MANUAL BIOTECNO 12.08
Contents
1. FUN O 2 Apaga n meros telef nicos Ap s entrar no modo de programa o e PROG pressione 2 led pisca 1 vez Pressione o n mero da mem ria de 1 a 6 que se deseja apagar o led pisca 1 vez 17 www biotecno com br I T C MARAS TERMOL BEIS Para apagar a mem ria tecle Enter o led pisca 3 vezes indicando que o n mero memorizado foi apagado Pressionando se a tecla Prog a discadora retorna ao modo de programa o sem apagar nenhuma mem ria 0 0 0 0 fun o memoria confirma o programa o Obs Se for memorizado um novo n mero em uma mem ria j ocupada automaticamente o novo n mero substituir o anterior PARA MAIORES INFORMA ES CONSULTE O MANUAL DA DISCADORA QUE TAMB M ACOMPANHA O EQUIPAMENTO INSTRU O DE INSTALA O DO DISCADOR CELULAR OPCIONALMENTE as C maras Biotecno poder o ser dotadas de Discador Telef nico celular este sistema tem a fun o de realizar cnamadas telef nicas para at 3 n meros pr programados sempre que o equipamento estiver com a temperatura interna em n vel cr tico 7 5 C ADQUIRIR CHIP PR OU P S PAGO DAS OPERADORAS CLARO TIM Ol TELEMAR AMAZ NIA CELULAR CTBC BRASIL TELECOM SERCOMTEL TELEMIG TNL E ini QUE OPERAM NA FREQU NCIA DE 900 1800Mhz OU VIVO NA FREQU NCIA DE z SOLICITAR DESBLOQUEIO DO CHIP NALOJA INSERIR CHIP NO DISCADOR CELULAR SE A OP O FOR POR CAR2. voltagens coincidirem FIO TERRA voc seus funcion rios bem como as pessoas que circulam no ambiente onde est instalado o equipamento Aliga o do fio terra necess ria em qualquer tens o 110v ou amp o devendo ser conectado ao fio neutro n nico r da rede tubula es el tricas hidr ulicas de g s de PVC ou torneiras Para execu o do aterramento siga as normas da ABNT NBR 5410 Se o ATERRAMENTO ou 220v e em qualquer produto eletroelet chame um eletricista de sua confian a Utilize tomada exclusiva para ligar o pino do equipamento N o fa a uso de extens es ou conectores Verifique tamb m se o pino est bem firme na tomada TOMADA EXCLUSIVA 08 www biotecno com br C MARAS TERMOL BEIS DIMENS ES E CARACTER STICAS T CNICAS DO PRODUTO MODELO CARGA kPal kPal alta baixa VOLTIFREQ BATERIA AUTONOMIA DIMENS ES AxLxP mm DISPOSI O BT 1100 50 BT 1100 80 030 050 70 Watts 115 Watts 1590 124 12410 22060 12V7A 1647 110 220 60 1X100 A 3h 383X600X380 1000X700X515 HORIZONTAL HORIZONTAL BT 1100 120 120 115 Watts 1514 110 220 60 1X100 A 1280X495X515 VERTICAL BT 1100 240 BT 1100 260 240 260 132 Watts 1501 110 220 60 1X100 A 1504 123 110 220 60 2X100 A 1870X480X520 1040X845X845 VERTICAL HORIZONTAL BT 1100 300 300 77 Watts 1450 112
3. VERIFICA ES DE ROTINA Verifique rotineiramente a circula o interna do ar Fa a confer ncia da temperatura interna atrav s do leitor de m xima e m nima Fa a assepsia interna periodicamente com detergente neutro TEMPERATURA Atemperatura interna do equipamento depender de alguns fatores como Temperatura ambiente Giro di rio do material estocado Quantidade de material estocado N mero de vezes em que a porta aberta Veda o da porta perfeito funcionamento De um modo geral todos os nossos equipamentos oferecem temperaturas internas entre 2 C e 8 C com set point em 4 C Quando o produto equipado com placa roll bond ou tubo chapa no contato direto com a mesma a temperatura ser inferior a 0 C embora no restante do ambiente interno a temperatura se mantenha dentro da faixa programada entre 3 5 C e 5 5 C 10 www biotecno com br EXT ETE RB C MARAS TERMDL BEIS Estes dados est o diretamente ligados s observa es acima referidas imprescind vel efetuar limpeza periodicamente no condensador pe a situada no lado oposto ao compressor e atr s da h lice do micro motor semelhante a um radiador de autom vel pois a poeira ou gordura que v o se acumulando junto ao mesmo prejudicar o sensivelmente o rendimento do sistema de refrigera o com a obstru o da passagem do ar entre sua tubula o provocando um superaquecimento no mesmo podendo inclusive causar a qu
4. W para modificar o valor quando pronto tecle SET novamente ALARME DE TEMPERATURA ALTA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver acima ao limite superior isto somente ocorrer ap s o t rmino da carga da bateria ou se a porta ficar excessivamente aberta Pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos ALARME DE TEMPERATURA BAIXA Ir soar um bip intermitente sempre que a temperatura estiver abaixo do limite inferior Pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos ALARME DE FALTA DE ENERGIA Sempre que houver falta de energia soar um bip de 4 em 4 minutos pressione a tecla para inibir o alarme por 15 minutos ALARME DE PORTA ABERTA Sempre que a porta permanecer aberta por mais de 60 segundos ir soar um bip intermitente utilize a tecla para inibir o alarme 13 www biotecno com br BIOTECNO C MARAS TERMOL BEIS REGISTROS DE TEMPERATURAS M NIMA E M XIMA Pressione A aparecer a temperatura m nima registrada e logo ap s aparecer temperatura m xima registrada Para reiniciar os registros basta manter pressionada a tecla A durante a visualiza o das temperaturas m nima e m xima at aparecer RST SISTEMA DE EMERG NCIA PARA FALTA DE ENERGIA EL TRICA Os equipamentos produzidos pela Biotecno possuem Sistema de Emerg ncia para falta de energia el trica Verifique se o cabo de alimenta o el trica da C mara de Conserva o est conectado
