Home
        APC Smart-UPS®
         Contents
1.   3  Tire o conector da bateria  que fica no painel traseiro     Para mais informa    es sobre envio e para obter os materiais de embalagem adequados  entre em contato com a  APC  consulte Informa    es para contato      5  SOLU    O DE PROBLEMAS    Consulte o quadro a seguir para resolver pequenos problemas de opera    o e instala    o do no break   Visite www apc com no caso de problemas complexos com o no break     PROBLEMA E OU CAUSA SOLU    O  POSS  VEL    O NO BREAK N  O LIGA    O no break n  o est   conectado   Verifique se o cabo de alimenta    o que vai do no break at   a rede el  trica  a rede el  trica  est   conectado firmemente nas duas extremidades     A bateria n  o est   correta  Verifique se o conector da bateria  que fica no painel traseiro  est   total   mente conectada  mente encaixado     Tens  o muito baixa ou sem Verifique o funcionamento da tomada que alimenta o no break ligando um  tens  o na rede el  trica  abajur nela  Se a luz estiver muito fraca  examine a tens  o da rede el  trica     O NO BREAK N  O DESLIGA    Falha interna do no break  N  o tente usar o no break  Desconecte o no break  tire o conector da bateria   que fica no painel traseiro  e envie imediatamente para assist  ncia t  cnica     O NO BREAK EMITE UM BIP DE VEZ EM QUANDO    O no break emite um bip du  Nada  O no break est   protegendo os equipamentos conectados contra even   rante o funcionamento normal   tuais irregularidades no fornecimento de energia el  trica    quando estiver
2.   o carre   gadas antes que os equipamentos  conectados sejam energizados     Observa    o  Em situa    es de baixa  qualidade de energia da rede  o no   break poder   passar    opera    o com  baterias com frequ  ncia  Se os equi   pamentos conectados podem operar  normalmente sob tais condi    es  re   duza o ajuste da sensibilidade a fim de  conservar a capacidade da bateria  e  tamb  m de aumentar sua vida   til     Silencia alarmes ativos ou desliga  todos os alarmes permanentemente     Define o intervalo entre o momento  em que o no break recebe um co   mando de desligamento e a ocorr  ncia  do desligamento        OBSERVA    O  AS CONFIGURA    ES S  O AJUSTADAS ATRAV  S DO SOFTWARE POWERCHUTE OU POR    CART  ES AUXILIARES SMART SLOT     FUN    O    Aviso de bateria  baixa    Retardo sincroni   zado de ativa    o    Ponto alto de trans   fer  ncia    Ponto baixo de  transfer  ncia    Tens  o de sa  da   Apenas para o  modelo de 230 V     PADR  O DE  F  BRICA    2 minutos    O software Pow   erChute propor   ciona o desliga   mento autom  tico  sem necessidade  de monitora    o  quando a bateria  tem aproximada   mente 2 minutos  de autonomia  restantes     O segundos    Modelo de 100 V   108 Vca    Modelo de 120 V   127 Vca    Modelo de 230 V   253 Vca    Modelo de 100 V   92 Vca    Modelo de 120 V   106 Vca    Modelo de 230 V   208 Vca    230 Vca    ESCOLHAS SE   LECION  VEIS PELO  USU  RIO    2 5  8  11  14  17  20  ou 23 minutos     Tempos aproxi   mados      0  60  1
3.  de comunica    o serial e USB  Modelo de 230V  Dois cabos  Jumper     00O DO    Posicione o no break  Oa    2 5 em O a 95   40  C    OCC eed    EE   6 qm os  El    7s m iga   V  V  sS VY KXXXX    Conecte a bateria    O conector da bateria fica no painel traseiro        Para conectar a bateria  coloque o plugue com limi   tador no encaixe correspondente        Conecte os equipamentos e a energia ao no break    l     Conecte os equipamentos ao no break     Observa    o  Uma impressora a laser consome muito mais energia que outros equipamen   tos  e pode sobrecarregar o no break     Adicione acess  rios ao Smart Slot  opcional      Conecte os cabos de terra ao parafuso de TVSS  supress  o de surto de tens  o transiente   op   cional   Para fazer a conex  o  afrouxe o parafuso e conecte o cabo de aterramento com disposi   tivo de supress  o de transientes  Aperte o parafuso para firmar o cabo     Conecte o no break apenas a tomadas aterradas de dois p  los e tr  s fios  Evite o uso de exten   s  es el  tricas     Modelos de 100 V 120 V  O cabo de energia est   fixado ao no break  O plugue de entrada    do  tipo NEMA 5 15P     Modelo de 230 V  O cabo de energia vem junto com o kit de documenta    o do no break     Modelo de 120 V  Verifique o LED de Falha de fia    o O localizado no painel traseiro  Ele  acender   se o no break for conectado a uma tomada instalada de modo inadequado  consulte  Solu    o de problemas      Ligue todos os equipamentos conectados  Para usar o no brea
