAINEL 537 PGM DO TECLADO 1 539 PGM DO TECLADO 2 541 PGM DO TECLADO 3 543 PGM DO TECLADO 4 545 PGM DO TECLADO 5 547 PGM DO TECLADO 6 549 PGM DO TECLADO 7 551 PGM DO TECLADO 8 Configura o do hor rio de desativa o da PGM quando for programada por hor rio grupo 35 POR HOR RIO 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs Ativa o por Faixa de Subgrupo Valores v lidos Valor de f brica 553 IN CIO DA FAIXA 1 DE SUBGRUPO 554 FIM DA FAIXA 1 DE SUBGRUPO 555 IN CIO
47. DA FAIXA 2 DE SUBGRUPO 556 FIM DA FAIXA 2 DE SUBGRUPO 557 IN CIO DA FAIXA 3 DE SUBGRUPO 558 FIM DA FAIXA 3 DE SUBGRUPO 559 IN CIO DA FAIXA 4 DE SUBGRUPO 560 FIM DA FAIXA 4 DE SUBGRUPO 32 50 Quando o subgrupo da PGM configurado com 251 a 254 utilizada a faixa de valores programada nos endere os 553 e 560 Valores v lidos 000 a 255 Valor de f brica 000 561 CONFIGURA O DO N VEL DA SA DA PGM DO PAINEL Esta configura o serve para determinar o comportamento da sa da PGM do painel ante a um acionamento e Com a configura o normal a ativa o da PGM faz com que a mesma ligue e a desativa o desligue e Com a configura o invertida a ativa o da PGM faz com que a mesma desligue e a desativa o ligue LED Aceso Apagado 1 Soe Be Configura o normal Configura o invertida 562 CONFIGURA O DO N VEL DA SA DA PGM DOS TECLADOS Esta configura o serve para determinar o comportamento da sa da PGM dos teclados ante a um acionamento e Com a configura o normal a ativa o da PGM faz com que a mesma ligue e a desativa o desligue Com a configura o invertida a ativa o da PGM faz com que a mesma desligue e a desativa o ligue LED Aceso PGM do Teclado 1 Configura o invertida PGM do Teclado 2 Apagado 2 Configura o invertida 3 PGM do Teclado 3 Configura o invertida PGM do Teclado 4 4 ar E Configura o invertida Configura
48. E 694 ARME PARCIAL INSTANT NEO POR SENHA 696 aque nesme MORA ARME DESARME TEMPO DE AUTO ARME ESTENDIDO PELO USUARIO C digos para informar alarme End Descri o VIOLA O DE ZONA VIOLA O DE ZONA 24 HORAS C digos para informar alarmes especiais En Descri o C digos para informar tamper End Descri o __ O C digos para informar problemas no sistema End Descri o _ _ CURTO CIRCUITO FALHA NO REL GIO 1626 C digos para informar problemas especiais C digos para informar desarme End 792 794 796 C digos para informar restaura o de alarme End Descri o 798 RESTAURA O DE ZONA VIOLADA 800 RESTAURA O DE ZONA 24 HORAS VIOLADA C digos para informar restaura o de alarmes especiais RESTAURA O DE EMERG NCIA P NICO SILENCIOSO RESTAURA O DE EMERG NCIA P NICO AUD VEL RESTAURA O DE TECLADO BLOQUEADO RESTAURA O DE ZONA ANULADA restaura o de problemas no sistema Descri o RESTAURA O DE FALHA NA FIA O DE ZONA DE BORNE RESTAURA AO DO TAMPER SENSOR ENDERE AVEL RESTAURA AO DO TAMPER TECLADO C digos para informar restaura o de problemas especiais End Descri o 846 PGM DESATIVADA POR USUARIO 848 RESTAURA O DE TESTE DE SENSORES C digos para informar problemas no sistema 5 10 Protocolo 4 2 Descri o o FALHA NA FIA O DE ZONA DE BORNE Cada endere
49. O 3 248 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o hor rio inicial que o sistema poder ser desarmado quando a restri o de armar estiver habilitada Para cada parti o A restri o de armar selecionada nas permiss es da senha do usu rio pelo administrador Valores v lidos Valor de f brica 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs HOR RIO LIMITE HOR RIO FINAL PARA DESARME 250 DA PARTI O 1 252 DA PARTI O 2 254 DA PARTI O 3 256 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o hor rio final que o sistema poder ser desarmado quando a restri o de armar estiver habilitada Para cada parti o A restri o de armar selecionada nas permiss es da senha do usu rio pelo administrador Valores v lidos Valor de f brica 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs DIAS DA SEMANA PARA VERIFICAR HOR RIO LIMITE DE ARMAR 258 DA PARTI O 1 259 DA PARTI O 2 260 DA PARTI O 3 261 DA PARTI O 4 Estes endere os nas op es 1 a 7 configuram os dias da semana onde vale a restri o de hor rios para armar Na op o 8 configura se a restri o vale para os dias bloqueados Para cada parti o LED Aceso 1 Pode armar no Domingo Pode armar na Segunda feira Pode armar na Ter a feira Pode armar na Quarta feira Pode armar na Quinta feira Pode armar na Sexta feira Pode armar no S bado Usar limite de hor rio nos dias bloquead
50. O PAINEL Apagado Proibido A tabela a seguir mostra a configura o das zonas de borne do 11 Zona 11 pertence parti o 12 Zona 12 pertence parti o 13 Zona 13 pertence parti o 14 Zona 14 pertence parti o 15 Zona 15 pertence parti o 16 Zona 16 pertence parti o N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence N o pertence 070 ZONA DO TECLADO 1 072 ZONA DO TECLADO 2 074 ZONA DO TECLADO 3 076 ZONA DO TECLADO 4 078 ZONA DO TECLADO 5 080 ZONA DO TECLADO 6 082 ZONA DO TECLADO 7 084 ZONA DO TECLADO 8 Cada teclado possui um borne de zona onde pode ser ligado um sensor infravermelho magn tico etc O teclado faz a leitura deste sensor informando seu estado Vigilance Nos endere os 070 a 084 configure este borne para funcionar em qual zona A Vigilance sai de f brica com todos os bornes de zona dos teclados desabilitados LED Aceso 1 Borne habilitado na zona 1 Borne habilitado na zona 2 Borne habilitado na zona 3 Borne habilitado na zona 4 Apagado Borne habilitado na zona 6 Borne habilitado na zona 7 Todos os LEDs painel LED Aceso Apagado 1 Habilita zona 1 no borne 1 Zona 1 desabilitada 2 Habilita zona 2 no borne 2 Zona 2 desabilitada 3 Habilita zona 3 no borne 3 Zona 3 desabilitada 4 Habilita zona 4 no borne 4 Zona 4 desabilitada 5 Habilita zona 5 no borne 1 Zona 5 desabilitada 6 Habilita zona 6 no borne 2 Zona 6 desabilitada
51. Para configurar uma zona como arme desarme edite o endere o 106 Nos endere os 062 a 068 s o programadas as zonas que pertencem a cada parti o a parti o que ser armada a parti o a qual a zona pertence LED Aceso Apagado 1 Armar 2 Armar Parcial Apenas uma das op es 3 Armar Instant neo ligada 4 Armar For ado Acionamento por 3 ir E i segundos gera P nico Panico desabilitado 6 Acionamento por pulso Acionamento por n vel 7 N o permite desarme Permite arme desarme z 3 i 8 Temporiza sa da ao armar Wew taunoa coea co armar 127 N MERO DE DISPAROS PARA AUTO ANULAR Existem zonas que s o anuladas automaticamente quando geram uma quantidade determinada de alarmes Esta quantidade denominada n mero de disparos para auto anular Valores v lidos Valor de f brica 00 a 99 disparos 05 disparos Quando voc configura o n mero de disparos com 00 a auto anula o desabilitada As zonas auto anuladas s o programadas no endere o 116 TEMPO DE ENTRADA PARA A ZONA TEMPORIZADA 1 131 DA PARTI O 1 132 DA PARTI O 2 133 DA PARTI O 3 134 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram qual ser o tempo que o usu rio ter para digitar a senha com o sistema armado antes de gerar um alarme por viola o de uma zona temporizada 1 em uma determinada parti o Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 030 segundos Para configurar a zon
52. Parti o Restaura o de Alarme na Parti o Aviso de Sirene Arme Aviso de Sirene Desarme In cio de Comunica o Telef nica Ground Start necess rio usar uma pausa como primeiro d gito do n mero telef nico Parti o Desarmada Parti o Armada Tempo de Entrada Faixa de Subgrupos Qualquer Subgrupo Usu rios N mero 000 a 199 Faixa de Usu rios por parti o Qualquer Usu rio Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona Zonas 1 a 16 Faixa de Zona por parti o Qualquer Zona 30 31 32 33 34 35 36 37 PROBLEMAS NO SISTEMA RESTAURA O DE PROBLEMAS NO SISTEMA RELAT RIO ESPECIAL PROBLEMA NO LA O DE FOGO RESTAURA O NO LA O DE FOGO POR HOR RIO agendada RESET DE SENSOR DE FUMA A SIRENE 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 251 a 254 255 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 251 a 254 255 000 001 002 003 004 005 251 a 254 255 001 a 004 251 a 254 255 001 a 004 251 a 254 255 000 a 099 Falha de AC Falha de Bateria Sirene Desconectada em Curto ou com Sobrecarga Sobrecarga de Corrente na Sa da Auxiliar Rel gio Desprogramado Falha de Comunica o nos Telefones 1 2 3 ou 4 Falha de Comunica o com o Computador Reservado Teclado A
53. a 1 Ligue no modem ADSL os fios que v m da companhia telef nica 2 Ligue nos bornes LINE do painel os fios da linha telef nica passando antes por um filtro ADSL micro filtro 3 Ligue os equipamentos da casa ou estabelecimento telefones fax secret ria eletr nica etc nos bornes LINE do painel Desta maneira quando a Vigilance precisar discar para a empresa de monitoramento ou para o telefone celular do cliente ela ir compartilhar a linha telef nica com os equipamentos da casa ou estabelecimento Tamb m poss vel evitar o compartilhamento ligando os demais equipamentos da casa nos bornes PHONE 4 Siga as instru es dos passos 1 e 2 acima e n o siga o passo 3 5 Ligue os equipamentos da casa ou estabelecimento telefones fax secret ria eletr nica etc nos bornes PHONE do painel 9 50 Painel No desenho ao lado temos a linha telef nica sendo usada em modo compartilhado Se algu m estiver usando a linha telef nica a Vigilance n o ter sucesso na comunica o O o PHONE LINE N o deixe de ligar o aterramento Por sua natureza a linha telef nica bastante problem tica em rela o a descargas atmosf ricas Se o aterramento n o for ligado as prote es da Vigilance para amenizar os efeitos de um surto de tens o n o ir o funcionar Aterramento da Linha Telef nica Filtro ADSL Telefone fax e micro filtro secret ria e