5. ncia T cnica por telefone importante ter em m os os seguintes dados a Modelo do produto b N mero de s rie do produto c Descri o do problema que o produto est apresentando 22 www biotecno com br SIDTECNO C MARAS TERMOL BEIS ATEN O 1 N o queira consertar o produto ou envi lo a um t cnico n o credenciado pela BIOTECNO pois a tentativa de conserto implicar na perda da garantia al m de oferecer riscos de danos aos componentes de custos elevados do produto 2 Enviar para manuten o todas as partes relacionadas abaixo Ac mara de conserva o para vacinas Relat rio do problema C pia da Nota Fiscal de compra em caso de garantia CUIDADOS ESPECIAIS Alguns equipamentos de nossa fabrica o possuem algum detalhe especial que n o se enquadra nos itens acima enumerados Neste caso sempre haver um alerta em qualquer parte do equipamento com os esclarecimentos que se fizerem necess rios bem vis vel para que o usu rio possa ser alertado e para que possa tomar as provid ncias necess rias para o bom desempenho do equipamento Pedimos ler com aten o todas as instru es que possam acompanhar seu equipamento tomando as provid ncias a recomendadas CHECK LIST DE PRODU O OPERA O T CNICO RESPONS VEL MONTAGEM ELETRO ELETR NICA PROGRAMA O LAUDO SITRAD MONTAGEM GABINETE TESTES FUNCIONAMENTO 23 www biotecno com br C MARAS TERMOL B
6. 110 220 60 2X100 A 1980X595X600 VERTICAL BT 1100 340 BT 1100 360 340 360 220 Watts 100g 1480 117 110 220 60 2X100 A 110 220 60 1X200 A 1400 1670x675x620 1950X670X600 VERTICAL VERTICAL BT 1100 400 400 231 Watts 105g 1408 110 220 60 1X200 A 2070x645x600 VERTICAL BT 1100 420 BT 1100 500 420 500 231 Watts 253 Watts 110g 1179 1415 110 220 60 1X200 A 1970 670 620 2050X670X800 VERTICAL VERTICAL BT 1100 560 560 264 Watts 1210 1432 110 220 60 1X200 A 2100 670 770 VERTICAL BT 1100 600 BT 1100 700 BT 1100 800 600 700 800 215 Watts 319 Watts 140g 165g 1440 410 220 60 410 220 60 1X200 A 110 220 60 1X200 A 1421 E 220 60 4X200 A 2100X670X800 1950X1300X600 1980X1290X620 VERTICAL VERTICAL VERTICAL BT 1100 900 900 330 Watts 180g 1900X1315X620 VERTICAL BT 1100 1350 BT 1100 1500 1350 1500 550 Watts 605 Watts 240g 264g 1640 142 110 220 60 3X200 A 1804 156 110 220 60 3x200 A 24h 1900X1978X620 2000x1978x700 VERTICAL VERTICAL C lculo KW M s no teste em clima tropical Autonomia do sistema de emerg ncia para falta de energia el trica vari vel de acordo com a temperatura ambiente Todos equipamentos s o gerenciados pelo Software Sitrad 4 9 Beta Baterias de chumbo cidas reguladas por v lvula V
7. maras de conserva o da linha BT 1100 foram testadas e desenvolvidas com o objetivo de conservar adequadamente imunobiol gicos hemoderivados e termol beis Constitui medida estrat gica em qualquer programa de inn pap de sangue a manuten o adequada da rede de frio para que os imunobiol qicos e hemoderivados possam Ser conservados com efic cia e seguran a Por esse motivo fundamental que particularmente em localidades de clima quente os produtos termol beis sejam protegi os contra eleva es inadvertidas da temperatura no Interior dos refrigeradores Se de um lado infreq ente que unidades de sa de em nosso pa s disponham de mais de um refrigerador isto tenham um destinado exclusivamente conserva o de agentes imunizantes hemoderivados por outro lado a exist ncia de somente um refrigerador onde s o armazenadas as vacinas proporciona uma situa o quase que inevit vel que o pessoal de servi o o utilize tamb m para o resfriamento de gua para beber e ou para conserva o de alimentos Esse procedimento induz a excessivo e repetido abrir e fechar da porta do refrigerador constituindo se em importante fator para a eleva o de sua temperatura interna desviando a para n veis inseguros impr prios para a conserva o de vacinas particularmente as de v rus vivos atenuados que podem inativar se E bvio que em regi es de clima quente esse problema se torne ainda mais expressivo Durante o ver o regi
8. que o Sistema de Emerg ncia entrar em atividade enquanto o equipamento estiver em funcionamento o bip soar a cada 4 minutos indicando que o Sistema de Emerg ncia est alimentando a c mara 14 www biotecno com br Ji C MARAS TERMDL BEIS Verifique se o compressor e as fun es eletro eletr nicas do refrigerador est o funcionando Deixe o refrigerador funcionando por aproximadamente 30 minutos Ent o religue o cabo de alimenta o da C mara a rede el trica AUTONOMIA DA BATERIA A Biotecno utiliza baterias seladas baterias de cnumbo cidas reguladas por v lvula VRLA livre de manuten o vida til 5 a 8 anos Tempo de recarga de cada bateria vari vel entre 12 e 15 horas A autonomia da bateria vai depender muito das condi es de temperatura da sala onde est instalada a C mara de Conserva o e tamb m do n mero de vezes em que foi aberta a porta do equipamento durante a falta de energia el trica comercial Mas normalmente obedecem o que est indicado na tabela de dimens es e caracter sticas t cnicas P g 07 CONTROLADOR DA ENERGIA EL TRICA PHASELOG Instalado opcionalmente com a fun o de monitorar e proteger a c mara acionando automaticamente o sistema de emerg ncia sempre que ocorrer sub ou sobre tens o de energia el trica ou assimetria angular e assimetria modular Dotado de rel gio de tempo real e mem ria interna capaz de armazenar os valores de tens o da fase da rede el