4.  funcionando   com baterias     mm 7    O NO BREAK N  O EST   MANTENDO OS EQUIPAMENTOS CONECTADOS FUNCIONANDO DURANTE O  TEMPO ESPERADO    A bateria do no break est   Carregue a bateria  As baterias necessitam de recarga ap  s quedas de energia   fraca devido a uma queda de prolongadas  e se desgastam mais rapidamente quando colocadas em fun    energia el  trica recente ou sua   cionamento freq  ente ou sob temperaturas elevadas  Se a bateria estiver   vida   til est   terminando  pr  xima ao fim de sua vida   til  considere a possibilidade de substitu   la   mesmo se o LED Substitua a bateria ainda n  o estiver aceso            Os LEDS DA METADE ESQUERDA  DIREITA  OU DA SE    O CENTRAL DO PAINEL FRONTAL EST  O  PISCANDO    Falha interna do no break  O N  o tente usar o no break  Desligue o no break  tire o conector da bateria   no break desligou  que fica no painel traseiro  e envie imediatamente para assist  ncia t  cnica   Os LEDS DO PAINEL FRONTAL PISCAM EM SEQU  NCIA    O no break foi desligado re  Nada  O no break reiniciara automaticamente quando a energia da rede  motamente atrav  s de soft  el  trica voltar    ware ou de uma placa op    cional     TODOS OS LEDS EST  O DESLIGADOS E O NO BREAK EST   LIGADO NA TOMADA DA PAREDE    O no break est   desligado ou a   Nada  O no break voltar   a funcionar normalmente quando a energia voltar  bateria est   descarregada e a bateria tiver carga suficiente    devido a uma falta de energia   prolongada        10    PROBLEMA E OU 
5.  rede alta   autom  tica de tens  o   reduzindo tens  o    Regulagem O no break est   compensando uma tens  o de rede baixa     autom  tica de tens  o   aumentando tens  o         Funcionando com O no break est   fornecendo energia da bateria para o equipamento conectado   baterias    Sobrecarga As cargas conectadas est  o consumindo mais do que a pot  ncia nominal do no     SO break     Substitua a bate  A bateria est   desconectada ou deve ser substitu  da   ria bateria des   conectada    Pressione este bot  o para ligar o no break   Veja mais fun    es abaixo         RECURSO FUN    O    Desliga    Autoteste    Partida a frio    Diagn  stico da ten   s  o da rede    100V    0119  0109  0100  091  081  LI     120V    0133  0124  0114  0105  096  Battery  Charge    230V    0266  0248  0229  0210  0191    LI     Pressione este bot  o para desligar o no break     Autom  tico  O no break executa um autoteste automaticamente quando    li   gado e a cada duas semanas  valor padr  o  a partir de ent  o  Durante o  autoteste  o no break liga  com a bateria  e por um breve tempo  os equipamen   tos conectados     Manual  Aperte e mantenha pressionado o bot  o por alguns segundos para  iniciar o autoteste     Apenas modelos de 120 Ve 230 V  Forne  a energia da bateria para o no break e  equipamentos conectados na aus  ncia de energia da rede  consulte Solu    o de    problemas   Aperte o bot  o por um segundo e solte o  O no break emitir    um breve bip  ficando depois silencioso  Pre