54. a devido s caracter sticas do alto falante do teclado mesmo com o volume baixo as frequ ncias mais altas podem tocar com volume maior que o esperado bloqueio aumenta a cada tentativa inv lida 15s 30s 60s 90s 120s e permanece em 240s Ao digitar uma senha v lida o tempo de bloqueio cancelado LED Aceso 1 Habilita teclas 1 e 3 como p nico pol cia gt Habilita teclas 4 e 6 como p nico m dico 3 Habilita teclas 7 e 9 como p nico fogo 4 Ativa o bloqueio de teclado Apagado Teclas p nico desabilitadas Bloqueio de teclado desativado 357 FALHA DE COMUNICA O COM O TECLADO GERA ALARME Opcionalmente uma falha de comunica o com o teclado pode gerar um alarme no sistema Sempre vai gerar problema no sistema LED Aceso 1 Falha no teclado 1 n o gera alarme Falha no teclado 2 n o gera alarme Falha no teclado 3 n o gera alarme Falha no teclado 4 n o gera alarme Falha no teclado 5 n o gera alarme Falha no teclado 6 n o gera alarme Falha no teclado 7 n o gera alarme Falha no teclado 8 n o gera alarme Apagado Falha no teclado gera alarme oN oU EB wUNMN 5 6 Tamper 380 HABILITA O DO TAMPER DOS TECLADOS Neste endere o poss vel habilitar ou desabilitar o uso do tamper em cada teclado LED Aceso 1 Tamper habilitado no teclado 1 Tamper habilitado no teclado 2 Tamper habilitado no teclado 3 Tamper habilitado no teclado 4 Tamper habilitado no teclado 5 Tamper habili
55. a a seguir Se nenhuma op o for escolhida ser copiado apenas o conte do de programa o dos endere os 001 a 949 4 Aperte a tecla Entra 5 Aguarde a c pia Ao final o teclado emite dois bips de confirma o caso a c pia tenha sido realizada com sucesso ou um bip longo de erro caso houve problemas na c pia LED Aceso Apagado 1 Copia tamb m as senhas MASTER e dos usu rios 2 Copia tamb m o cadastro de teclados e sensores endere veis N o copia 3 Copia tamb m os eventos F 0 9 Ri CA Entra Copiar do m dulo clone para o painel F 1 0 sp Entra Copiar do painel para o m dulo clone No processo realizado um teste de consist ncia a cada valor copiado e se houver algum erro na grava o a opera o abortada Neste caso o teclado sinaliza com um bip de erro Durante a c pia o LED verde do painel pisca rapidamente para indicar que o processo de c pia est sendo realizado Ao final da opera o o teclado toca um som de sucesso 42 50 6 9 Resetando a programa o O reset da programa o do sistema n o feito pelo jumper RESET e sim atrav s desta fun o de manuten o O jumper RESET apenas volta a senha do instalador ao valor de f brica Para resetar a programa o digite F11 c digo da opera o digite o n mero do c digo de autoriza o e digite a tecla Entra F 1 1 lt autoriza o gt Nr Ent a 4 d gitos ntra Resetar a programa o Cada c digo de autoriza o p
56. a como temporizada 1 edite o endere o 090 TEMPO DE ENTRADA PARA A ZONA TEMPORIZADA 2 135 DA PARTI O 1 136 DA PARTI O 2 137 DA PARTI O 3 138 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram qual ser o tempo que o usu rio ter para digitar a senha com o sistema armado antes de gerar um alarme por viola o de uma zona temporizada 2 em uma determinada parti o 22 50 Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 060 segundos Para configurar a zona como temporizada 2 edite o endere o 092 TEMPO DE SA DA PARA A ZONA TEMPORIZADA 139 DA PARTI O 1 140 DA PARTI O 2 141 DA PARTI O 3 142 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram o tempo que o usu rio ter para sair do local ao armar o sistema Zonas temporizadas que forem abertas durante esse tempo n o ir o gerar alarme Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 060 segundos 143 TEMPO DA ZONA INTELIGENTE Tempo que a zona inteligente espera antes de gerar alarme O alarme gerado com e 2 aberturas da zona inteligente neste intervalo de tempo ou e Zona aberta continuamente durante este intervalo de tempo Valores v lidos Valor de f brica 001 a 255 segundos 010 segundos Para configurar uma zona como inteligente edite o endere o 108 147 TEMPO DA ZONA FOGO TEMPORIZADA Tempo que a Vigilance espera para avisar a empresa de monitoramento que houve um inc ndio detectado
57. a sua resist ncia A op o 4 informa como a Vigilance deve operar quando for digitada uma senha de arme desarme habilitada para mais de 16 50 uma parti o e alguma parti o est armada e outra desarmada LED Aceso Apagado 1 Teste de sirene modo Teste da sirene modo simplificado completo Permite armar com zonas Arme com zonas 2 temporizadas abertas temporizadas abertas EPE Rm O Zonas imediatas permanecem imediatas durante o tempo de sa da Se o usu rio pertencer a mais de uma parti o a senha desarma Torna as zonas imediatas em 3 temporizadas durante o tempo de sa da Se o usu rio pertencer a mais 4 de uma parti o a senha arma Permite ver todas as 5 parti es armadas atrav s da tecla F Permite ver somente as parti es do teclado Usu rio para o alarme das parti es a que pertence 007 OP ES GERAIS 4 Op es para selecionar a senha de coa o LED Aceso 1 Senha 196 senha de coa o Senha 197 senha de coa o Senha 198 senha de coa o Senha 199 senha de coa o D gito extra antes da senha para coa o 008 D GITO DE COA O O d gito de coa o uma tecla num rica digitada antes da senha para informar uma coa o empresa de monitoramento Este d gito usado quando estiver ligada a op o 6 do endere o 005 op es gerais 2 6 Usu rio pode parar alarme de qualquer parti o Apagado Senha comum Senha comum
58. abilita bip para teclado 1 6 Teclado 6 pertence parti o N o pertence 2 Habilita bip para teclado 2 7 Teclado 7 pertence parti o N o pertence 3 Habilita bip para teclado 3 8 Teclado 8 pertence parti o N o pertence 5 Habilita bip para teclado 5 6 Habilita bip para teclado 6 Quando o sistema est armado e h a abertura de uma zona 1 Habilita bip para teclado 7 temporizada ele come a a contar o tempo de entrada Este 8 Habilita bip para teclado 8 tempo permite que o usu rio digite a senha antes que seja gerado um alarme 313 TIPO DE TOQUE NA SIRENE E NO TECLADO PARA l ALARME POR TECLADO AUSENTE Durante este tempo o teclado pode tocar bips de alerta Este endere o permite habilitar ou desabilitar os bips Configura o tipo de toque para a sirene e o bip no teclado a LED Aceso Apagado quando houver falha de comunica o com o teclado 1 EE LED Aceso Apagado 2 Bip habilitado no teclado 2 1 Toque cont nuo para teclado 1 3 Bip habilitado no teclado 3 2 Toque cont nuo para teclado 2 4 Bip habilitado no teclado 4 sil 3 Toque cont nuo para teclado 3 5 Bip habilitado no teclado 5 Biprgesani tado 4 Toque cont nuo para teclado 4 6 Bip habilitado no teclado 6 gt q TE 5 Toque cont nuo para teclado 5 Ae r A Loo 7 Bip habilitado no teclado 7 6 Toque cont nuo para teclado 6 8 Bip habilitado no teclado 8 7 Toque cont nuo para teclado 7 E 8 Toque cont nuo para teclado 8 336 BIP NO TECLADO DURANTE O TEMPO DE SAIDA Ao arma
59. amente quando o sistema est armado e O teste de comunica o com o sistema desarmado o que realizado automaticamente quando o sistema est desarmado 35 50 Nas op es 1 3 e 5 feita a habilita o de cada um dos tr s Para digitar as letras A a F use a tabela a seguir testes Tecla Significado Nas op es 2 4 e 6 feita a programa o da unidade de tempo FO letra A do intervalo entre testes horas ou minutos F1 letra B LED Teste Aceso Apagado F2 letra C 1 Peri dico Ativado Desativado F3 letra D s peri dico Intervalo em Intervalo em F4 letra E horas minutos F5 letra F 3 Sistema armado Ativado Desativado l Intervalo em Intervalo em 4 Sistema armado Ro E a a 5 sistema Ativado Desativado desarmado 6 Sistema Intervalo em Intervalo em desarmado horas minutos 662 HOR RIO DE IN CIO DO TESTE DE COMUNICA O PERI DICO o hor rio em que o sistema realizar o primeiro teste Os restantes ser o realizados de acordo com a programa o do intervalo Valores v lidos 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs Valor de f brica 0000 00 00 hs 664 INTERVALO ENTRE TESTES DE COMUNICA O PERIODICOS Intervalo entre cada teste peri dico A defini o da unidade de tempo do intervalo dada no endere o 661 op o 2 Valores v lidos 001 a 255 horas ou minutos Valor de f brica 024 horas ou minutos 665 INTERVALO ENTRE TESTES DE COMUNICA O COM O SISTEMA ARMADO Intervalo entre cada teste
60. arcial Para cada parti o LED A o 2 toques na sirene Aceso Apagado 1 Sim N o ao armar por senha E Lt na siren gt oque na sirene Sim N o ao desarmar por senha Bips no teclado ao armar 2 bips e 3 p 2 bips Sim N o desarmar 1 bip por senha 4 2 toques na sirene im N o ao armar por zona arme desarme 1 toque na sirene ao desarmar por 5 5 q p Sim N o zona arme desarme Bips no teclado ao armar 2 bips e 6 desarmar 1 bip por zona arme Sim N o desarme t na siren rmar 7 7 5 toques na sirene ao desarma Sim N o quando houve alarme 8 Converte um arme em arme parcial Sim N o Observa es a Voc ouvir um bip longo de erro caso tente armar com alguma zona aberta Neste caso o sistema n o arma b Converte arme em arme parcial quando o sistema armado e nenhuma zona temporizada aberta durante o tempo de sa da o arme simples convertido em arme parcial FUN ES R PIDAS PELO TECLADO 271 DA PARTI O 1 272 DA PARTI O 2 273 DA PARTI O 3 274 DA PARTI O 4 Estes endere os permitem habilitar ou desabilitar cada fun o r pida no teclado para cada parti o Atrav s das fun es r pidas n o necess rio digitar a senha para realizar as fun es b sicas do sistema Para maiores detalhes consulte as fun es r pidas no manual do usu rio LED Aceso Apagado 1 Arme r pido habilitado Fun es 25 50 UU AUN 5 4 sirene para a
61. co podem ser visualizados manualmente nos LEDs de zona Para isto voc deve usar a tecla Mem seguidas vezes logo ap s digitar o endere o Exemplo o tempo de sa da ao armar foi programado com 25 segundos Para visualizar este valor digite o endere o 139 digite 3 vezes a tecla Mem os LEDs das zonas 10 2 e 5 acender o na sequ ncia mostrando o valor 025 Ao final digite Entra ou Limpa para sair da visualiza o 1 3 9 Mem Mem Mem Entra O n mero 0 mostrado no LED da zona 10 Na visualiza o de n meros de telefone os LEDs das zonas 11 12 e 13 servem para indicar os d gitos Ze pausa respectivamente Na visualiza o de endere os com valores hexadecimais valores do protocolo Contact ID por exemplo as letras A B C D E e F s o mostradas nos LEDs das zonas 10 11 12 13 14 e 15 respectivamente Nestes casos o LED da zona 16 acende tamb m indicando que os LEDs representam uma letra e n o um n mero Digitar novamente a tecla Mem quando o ltimo n mero do valor j foi visualizado faz com que o teclado emita um bip de erro Para os endere os em formato tabela n o necess rio usar a tecla Mem pois sua visualiza o feita automaticamente nos LEDs das zonas 14 50 4 6 Saindo de programa o Para sair de programa o basta digitar a tecla Entra logo ao entrar em programa o ou logo ap s alterar o valor de um endere o Para cancelar qualquer opera o digite a tecla Limpa Entra