9. 5 VERS O DO PROJETO 002 Discador Telef niCco l 2 sid rr roce nun 17 Instru es de Instala o do Discador Fixo 17 VERS O DO SOFTWARE SITRAD 4 9 BETA a uu 18 C DIGO DE SITUA O TRIBUT RIA NCM SH 84185090 M REGISTROIANVISA 8057331000 CIC 21 Envio do Produto para Assist ncia T cnica 22 SSEEQANVISASISOTAGHBEUTAEGTATSTAIUSSHI Cuidados EspeciaiSs u 23 B P F ANVISA 184486 10 5 Check List de Produg o eese 23 Ocorr ncias e Revis es esee 24 MODELOS COMERCIAIS BIOTECNO IND STRIA E COM RCIO LTDA BT 1100 50 BT 1100 80 BT 1100 120 Eu Fipo ur alva Santa Rosa RS CEP 98 900 00 BT 1100 240 BT 1100 260 1100 300 E mail biotecno g biotecno com br suporte g biotecno com br BT 1100 340 BT 1100 360 BT 1100 400 Sls nilton coa BT 1100 420 BT 1100 500 1100 560 SOUS PIDAN EIE EN BT 1100 600 BT 1100 700 1100 800 Certificado de Boas Pr ticas de Fabrica o ANVISA 184486 10 5 BT 1100 900 BT 1100 1350 BT 1100 1500 Registro CREA RS 115 473 Respons vel T cnico Eng Selvino Werner CREA RS 68514 www biotecno com br 02 www biotecno com br BIOTECNO C MARAS TERMOL BEIS INDICA O DE USO FINALIDADE As c
10. C clorofluorocarboneto PORTA VERTICAL Modelos BT 1100 120 240 300 340 360 400 420 500 560 600 700 800 900 1350 1500 em vidro duplo com sistema anti emba amento abertura vertical com veda o atrav s de perfil magn tico dotada de puxador anat mico PORTA HORIZONTAL Modelos BT 1100 50 80 260 em chapa met lica cega com revestimento em poliuretano expandido com veda o atrav s de perfil magn tico e dotada de puxador anat mico REFRIGERA O Atrav s de compressor herm tico com circula o de g s ecol gico R 134A isento de CFC placa evaporadora ou ar for ado com sistema de degelo autom tico Termostato de seguran a para baixa temperatura PAINEL DE COMANDO Modelos BT 1100 80 120 240 260 300 340 360 400 420 500 560 600 700 800 900 1350 1500 montado na parte superior da c mara dotado de chave geral fus veis de prote o teclas soft touch Termostato eletr nico microprocessado com mostrador digital de temperatura e dos par metros de programa o sistema de travamento da programa o sensores tipo NTC sistema que restabelece os par metros mesmo com varia o brusca da energia ou esligamento do equipamento 04 www biotecno com br BIOTECNO C MARAS TERMOL BEIS Filtro contra ru dos eletromagn ticos display em LCD com fundo iluminado com caracteres expandidos com indica es visuais simult neas e independentes para refrigera o aquecimento desvios de tempera
11. EIS Declaro que recebi o produto acima identificado em perfeitas condi es de uso e funcionamento estando tamb m de pleno acordo com as Normas de Garantia do FABRICANTE tendo recebido inclusive o Manual do Usu rio com todas as instru es de uso do produto adquirido Local e Data Comprador OCORR NCIAS E REVIS ES 24 www biotecno com br
12. PERATURA Registrador eletr nico das temperaturas m nima e m ximas atingidas acionadas atrav s de um toque SISTEMA DE EMERG NCIA PARA FALTA DE ENERGIA EL TRICA Modelos BT 1100 80 120 240 260 300 340 360 400 420 500 560 600 700 800 900 1350 1500 atrav s de conversor 12 volts CC para 110 220 volts AC mantendo todas as fun es eletro eletr nicas da c mara com autonomia vari vel de acordo com cada modelo Baterias seladas com recarregador autom tico e indica o do n vel de carregamento no painel Em c maras que n o possuam o sistema de emerg ncia para falta de energia el trica o painel eletr nico de controle da c mara possui bateria selada com autonomia para 48 horas e recarregador autom tico DISCADOR TELEF NICO Sistema que avisa at tr s n meros telef nicos atrav s de discadora acoplada a central telef nica ou diretamente a uma linha acionada sempre que o equipamento alarmar por temperatura cr tica exceto BT 1100 50 VOLTAGEM FREQU NCIA 110 220 volts 50 60 hz SISTEMA DE SEGURAN A Todas as C maras da Biotecno exceto o modelo BT 1100 50 s o dotadas de termostato de seguran a Este acess rio est instalado em paralelo com o controlador da c mara e assume automaticamente o controle das fun es de comando do compressor de frio sempre que houver falha no comando eletr nico 05 www biotecno com br BIOTECNO R C MARAS TERMOL BEIS CONFIGURA ES OPCIONAIS Todos os m
13. R C MARAS TERMOL BEIS L BIOTE CNO Biotecno Ind stria e Com rcio Ltda Rua Pirap 613 Bairro Timba va Santa Rosa RS CEP 98900 000 Fone Fax 55 3513 0686 3511 1733 E mail biotecno biotecno com br HOME PAGE www biotecno com br IMPREL 55 3512 1762 R C MARAS TERMOL BEIS e I m m mmm MANUAL DE INSTRU ES 1 L3 m 5 f N i TY WWW BIOTECNO COM BR EE C MARAS TERMOL BEIS NDICE BIOTECNO RB C MARAS TERMOL BEIS MANUAL GERAL DE ESPECIFICA ES E INSTRU ES DE USO CAMARAS DE CONSERVA O BIOTECNO Dados Gerais sobre as C maras 02 Indica o de Uso Finalidade eese 03 Voc acaba de adquirir um produto fabricado com todo cuidado e com toda a tecnologia Princ pio de Funcionamento Mecanismos de Ac o Como Seguindo as normas e instru es de uso que s o detalhadas neste manual voc FUNCIONA 03 conhecer melhor o funcionamento do equipamento aprender a us lo de maneira Acondicionamento Descri es amp Caracter sticas 04 carr eta em tr oca receber dele um melhor funcionamento maior durabilidade e mais Configura es Opcionais essen enne uu u uu 06 satis
