AirJet 120
Contents
1. N 89 Fitroderede 00 Bobina Circuito snubber 12 Gastolin Eutectic Eutectic Castolin 10 Esquema el trico 2Y 2X 1X 22 1 27 Y 2x K 22 Z N gt N N x gt N gt gt N PLASMA PROF 122 ART 946 220 380 440V 50 60 HZ 6 8 13 Castolin Eutectic Eutectic Gastolin 11 Tocha Plasma AJ 120 ODIJBISIA JOSNHA ES660Z0 6 8 L OLIND 091g HY 966020 22 odio 8866020 8 9 OUNO 091g HY Sr66020 q 2201 od109 9666020 Z L 091g HY 66040 e 10 1 9966040 9 OHnO O2 g 66070 JODEISUE1SIGQ 966020 9 JOSNHC 966020 2508 9660 0 v OUND 2766020 14 Castolin Eutectic Eutectic Castolin EUTECTIC DO BRASIL LTDA R Ferreira Viana 146 04761 010 Toll Free 0800 7034370 Tel 0 11 2131 2300 Fax 0 11 2131 2390 S o Paulo SP BELO HORIZONTE Tel 0 XX 31 2191 4488 FAX 0 XX 31 2191 4491 PORTO ALEGRE Tel 0 XX 51 3352 2619 FAX 0 51 3352 4479 RIBEIR O PRETO 0 16 3624 6486 FAX O XX 16 3624 6116 RECIFE Tel 000081 3327 2197 FAX 000081 3327 6661 e CURITIBA Tel 0 41 3339 6207 FAX 0 41 3339 6234 SAL2. la 1b JET 20 Manual do Usu rio Lista de Partes e Pe as ndice Instru es de seguranca 161 Preven o contra queimaduras 1b2 Preven o contra acidentes 1b3 Prevengao contra choque el trico 164 Preven o contra Descri o 2 1 Desembalagem e montagem 2 2 Descri o do aparelho 2 3 Explicagao dos dados t cnicos indicados na placa da m quina 3 1 Montagem da 8 2 FUNCIONAMENTO 3 3 Descri o das QD dl p s os o iieii pis 5 Inconvenientes ao efetuar o 9 10 11 5 1 Penetra o insuficiente 5 2 O arco de corte se 5 3 Corte a ekanini 5 4 Excessivo uso das partes de consumo Codigo de Recomenda es pr ticas AG6SS6 108 uuu ES 8 1 Grupo refrigerador 8 2 Interface Art 197 8
3. utili zando as duas molas acetabuliformes no aparelho Utilizando um suspensor extrair o aparelho da embalagem Montar as duas rodas pivotantes na parte anterior e as duas fixas na parte posterior Montar o bra o seguindo as instru es indicadas na fig 1 Este bra o n o deve ser usado para levantar o aparelho 2 2 DESCRI O DO APARELHO fig 2 A B C L mpada de aviso termostato Interruptor de fun o 0 1 L mpada de aviso rede D Aviso de press o insuficiente de ar E Aviso de eletrodo gasto Se ilumina avisando que o eletrodo tem que ser trocado F Regulagem da corrente G Prote o da conex o da tocha H Conector do cabo massa Cabo de alimenta o L Tanque para coleta de condensa o K Cabo de alimenta o Castolin Eutectic Eutectic Castolin as L Conex o do ar comprimido M N O P Q Conector da tocha Redutor da pressao de ar Dep sito da condensagao Man metro Conexao fixa para tocha R Lampada piloto de bloqueio da maquina L mpada piloto de proibi o de corte por contato Se acende quando n o se deve cortar com o bocal em contato com a pe a 2 3 EXPLICA O DOS DADOS T CNICOS INDICADOS NA PLACA DA M QUINA A A A PROTEZIONE TERMICA VENTILAZIONE FORZATA THERMAL PROTECTION FORCED VENTILATION VENTILE KUHLART F VENTILACION FORZADA IEC 60974 1 O aparel
4. 3 Unidade HV 16 AR 482 Lista de partes e pe as Esquema Tocha Plasma AJ G GO GQ O O O O O O O O VO Castolin Eutectic Eutectic Castolin as 1 ALERTA CHOQUE EL TRICO PODE MATAR Desligue o equipamento da tomada antes de proceder a qualquer manuten o no gerador Nunca utilize cabos que estejam com o revestimento desgastado Nunca toque em partes el tricas sem revestimento Certifique se de que todos os pain is estejam firmemente fixados no lugar correto antes de ligar o equipamento na rede Use sapatos e luvas isolantes para manter se isolado da bancada de trabalho e do ch o Mantenha luvas