6. 2    Reparos   Se o no break precisar de reparos  n  o o envie para o revendedor  Siga estes passos    1  Reveja os problemas discutidos em Solu    o de problemas para eliminar os problemas mais comuns    2  Seo problema persistir  entre em contato com o Servi  o de Atendimento ao Cliente da APC atrav  s do    website da APC  www  apc com support       Anote o numero do modelo do no break  o numero de s  rie e a data de compra  Se voc   ligar para o  Servi  o de Atendimento ao Cliente da APC  um t  cnico solicitar   que descreva o problema e tentar   re   solv   lo pelo telefone  Se 1sso n  o for poss  vel  o t  cnico emitir   um n  mero de autoriza    o para de   volu    o de material  RMA   Returned Material Authorization Number        Seo no break ainda estiver sob garantia  os consertos ser  o gratuitos   3  Acondicione o no break na embalagem original  Se ela n  o estiver dispon  vel  visite www apc com support  para obter informa    es sobre como receber uma nova     m Acondicione o no break corretamente para evitar danos durante o transporte  Nunca use esferas ou  peda  os de isopor dentro da embalagem  Os danos ocorridos durante o transporte n  o s  o cobertos pela  garantia       Sempre DESCONECTE A BATERIA antes do enviar o no break  segundo as normas do Depar   tamento de Transportes  DOT  dos EUA O s  m  dulo s  de baterias pode m  permanecer no no   break n  o h   necessidade de sua remo    o     4  Marque o n  mero da RMA na parte externa da embalagem     5  Env
7. 20  180  240   300  360 ou 420  segundos    Modelo de 100 V   108  110  112 ou 114  Vca    Modelo de 120 V   127  130  133 ou 136  Vca    Modelo de 230 V   253  257  261 ou 265  Vca    Modelo de 100 V   86  88  90 ou 92 Vca    Modelo de 120 V   97  100  103 ou 106  Vca    Modelo de 230 V   196  200  204 ou 208  Vca    220  230 ou 240 Vca    DESCRI    O    O no break emitir   um bipe quando  restarem 2 minutos de autonomia da  bateria     Altere o ajuste do intervalo de tempo  do aviso de bateria baixa para o tempo  de que o sistema operacional ou o  software do sistema precisam para um  desligamento seguro     Especifique quanto tempo o no break  aguardar   ap  s o retorno da energia da  rede antes de ativar se  para evitar  sobrecarga no ramal      Defina o ponto alto de transfer  ncia no  n  vel mais alto para que n  o ocorra  utiliza    o desnecess  ria de bateria  quando a tens  o da rede el  trica for  geralmente alta e a especifica    o dos  equipamentos conectados for para  opera    o em tens  es de entrada igual   mente altas     Defina o ponto baixo de transfer  ncia  no n  vel mais baixo quando a tens  o  da rede el  trica for geralmente baixa e  a especifica    o dos equipamentos  conectados for para opera    o em ten   s  es de entrada igualmente baixas     Selecione a tens  o de sa  da        4  ARMAZENAGEM  MANUTEN    O E ENVIO    Armazenagem  Armazene o no break em um local fresco  seco e com a bateria totalmente carregada     De  15 a  30   C  carregue a bater
8. Arc    www apc com       Manual do usu  rio Portugu  s    APC Smart UPS      500 VA   100 Vca    750 VA   100 120 230 Vca    Torre  No Break    990 1587  11 2003    Introdu    o    O no break APC foi desenvolvido para o caso de queda ou redu    o de energia  e para evitar que pi   cos de tens  o atinjam seus equipamentos  O no break filtra as pequenas flutua    es da rede el  trica e  isola seu equipamento de grandes perturba    es  desconectando se internamente da rede el  trica  O  no break fornece energia continuamente a partir de sua bateria interna at   que a energia el  trica volte  a n  veis seguros ou at   que acabe totalmente a carga da bateria     1  INSTALA    O    O Manual do Usu  rio e o Guia de Seguran  a podem ser acessados a partir dos CDs com os  Manuais do Usu  rio e do website da APC  www apc com     Tire da embalagem  Aten    o  Leia a folha de instru    es de seguran  a antes de fazer a instala    o     Inspecione o no break assim que o receber  Notifique a transportadora e o revendedor em caso de  danos     A embalagem    recicl  vel  guarde a para reutilizar posteriormente ou descarte a de modo adequado     Verifique o conte  do da embalagem   Aten    o  O no break vem com a bateria desconectada    O No break   O Kit de documenta    o do no break  contendo    O Documenta    o do produto e informa    es sobre seguran  a e garantia   CD com os Manuais do usu  rio do Smart UPS    Modelos de 120 V e 230 V  CD do PowerChute     Modelos de 120 Ve 230 V  Cabos