62. com um mult metro 8 50 3 7 Instala o da linha telef nica Existem dois modos recomendados para ligar a linha telef nica O fato de utilizar ou n o internet banda larga ADSL na linha telef nica ir definir o modo de instala o 3 7 1 Linha telef nica convencional sem ADSL Para ligar uma linha telef nica convencional que n o tem ADSL no painel proceda da seguinte maneira 1 Ligue nos bornes LINE os fios que v m da companhia telef nica 2 Ligue nos bornes PHONE os equipamentos da casa ou estabelecimento que usam a linha telef nica telefones fax secret ria eletr nica etc 3 Ligue o borne de terra em um bom ponto de aterramento Desta maneira quando a Vigilance precisar discar para a empresa de monitoramento ou para o telefone celular do cliente ela ter prioridade exclusiva desligando a linha telef nica dos equipamentos da casa ou estabelecimento Painel N o deixe de ligar o aterramento Por sua natureza a linha telef nica bastante problem tica em rela o a descargas atmosf ricas Se o aterramento n o for ligado as prote es da Vigilance para amenizar os efeitos de um surto de tens o n o ir o funcionar PHONE LINE Fa Telefone fax e secret ria eletr nica Aterramento da Linha Telef nica Linha Telef nica 3 7 2 Linha telef nica com ADSL Para ligar uma linha telef nica com ADSL internet banda larga por telefone proceda da seguinte maneir
63. de programa o Somente com a tecla Entra Tecla Entra ou inatividade Programa o de senhas dos usu rios N o Sim Programa o de endere os Todos Somente alguns Fun es de manuten o Todas as fun es Fun es b sicas 11 50 4 1 Diagrama da programa o E E lt senha do instalador gt Em programa o lt endere o gt LED AC piscando 3 digitos LED Armado apagado LED Pronto aceso Descarta o valor editado e volta ao in cio da programa o LED AC piscando LED Armado aceso LED Pronto apagado Sai de programa o lt valor gt Visualizar o valor de N digitos endere os em formato num rico Salva o valor digitado e volta ao in cio da programa o 4 2 Entrando em programa o Para entrar em programa o voc deve com o sistema desarmado digitar duas vezes a tecla Entra e ent o digitar a senha do instalador lt senha do instalador gt Ao entrar em programa o o teclado emite tr s bips de confirma o e os LEDs assumem nova fun o O AC O LED fica piscando para indicar que o sistema est em programa o O Armado Quando aceso indica que necess rio entrar o endere o ou o c digo da fun o de manuten o O Pronto Quando aceso indica que necess rio entrar o valor do endere o ou o valor associado fun o 12 50 Durante a programa o de instalador em um teclado os LEDs de indica o e de zonas dos o
64. e Apenas envia relat rio Zona 9 6 Zona 6 Ea Envia relat rio e gera alarme 9 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 10 Zona 7 m 10 Ee E Gera alarme 7 Apenas envia relat rio Envia relat rio e gera alarme aha fia o n o gera alarme 8 Zona 8 Fa Envia relat rio e gera alarme Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 12 9 Zona 3 EA Envia relat rio e gera alarme 12 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 13 10 Zona 10 Pa Envia relat rio e gera alarme 13 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 14 11 Zona 11 HA Envia relat rio e gera alarme 14 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 15 12 a a Envia relat rio e gera alarme E Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 16 13 Zona 13 HA Envia relat rio e gera alarme 16 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio 14 Zona 14 Envio lato ori ra amo Nota isto v lido quando o sistema est desarmado Se estiver Apenas envia relat rio via retatorio gera aarme armado ele ir sempre gerar um alarme pois a falha de fia o 15 Zona 15 Envia reton e uera aame implica na abertura da zona Apenas envia relat rio Envia re alorio gera aarme Zona 16 Em 126 OP ES PARA ZONA ARME DESARME 16 Envia relat rio e gera alarme Apenas envia
65. e e n o nos eventos gerados no sistema O Subarupo de ativac o 2 protocolo 00 o que toca o som de sirene f d no telefone do 434 t E gt 15 Usu rio 15 cliente 487 Grupo de desativa o 2 01 Desativa o Para discar o protocolo 01 m dulo de voz baseado no do teclado 2 temporizada disparo alarme e n o nos eventos gerados no sistema O Subgrupo de desativa o Tempo de 10 protocolo 01 o que toca no telefone do cliente a mensagem 488 2 do teclado 2 10 segundos gravada no m dulo de voz pelo pr prio cliente Abaixo a tabela com todas as op es de protocolos 5 8 Comunica o Protocolo Descri o 570 OP ES DE COMUNICA O 00 Protocolo de usu rio 01 M dulo de Voz 02 SIA Contact ID Op es gerais de comunica o LED Aceso Apagado Habilita o envio de eventos 03 Autom tico 1 paraa empresa de Envio de eventos monitoramento desabilitado 04 a 1400 Hz 2 1800 Hz 7 o U Permite atendimento manual qa 05 5 1400 Hz 1900 Hz 2 o N o permite a 5 oleo 06 o 2300Hz B 1800Hz Disca para o telefone de Disca para o telefone de 3 backup na primeira falha de backup ao final das 07 2300 Hz 1900 Hz comunica o tentativas de discagem j g mT z ko utom tico asou Falha de comunica o amada n o gera alarme 09 E g 1400 Hz g 1800 Hz y 5 Reservado Reservado 10 9 S E 1400 Hz 8 1900 Hz Habilita opera o remota Opera o remota por q Z o por telefone telefone desabilitada
66. e alarme distribuindo melhor os telefonemas de cada classe til em sistemas de monitoramento que possuem mais de uma linha telef nica com receptoras e precisam de balan o de carga Exemplo se voc configurou o telefone 1 como principal e o telefone 2 como backup para a classe de eventos de arme na primeira vez que voc armar ele usar o telefone 1 para enviar os eventos para a empresa de monitoramento e logo ao desarmar ele ir usar o telefone 2 N o habilite a discagem alternada se voc n o configurou o telefone de backup da classe Se voc n o configurar o telefone de backup o sistema n o enviar os eventos ao intercalar e for a vez de usar os telefones de backup LED Classe Aceso Apagado 1 1 2 2 3 3 4 4 Alterna discagem z 5 5 B Leiam 6 6 7 7 8 8 660 OP ES DE RELAT RIO Esta programa o auxilia a economizar liga es telef nicas quando certos eventos comuns s o gerados no sistema A op o 1 configura se o sistema ir avisar a empresa de monitoramento quando o usu rio manualmente acionar uma sa da PGM Acionamentos autom ticos das sa das PGM n o s o avisados A op o 2 configura se o sistema ir avisar a empresa de monitoramento quais s o as zonas anuladas quando feito um arme parcial A op o 3 configura se o sistema ir avisar a empresa de monitoramento toda vez que o sistema desarmado ou somente quando o sistema desarmado ap s um alarme A op o 4 con
67. e eventos para a empresa de monitoramento quanto a comunica o com o computador software Vigilance digite FO6 c digo da opera o e digite a tecla Entra F 0 6 Entra Cancelar a comunica o 6 7 Atendendo manualmente uma liga o telef nica Voc pode comandar para que o equipamento atenda a liga o quando o telefone tocar Esta fun o til quando necess rio fazer a programa o remota atrav s do software Vigilance software de download Para que a liga o seja atendida digite FO8 c digo da opera o e digite a tecla Entra F 0 8 Entra Atender a liga o Ao se fazer isso o sistema aguarda durante 15 minutos por uma liga o atendendo ao primeiro toque Esta funcionalidade vem desabilitada de f brica 6 8 Utilizando o m dulo clone Voc pode utilizar o m dulo clone para copiar a mem ria de programa o do painel A mem ria pode ser copiada do painel para o m dulo clone e vice versa Existe tamb m a possibilidade de escolher o conte do a ser copiado Para fazer a c pia execute o procedimento a seguir 1 Insira o m dulo clone as inscri es e o jumper de prote o de grava o do m dulo clone devem ficar para o lado de dentro do painel Se a opera o desejada a de copiar para o m dulo clone retire o jumper de prote o de grava o presente nele 2 Em programa o digite F09 ou F10 conforme a opera o desejada 3 Escolha o conte do a ser copiado conforme a tabel
68. ene quando um alarme de inc ndio gerado 01 a 99 minutos 05 minutos Valores v lidos Valor de f brica Observe a regulamenta o de sua cidade sobre o tempo m ximo que a sirene pode tocar 166 TEMPO DE ATRASO PARA AVISAR FALTA DE ENERGIA Tempo decorrido desde o in cio da falta de rede el trica AC at o aviso para a empresa de monitoramento 000 a 255 minutos 015 minutos Valores v lidos Valor de f brica Nota se voc configurar este endere o com o valor 000 o aviso empresa de monitoramento ser imediato 167 TEMPO DE ATRASO PARA AVISAR ALARME Tempo decorrido desde a abertura de uma zona que atrasa o envio de relat rio at o aviso para a empresa de monitoramento Valores v lidos Valor de f brica 000 a 255 segundos 030 segundos Nota se voc configurar este endere o com o valor 000 o aviso empresa de monitoramento ser imediato 168 TEMPOS ENTRE TESTES DE BATERIA O sistema testa automaticamente a bateria a cada intervalo definido por este endere o O teste dura 2 minutos se a bateria estiver boa Se a bateria estiver baixa o teste termina imediatamente e o LED Sistema acende indicando o problema 000 a 255 horas 024 horas Nota se voc configurar este endere o com o valor 000 o teste autom tico da bateria ser desabilitado Valores v lidos Valor de f brica O teste de bateria cancelado se a sirene est tocando 169 TEMPO DE CORRE O DO REL