14. RLA livre de manuten o vida til 5 a 8 anos Tempo de recarga de cada bateria vari vel entre 12 e 15 horas 07 www biotecno com br SIOEN C MARAS TERMDL BEIS CONSUMO DE ENERGIA Verifique o consumo total de seu equipamento A quantidade de WATTS que seu equipamento consome est indicada na etiqueta afixada ao lado da plaqueta de identifica o de seu produto Conhecida a carga total exigida pelo produto adquirido antes de liga lo rede consulte um eletricista de sua confian a e que seja habilitado para certificar se que suas instala es s o compat veis com o consumo do equipamento asernelas instalado ESTABILIZADOR DE VOLTAGEM Se a tens o da rede local apresentar varia es muito bruscas torna se necess rio instalar um estabilizador autom tico de capacidade compat vel com o consumo em WATTS de seu equipamento LOCAL DE INSTALA O O local onde o equipamento vai ser instalado deve ser bem arejado e livre da a o dos raios solares Tamb m n o aconselh vel que haja fontes de calor elevado pr ximo do local tais como aquecedores estufas etc Observe tamb m que a cabine que cont m o conjunto de refrigera o tenha entrada e sa da de ar livre sem bloqueio de paredes ou outros objetos em geral Tamb m recomendado que o piso sobre o qual o equipamento vai ser instalado seja seco e nivelado COLETOR DE GUA DEGELO Os equipamentos Biotecno s o dotados de um dreno com cole
15. T O PR PAGO LEMBRE SE DE REPOR SALDO TRIMESTRALMENTE PARA QUE N O HAJA PERDA DO N MERO PROGRAMANDO AS MEM RIAS PROGRAMANDO AS MEM RIAS 1 Digite 644 2 Pressione o bot o e apague o n mero se existir pressionando o bot o vermelho 3 Digite o primeiro n mero que a discadora ir chamar 4 Pressione o bot o agenda b3 para confirmar 18 Wwww biotecno com br SIOEN C MARAS TERMDL BEIS 5 Digite 501 e pressione duas vezes a tecla agenda 6 Digite 502 e pressione duas vezes a tecla agenda 7 Digite 503 e pressione duas vezes a tecla agenda 8 Digite o segundo n mero que a discadora ir chamar 9 Pressione o bot o agenda bJ duas vezes para confirmar 10 Digite 505 e pressione duas vezes a tecla agenda 11 Digite 506 e pressione duas vezes a tecla agenda 12 Digite o terceiro n mero que a discadora ir chamar 13 Pressione o bot o agenda 9 duas vezes para confirmar TESTANDO AS MEM RIAS Para testar a mem ria 1 Aperte a tecla 1 por 3 segundos e solte Para testar a mem ria 2 Aperte a tecla 4 por 3 segundos e solte Para testar a mem ria 3 Aperte a tecla 7 por 3 segundos e solte Obs se houver algum n mero na agenda do celular antes de iniciar a programa o este deve ser apagado APAGANDO AS MEM RIAS 1 Pressione a tecla 3 2 Localize a mem ria a ser apagada 3 Pressione duas vezes para a direita at aparecer a lixeira 4 Pressione para cima e a
16. eima precoce do compressor Sugerimos utilizar uma escova para tal limpeza com equipamento desligado modelos BT 1100 360 BT 1100 1500 Jamais forre as prateleiras grades com pl stico ou similar nem carregue o equipamento com material em excesso pois isto impedir a livre circula o do ar dentro do equipamento Tratando se de equipamento dotados de evaporadores com ar for ado deixe sempre livre os caminhos de entrada e sa da de ar Para a limpeza tanto interna quanto externa aconselhamos utilizar um pano umedecidos em gua N o fa a uso em nenhum caso de esguicho ou mangueira de gua pois esta gua poder infiltrar se no isolamento do equipamento levando o mesmo a um desgaste precoce encurtando sensivelmente seu tempo de vida til Verifique constantemente a veda o das portas se as gaxetas est o aderindo de forma regular em toda a volta das portas se n o est havendo entrada de ar quente em qualquer ponto Evite tamb m que a porta fique aberta mais que o tempo necess rio pois implicar em funcionamento desnecess rio e mais prolongado do equipamento causando maior consumo de energia e desgaste desnecess rio dos equipamentos SUOR EXTERNO DOS EQUIPAMENTOS O choque provocado pelo frio gerado dentro das c maras o calor do ambiente externo provoca a condensa o do vapor d gua contido no ar quente se converte em gua Quando a umidade do ar est mais elevada em dias de chuva por exe
17. fa o Pedim leitun P aten ta deste manual em todas as suas partes mesmo que Pg II gcpep m 06 p alguns aS IMSUUGOES NAO 2 feum P na roduto o Dimens es e Caracter sticas T cnicas do Produto 07 adquiriu pois em algum ponto as instru es s o abrangentes servindo a todos os es e Caracter sticas T cnicas do Produto e produtos Instalag 0 u X v 08 ASSeDSI82 21 09 O Dia a Dia do Seu Equipamento u u 10 Suor Externo dos Equipament os 11 DADOS GERAIS SOBRE AS CAMARAS Aspectos Gerais de Segurang ga 12 Operando o Equipamento 13 NOME COMERCIAL Programa o Eletr hica 13 C mara para Conserva o de Imunobiol gicos Hemoderivados Termol beis Sistema de Emerg ncia para Falta de Energia d np m M 14 VERSAO DO MANUAL 002 Controlador de Energia El trica Phaselog 15 Data Logger Software de 1
18. galvanizado ou a o inoxid vel internamente com os opcionais de a o galvanizado a o inoxid vel ou polipropileno podendo estar munido de grades ou gavetas com sistema de corredi as telesc picas A c mara pe sistema de homogeneiza o da temperatura interna atrav s micro ventiladores O painel de controle dotado de controlador eletr nico de temperatura com sensores imersos em c psulas de glicerol e diretamente no ar com registrador das temperaturas m nima e m ximas atingidas possui sistema de alarmes e sistema de seguran a O equipamento possui sistema de emerg ncia para falta ou instabilidade de energia el trica com autonomia vari vel entre 12 e 43 horas dependendo do modelo e litragem do gabinete utilizando tecnologia de convers o de energia 12 110 220 volts alimentado por bateria selada de 100 ou 200 amp res Tamb m possui discador telef nico e data logger com software de gerenciamento para emiss o de relat rios gr ficos de performance e permitindo gerenciamento dist ncia via internet 03 www biotecno com br BIOTECNOS RB C MARAS TERMOL BEIS ACONDICIONAMENTO Manter em local protegido de chuva sol direto e bem arejado Tamb m n o aconselh vel que haja fontes de calor elevado pr ximo do local tais como aquecedores e estufas Observar tamb m que a cabine que cont m o conjunto de refrigera o tenha entrada e sa da de ar livre sem bloqueio de paredes ou outros objetos em geral Tamb m