9. CAUSA SOLU    O  POSS  VEL    O LED DE SOBRECARGA EST   ACESO E O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT  NUO    O no break est   sobrecarre  Os equipamentos conectados excederam a  carga m  xima  especificada  gado  Os equipamentos  conectados est  o consumindo    mais pot  ncia que o no break  pode suportar  O no break continuar   a fornecer energia enquanto permanecer on line  se    O alarme permanece soando at   a sobrecarga ser removida  Desconecte do  no break os equipamentos n  o essenciais para eliminar a sobrecarga     o disjuntor n  o desarmar  o no break n  o fornecer   energia das baterias  caso haja interrup    o na tens  o da rede el  trica     Se ocorrer uma sobrecarga cont  nua enquanto o no break estiver fun   cionando com baterias  a unidade desliga a sa  da de modo a proteger o no   break contra poss  veis danos        O LED SUBSTITUA A BATERIA BATERIA DESCONECTADA EST   ACESO    Verifique se o conector da bateria  que fica no painel traseiro  est   total   mente encaixado     Esse LED pisca e emite um  breve alarme sonoro a cada  dois segundos para indicar que  a bateria est   desconectada     Bateria fraca  Deixe a bateria recarregando por 24 horas  Em seguida  execute um  autoteste  Se o problema persistir ap  s a recarga  substitua a bateria     Falha do autoteste da bateria  O no break emite bips curtos durante um minuto e o LED Substitua a bate   ria acende  O no break repete o alarme a cada cinco horas  Execute o pro   cedimento de autoteste ap  s uma 
10. SER   RESPONSABI   LIZADA POR DANOS DIRETOS  INDIRETOS  ESPECIAIS  INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS  DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO  MESMO SE ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE  TAL DANO  Especificamente  a APC n  o se responsabiliza por quaisquer custos  tais como rendas ou lucros  cessantes  perda de equipamento  perda de uso de equipamento  perda de programas de software  perda de da   dos  custos de reposi    o  reclama    es de terceiros ou qualquer outra responsabilidade     Copyright    2003 de todo o conte  do da American Power Conversion Corporation  Todos os direi   tos reservados  E proibida a reprodu    o total ou parcial sem permiss  o     APC  Smart UPS  e PowerChute s  o marcas registradas da American Power Conversion Corpora   tion  Todas as outras marcas comerciais s  o propriedade de seus respectivos propriet  rios     15    
11. as     ater 5 Jan 03       14    Garantia limitada    A American Power Conversion  APC  garante que seus produtos est  o livres de defeitos de material e fabrica       o durante um per  odo de dois anos a partir da data da compra  Seus deveres segundo esta garantia limitam se a  reparar ou substituir  a seu crit  rio exclusivo  quaisquer produtos com defeito  Para obter servi  os de garantia      preciso obter um n  mero de autoriza    o para devolu    o de material  RMA   Returned Material Authorization   junto ao Servi  o de Atendimento ao Cliente  Os produtos devem ser devolvidos com o frete pr   pago e devem  ser acompanhados de uma breve descri    o do problema encontrado  e de um comprovante da data e local da  compra  Esta garantia n  o se aplica a equipamento que tenha sofrido danos por acidente  neglig  ncia ou mau  uso  ou que tenha sido alterado ou modificado de alguma forma  Esta garantia aplica se apenas ao comprador  original  que deve ter registrado o produto dentro de 10 dias a partir da data da compra     EXCETO COMO DISPOSTO PELO PRESENTE INSTRUMENTO  A AMERICAN POWER CONVERSION  N  O OFERECE GARANTIAS  EXPRESSAS OU IMPL  CITAS  INCLUINDO SE GARANTIAS DE  COMERCIALIZA    O E ADEQUA    O PARA UM PROP  SITO ESPEC  FICO  Alguns estados n  o per   mitem a limita    o ou a exclus  o de garantias implicitas  portanto  as limita    es ou exclus  es mencionadas  acima podem n  o se aplicar ao comprador     EXCETO COMO DISPOSTO ACIMA  EM NENHUMA CIRCUNST  NCIA A APC 