69. ermite resetar uma parte da mem ria Veja a tabela a seguir Autoriza o Indica o Apaga todas as senhas e permiss es dos usu rios menos a senha MASTER usu rio 00 0000 administrador 0211 Retorna todos os endere os do protocolo Contact ID para os valores de f brica Volta ao valor de f brica a senha MASTER usu rio 00 administrador O valor de f brica 9797 4582 ou 979797 Retorna toda a programa o para os valores de f brica As senhas dos usu rios n o s o apagadas 9999 A senha do instalador volta ao valor de f brica 123456 e a senha MASTER usu rio 00 administrador tamb m 9797 ou 979797 6 10 Cadastrando sensores endere veis Para que um sensor endere vel funcione necess rio que voc associe ele a uma zona do sistema Esta opera o denominada cadastro Para fazer o cadastro os sensores j devem estar ligados ao painel Siga o procedimento 1 Em programa o digite F12 c digo da opera o 2 Digite o n mero da zona que voc quer cadastrar o sensor n meros 1 a 16 3 V at o sensor e feche o jumper TESTE Se tudo estiver correto o sensor cadastrado na zona que voc escolheu Voc ouvir dois bips de confirma o no teclado e um toque na sirene Abra o jumper TESTE do sensor Se voc deseja cadastrar mais sensores nesta zona repita a opera o desde o passo 3 Se voc deseja cadastrar mais sensores em outra zona repita a opera o desde o passo 2 4
70. fer de eventos apagado Buffer de eventos 50 cheio Buffer de eventos 90 cheio Buffer de eventos cheio Rel gio atualizado Inicializa o do sistema Reset da programa o Manuten o requisitada Callback requisitado Programa o remota terminou Cancelamento de liga o telef nica PGM ativada por usu rio Entrada em programa o Sa da de programa o PGM desativada por usu rio E142 E300 E301 E302 E309 E321 E330 E333 E354 E373 E380 E326 R142 R330 R301 R302 R321 R330 R333 R354 R373 R380 E306 E621 E622 E623 E624 E625 E308 E313 E313 E411 E412 E415 E422 E627 E628 R422 49 50 Certificado de Garantia Central de Alarme Monitorada Vigilance Caro consumidor Este produto foi projetado e fabricado procurando atender suas necessidades Para tanto importante que o manual seja lido atentamente Condi es de garantia 1 Todas as partes pe as e componentes s o garantidos contra eventuais DEFEITOS DE FABRICA O que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano contado a partir da data de entrega do produto ao consumidor final conforme especificada neste cart o Caso seja constatado defeito proveniente de uso inadequado o consumidor final arca com as despesas 2 Constatado o defeito deve se comunicar imediatamente com o t cnico que efetuou a instala o ou servi o autorizado mais pr ximo Somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito duran
71. figura se o sistema ir avisar a empresa de monitoramento restaura o de zona ao fechar a zona ou somente ap s terminar o alarme Caso a op o esteja habilitada v rios eventos de abertura e fechamento de uma mesma zona podem ser avisados durante um alarme Caso a op o esteja desabilitada somente avisado um evento de abertura por zona violada durante o alarme e ao final do alarme s o avisadas as restaura es de zona A op o 5 configura se o sistema ir avisar empresa de monitoramento as zonas anuladas pelo usu rio A op o 6 configura se o sistema ir avisar a empresa de monitoramento quando h falha na sirene LED Aceso Apagado 1 Avisa quando a sa da PGM acionar N o avisa Avisa as zonas anuladas quando x l 2 Nao avisa arma parcial Avi rm ment houver 3 sa desarme somente se houve ANIESSENUTa alarme mailto Avisa restaura o de zona ao Avisa ap s terminar 4 fechar a zona o alarme 5 Avisa zona anulada pelo usu rio N o avisa 6 Avisa falha na sirene N o avisa 661 OP ES DO TESTE DE COMUNICA O Atrav s do teste de comunica o a empresa de monitoramento pode determinar se o sistema est com sua comunica o funcional Existem tr s testes autom ticos e O teste de comunica o peri dico o que realizado automaticamente sem se importar com o estado do sistema armado ou desarmado e O teste de comunica o com o sistema armado o que realizado automatic
72. fogo desabilitada Habilita sirene para p nico por zona Sirene arme desarme desabilitada 297 HABILITA O DO BIP NO TECLADO PARA TECLAS DE Sirene desabilitada PANICO E PANICO POR ZONA ARME DESARME Configura se o teclado ir alarmar quando houver um p nico acionado por teclado ou por zona arme desarme 1 Habilita sirene para p nico pol cia Apagado 2 Habilita sirene para p nico m dico 4 LED Aceso Apagado 1 Habilita bip para p nico pol cia 2 Habilita bip para p nico m dico Bip 3 Habilita bip para p nico fogo desabilitado 4 Habilita bip para p nico por zona arme SS desarme 292 HABILITA O DO BIP NO TECLADO PARA VIOLA O DE ZONAS 298 TIPO DE TOQUE NA SIRENE E NO TECLADO PARA TECLAS DE P NICO E P NICO POR ZONA ARME o se o teclado ir alarmar quando houver uma viola o DESARME LED Aceso Apagado Configura o tipo de toque para a sirene e o bip no teclado 1 Habilita bip para zona 1 quando houver um p nico acionado por teclado ou por zona 2 Habilita bip para zona 2 arme desarme 3 Habilita bip para zona 3 LED Aceso Apagado 4 Habilita bip para zona 4 1 Toque cont nuo para p nico pol cia 5 Habilita bip para zona 5 2 Toque cont nuo para p nico m dico Tode 6 Habilita bip para zona 6 3 Toque cont nuo para p nico fogo M RETA 7 Habilita bip para zona 7 4 Toque cont nuo para p nico por zona T 8 Habilita bip para zona 8 Big desabilitada arme desarme 9 Habilita bip para z
73. hime N o toca chime de relat rio a Vigilance atrasa o aviso de zona violada para a 3 Zona 3 toca chime N o toca chime empresa de monitoramento O tempo de atraso que 4 Zona 4 toca chime N o toca chime programado no endere o 161 O aviso de zona violada pode ser 5 Zona 5 toca chime N o toca chime cancelado atrav s de um desarme do sistema 6 Zona 6 toca chime N o toca chime 7 Zona 7 toca chime N o toca chime 8 Zona 8 toca chime N o toca chime LED Aceso pas _ Apagado 9 Zona 9 toca chime N o toca chime 1 Zona 1 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 10 Zona 10 toca chime N o toca chime 2 Zona 2 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 11 Zona 11 toca chime N o toca chime 3 Zona 3 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 12 Zona 12 toca chime N o toca chime 4 Zona 4 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 13 Zona 13 toca chime N o toca chime 5 Zona 5 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 14 Zona 14 toca chime N o toca chime 6 Zona 6 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 15 Zona 15 toca chime N o toca chime 7 Zona 7 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 16 Zona 16 toca chime N o toca chime 8 Zona 8 atrasa o relat rio Avisa imediatamente l J 9 Zona 9 atrasa o relat rio Avisa imediatamente Nota zonas com chime a ltima das op es de zona 10 Zona 10 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 11 _ Zona 11 atrasa o relat rio Avisa imediatamente 124 FALHA DE FIA AO DE ZONA GERA OU NAO ALARME 12 Zona 12 at
74. itado Teclado 7 desabilitado 1 Chime habilitado no teclado 1 8 Teclado 8 habilitado Teclado 8 desabilitado Chime habilitado no teclado 2 Chime habilitado no teclado 3 Chime habilitado no teclado 4 Chime habilitado no teclado 5 Chime habilitado no teclado 6 Chime habilitado no teclado 7 Chime habilitado no teclado 8 HABILITA O DOS TECLADOS QUE PERTENCEM A Chime desabilitado PARTI O 331 DA PARTI O 1 oO UM E wUNMN 332 DA PARTI O 2 333 DA PARTI O 3 334 DA PARTI O 4 338 BLOQUEAR A VISUALIZA O DAS ZONAS NO TECLADO Estes endere os permitem definir qual teclado pertence a quais Quando o teclado estiver com a visualiza o bloqueada ele n o parti es De f brica todos os teclados pertencem parti o 1 mostra nos modos armado e desarmado as aberturas e fechamentos de zona Cada teclado pode pertencer a mais de uma parti o Selecione p d i TEE E E de metalai ao menos uma parti o para um determinado teclado aro mino de Pro amaran de coma cor E CE SaNa E para alguns modos de opera o do usu rio os LEDs das zonas s o mostradas normalmente 28 50 LED Aceso Apagado 1 Bloqueia a visualiza o no teclado 1 2 Bloqueia a visualiza o no teclado 2 3 Bloqueia a visualiza o no teclado 3 META 4 Bloqueia a visualiza o no teclado 4 EE 5 Bloqueia a visualiza o no teclado 5 Soco 6 Bloqueia a visualiza o no teclado 6 EE Ei 7 Bloqueia a visualiza o no teclado 7 8 Bloqueia a vi
75. letr nica Modem ADSL Linha Telef nica Ao lado temos a linha telef nica sendo usada em modo exclusivo Assim a Vigilance ter prioridade desligando a linha telef nica dos outros equipamentos quando necessitar de comunica o com a empresa de monitoramento O e O O O Painel ojojojojo PHONE LINE Aterramento da Linha Telef nica Filtro ADSL Telefone fax e micro filtro secret ria eletr nica Modem ADSL Linha Telef nica 10 50 3 8 Instala o de um rel na sa da PGM A sa da PGM uma sa da negativa 0 V Para ligar um rel ligue sua bobina nos borne PGM e do painel conforme a ilustra o a seguir O limite de corrente da sa da PGM de 50 mA N o ligue nela nada que ES EEE Bjo jojojojo exceda esse consumo BEIL PGM O equipamento a ser comandado pela sa da PGM deve ser ligado nos bornes C e NA ou NF do rel 4 Programa o A programa o da Vigilance feita atrav s de endere os Cada endere o cont m um valor associado ao funcionamento do sistema Para alterar o valor de um ou mais endere os necess rio entrar em programa o de instalador A programa o de instalador difere da programa o do administrador nos seguintes aspectos Atividade Instalador Administrador Entrar em programa o Entra Entra senha do instalador Entra senha do administrador Bips ao entrar em programa o 3 bips 2 bips Sair
76. m caso de d vidas sobre aterramento consulte a norma ABNT NBR 5419 A Vigilance sai de f brica configurada para executar teste de bateria a cada 24 horas iniciando o teste 90 segundos ap s ser alimentada ou ap s pressionar a primeira tecla no teclado o que acontecer primeiro Se a rede el trica for ligada e demorar a ligar a bateria o sistema indicar falha na bateria A falha ser sanada no pr ximo teste de bateria em 24 horas Se voc quiser corrigir antes execute um teste manual de bateria consulte o item 6 4 Executando o teste de bateria O intervalo entre testes de bateria programado no endere o 168 3 2 Instala o do teclado O teclado alimentado pelo painel com 12 V nos bornes e A comunica o com o painel feita atrav s dos bornes Clock e Data Voc pode ligar um sensor convencional infravermelho magn tico etc nos bornes Zona e e ligar um rel atrav s da sa da PGM bornes PGM e Ao alimentar pela primeira vez preciso dar um n mero ao teclado para que ele possa comunicar com o painel isi Teclado Painel Para utilizar um sensor ligado ao borne de zona do teclado necess rio programar a zona associada ao teclado endere os 070 a 084 Instru es para ligar o teclado ao painel 1 Com o painel desenergizado ligue o teclado nos bornes Clock e Data do painel 2 Para os demais teclados ligue ao teclado anterior ou ao painel utiliza