19. laca evaporada Verifique se a ventila o interna do equipamento est ligando em paralelo com o compressor Verifique a programa o da faixa de trabalho do equipamento pressione a SET e veja de a temperatura programada est correta Verifique se a ventila o interna do equipamento est ligando em paralelo com o compressor TEMPERATURA ANORMAL Verifique a programa o da faixa de trabalho do TEMPERATURA BAIXA equipamento pressione a SET e veja se a temperatura programada est correta EQUIPAMENTO POSSUI Verifique se h sinal de linha DISCADOR MAS NAO EST Verifique a programa o dos n meros EFETUANDO A CHAMADA Verifique se h no caso de discador a celular QUANDO EM ALARME saldo de cart o no telefone 20 www biotecno com br SIOEN C MARAS TERMOL BEIS GARANTIA Este equipamento no final especificado garantido pela Biotecno Ind stria e Com rcio Ltda CONDI ES GERAIS DA GARANTIA A Biotecno Ind stria e Com rcio Ltda assegura garantia contra defeito de fabrica o de qualquer pe a ou componente que formam o produto desde que mediante verifica o de TECNICO AUTORIZADO ou de seu REVENDEDOR se constante falha de funcionamento em condi es normais de uso conforme orienta es constantes neste Manual A reposi o de pe as defeituosas e a execu o dos servi os decorrentes da garantia somente ser o realizadas nos locais onde a BIOTECNO mantiver
20. mem ria ser apagada 19 www biotecno com br SMOTECNE RB C MARAS TERMOL BEIS TESTES E VERIFICA O DE FUNCIONAMENTO DA C MARA EQUIPAMENTO LIGA Certifique se a voltagem da energia el trica confere com a EQUIPAMENTO N O REFRIGERA voltagem do equipamento Verifique se h energia el trica comercial Verifique se o cabo de alimenta o est bem conectado Verifique se a chave liga desliga est na posi o correta Verifique se o filamento do fus vel equipamento n o est rompido Verifique se o compressor est ligando coloque a m o sobre o compressor e verifique se ele est vibrando e se est levemente aquecido Verifique se o equipamento est com ventila o funcionando em paralelo com o compressor Verifique se a porta est bem fechada Verifique se a guarni o de borracha da porta n o est deslocada EQUIPAMENTO EST Verifique se h energia el trica comercial ALARMANDO POR FALTA Verifique se cabo de alimenta o est bem conectado DE ENERGIA EL TRICA EQUIPAMENTO N O EST Verifique se o cabo de alimenta o el trica est bem ALARMANDO POR FALTA conectado DE ENERGIA EL TRICA EQUIPAMENTO EST ALARMANDO POR Verifique se a porta est bem fechada Verifique se a guarni o de borracha da porta n o est TEMPERATURA ANORMAL deslocada TEMPERATURA ALTA EQUIPAMENTO EST ALARMANDO POR Verifique se n o h acumulo de gelo na p
21. mplo haver um escorrimento de gua ou suor maior que o notado em outros dias principalmente junto aos vidros e em menor escala nas partes externas dos equipamentos notadamente nas met licas que s o boas condutoras de calor 11 www biotecno com br C MARAS TERMOL BEIS Desta forma para amenizar o problema uma das solu es aconselhadas a diminui o da diferen a entre a temperatura interna entre o equipamento frio com a temperatura externa quente atrav s da instala o por exemplo do ar condicionado que harmoniza a temperatura externa e tamb m regula o seu grau de umidade Nos locais onde existe ar condicionado o problema sensivelmente diminu do ASPECTOS GERAIS DE SEGURAN A Pedimos a leitura com aten o de todos os itens a seguir que se referem as normas gerais de seguran a que devem ser seguidos para evitar problemas que possam ocorrer em face de sua n o observ ncia durante a instala o ou o uso do equipamento a N oinstale o equipamento pr ximo a fontes de calor ou produtos inflam veis b Desligue a chave geral e tire o plug da tomada sempre que efetuar a limpeza do equipamento ou ainda quando for trocar l mpadas c Nunca desligue o equipamento puxando pelo cabo de alimenta o el trica mas sim pegando o pino e tirando o da tomada d Tome cuidado para n o embara ar os p s no cabo de alimenta o el trica pois poder romper fios do cabo interrompe
22. ndo o fornecimento de energia el trica ao equipamento Procure efetuar a liga o do equipamento num local onde n o haja circula o de pessoas e sempre que poss vel embutindo o cabo de alimenta o el trica no pr prio equipamento fora do alcance da circula o de pessoas e objetos e Paraalimpeza do equipamento nunca utilize objetos pontiagudos ou cortantes f N o toque na placa fria ou nos evaporadores pois a umidade existente na m o poder gruda la junto aos mesmos Oriente os funcion rios a este respeito quando estes tenham acesso ao equipamento com frequ ncia g N o permita que estranhos ao servi o tenham acesso ao equipamento sem no o de normas de seguran a sobre os mesmos h Nivele o equipamento de forma adequada no local onde for instalado o equipamento 12 www biotecno com br si C MARAS TERMDL BEIS OPERANDO O EQUIPAMENTO Os c maras de conserva o s o programadas com a faixa de trabalho da temperatura pr determinada respeitando as caracter sticas de cada equipamento PROGRAMA O ELETR NICA e LINHA 1100 C MARAS DE CONSERVA O PROGRAMADAS PARA 4 0 C TECLADO TRAVADO DE 3 5 C A 5 5 PROGRAMA O ELETR NICA DA FAIXA DE TRABALHO Para programar a temperatura de trabalho pressione por dois segundos a tecla SET do Controlador Eletr nico at aparecer SET soltando em seguida aparecer Sp1 e a temperatura de trabalho utilize as teclas