sapatos roupas rea de trabalho e o equipamento sempre limpos e secos RECIPIENTES PRESSURIZADOS PODEM EXPLODIR QUANDO CORTADOS A RADIA O GERADA PELO ARCO PILOTO PODE PREJUDICAR OS OLHOS E QUEIMAR A PELE Proteja os olhos e o corpo adequadamen te O RUIDO PODE AFETAR A AUDI O Proteja se adequadamente para evitar danos FUMOS E GASES PODEM PREJUDICAR A SAUDE Mantenha a cabe a fora da rea de fumos Certifique se de que a rea de trabalho adequadamente ventilada Se a ventila o n o for adequada use um extrator de fumos que puxe o ar de baixo para cima CALOR JATOS DE METAL FUNDIDO E FAGULHAS PODEM PROVOCAR INCENDIO N
5. VADOR Tel 0 71 3374 6691 FAX O XX 71 3374 6703 Internet http www eutectic com br Castolin Eutectic Eutectic Castolin GARANTIA A EUTECTIC DO BRASIL LTDA Garante aos seus usu rios que os equipamentos de sua fabrica o s o produzidos dentro da mais avan ada t cnica e com rigoroso controle de qualidade assegurando dentro das condi es e prazos abaixo um perfeito funcionamento 1 EQUIPAMENTOS 1 1 A garantia v lida para todos os equipamentos da marca EUTECTIC CASTOLIN produzidos e ou comercializados pela Eutectic do Brasil Ltda 2 INSTALA O E USO 2 1 A instala o e ou opera o dos equipamentos bem como as condi es de trabalho devem atender as normas da ABNT Diferentes condi es das indicadas invalidam as cl usulas de Garantia deste Termo 3 GARANTIA 3 1 A garantia um ano sem qualquer nus ao adquirente limitada substitui o e ou conserto de eventuais pe as defeituosas ou a corre o de qualquer defeito de produ o mediante constata o do nosso departamento de Assist ncia T cnica 3 2 A substitui o e ou conserto referido no item anterior n o se aplica s pe as com desgaste natural de uso como roldanas de tra o tochas acess rios de soldagem etc bem como por imper cia ou mau uso na utiliza o do equipamento ou ainda que tenham sido consertadas ou modificadas por pessoas n o credenciadas pela Eutectic do Brasil Ltda 3 3 Em ne
6. a para desconectar completamente a m quina da rede ap s ter posicionado o interruptor A na posi o O fig 2 O condutor amarelo verde do cabo de alimenta o deve estar conectado ao ter minal terra Eventuais extens es devem ter sec o adequada corrente I1 absorvida indica Gastolin Eutectic da na placa dos dados t cnicos 3 3 DESCRI O DAS PROTE ES k Evita eventuais sobrecargas Ela coloca da nos enrolamentos do transformador de pot ncia e evidenciada pelo acendimento do indicador AB veja fig 2 T rmica Reconhecimento de tochas Preparar o gerador para que funcione com os par metros adequados ao tipo de tocha conectada _ Pneum tica Evitar que a m quina trabalhe com pres sao de gas insuficiente Ela colocada na alimenta o da tocha e evidenciada pelo acendimento do indicador AA veja fig 2 Se o indicador lampejar durante 60 signi fica que a press o foi insuficiente durante um breve per odo ANA Hidr ulica somente para tocha AJ 160 Impede o funcionamento do aparelho quando a press o do l quido refrigerador insuficiente El trica 1 colocada no corpo da tocha evita tens es perigosas na tocha quando se substituem o bocal o difusor o eletrodo ou o porta bocal 2 impede o funcionamento do aparelho quando o eletrodo alcanga um estado de desgaste tal que neces