12. carga de 24 horas da bateria a fim de con   firmar a necessidade de substituir a bateria  O alarme p  ra e o LED se  apaga se a bateria passar no autoteste           O LED DE FALHA NA FIA    O NO PAINEL TRASEIRO EST   ACESO  APENAS PARA O MODELO DE   120 V    O no break est   ligado a uma Os tipos de falha de fia    o detectados incluem  falta de aterramento  neutro  tomada da rede el  trica com invertido com fase  e sobrecarga do circuito do neutro    fia    o inadequada        Chame um eletricista qualificado para corrigir a instala    o el  trica     O DISJUNTOR DO CIRCUITO DE ENTRADA DO NO BREAK DESARMOU     O no break est   sobrecarre  Reduza a carga do no break desconectando equipamentos  Empurre o bot  o  gado  O bot  o do disjuntor do disjuntor para dentro   ficou exposto        Os LEDs DE REGULAGEM AUTOM  TICA DE TENS  O  AUMENTO OU REDU    O  EST  O ACESOS    O sistema est   passando por Pe  a a um profissional qualificado que verifique se existem problemas em  per  odos excessivamente altos sua Instala    o el  trica  Se o problema continuar  entre em contato com a  de tens  o baixa ou alta  distribuidora de energia el  trica para obter mais ajuda        O NO BREAK FUNCIONA COM BATERIAS  MESMO HAVENDO ENERGIA NA REDE    O disjuntor do circuito de  entrada do no break desarmou     Para reduzir a carga no no break  desconecte equipamentos e empurre o  bot  o do disjuntor de volta para dentro     Tens  o da linha muito alta  Transfira o no break para outra tomada em u
13. ia do no break a cada seis meses   De  30 a  45   C  carregue a bateria do no break a cada tr  s meses     Manuten    o do m  dulo de baterias    A dura    o da bateria do no break varia conforme o uso e o ambiente  Considere a possibilidade de substituir a  bateria a cada tr  s anos     A substitui    o da bateria deste no break    simples e pode ser feita com o no break ligado  hot swap   A substi   tui    o    um procedimento seguro  isento de riscos el  tricos  Voc   poder   deixar o no break e os equipamentos  conectados ligados durante o procedimento de substitui    o  Entre em contato com seu revendedor ou com a  APC  consulte Informa    es para contato  para obter informa    es sobre substitui    o de baterias     Observa    o  Com a bateria desconectada  os equipamentos n  o ficam protegidos contra falta de energia     Remo    o do painel frontal e do m  dulo de baterias       Substitui    o do m  dulo de baterias    Inverta as instru    es de Remo    o do painel frontal e do m  dulo de baterias  Observa    o  Para fechar a tampa da  bateria  assegure se de que as travas estejam na posi    o estendida  feche a porta empurrando a  e empurre as  travas para que fechem     Descarte a bateria usada em um centro de reciclagem ou a envie para a APC utilizando a embal     agem em que recebeu a bateria de substitui    o        Envio   1  Desligue e desconecte todos os equipamentos conectados ao no break   2  Desligue o no break e o desconecte da tomada de energia el  trica  
14. ie o no break atrav  s de uma transportadora com porte pr   pago e com seguro para o endere  o  fornecido pelo Servi  o de Atendimento ao Cliente     Informa    es para contato    EUA  visite www apc com support     Outros pa  ses  visite www apc com  escolha o pa  s no campo de sele    o de pa  ses e selecione a guia Suporte na  parte superior da p  gina da Web     13    6  INFORMA    ES SOBRE NORMAS E GARANTIA    Modelos de 100 V 120 V    EmA   Se FMA RA a EA            e  PROS THES A  SP FE TE    ARARAT    RAST  LISTED 420a  LR 63938 a RERABRA BS AHR          Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites para dispositivos digitais de Classe A   em conformidade com a parte 15 das regras da FCC  Esses padr  es foram elaborados para oferecer  prote    o razo  vel contra interfer  ncias prejudiciais quando o equipamento    utilizado em ambiente  comercial  Este equipamento gera  utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ  ncia e  se n  o for  instalado e utilizado de acordo com o manual de instru    es  poder   causar interfer  ncia prejudicial   s  radiocomunica    es  A opera    o desse equipamento em uma   rea residencial pode causar interfer  n   cias prejudiciais  Nesse caso  o usu  rio deve arcar com os custos da corre    o dessa interfer  ncia        preciso usar cabos blindados de sinal com este produto para garantir a conformidade com os lim   ites da Classe A da FCC     Modelos de 230 V          N394 ME 61       Este    um produto da Classe A  Em a