77. n quando houver uma abertura do tamper de sensor NET 6 Habilita bip para teclado 6 LED Aceso Apagado Habilita bip para teclado 7 1 Toque cont nuo para zona 1 Habilita bip para teclado 8 Toque cont nuo para zona 2 Toque cont nuo para zona 3 Toque cont nuo para zona 4 2 301 TIPO DE TOQUE NA SIRENE E NO TECLADO PARA 5 Toque cont nuo para zona 5 6 7 8 TAMPER DE TECLADO Toque cont nuo para zona 6 Toque cont nuo para zona 7 Toque cont nuo para zona 8 Configura o modo do toque para a sirene e o bip no teclado quando houver uma abertura do tamper de teclado l Toque intermitent LED Aceso Apagado 9 Toque cont nuo para zona 9 te A 1 Toque cont nuo para teclado 1 10 Toque cont nuo para zona 10 2 Toque continuo para teclado 2 11 Toque cont nuo para zona 11 3 Toque continuo para teclado 3 12 Toque cont nuo para zona 12 4 Toque continuo para teclado 4 Toaue ntermitente 13 Toque cont nuo para zona 13 5 Toque cont nuo para teclado 5 14 Toque cont nuo para zona 14 6 Toque cont nuo para teclado 6 15 Toque cont nuo para zona 15 7 Toque cont nuo para teclado 7 16 Toque cont nuo para zona 16 8 Toque cont nuo para teclado 8 308 HABILITA O DA SIRENE PARA PROBLEMAS DE 302 HABILITA O DA SIRENE PARA TAMPER DE SENSOR COMUNICA O TELEF NICA NET Configura se a sirene ir tocar quando houver problemas na Configura se a sirene ir tocar quando houver uma abertura do comunica o telef
78. ndo os mesmos bornes 3 Se for utilizar um sensor no teclado ligar nos bornes Zona e n o esquecendo de colocar um resistor RFL de 2K2 e de ligar a alimenta o N o h suporte a zona dupla nem sensor de fuma a zona fogo 4 Pode se ligar um rel na sa da PGM nos bornes PGM e A PGM do teclado pode ser acionada manualmente atrav s de um comando de usu rio consultar o manual do usu rio ou automaticamente atrav s da programa o consulte o item 5 7 PGM neste manual 5 Energize o painel Os teclados ir o piscar lentamente todos os LEDs Neste momento eles ainda n o foram reconhecidos pelo painel 6 D um n mero ao primeiro teclado digitando F 1 O teclado reconhecido pelo painel e os LEDs param de piscar 5 50 7 Para os demais teclados necess rio antes habilitar o seu funcionamento no endere o 330 Utilize o primeiro teclado para esse fim A seguir digite F 2 no segundo teclado F 3 no terceiro teclado e assim por diante at o oitavo teclado Ao dar um n mero para o teclado se os LEDs piscarem rapidamente significa que o teclado est tentando comunica o com o painel mas n o est conseguindo Provavelmente h algum problema na liga o como erro na conex o dos fios ou mau contato Se ap s 30 segundos o teclado n o conseguir comunica o os LEDs voltam a piscar lentamente e o teclado desiste de comunicar com o painel Para que o teclado tente comunicar novamente desligue e ligue
79. o UR Ao final digite a tecla Entra para sair do cadastro de sensores F 1 2 lt zonas gt 1a 16 Cadastrar sensores endere veis Voc pode cadastrar um total de 54 sensores endere veis Se voc cadastrou o sensor na zona errada repita a opera o e cadastre o na zona desejada O sistema se encarregar de remover o cadastro antigo Se voc fechou o jumper RESET mas n o ouviu o som no teclado e na sirene verifique a fia o e repita a opera o 43 50 6 11 Removendo o cadastro de sensores endere veis A remo o de cadastro feita por zona ou seja todos os sensores endere veis das zonas escolhidas ser o descadastrados Para descadastrar todos os sensores de uma ou mais zonas digite F13 c digo da opera o digite os n meros das zonas escolhidas n meros 1 a 16 e digite a tecla Entra F 1 3 Rd Entra Remover o cadastro dos sensores Ao final da remo o do cadastro o teclado sinaliza com dois bips 6 12 Recadastrando os sensores endere veis Caso voc queira remover do cadastro os sensores que n o est o funcionando mais ou seja os sensores que n o conseguem mais se comunicar com o painel voc pode executar esta fun o E uma boa alternativa a ser usada ao inv s de simplesmente remover o cadastro que acaba descadastrando os sensores que est o sem problema tamb m Para remover do cadastro os sensores sem comunica o digite F14 c digo da opera o e digite a tecla Entra
80. ona 15 n o imediata 16 Zona 16 imediata Zona 16 n o imediata Existem dois tipos de zonas temporizadas oferecendo mais conforto aos usu rios Seu funcionamento id ntico podendo selecionar tempos diferentes para cada tipo 090 ZONA TEMPORIZADA 1 Quando h pelo menos uma zona configurada como temporizada o sistema executa o tempo de sa da em um arme simples O tempo de sa da configurado nos endere os 139 a 142 Durante o tempo de sa da o teclado executa um som t pico e aberturas de zonas temporizadas n o geram alarme Caso nesse tempo haja abertura de uma zona n o temporizada a contagem do tempo de sa da finalizada e o sistema entra em alarme tornando todas as zonas temporizadas imediatas Finalizado o tempo de sa da a abertura de uma zona temporizada faz valer o tempo de entrada que configurado nos endere os 128 a 135 Durante o tempo de entrada o teclado executa um som t pico e caso n o seja desarmado at o fim deste tempo gerado um alarme Aberturas de zonas n o temporizadas durante o tempo de entrada cancelam o tempo de entrada e geram alarme As zonas temporizadas s o consideradas imediatas no arme instant neo Se as zonas temporizadas estiverem anuladas o sistema n o executa o tempo de sa da nem o tempo de entrada LED Aceso 1 Zona 1 temporizada 1 Apagado N o temporizada 1 2 Zona 2 temporizada 1 N o temporizada 1 3 Zona 3 temporizada 1 N o tempo
81. ona 9 2 p desabiitado 10 Habilita bip para zona 10 299 HABILITA O DA SIRENE PARA TAMPER DE TECLADO 5 Habita E E E E Configura se a sirene ir tocar quando houver uma abertura do 13 Habilita bip para zona 13 apere taeado 14 Habilita bip para zona 14 LED Aceso Apagado 15 Habilita bip para zona 15 1 Habilita sirene para teclado 1 16 Habilita bip para zona 16 Habilita sirene para teclado 2 294 TIPO DE TOQUE NA SIRENE E NO TECLADO PARA VIOLA O DE ZONAS Configura o tipo de toque para a sirene e o bip no teclado quando houver uma viola o de zona LED 1 SU BWUN N Aceso Toque cont nuo para zona 1 Toque cont nuo para zona 2 Toque cont nuo para zona 3 Toque cont nuo para zona 4 Toque cont nuo para zona 5 Toque cont nuo para zona 6 Toque cont nuo para zona 7 26 50 Habilita sirene para teclado 3 Habilita sirene para teclado 4 Habilita sirene para teclado 5 Habilita sirene para teclado 6 Habilita sirene para teclado 7 Habilita sirene para teclado 8 300 HABILITA O DO BIP NO TECLADO PARA TAMPER DE TECLADO Configura se o teclado ir alarmar quando houver uma abertura de tamper de teclado Sirene desabilitada oN OSN UM E wUNMN Apagado Toque intermitente LED Aceso Apagado 2 Habilita bip para teclado 2 TAMPER DE SENSORES NET 3 Habilita bip para teclado 3 4 Habilita bip para teclado 4 AEE Configura o tipo de toque para a sirene e o bip no teclado 5 Habilita bip para teclado 5 EipRee a
82. os Apagado N o pode armar N o deixar armar nos dias bloqueados DIAS DA SEMANA PARA VERIFICAR HOR RIO LIMITE DE DESARMAR 262 DA PARTI O 1 o N O OURARARUN 263 DA PARTI O 2 264 DA PARTI O 3 265 DA PARTI O 4 Estes endere os nas op es 1 a 7 configuram os dias da semana onde vale a restri o de hor rios para desarmar Para cada parti o LED Aceso 1 Pode armar no Domingo Apagado N o pode armar Pode armar na Segunda feira Pode armar na Ter a feira Pode armar na Quarta feira Pode armar na Quinta feira Pode armar na Sexta feira Pode armar no S bado 266 RESTRI ES AO ARMAR As restri es a seguir s o aplicadas para todos os modos de arme Se alguma restri o estiver habilitada e ocorrer o sistema n o arma e o teclado sinaliza com um bip de erro Jo URwUN LED Aceso Apagado 1 N o arma com tamper aberto Arma 2 N o arma na aus ncia de AC Arma 3 N o arma com bateria baixa Arma 4 N o arma com falha na sirene Arma 5 N o arma com falha na sa da auxiliar Arma 6 N o arma com falha na linha telef nica Arma BIPS AO ARMAR POR SENHA E POR ZONA ARME DESARME CONVERTE ARME PARA ARME PARCIAL 267 DA PARTI O 1 268 DA PARTI O 2 269 DA PARTI O 3 270 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram se a sirene do painel e o bip do teclado ir o tocar ao armar e desarmar o sistema Tamb m configura a convers o de arme simples em arme p
83. p nico silencioso Restaura o de emerg ncia p nico aud vel Zona tamper 24 horas borne Alarme tamper sensor endere vel Alarme tamper teclado Problema tamper teclado Problema tamper sensor endere vel Restaura o zona tamper 24 horas borne Restaura o alarme tamper sensor endere vel Restaura o alarme tamper teclado Restaura o do tamper sensor endere vel Restaura o do tamper teclado Teste de comunica o Teste de sensores Restaura o de teste de sensores C digo R401 R403 R403 R407 R408 R408 R409 R441 R442 R452 E454 E464 E421 E401 E407 E409 R421 E130 E133 E570 E574 E575 R130 R133 R570 E121 R125 E100 E115 E120 E122 E123 R100 R115 R120 R122 R123 E137 E144 E145 E341 E383 R137 R144 R145 R383 R341 E602 E607 R607 7 Problemas 8 Especiais Falha na fia o de zona de borne curto circuito Sobrecarga na sa da auxiliar Falha de AC Bateria baixa Falha na bateria Falha na sirene Falha no teclado Falha no m dulo de expans o Falha na comunica o Problema no la o de fogo Falha no sensor Falha no rel gio Restaura o de falha na fia o de zona de borne Restaura o na sa da auxiliar Restaura o de AC Restaura o da bateria Restaura o da sirene Restaura o do teclado Restaura o do m dulo de expans o Restaura o da comunica o Restaura o do la o de fogo Restaura o do sensor Programa o alterada Buf