7. ar perdas de ar que podem pre judicar o bom funcionamento N o deformar o pino de encaixe no aco plamento m vel F Aparafusar a prote o D sobre o painel 3 2 FUNCIONAMENTO A instala o da m quina deve ser feita por pessoal qualificado Todas as liga es de vem estar em conformidade com as nor mas vigentes e devem ser feitas respeitan do plenamente a lei contra acidentes Ligar a alimenta o do g s no acoplamen to I verificando se o equipamento capaz de fornecer uma carga e uma press o adequada tocha utilizada Se a alimenta o do ar prov m de uma botija de ar comprimido esta deve estar equipada com um regulador de press o nunca ligar um cilindro de ar comprimido diretamente no redutor da m quina A press o pode superar a capacidade do redutor que dessa forma pode explodir Certificar se que a tens o de alimenta o corresponde com quela indicada pla ca aplicada no cabo de alimenta o Caso contr rio agir sobre o bloco de c mbio de tens o AE colocado dentro do aparelho fig 3 As maquinas possuem interruptores de fun o portanto a Em caso de liga o permanente com o equipamento de alimenta o sem ficha necess rio providenciar um interruptor geral de capacidade adequada que respeite os dados indicados na placa b Em caso de liga o com ficha usar uma que tenha a mesma capacidade indicada nos dados da placa Neste caso a ficha deve ser usad
8. combust veis 1 1 3 PREVEN O CONTRA CHOQUE EL TRICO Ao operar o equipamento tome as se guintes precau es Mantenha se limpo e tamb m suas roupas Evite contato com partes midas ou molhadas ao operar o gerador Mantenha se adequadamente isolado contra choques el tricos Se o operador precisar trabalhar em ambiente mido tomar o m ximo cuidado e usar sapatos e luvas isolantes Verifique frequentemente o cabo de alimenta o Em caso de qualquer problema substitua o imediatamente Caso o equipamento precise ser aberto espere 5 minutos antes de desligar da tomada a fim de permitir que os capacitores descarreguem O n o cumprimento deste procedimento exp e o operador aos perigos de um choque el trico Nunca trabalhe com o equipamento de corte se a tampa de prote o n o estiver bem colocada Certifique se de que o fio terra do cabo de alimenta o esteja absolutamente intacto 1 1 4 PREVEN O CONTRA EXPLOS O Ao operar o equipamento N o corte recipientes pressurizados N o corte em ambiente contendo poeiras ou vapores explosivos 2 DESCRI O GERAL Este aparelho um gerador de corrente cont nua constante projetado para cortar materiais eletrocondutores metais e ligas mediante procedimento a arco plasma O g s plasma pode ser ar ou nitrog nio 2 1 DESEMBALAGEM E MONTAGEM Abrir a parte superior da embalagem Parafusar os dois an is met licos
9. do que o g s que sai da tocha afaste o material Castolin Eutectic Eutectic Castolin as A inclina o da tocha em rela o pe a depende da penetra o que se deseja ob ter J que as esc rias fundidas durante o processo tendencialmente se prendem no porta bocal e no bocal melhor limp lo frequentemente para evitar fen menos que destroem o bocal em poucos segun dos arco duplo Considerada a forte emiss o de radia es infravermelhas e ultravioletas durante o processo recomenda se que o operador e as pessoas que se encontram nas proxi midades do local onde se est a trabalhar utilizem uma prote o eficaz Uma vez terminado o trabalho desligar a m quina 5 INCONVENIENTES AO EFETUAR O CORTE 5 1 PENETRA O INSUFICIENTE As causas deste inconveniente podem ser Velocidade elevada Verificar se o arco rompe completamente a pe a a cortar e certificar se que no sen tido de avan o nunca se apresente uma inclina o superior a 10 15 Dessa forma evita se um consumo incorreto do bocal e queimaduras no porta bocal Espessura excessiva da pe a ver diagrama da velocidade de corte e espessuras Pin a de massa em contato el trico imperfeito com a pe a Bocal e eletrodo consumidos Orificio do bocal muito grande em rela o ao valor de corrente estabelecida com a manopla F e Corrente de corte muito baixa Obs Quando o arco n o penetra as e