23. o dotadas de Discador Telef nico para linha fixa este sistema tem a fun o de realizar cnamadas telef nicas para at 3 n meros pr programados sempre que o equipamento estiver com a temperatura interna em n vel cr tico 7 5 C Disponibilize um ramal telef nico ou linha direta e siga as instru es do manual da discadora que acompanha o equipamento INSTRU ES DE INSTALA O DO DISCADOR FIXO FUN O 1 Memoriza n meros telef nicos Ap s entrar no modo de programa o PROG pressione 1 led pisca 1 vez Pressione o n mero da mem ria de 1 a 6 que se deseja programar o led pisca 2 vezes e depois apaga Digite o n mero com at 16 d gitos e pressione Enter para confirmar A cada d gito teclado o led pisca 1 vez Para discagem por ramal de PABX pressione 7 para pegar linha externa pressione fx Prog para inserir uma Pausa de 2 segundos e em seguida digite o n mero telef nico desejado ap s pressione Enter para confirmar o led pisca 3 vezes indicando que o n mero digitado foi memorizado J fun o mem pausa 25 n mero desejado confi Ex linha convencional Sair da fun o mem n mero desejado confir programa o Sea tecla Grs Enter n o for pressionada em 10 segundos ap s teclar o ltimo d gito a discadora retorna ao modo de programa o sem memorizar o n mero digitado
24. o em estrado de madeira QUANTIDADE DO PRODUTO cada produto embalado individualmente apresentando uma unidade por caixa COMPATIBILIDADE COM OUTROS PRODUTOS equipamentos compat veis com qualquer sistema de gerenciamento de dados de alarmes 06 www biotecno com br ECNO 0 JE lt a lt gt 8 x a C MARAS TERMOL BEIS Equipamentos antes de seu uso devem ser armazenados em lugar limpo e seco CONDI ES DE ARMAZENAMENTO protegido de intemp ries Validade indeterminada CONDI ES PARA TRANSPORTE Devem ser transportados na posi o vertical mantendo as condi es de embalagem e que tenham 3 para transportes de correlatos de Funcionamento de Empresa ao Autoriza de acordo com o r tulo por Empresas autorizadas pela ANVISA mediante comprova o CONDI ES DE MANIPULA O Equipamentos devem ser manipulados por profissionais habilitados deA F E treinamento obedecendo integralmente o que fora especificado no Manual de opera o do Equipamento INSTALACAO Somente efetue a liga o se as 110 ou 220 volts TENSAO Pedimos conectar o fio terra do seu produto a um cabo terra eficiente evitando riscos a Verifique se a voltagem indicada na plaqueta do produto coincide com a voltagem da rede Todos os equipamentos Biotecno s o fornecidos com terminal para liga o em fio terra onde o produto est sendo ligado
25. odelos de c maras da Linha BT 1100 poder o opcionalmente contar com as seguintes caracter sticas e acess rios com exce o do modelo BT 1100 50 Discador Telef nico Celular Sistema que avisa at tr s n meros telef nicos sempre que a c mara atingir um n vel cr tico de temperatura Porta com vidrotriplo Software de Gerenciamento Data logger que emite relat rios e gr ficos de performance inclusive retroativos permitindo o gerenciamento via internet Leitor biom trico para abertura de portas C mera para capta o de imagens acionamento program vel Gabinete interno e externo em a o inoxid vel Bateria selada para incremento do sistema de emerg ncia para falta de energia el trica comercial Kitchave na porta Impressora com disco de papel 7 Impressora t rmica com rolo de papel Calibra o via RBC Rede Brasileira de Calibra o Contra portas em acr lico transparente para cada gaveta ou prateleira Controlador de temperatura com sistema P I D Grades gavetas adicionais Blocos criog nicos Controlador de energia el trica Phaselog APRESENTA O FORMAS DE COMERCIALIZA O atrav s de distribuidores ou com vendas diretamente aos rg os de sa de privada e p blica COMPOSI O DAS EMBALAGENS PRIM RIAS E OU SECUND RIAS os equipamentos s o embalados com pl stico bolha e papel o ondulado posteriormente acondicionados em caixa de papel o de onda dupla e parafusad
26. oficina autorizada ou REVENDEDOR de produtos com oficina de manuten o Nas demais localidades em que n o existe servi o autorizado BIOTECNO ou REVENDEDOR as despesas de transporte do aparelho e ou locomo o de t cnico CORREM POR CONTADO USU RIO Agarantia para efeito de substitui o de pe a ou presta o de servi os somente ter validade se a parte destac vel do presente certificado estiver corretamente preenchida identificando o produto com clareza nome completo do revendedor e usu rio bem como data da venda e vencimento da garantia DAS PARTES N O COBERTAS PELA GARANTIA Ao adquirir um equipamento junto REVENDEDOR usu rio tem o direito de receb lo em normas de funcionamento acompanhado dos acess rios e pertences Assim antes de assinar o comprovante de entrega o usu rio dever verificar se o equipamento est sendo entregue corretamente ligando o conforme instru es do MANUAL DE USO e verificando PRINCIPALMENTE se a l mpadas est o funcionando b os vidros est o todos inteiros c as grades met licas gavetas e ou estrados est o em ordem d est refrigerando e o manual de uso est anexo f na parte externa do produto n o existem riscos arranh es ou amassados que venham a depreciar o produto 21 www biotecno com br BIOTECNO RB C MARAS TERMOL BEIS Ao receber seu equipamento o USU RIO dever verificar se tudo est em ordem assinando o comprovante de en