84. r 24 horas 2 Zona 2 tamper 24 horas 3 Zona 3 tamper 24 horas 4 Zona 4 tamper 24 horas 5 Zona 5 tamper 24 horas 6 Zona 6 tamper 24 horas 7 Zona 7 tamper 24 horas 8 Zona 8 tamper 24 horas 9 Zona 9 tamper 24 horas 10 Zona 10 tamper 24 horas 11 Zona 11 tamper 24 horas 12 Zona 12 tamper 24 horas 13 Zona 13 tamper 24 horas 14 Zona 14 tamper 24 horas 15 Zona 15 tamper 24 horas 16 Zona 16 tamper 24 horas Apagado N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas N o tamper 24 horas 104 ZONA FOGO 24 HORAS TEMPORIZADA Ao abrir uma zona fogo 24 horas temporizada o sistema entra em alarme mas n o avisa imediatamente a empresa de monitoramento O tempo de atraso para avisar configurado no endere o 141 Se o usu rio digitar qualquer tecla durante esse tempo o alarme interrompido por 90 segundos e a abertura da zona fogo descartada a empresa de monitoramento n o avisada Ao final dos 90 segundos se a zona continuar aberta o sistema volta a gerar alarme mas ainda n o avisa a empresa de monitoramento Se durante o tempo de atraso
85. r com pelo menos uma zona temporizada o sistema come a a contar o tempo de sa da Este tempo permite ao usu rio sair do local que est sendo protegido sem que seja gerado um alarme Durante este tempo o teclado pode tocar bips de alerta Este endere o permite habilitar ou desabilitar os bips 5 5 Teclados LED Aceso Apagado 1 Bip habilitado no teclado 1 Bip habilitado no teclado 2 330 HABILITA O DOS TECLADOS Bio habilitado no teclado 3 Este endere o permite estender o suporte a mais de um Bip habilitado no teclado 4 Bip desabilitado teclado pois de f brica o sistema vem habilitado para funcionar Bip habilitado no teclado 5 com apenas um teclado Bip habilitado no teclado 6 Z OEE n Bip habilitado no teclado 7 Nota obrigat rio existir um teclado no sistema este Bio haoliad no e ados endere o n o permite desabilitar todos os teclados Sip dabi tado No teciado LED Aceso Apagado 337 CHIME NO TECLADO oO EWwUN 1 Teclado 1 habilitado Teclado 1 desabilitado x E RT Este endere o configura se o teclado toca ou n o o som de 2 Teclado 2 habilitado Teclado 2 desabilitado campainha do h uma abertura de zona configurada como 3 Teclado 3 habilitado Teclado 3 desabilitado chime A sonoriza o de chime s funciona com o sistema 4 Teclado 4 habilitado Teclado 4 desabilitado desarmado 5 Teclado 5 habilitado Teclado 5 desabilitado 6 Teclado 6 habilitado Teclado 6 desabilitado LED Aceso Apagado 7 Teclado 7 habil
86. ra Zona 2 seguidora Zona 3 seguidora Zona 4 seguidora 2 N o seguidora 3 4 5 Zona 5 seguidora 6 7 8 N o seguidora N o seguidora N o seguidora N o seguidora N o seguidora N o seguidora Zona 6 seguidora Zona 7 seguidora Zona 8 seguidora 9 Zona 9 seguidora N o seguidora 10 Zona 10 seguidora N o seguidora 11 Zona 11 seguidora N o seguidora 12 Zona 12 seguidora N o seguidora 13 Zona 13 seguidora N o seguidora 14 Zona 14 seguidora N o seguidora 15 Zona 15 seguidora N o seguidora 16 Zona 16 seguidora N o seguidora 096 ZONA 24 HORAS Uma zona 24 horas aberta gera alarme estando o sistema armado ou n o LED Aceso Apagado 1 Zona 1 24 horas N o 24 horas 2 Zona 2 24 horas N o 24 horas 3 Zona 3 24 horas N o 24 horas 4 Zona 4 24 horas N o 24 horas 5 Zona 5 24 horas N o 24 horas 6 Zona 6 24 horas N o 24 horas 7 Zona 7 24 horas N o 24 horas 8 Zona 8 24 horas N o 24 horas 9 Zona 9 24 horas N o 24 horas 10 Zona 10 24 horas N o 24 horas 11 Zona 11 24 horas N o 24 horas 12 Zona 12 24 horas 13 Zona 13 24 horas 14 Zona 14 24 horas 15 Zona 15 24 horas 16 Zona 16 24 horas N o 24 horas N o 24 horas N o 24 horas N o 24 horas N o 24 horas 098 ZONA P NICO 24 HORAS Uma zona p nico 24 horas uma zona 24
87. rasa o relat rio Avisa imediatamente imediatamente Configura se ser gerado ou n o alarme caso haja uma falha de 13 Zona 13 atrasa o relat rio Avisa imediatamente fia o em zonas de borne ou falha de comunica o com os 14 Zona 14 atrasa o relat rio Avisa imediatamente sensores endere veis A falha de fia o sempre gera problema 15 Zona 15 atrasa o relat rio Avisa imediatamente no sistema 16 Zona 16 atrasa o relat rio Avisa imediatamente EDER LED Aceso Apagado 120 ZONAS QUE APENAS ENVIAM RELAT RIO Zona 1 1 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme S o as zonas que quando abertas apenas avisam a viola o gt Zona 2 Gan abii para a empresa de monitoramento n o gerando alarme no Falha de fia o n o gera alarme sistema Zona 3 3 TR o Gera alarme Falha de Tia o nao gera alarme LED ERR Apagado Fa hade fia o n o gera alarme 1 Zona 1 P Envia relat rio e gera alarme E Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 5 2 Zona 2 E Envia relat rio e gera alarme gt Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 6 3 Zona 3 E Envia relat rio e gera alarme 6 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 7 4 Zona 4 Za Envia relat rio e gera alarme i Falha de fia o n o gera alarme Gera alarme Apenas envia relat rio Zona 8 5 Zona 5 l ma Envia relat rio e gera alarme 8 Falha de fia o n o gera alarme Gera alarm
88. rasar LED Aceso ___ Apagado Adiantar o RTC Atrasar o RTC 171 O DE PROBLEMAS NO TEMPO ENTRE BIPS DE INDICA SISTEMA O teclado pode tocar bips periodicamente para chamar a aten o do usu rio aos problemas no sistema Este endere o configura o intervalo de tempo entre os bips As indica es dos problemas est o descritas no manual do usu rio Valores v lidos Valor de f brica 000 a 255 segundos 000 segundos Nota se voc configurar este endere o com o valor 000 a sinaliza o peri dica de problemas por bips ser desabilitada Contudo o teclado ainda ir sinalizar o surgimento de um novo problema atrav s de um bip DIAS DA SENHA DO USU RIO VISITANTE 172 PARA O USU RIO VISITANTE 192 173 PARA O USU RIO VISITANTE 193 174 PARA O USUARIO VISITANTE 194 175 PARA O USUARIO VISITANTE 195 Dura o em dias da senha do visitante Toda meia noite o n mero de dias do usu rio visitante decrementado at chegar a 0 onde a senha apagada A habilita o da senha de visitante feita nas op es 5 a 8 do endere o 004 As senhas de visitante s o as de n mero 192 a 195 e devem ser cadastradas pelo administrador 000 a 255 dias 000 dias Valores v lidos Valor de f brica 23 50 5 3 Armar MODO DO ARME AUTOM TICO POR HOR RIO 190 DA PARTI O 1 191 DA PARTI O 2 192 DA PARTI O 3 193 DA PARTI O 4 As op es 1 a 4 configuram o modo com que o sistema
89. relat rio 122 ZONAS COM CHIME Se uma zona com chime abre com o sistema desarmado o teclado toca um som de campainha As op es de 1 a 4 configuram qual ser o modo que o sistema ir armar ao abrir uma zona arme desarme A op o 5 configura p nico na zona arme desarme Quando habilitada se o usu rio mantiver aberta a zona arme desarme por mais de tr s segundos um alarme gerado Essa op o s Cada teclado pode ser programado pelo usu rio para tocar ou dispon vel para acionamento por pulso n o chime endere o 337 ou atrav s de fun o de usu rio F O 1 consulte o manual do usu rio 21 50 A op o 6 configura o acionamento por pulso ou por n vel O acionamento por pulso atrav s de chave push button por n vel atrav s de reten o ou chave liga desliga No modo pulso cada abertura de zona arme desarme muda o estado do sistema se ele estava armado desarma e se ele estava desarmado arma O fechamento da zona arme desarme n o influencia no estado do sistema J no modo reten o por n vel se a zona arme desarme abrir o sistema arma se fechar o sistema desarma A op o 7 bloqueia o desarme atrav s da zona arme desarme s poss vel armar o sistema A op o 8 configura a temporiza o da sa da ao armar por zona arme desarme De f brica a temporiza o n o executada mesmo que exista zona temporizada O tempo de sa da ao armar configurado nos endere os 139 a 142
90. ren erre a renan narrar errar anna T ANE O S nisso E E OE E EE AER 7 1 Tabela de grupos e subgrupos da sa da PGM snnssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrni T Tabela de classes de QUONLOS us crus ereiten aie a EE A A aE ia Ran dao a ET EE AOCAIADURWNH q 3 D s 6 Fun DDDDDDDDDE NUN NN NNA UN 16 Coral E 2 50 1 Introdu o A Vigilance V16 sistema de alarme monitorado com 16 zonas quatro parti es e at 8 teclados fabricada pela CS Sistemas de Seguran a ideal na instala o de um sistema de alarme monitorado ou n o em resid ncias e estabelecimentos A descri o de instala o est na primeira parte do manual com as caracter sticas da Vigilance e como lig la A segunda parte a programa o explicando como entrar em programa o e como editar e visualizar os valores mostrando ao final a lista de todos os endere os organizados por p ginas 2 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas el tricas Alimenta o CA 16 5 VCA ER l l j l A corrente m xima na sa da da sirene Alimenta o CC bateria a de 2 Ae a corrente m xima na sa da Tens o da sa da auxiliar 12 V auxiliar de 2 A Corrente m xima na sa da da sirene 2A Estes valores m ximos n o devem ser Corrente m xima na sa da auxiliar 2 A Tee ao o tempo um y us vel eletr nico limita a corrente Corrente Mapa na saida PGM Ci total em 2 A Tamb m n o devem ser Consumo tipico do
91. rizada 1 4 Zona 4 temporizada 1 N o temporizada 1 5 Zona 5 temporizada 1 N o temporizada 1 6 Zona 6 temporizada 1 N o temporizada 1 7 Zona 7 temporizada 1 N o temporizada 1 8 Zona 8 temporizada 1 N o temporizada 1 9 Zona 9 temporizada 1 N o temporizada 1 18 50 10 Zona 10 temporizada 1 11 Zona 11 temporizada 1 12 Zona 12 temporizada 1 13 Zona 13 temporizada 1 14 Zona 14 temporizada 1 15 Zona 15 temporizada 1 16 Zona 16 temporizada 1 092 ZONA TEMPORIZADA 2 Para detalhes de funcionamento consulte o endere o anterior LED Aceso 1 Zona 1 temporizada 2 2 Zona 2 temporizada 2 3 Zona 3 temporizada 2 4 Zona 4 temporizada 2 5 Zona 5 temporizada 2 6 7 8 Apagado Zona 6 temporizada 2 Zona 7 temporizada 2 Zona 8 temporizada 2 9 Zona 9 temporizada 2 10 Zona 10 temporizada 2 11 Zona 11 temporizada 2 12 Zona 12 temporizada 2 13 Zona 13 temporizada 2 14 Zona 14 temporizada 2 15 Zona 15 temporizada 2 16 Zona 16 temporizada 2 094 ZONA SEGUIDORA Durante o tempo de entrada as zonas seguidoras se comportam como temporizadas caso uma zona temporizada j tenha sido aberta Caso contr rio as zonas seguidoras se comportam como imediatas gerando alarme no sistema Durante o tempo de sa da as zonas seguidoras se comportam como zonas temporizadas LED Aceso Apagado 1 Zona 1 seguidora N o seguido