15. k como uma chave mestra  liga desliga  certifique se de que todos os equipamento conectados estejam ligados     Pressione o bot  o no painel frontal para ligar o no break     Observa    o  A bateria carrega se a 90  de sua capacidade durante as quatro primeiras horas de  opera    o normal  N  o espere que haja um funcionamento total da bateria durante este per  odo de  carga inicial     Para otimizar a seguran  a do sistema de inform  tica  instale o software de monitora    o Power   Chute Smart UPS     Pain  is traseiros  100 V 120 V 230 V       De                               gt  Go            Conectores basicos    Porta serial Porta Parafuso TVSS    USB R    Utilize apenas kits de interface aprovados pela APC         Utilize apenas o cabo fornecido para fazer a conex  o    porta serial  Um cabo de interface serial  padr  o    incompat  vel com o no break  As portas serial e USB n  o podem ser utilizadas ao  mesmo tempo     O no break possui um parafuso TVSS  supress  o de surto de tens  o transiente  para conectar o  terminal de terra a dispositivos de supress  o de surto  tais como protetores de linhas de rede e tele   fone    Ao conectar um cabo de aterramento  desconecte o no break da rede el  trica     Painel do display frontal             HO BO    0                                      www apc com    INDICADOR DESCRI    O    On line O no break est   fornecendo energia da rede para o equipamento conectado     Ay    Regulagem O no break est   compensando uma tens  o de
16. m ramal diferente da fia    o   baixa ou distorcida  uma vez que geradores de eletricidade mais baratos podem causar distor    es  na tens  o  Teste a tens  o de entrada com o indicador de tens  o da rede  con     sulte Opera    o   Se for aceit  vel para os equipamentos conectados  reduza a  sensibilidade do no break  consulte Itens configur  veis pelo usu  rio         11    PROBLEMA E OU CAUSA SOLU    O  POSS  VEL  OS CONJUNTOS DE LEDS DE CARGA DE BATERIA E DE CARGA PISCAM SIMULTANEAMENTE    O no break desligou  A tem  Verifique se a temperatura ambiente est   dentro dos limites de opera    o  peratura interna do no break especificados   excedeu o limite permitido    para opera    o segura Verifique se o no break est   instalado corretamente  com ventila    o ade     quada  consulte Posicione o no break      Espere que o no break esfrie  Reinicie o no break  Se o problema continuar   entre em contato com a APC  consulte Informa    es para contato      DIAGN  STICO DE TENS  O DA REDE    Todos os cinco LEDs est  o A tens  o da linha encontra se extremamente alta e deve ser examinada por  acesos  um eletricista     N  o h   nenhum LED aceso  Se o no break estiver ligado a uma tomada da rede que esteja funcionando  adequadamente  isso significa que a tens  o da linha se encontra extrema   mente baixa     LED ON LINE  N  o est   aceso  O no break est   funcionando com baterias ou precisa ser ligado   O LED est   piscando  O no break est   executando um autoteste interno        1
17. mbientes dom  sticos  este produto pode causar radiointerfer  n   cias e  nesse caso     poss  vel que o usu  rio tenha que tomar as medidas corretivas necess  rias     2003    BAe ae EC Declaration of Conformity    We  the undersigned  declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the  following standards and directives     Standards to Which Conformity Declared  IEC EN 62040 1 1   2  IEC 60950 1  and EN 60950 1    Application of Council Directives  73 23 EEC  89 336 EEC  91 157 EEC  92 31 EEC    Type of Equipment  Uninterruptible Power Supply  Model Numbers  SUA750I    Manufacturer s Name and Address     American Power Conversion American Power Conversion  132 Fairgrounds Road Lot 10  Block 16  Phase 4  West