27. p Abrir a tela do programa Sitrad Clicar em ligar canto direito inferior da tela Clicar em comunica es canto superior esquerdo da tela Clicar em procurar esta es Nomear esta o caso houver mais tamb m dever o ser nomeadas Abrir ajanela de localizar esta o Clicar em Procurar todas O programa ir localizar a c mara para nomear o equipamento clique em descri o Ir aparecer a temperatura atual e par metros programados Feche a janela de localizar esta o GERANDO UM RELAT RIO DE TEXTO OU GR FICO Clicar em HIST RICOS canto direito inferior Abrir uma janela GERADOR DE RELAT RIOS Clicar em Arquivo Novo relat rio escolha a forma TEXTO OU GRAFICO Se a op o for GRAFICO Estipule a data e hor rio inicial e final Clicar em INSTRUMENTOS e clicar na c mara que voc deseja emitir o gr fico No quadro de vari veis marque a op o temperatura ambiente e dispositivos Clicarem ADICIONAR Clicarem GERAR Se a op o for TEXTO Estipule a data e hor rio inicial e final Clicar em GERAR SENHA DE ACESSO 123 PARA COMUNICA O VIA INTERNET UTILIZE O MANUAL DE INSTRU ES COMPLETAS QUE ACOMPANHA O EQUIPAMENTO 16 www biotecno com br e I T zECHCI C MARAS TERMDL BEIS DISCADOR TELEF NICO DISCADOR TELEF NICO DE LINHA FIXA Todas as C maras Biotecno s
28. recomendado que o piso sobre o qual o equipamento vai ser instalado seja seco e nivelado DESCRI O amp CARACTER STICAS GABINETE EXTERNO Modelos BT 1100 80 120 240 260 300 340 360 400 420 500 560 600 700 800 900 1350 1500 constru do em chapas de a o tratadas quimicamente para evitar processos de corros o com revestimento de pintura ep xi na cor branca Modelo BT 1100 50 constru do em material termopl stico GABINETE INTERNO Modelos BT 1100 120 300 constru dos totalmente em propileno isento de corros o dotados de prateleiras em aramado com revestimento ep xi Modelos BT 1100 240 360 400 500 600 700 800 constru dos totalmente em chapa de a o galvanizado com revestimento ep xi dotados de prateleiras em aramado com revestimento ep xi Modelos BT 1100 340 420 500 800 900 1350 1500 constru dos totalmente em chapa de a o inoxid vel dotados de gavetas telesc picas em a o inoxid vel com perfura o herm tica com contra portas de acr lico 5mm Modelos BT 1100 80 260 constru dos totalmente em chapa de a o inoxid vel dotados de racks com perfura o herm tica e sobre tampas Ventila o interna atrav s de micro ventiladores para homogeneiza o da temperatura com desligamento quando da abertura da porta dotados de iluminac o com acionamento autom tico ou temporizado Modelo BT 1100 50 constru do em material termopl stico ISOLAMENTO T RMICO Em poliuretano injetado de alta densidade isento de CF
29. rede el trica Verifique se o led de REDE COMERCIAL est ligado O equipamento ficar funcionando em modo stand by isto sempre que houver falha na energia el trica comercial o SISTEMA DE EMERGENCIA entrar em atividade automaticamente mostrando a mensagem no display SISTEMA DE EMERGENCIA EM USO soando um bip a cada 4 minutos Assim que a energia comercial se restabelecer o sistema voltar ao modo stand by recarregando a bateria automaticamente IMPORTANTE O SISTEMA DE EMERGENCIA possui um temporizador que retardar em 8 oito minutos sua entrada em atividade isso deve se ao fato de que todo compressor herm tico de refrigerador possui um sistema de prote o t rmica portanto este retardo servir para que se reduza a press o de g s no sistema Sempre que o SISTEMA DE EMERGENCIA permanecer em atividade por um longo per odo o sistema precisar um tempo para recarregar as baterias a uma velocidade de 10 amp res por hora O display indica o n vel de carga das baterias SIMULANDO UM TESTE Simule uma queda de energia desconectando o cabo de alimenta o el trica da C mara de Conserva o da energia comercial 110 220 volts Observe no display se aparece a mensagem SISTEMA DE EMERG NCIA EM USO O painel do equipamento bem como o display da C mara permanecer o ligados por m o compressor levar cerca de 8 minutos para come ar a refrigerar novamente Soar um bip intermitente logo
30. stra se no decorrer de algumas semanas temperatura ambiente m dia superior a 30 Para ser preservada a rede de frio a n vel local a temperatura do refrigerador deve ser mantida entre 4 e 8 C evitando se flutua es amplas da temperatura que podem decorrer de v rios fatores entre os quais est o uso inapropriado do refrigerador PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO MECANISMOS DE A O COMO FUNCIONA As c maras de Conserva os de Imunobiol gicos Hemoderivados e Termol beis BT 1100 s o produzidas com a finalidade de armazenamento e conserva o de vacinas hemoderivados medicamentos termol beis e assemelhados O princ pio f sico e fundamentos da tecnologia do produto s o aplicados para seu funcionamento e sua a o O compressor comprime o g s refrigerante elevando a press o e temperatura do fluido de modo que as serpentinas externas de troca de calor da c mara permitem que o fluido refrigerante dissipe o calor devido pressuriza o A medida que esfria o fluido refrigerante se condensa em forma l quida e flui pela v lvula de expans o Quando passa pela v lvula o l quido refrigerante se move da zona de alta press o para a zona de baixa press o se expande e evapora As serpentinas dentro da c mara permitem que o fluido refrigerante absorva calor fazendo com que a parte interna da c mara fique fria Ent o o ciclo se repete abinete externo constru do em estrutura met lica com opcionais de a o carbono a o