10. ferido C Sinal proporcional tens o de corte D Regulagem da corrente de corte 8 3 UNIDADE HV 16 ART 482 Quando necess rio cortar a uma dist n cia superior a 9 m do erador utilizar a uni dade HV 16 com a conex o Art 1194 12 m ou ent o Art 1194 10 18m e mais a tocha Art 1235 4m 8 4 CARACTER STICAS T CNICAS Alimenta o trif sica 220 380 440 Fregu ncia Hz 50 60 Pot ncia absorvida m xima 16 100 Faixa de corrente de corte A 20 120 Fator de trabalho a 100 95 Indice de prote o IP 21 Capacidade m xima de corte a o carbono mm 35 Comprimento da tocha padr o 6 Consumo de ar 5 0 bar 220 Dimens es lxcxa mm 450 775 875 Peso kg 120 8 5 CURVA DE CORTE AIRJET 120 Alum nio A o Carbono A o Inox 5 10 15 20 ESPESSURA X VELOCIDADE DE CORTE Castolin Eutectic Eutectic Castolin 9 Lista de partes e pecas 1 B AQ7 2 w S E BE 54 53 52 49 48 50 e Castolin Eutectic Eutectic Castolin Descri o 03 04 05 07 10 1 12 13 5 18 19 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 6 o Boa 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 62 63 64 65 67 70 71 73 74 75 76 77 78 79 82 87 88 Q Prote o da tocha Mola distanciadora
11. ho foi constitu do EN 50192 EN 50199 Torch Type de acordo com as seguintes normas Numero de registro a citar caso necessite fazer qualquer pedido relativo ao aparelho Caracteristica descendente Tipo de tocha que pode ser utilizada com este aparelho Tensao em vazio secundaria valor de pico Fator de trabalho percentual Exprime o percentual de 10 minutos durante os quais o aparelho pode trabalhar numa determinada corrente sem causar sobreaquecimento Corrente de corte Tensao secundaria com cor rente de corte 2 Castolin Eutectic Eutectic Castolin e U1 Tensao nominal de alimenta o 350 60 HzAlimenta o trif sica 50 ou en t o 60 Hz Corrente absorvida da corres pondente corrente de corte 12 IP21 Grau de prote o da carca a Grau 1 como segunda cifra significa que a m quina n o pr pria para trabalhar ao ar livre debaixo de chuva Pr pria para trabalhar em am bientes com risco acrescenta do Obs O aparelho foi tamb m projetado para trabalhar em ambientes com grau de polui o 3 veja IEC 664 3 INSTALA O 3 1 MONTAGEM DA TOCHA Este equipamento fornecido sem tocha e fabricado para ser usado somente com tochas Eutectic AJ 120 160 manual ou autom tica lado direito Ap s introduzir o acoplamento m vel F na prote o D in troduzir no acoplamento fixo C apertando at o fim o anel met lico do acoplamento F para evit
12. nhuma hip tese caso ocorra a necessidade de substitui o de qualquer componente coberto por este termo o per odo de garantia original ser dilatado pelo acr scimo de eventuais garantias suplementares do componente substitu do 4 LOCAL DO REPARO 4 1 O reparo e ou substitui o de pe as ser realizado por T cnicos da Eutectic do Brasil Ltda ou credenciadas pela mesma 4 2 Quanto constatado que o reparo do equipamento s ser poss vel em nossas instala es f brica ou nas firmas por n s autorizadas o frete do transporte ida e volta ocorrer por conta do adquirente usu rio 5 PRAZO 5 1 Os prazos de garantia iniciam a partir da data da emiss o da Nota Fiscal da Eutectic do Brasil Ltda 6 RESPONSABILIDADE 6 1 Esta garantia v lida somente para o equipamento que estiver em uso e na posse do adquirente usu rio original 6 2 A responsabilidade da Eutectic do Brasil Ltda limitada substitui o e ou reparo dos componentes n o se responsabilizando por eventuais preju zos por lucros cessantes ou pela indeniza o de quaisquer outros danos indiretos ou imediatos S rie __________ Eutectic do Brasil Ltda Equipamento modelo ee S rie Nota Fiscal n _ _ mm Cliente ee Tell Cidade _ i Estado