Kingston  Rhode Island  02892  USA PEZA  Rosario  Cavite    or  Philippines   American Power Conversion  A  P  C   b  v   or     Gas o pak American Power Conversion    Lot 3  Block 14  Phase 3   Ros PEZA  Rosario  Cavite   American Power Conversion Philippines   2nd Street   PEZA Cavite Economic Zone ota   Rosario  Cavite APC  Suzhou  UPS Co   Ltd   Philippines 339 Suhong Zhong Lu    or  Suzhou Industrial Park  Suzhou Jiangsu 215021  PR China    Importer   s Name and Address  American Power Conversion  A  P  C   b  v   Ballybritt Business Park  Galway  Ireland    N  Billerica  MA U S A  Richard J  Everett  Sr  Regulatory Compliance Engineer  ata  rou  5 Jan 03  Galway  Ireland Ray S  Ballard  Managing Director  Europe    I  A al   
18. ssione novamente e mantenha o  bot  o pressionado por aproximadamente tr  s segundos  A unidade emitir   um  bip cont  nuo  Solte o bot  o durante este bip     O no break possui um recurso de diagn  stico que exibe a tens  o da rede  el  trica     O no break iniciar   um autoteste como parte deste procedimento  O  autoteste n  o afeta a leitura da tens  o     Aperte e mantenha pressionado o bot  o para apresentar o gr  fico de barras  de tens  o da rede el  trica  Ap  s alguns segundos  este display de cinco LEDs de    Carga da bateria LI  do lado direito do painel frontal  exibir   a tens  o de ali   menta    o da rede el  trica     Consulte os n  meros    esquerda para obter a leitura da tens  o  os valores n  o  s  o apresentados no no break      O display indica que a tens  o est   entre o valor exibido na lista e o pr  ximo  valor acima dele  consulte Solu    o de problemas         Opera    o com baterias    O no break Smart UPS passa automaticamente para o funcionamento com baterias se houver inter   rup    o de energia da rede  Enquanto funcionar com baterias  fica emitindo quatro bips a cada 30 se     gundos     Pressione o bot  o para desativar este alarme  Se a energia da rede el  trica n  o voltar  o no break  continuar   a fornecer energia ao equipamento conectado at   a bateria ficar totalmente descarregada     Se o PowerChute n  o estiver sendo usado  ser   necess  rio salvar os arquivos manualmente e desligar  o computador antes que a bateria do no break fique 
19. totalmente descarregada     Visite www  apc com para ver os per  odos de autonomia da bateria     3  ITENS CONFIGUR  VEIS PELO USU  RIO       OBSERVA    O  AS CONFIGURA    ES S  O AJUSTADAS ATRAV  S DO SOFTWARE POWERCHUTE OU POR  CART  ES AUXILIARES SMART SLOT     Autoteste  autom  tico    ID do no break    Data da   ltima  substitui    o de  bateria    Capacidade  m  nima antes de  retornar de um    desligamento    Sensibilidade de  tens  o    O no break detecta  e reage   s dis   tor    es na tens  o  da rede  passando  para opera    o por  bateria  a fim de  proteger os equi   pamentos conecta   dos     Controle de retar   dos do alarme    Retardo no  desligamento    PADR  O DE  F  BRICA    A cada 14 dias   336 horas     UPS IDEN    Data de fabrica    o    90 segundos    ESCOLHAS SE   LECION  VEIS PELO  USU  RIO    A cada 7 dias    168 horas    Apenas na ativa    o   Sem autoteste    At   oito caracteres   alfanum  ricos     0  15  30  45  50  60   75 ou 90 por cento    Sensibilidade alta   Sensibilidade m  dia   Sensibilidade baixa    Ativar  a Desa   a    0  90  180  270  360   450  540 ou 630  segundos    DESCRI    O    Define o intervalo para execu    o do  autoteste do no break     Faz a identifica    o exclusiva do no   break  isto     nome ou local do ser   vidor  para fins de administra    o da  rede     Redefina esta data quando substituir o  m  dulo da bateria     Especifique at   que porcentagem as  baterias  ap  s um desligamento  causado por bateria fraca  ser
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Installation manual Model: VW Amarok Skid plate for: engine bay  GlobalVision Manual  C - Mettler Toledo  関連PDF2 LCD 画面清掃についてのお願い  Cisco Category 2, 500 Devices License For SIMS 3.3+      Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file