31. tor de gua na parte inferior pr ximo aos p s por onde escoar gua oriunda do degelo ou da limpeza Aconselhamos canaliz la direto a um ponto de esgoto do estabelecimento atrav s de rede pr pria ligada sa da do dreno alguns modelos possuem caixa coletora disposta sobre o compressor e o calor emitido pelo mesmo far com que a gua evapore importante que o dreno esteja sempre limpo e desobstru do para permitir a livre a vaz o da gua evitando ac mulo de gua dentro do equipamento que provocar s rios e irrepar veis danos ASSEPSIA As c maras Biotecno s o dotadas de degelo autom tico por m rotineiramente deve se fazer assepsia interna e externa do equipamento Fa a assepsia com um pano mido e sab o neutro Aconselhamos desligar a c mara atrav s da chave geral e retirar o pino da tomada desligando totalmente o equipamento Retire todo o material e coloque os em outro equipamento ou caixa t rmica com material criog nico 09 www biotecno com br BIOTECNO C MARAS TERMOL BEIS Ao fazer a limpeza deve ser observado se o dreno est totalmente desobstru do para que a gua oriunda do mesmo seja conduzida para fora do equipamento Ap s a limpeza e antes de ligar novamente o mesmo deve ser enxugado o m ximo poss vel N o use em hip tese alguma faca ou outro instrumento cortante para auxiliar na limpeza pois poder danificar o evaporador ou placa fria O DIA A DIA DE SEU EQUIPAMENTO
32. trega ap s a verifica o acima sugerida e feito o teste inicial PRAZO DE GARANTIA O prazo de validade da garantia de 12 doze meses contados a partir da data de aquisi o conforme nota fiscal emitido pela BIOTECNO ou REVENDEDOR Se o benefici rio da garantia anexa transferir a propriedade do equipamento durante a vig ncia da garantia o adquirente se sub rogar nos direitos da mesma respeitando o prazo inicial de 6 seis meses iniciado a partir da data da nota fiscal de compra EXTIN O DAGARANTIA Pelo vencimento de 12 meses Pelo mau uso do equipamento e em desacordo com as normas do manual do usu rio Por ter sido ligado rede el trica impr pria ou ainda sujeita varia es excessivas Por danos causados por agentes da natureza ou acidentes Por apresentar sinais de ter sido violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pela BIOTECNO Por apresentar adultera o no Certificado de Garantia Porter sido violado o lacre de seguran a ENVIO DO PRODUTO PARA A ASSIST NCIA T CNICA Caso seu produto n o esteja funcionando conforme as caracter sticas deste manual e voc j verificou o item DETEC O E CORRE O DE FALHAS e n o obteve xito envie o produto devidamente embalado para a Assist ncia T cnica BIOTECNO Junto com o produto deve ser enviada uma carta relatando os problemas apresentados pelo mesmo os dados para contato e endere o para retorno do produto Ao entrar em contato com a Assist
33. trica em per odos de tempo determinados Por ter a fun o de logger os dados de performance permanecem em sua mem ria e poder o ser visualizados e arquivados atrav s do software Sitrad DATA LOGGER SOFTWARE DE GERENCIAMENTO As c maras Biotecno s o dotadas opcionalmente de Data logger trata se do software de gerenciamento Sitrad 4 9 Beta permitindo a voc administrar local ou remotamente o painel de controle com todas as fun es de temperatura e energia el trica PRINCIPAIS CARACTER STICAS Possibilita avaliar configurar e armazenar dados de temperatura e da energia el trica Gera gr ficos e relat rios al m de enviar mensagens de alerta para celulares e e mails cadastrados caso as vari veis n o estejam de acordo com os padr es estabelecidos Permite gerenciar os par metros dos equipamentos de qualquer lugar do mundo pela Internet E totalmente seguro transmiss o de dados criptografados 15 www biotecno com br C MARAS TERMOL BEIS COMO INSTALAR O SOFTWARE Nossas c maras s o acompanhadas do Manual de Instru es completas do Sitrad 4 9 Beta para instal lo basta utilizar o CD ROOM ou acessar o site www sitrad com br sitrad49 e siga os seguintes passos Baixar o modelo local e salvar no seu computador isto levar em torno de 15 minutos Ligue cabo USB que acompanha a c mara junto sa da na CONV 32 ao seu computador Clicar no cone Sitrad no Deskto
34. tura temperatura ambiente externa porta aberta falta de energia el trica comercial sistema de emerg ncia em atividade indica o do n vel de carga das baterias Menu para visualiza o dos par metros controlados Equipada com quatro sensores sendo um para leitura digital da temperatura imerso em solu o de glicerol outro diretamente no ar para controle do compressor de frio um terceiro captando a temperatura ambiente da sala e um quarto ligado ao sistema de seguran a com atua o totalmente independente Para o modelo BT 1100 50 painel de controle com chave geral controlador eletr nico de temperatura alarmes de m nima e m xima tipo de energia utilizada e entrada auxiliar de energia 12 volts FAIXA DE TRABALHO Entre 2 C e 8 C com set point em 4 0 C Travado entre 3 5 5 5 SISTEMA DE SEGURAN A Todas as c maras da Biotecno exceto modelo BT 1100 50 s o dotadas de termostato de seguran a Este acess rio est instalado em paralelo com o controlador da c mara e assume automaticamente o controle das fun es de comando do compressor de frio sempre que houver falha no comando eletr nico MES Modelos BT 1100 80 120 240 260 300 340 360 400 420 500 560 600 700 SOROR ES50 306 temperatura baixa temperatura alta porta aberta falta de energia el trica sistema de emerg ncia em atividade n vel de carga de bateria ambas com tecla de inibi o para silenciar o buzzer REGISTRADOR DE TEM
Download Pdf Manuals
Related Search