92. rogramado nos endere os 166 a 169 LED Aceso 1 Usu rio 001 administrador Usu rio 002 administrador Usu rio 003 administrador Usu rio 004 administrador Usu rio 192 Visitante Usu rio 193 Visitante Usu rio 194 Visitante Usu rio 195 Visitante 005 OP ES GERAIS 2 Op es gerais do sistema LED Aceso 1 Painel particionado gt umper RESET restaura a senha do instalador A sirene pode ser acionada Apagado Usu rio comum oO UM EB wUNMN Apagado N o particionado N o restaura Somente com 3 mesmo com a bateria baixa bateria boa 4 Senha de 4 d gitos Senha de 6 d gitos 5 Reservado Reservado 6 Reservado Reservado LED Armado pisca quando arma ma com zona anulada N o pisca i N g LEDs das zonas anuladas piscam N o piscam com o sistema desarmado 1 O procedimento para restaurar a senha do instalador atrav s do jumper RESET est descrito no item 4 3 Senha do instalador 2 A mudan a de 6 d gitos para 4 d gitos de senha afeta as senhas dos usu rios e a senha MASTER A senha do instalador n o afetada sempre ter 6 d gitos 006 OP ES GERAIS 3 Op es para teste da sirene e situa es de particionamento Na op o 1 caso sua sirene se comporte como um curto circuito quando n o est tocando habilite a op o 1 Se voc n o fizer isso o sistema ir detectar falha na sirene Use um mult metro para determinar o tipo da sirene me
93. s zonas fogo ela ir tocar Arme parcial r pido habilitado Arme instant neo r pido habilitado Arme for ado r pido habilitado r pidas 8 Toque cont nuo para zona 8 desabilitadas 9 Toque cont nuo para zona 9 10 Toque cont nuo para zona 10 Anula o r pida de zonas habilitada 11 Toque cont nuo para zona 11 Alarme 12 Toque cont nuo para zona 12 13 Toque cont nuo para zona 13 14 Toque cont nuo para zona 14 15 Toque cont nuo para zona 15 16 Toque cont nuo para zona 16 Por quest o de seguran a mesmo que voc desabilite a 296 HABILITA O DA SIRENE PARA TECLAS DE P NICO E P NICO POR ZONA ARME DESARME Configura se a sirene ir tocar quando houver um p nico 290 HABILITA O DA SIRENE PARA VIOLA O DE ZONAS acionado por teclado ou por zona arme desarme Configura se a sirene ir tocar quando houver uma viola o de LED Aceso Apagado zona LED Aceso Habilita sirene para zona 1 Habilita sirene para zona 2 Habilita sirene para zona 3 Habilita sirene para zona 4 Habilita sirene para zona 5 Habilita sirene para zona 6 Habilita sirene para zona 7 Habilita sirene para zona 8 Habilita sirene para zona 9 Habilita sirene para zona 10 Habilita sirene para zona 11 Habilita sirene para zona 12 Habilita sirene para zona 13 Habilita sirene para zona 14 Habilita sirene para zona 15 Habilita sirene para zona 16 Sirene desabilitada Sirene desabilitada PPS Ra Sirene 3 Habilita sirene para p nico
94. scar ScageM Disca imediatamente 588 N MERO TELEF NICO 2 598 N MERO TELEF NICO 3 573 PROTOCOLO PARA O TELEFONE 1 608 N MERO TELEF NICO 4 574 PROTOCOLO PARA O TELEFONE 2 575 PROTOCOLO PARA O TELEFONE 3 A programa o dos n meros telef nicos da empresa de 576 PROTOCOLO PARA O TELEFONE 4 monitoramento feita nos endere os 578 a 608 Cada n mero telef nico pode armazenar at 20 d gitos O valor de f brica s o todos os d gitos apagados Cada n mero telef nico pode ser programado para utilizar um protocolo diferente Configure os protocolos para os telefones 1 a 4 nos endere os 573 a 576 Alguns d gitos especiais podem ser armazenados conforme o tabela a seguir Valores v lidos 00 protocolo de usu rio 33 50 Tecla Significado Anula Apaga o n mero telef nico F1 Insere o d gito DTMF F2 Insere o d gito DTMF F3 Insere uma pausa em segundos a dura o da pausa programada no endere o 628 628 DURA O DO D GITO DE PAUSA AO DISCAR Durante a edi o do n mero telef nico ao usar a seq ncia de teclas F 3 inserida uma pausa na discagem A dura o da pausa configurada neste endere o Valores v lidos Valor de f brica 0 a 9 segundos 3 segundos 629 DURA O DO SOM DE ALARME NO TELEFONE DO CLIENTE Tempo em que o som de alarme fica tocando no telefone do cliente em caso de alarme quando programado o protocolo 00 ou 01 para um telefone endere os 5
95. ssionar F1 Exemplo no endere o 090 s o programadas as zonas que s o temporizadas De f brica a zona 1 configurada como temporizada Logo ao digitar 090 voc ver que o LED da zona 1 acende Para tornar temporizadas as zonas 2 e 3 digite a tecla 2 e a tecla 3 os LEDs das zonas correspondentes acendem Digite a tecla Entra no final 0 9 0 2 3 Entra Programar as zonas 2 e 3 como temporizadas 1 LED Aceso Apagado 1 Zona 1 temporizada 1 Zona 1 n o temporizada 1 2 Zona 2 temporizada 1 Zona 2 n o temporizada 1 3 Zona 3 temporizada 1 Zona 3 n o temporizada 1 4 Zona 4 temporizada 1 Zona 4 n o temporizada 1 5 Zona 5 temporizada 1 Zona 5 n o temporizada 1 6 Zona 6 temporizada 1 Zona 6 n o temporizada 1 7 Zona 7 temporizada 1 Zona 7 n o temporizada 1 8 Zona 8 temporizada 1 Zona 8 n o temporizada 1 9 Zona 9 temporizada 1 Zona 9 n o temporizada 1 10 Zona 10 temporizada 1 Zona 10 n o temporizada 1 11 Zona 11 temporizada 1 Zona 11 n o temporizada 1 12 Zona 12 temporizada 1 Zona 12 n o temporizada 1 13 Zona 13 temporizada 1 Zona 13 n o temporizada 1 14 Zona 14 temporizada 1 Zona 14 n o temporizada 1 15 Zona 15 temporizada 1 Zona 15 n o temporizada 1 16 Zona 16 temporizada 1 Zona 16 n o temporizada 1 4 5 Visualizando o valor Os endere os em formato num ri
96. stemas de monitoramento maiores Tamb m indica quais os telefones de backup caso haja As op es 1 a 4 configuram o envio de eventos para os telefones l a 4 Quando est o habilitadas o sistema envia os eventos da classe para o telefone correspondente As op es 5 a 8 configuram os telefones de backup 1 a 4 para a classe de eventos Quando est o habilitadas o telefone correspondente telefone de backup da classe para o caso de falha no envio Exemplo para o endere o 649 a configura o com as op es 1 e 6 ligadas seleciona o telefone 1 para enviar eventos da classe de Arme e o telefone 2 como telefone de backup para esta classe Em anexo item 7 2 Tabela de classes de eventos est uma tabela relacionando as 8 classes e seus respectivos eventos LED Aceso Apagado 1 Envia para o telefone 1 N o envia Envia para o telefone 2 N o envia Envia para o telefone 3 N o envia Envia para o telefone 4 N o envia Telefone 1 backup Telefone 2 backup Telefone 3 backup Telefone 4 backup N o backup N o backup N o backup N o backup oN OS UM EB wUNMN 657 DISCAGEM ALTERNADA PARA CLASSES DE EVENTOS Quando selecionada a discagem alternada para a classe o sistema intercala as liga es telef nicas entre os telefones principais e os telefones de backup a cada vez que for enviar eventos para a empresa de monitoramento Esta programa o cria um balan o de carga de envio de mensagens d
97. sualiza o no teclado 8 339 PERMAN NCIA DA ILUMINA O DAS TECLAS DO TECLADO A ilumina o das teclas do teclado ilumina o de fundo tem dois modos de funcionamento e Sempre acesa e Temporariamente acesa apaga 60 segundos ap s a ltima tecla digitada o Aceso Ilumina o temporizada no teclado 1 Ilumina o temporizada no teclado 2 Ilumina o temporizada no teclado 3 Ilumina o temporizada no teclado 4 Ilumina o temporizada no teclado 5 Ilumina o temporizada no teclado 6 Ilumina o temporizada no teclado 7 Ilumina o temporizada no teclado 8 Apagado Ilumina o permanente oJSNUW UEwUN Hm N VEL DE ILUMINA O DO TECLADO 340 DO TECLADO 1 341 DO TECLADO 2 342 DO TECLADO 3 343 DO TECLADO 4 344 DO TECLADO 5 345 DO TECLADO 6 346 DO TECLADO 7 347 DO TECLADO 8 A programa o do n vel de ilumina o das teclas dos teclados feita nos endere os de 340 a 347 O ilumina o desligada a 7 ilumina o m xima 7 ilumina o m xima Valores v lidos Valor de f brica VOLUME DE SOM DO TECLADO 348 DO TECLADO 1 349 DO TECLADO 2 350 DO TECLADO 3 351 DO TECLADO 4 352 DO TECLADO 5 353 DO TECLADO 6 354 DO TECLADO 7 355 DO TECLADO 8 A programa o do volume de som dos teclados feita nos endere os de 348 a 355 O som desligado a 7 volume m ximo 7 volume m ximo Valores v lidos Valor de f brica Not
98. tada Zona 15 desabilitada Zona 16 desabilitada 17 50 Caracter sticas das zonas As caracter sticas das zonas s o programadas nos endere os de 088 a 106 Uma zona tem que ter obrigatoriamente uma e somente uma caracter stica habilitada Por exemplo a zona 1 n o pode ser imediata e temporizada ao mesmo tempo A edi o das caracter sticas das zonas n o permite que duas caracter sticas sej am ligadas ao mesmo tempo e associa como imediatas zonas que n o foram associadas a nenhuma caracter stica A Vigilance sai de f brica com a zona 1 configurada como temporizada 1 e as restantes como imediatas 088 ZONA IMEDIATA o tipo mais comum de zona Chama se imediata porque sua abertura dispara imediatamente o alarme quando o sistema est armado LED Aceso Apagado 1 Zona 1 imediata Zona 1 n o imediata 2 Zona 2 imediata Zona 2 n o imediata 3 Zona 3 imediata Zona 3 n o imediata 4 Zona 4 imediata Zona 4 n o imediata 5 Zona 5 imediata Zona 5 n o imediata 6 Zona 6 imediata Zona 6 n o imediata 7 Zona 7 imediata Zona 7 n o imediata 8 Zona 8 imediata Zona 8 n o imediata 9 Zona 9 imediata Zona 9 n o imediata 10 Zona 10 imediata Zona 10 n o imediata 11 Zona 11 imediata Zona 11 n o imediata 12 Zona 12 imediata Zona 12 n o imediata 13 Zona 13 imediata Zona 13 n o imediata 14 Zona 14 imediata Zona 14 n o imediata 15 Zona 15 imediata Z
99. tado no teclado 6 Tamper habilitado no teclado 7 Tamper habilitado no teclado 8 Apagado Tamper desabilitado OTTO UM EB UWN 381 MODO DE OPERA O DO TAMPER DOS TECLADOS Neste endere o configurado se o sistema ir gerar ou n o um alarme quando houver uma viola o de tamper do teclado LED Aceso 1 Tamper do teclado 1 n o gera alarme Tamper do teclado 2 n o gera alarme Tamper do teclado 3 n o gera alarme Tamper do teclado 4 n o gera alarme Tamper do teclado 5 n o gera alarme Tamper do teclado 6 n o gera alarme Tamper do teclado 7 n o gera alarme Tamper do teclado 8 n o gera alarme Apagado Tamper do teclado gera alarme OT OSN UM E wUNMN 356 HABILITA O DAS TECLAS DE P NICO BLOQUEIO DO E TECLADO 382 HABILITA O DO TAMPER DOS SENSORES Nas op es 1 2 e 3 feita a habilita o das teclas p nico pol cia m dico e fogo Seu uso descrito no manual do usu rio Na op o 4 configurado o bloqueio de teclado Quando o bloqueio est ativo ap s 5 senhas inv lidas o teclado bloqueia temporariamente suas teclas a cada nova tentativa O tempo de ENDERE VEIS Neste endere o poss vel habilitar ou desabilitar o uso do tamper nos sensores endere veis A configura o feita por zonas LED Aceso Apagado 29 50 1 Tamper habilitado na zona 1 2 Tamper habilitado na zona 2 3 Tamper habilitado na zona 3 4 Tamper habilitado na zona 4 5 Tamper habilitado na zona 5
100. tar aberta N o pode estar aberta 6 Zona 6 pode estar aberta N o pode estar aberta 7 Zona 7 pode estar aberta N o pode estar aberta 8 Zona 8 pode estar aberta N o pode estar aberta 9 Zona 9 pode estar aberta N o pode estar aberta 10 Zona 10 pode estar aberta N o pode estar aberta 11 Zona 11 pode estar aberta N o pode estar aberta 12 Zona 12 pode estar aberta N o pode estar aberta 13 Zona 13 pode estar aberta N o pode estar aberta 14 Zona 14 pode estar aberta N o pode estar aberta 15 Zona 15 pode estar aberta N o pode estar aberta 16 Zona 16 pode estar aberta N o pode estar aberta Zona 16 inteligente tenha permiss o para isso LED 112 ZONA ANULADA NO ARME PARCIAL S o as zonas que s o anuladas no arme parcial e no arme Aceso N o inteligente Apagado 116 ZONA AUTO ANULADA S o as zonas que s o anuladas automaticamente ap s gerarem uma quantidade de alarmes O n mero de alarmes programado no endere o 127 As zonas fogo e as zonas arme desarme n o s o anuladas automaticamente mesmo que voc as configure para auto anular Zona 1 pode ser anulada Zona 2 pode ser anulada Zona 3 pode ser anulada Zona 4 pode ser anulada Zona 5 pode ser anulada Zona 6 pode ser anulada Zona 7 pode ser anulada Zona 8 pode ser anulada Zona 9 pode ser anulada Zona 10 pode ser anulada Zona 11 pode ser anulada Zona 12 pode ser anulada Zona 13 pode ser anulada Zona 14 pode ser anulada Zona
101. te o prazo de garantia Caso contr rio esta garantia perde seu efeito pois o produto ter sido violado 3 O transporte ocorre por conta e risco do consumidor final Havendo solicita o de atendimento domiciliar as despesas decorrentes da locomo o do t cnico dever o ser previamente acordadas 4 A garantia perde totalmente sua validade se ocorrer qualquer uma das situa es a seguir expressa e Se o defeito constatado tiver sido causado por estranhos ao fabricante acidentes sinistros ou descargas el tricas e Se o n mero de s rie do equipamento e ou a data de entrega forem adulterados ou rasurados A CS Eletr nica reserva se o direito de alterar o equipamento sem aviso pr vio LOCAL REVENDA DATA Copyright O 2006 2008 CS Eletr nica Automa o e Telefonia Ltda CNP 83 202 879 0001 81 www cseletronica com br suporte cseletronica com br Proibida a reprodu o sem autoriza o expressa A CS Sistemas de Seguran a fornece este documento no estado em que se encontra n o oferecendo nenhuma garantia quanto precis o das informa es fornecidas e se exime de qualquer responsabilidade por danos e preju zos resultantes do seu uso 02 009 015 02 50 50
102. tema uma no painel e uma em cada teclado instalado Com as sa das PGMs poss vel realizar in meras programa es permitindo opera es manuais autom ticas ou remotas automatizando e controlando diversos equipamentos na resid ncia ou estabelecimento Para cada sa da PGM existem dois eventos de ativa o e mais dois eventos de desativa o s o os eventos que fazem a sa da ligar e desligar respectivamente O evento que ativa ou desativa uma PGM denominado grupo Cada grupo pode ter associado um valor denominado subgrupo que serve para definir claramente como vai funcionar a PGM H tamb m a parti o associada a cada evento Em anexo h uma tabela com os valores permitidos para grupo e subgrupo item 7 1 Tabela de grupos e subgrupos da sa da PGM A seguir est a listagem de endere os de programa o de grupo e subgrupo para os eventos de ativa o e desativa o das PGMs Valores v lidos para grupo 00 a 99 Valores v lidos para subgrupo 000 a 255 Sele o da parti o de ativa o 30 50 LED Aceso 1 Parti o 1 com ativa o habilitada 2 Parti o 2 com ativa o habilitada 3 Parti o 3 com ativa o habilitada 4 Parti o 4 com ativa o habilitada Evento 1 de ativa o SA DA PGM DO PAINEL 400 GRUPO DE ATIVA O 401 SUBGRUPO DE ATIVA O 402 PARTI O DE ATIVA O SA DA PGM DO TECLADO 1 403 GRUPO DE ATIVA O 404 SUBGRUPO DE ATIVA O 405
103. tes do sensor NET Painel N o necess rio usar RFL de 2K2 no sensor NET Cok Daa t Os sensores NET precisam ser cadastrados SIs sIs para funcionarem Consulte o item 6 E E E x Fun es de manuten o neste manual Sensor Endere vel Nota se houver viola o no tamper de um sensor NET e ele estiver habilitado sempre vai gerar problema no sistema 3 6 Instala o da sirene Instale a sirene nos bornes BELL e BELL O consumo m ximo dela deve ser de 2 A obrigat rio o uso de um RFL de 2K2 em paralelo com a sirene Se voc n o usar sirene coloque mesmo assim o resistor sen o o sistema indicar falha na sirene Fa a A Vigilance faz um teste completo da sirene verificando se ela foi retirada O ou se est em curto circuito Este teste feito a todo instante desde que o ESTE sistema n o esteja testando a bateria Para que o teste de sirene n o acuse ojojojo problema necess rio al m do RFL de 2K2 que a sirene se comporte como BELL PGM um circuito aberto quando n o est tocando A maioria das sirenes existentes no mercado desse tipo contudo existem algumas que se comportam como se fossem um curto circuito Para estas o teste completo de sirene indica falha e necess rio programar o sistema de modo a executar um teste simplificado O teste simplificado habilitado no endere o 006 Se voc quiser verificar o tipo da sua sirene me a sua sirene resist ncia
104. tom tico O teclado sinaliza com bips de aviso um minuto antes de o sistema armar automaticamente Durante esse tempo o arme autom tico pode ser cancelado digitando uma senha v lida ou abrindo uma zona LED Aceso Apagado 1 Armar 2 Armar Parcial Penas ne 3 Armar Instant neo op oes gato 4 Funcionamento 24 horas Funcionamento baseado em hora de in cio e de fim Arme autom tico sem movimento desabilitado Arme autom tico sem movimento habilitado 24 50 HORA INICIAL DO ARME AUTOM TICO SEM MOVIMENTO 206 DA PARTI O 1 208 DA PARTI O 2 210 DA PARTI O 3 212 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram a hora que o sistema ir come ar a detectar movimento para armar automaticamente Para cada parti o A habilita o do arme autom tico sem movimento feita nos endere os 202 a 205 Valores v lidos Valor de f brica 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs HORA FINAL DO ARME AUTOM TICO SEM MOVIMENTO 214 DA PARTI O 1 216 DA PARTI O 2 218 DA PARTI O 3 220 DA PARTI O 4 Estes endere os configuram a hora que o sistema ir terminar de detectar movimento para armar automaticamente Para cada parti o A habilita o do arme autom tico sem movimento feita nos endere os 202 a 205 0000 a 2359 00 00 hs a 23 59 hs 0000 00 00 hs Valores v lidos Valor de f brica MINUTOS PARA ARME AUTOM TICO SEM MOVIMENTO 222 DA PARTI O 1
105. usente Falha de Fia o nas Zonas de Borne do Painel Zonas Fogo com Problema Sensor Endere vel Ausente Tamper de Teclado Aberto Tamper de Sensor Endere vel Aberto Faixa de Subgrupos por parti o Qualquer Subgrupo Falha de AC Falha de Bateria Sirene Desconectada em Curto ou com Sobrecarga Sobrecarga de Corrente na Sa da Auxiliar Rel gio Desprogramado Falha de Comunica o nos Telefones 1 2 3 ou 4 Falha de Comunica o com o Computador Reservado Teclado Ausente Falha de Fia o nas Zonas de Borne do Painel Zonas Fogo com Problema Sensor Endere vel Ausente Tamper de Teclado Aberto Tamper de Sensor Endere vel Aberto Faixa de Subgrupos faixas de 1 a 4 Qualquer Subgrupo Alimenta o do Sistema Teste Peri dico Conex o pelo Software Vigilance Desconex o do Software Vigilance Instalador entrou em programa o Instalador saiu de programa o Faixa de Subgrupos faixas de 1 a 4 Qualquer Subgrupo Zonas la 4 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Zonas la 4 Faixa de Zona faixas de 1 a 4 Qualquer Zona Toler ncia de tempo em minutos 00 toler ncia desabilitada A programa o dos hor rios de ativa o desativa o feita nos endere os 517 a 533 e 535 a 551 O subgrupo n o utilizado O reset de sensor de fuma a deve ser programado em um evento de ativa o para que a fun o F O 8 fun o de usu rio para reset de zona fogo esteja dispon vel Ao
106. utros teclados n o ser o atualizados 4 3 Senha do instalador A senha do instalador vem configurada de f brica como 123456 Para alter la entre em programa o do instalador e edite o endere o 001 Se senha do instalador foi alterada e voc esqueceu a senha ela pode retornar ao valor de f brica Para isto 1 Retire a alimenta o da Vigilance rede el trica e bateria 2 Feche o jumper RESET Este jumper est no painel pr ximo aos LEDs verde e vermelho 3 Ligue a alimenta o da Vigilance A senha volta ao valor de f brica 4 Abra o jumper RESET Voc pode bloquear esta funcionalidade ou seja impedir que a senha volte ao valor de f brica com o jumper RESET na op o 2 do endere o 005 4 4 Editando endere os Os endere os da programa o possuem dois formatos o formato num rico ex um tempo de entrada em segundos ou o formato tabela ex zonas que s o temporizadas Nota o procedimento para alterar o conte do de um endere o assume que voc j esteja em programa o do instalador 4 4 1 Endere os em formato num rico Para alterar o valor de um endere o em formato num rico voc deve digitar os 3 n meros do endere o digitar os n meros correspondentes ao novo valor e digitar a tecla Entra para confirmar lt endere o gt lt valor gt e Ea Entra ri 3 d gitos N d gitos Alterar o valor de um endere o num rico Todos os endere os com formato num rico possuem um n mero

Vigilance V16S Manual de Referência e Instalação Vigilance V16S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vigilance V16S Manual de Refer&ecirc;ncia e Instala&ccedil;&atilde;o Vigilance V16S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vigilance V16S Manual de Referência e Instalação Vigilance V16S