13. nque carregado durante o restabelecimento do pressostato Substituir o reed Desligar e ligar novamente o aparelho Se o defeito persistir contate a assist ncia Controlar o tipo de tocha Usar somente tochas originais Abrir o comando de arranque desligar e ligar novamente o aparelho Abrir o comando de arranque desligar e ligar novamente o aparelho que indica pressao insuficiente ou entao restabelecimento t rmico Curto circuito entre Desligar aparelho eletrodo e o bocal controlar o eletrodo e o bocal Eletrodo esgotado Desligar o aparelho substituir o eletrodo e o bocal 7 RECOMENDAC ES PR TICAS Seo ar do sistema cont m umidade e leo em grande quantidade melhor utilizar um filtro secador para evitar uma excessiva oxida o e gasto das partes de consumo evitar danos na tocha e evitar que a velocidade e a qualidade do corte sejam reduzidas As impurezas presentes no ar podem tamv m tornar dif cil o acendimento do arco piloto Se esta condi o se verificar limpar a parte terminal do eletrodo e o interior do bocal com papel abrasivo fino 8 1 GRUPO DE REFRIGERA O Quando se utiliza a tocha AJ 160 que re quer a refrigera o a gua necess rio aplicar o grupo de refrigera o art 1339 unido ao kit art 138 8 2 INTERFACE ART 197 Este circuito permite as seguintes fun es no conector de 14 p los L A Arranque Start B Sinal de arco tran
14. o nome adamente em contato com as chapas pin tadas oxidadas ou protegidas com reves timentos isolantes A maquina esta munida de regulagem continua de corrente de corte portanto o utilizador pode buscar o valor correto em fun o das condi es de corte Valores de corrente mais altos do que aqueles indicados n o prejudicam o bom funcionamento da m quina ou da tocha e Castolin Eutectic Eutectic Castolin s vezes po dem melhorar a qualidade do corte j que reduzem as esc rias das bordas da pe a Com corren te de corte de 20 a 50 A e bocal 1 ou 1 1 mm poss vel apoiar o bocal diretamente sobre o material a cortar Nas outras condi es indispens vel uti lizar um espa ador de duas pontas ou de mola para evitar que o bocal e a pe a a cortar entrem em contato direto Usando tocha autom tica manter uma dist ncia de cerca de 4 5 mm entre o bo cal e a pe a Carregar sobre o bot o da tocha para acender o arco piloto Se ap s 2 segun dos n o se iniciar o corte o arco piloto se apaga e ser necess rio carregar nova mente sobre o bot o para relig lo Manter a tocha na posi o vertical durante o corte Uma vez terminado o corte e ap es ter deixado o bot o livre o ar continua a sair da tocha para permitir o seu resfriamento melhor n o apagar o aparelho antes do final deste per odo Caso seja preciso realizar orif cios ini ciar o corte a
15. o corte perto de materiais inflam veis Evite portar consigo qualquer objeto combust vel tais como isqueiros ou f sforos O arco piloto pode causar queimaduras Mantenha a tocha longe do corpo seu ou de outras pessoas 1 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 1 1 PREVEN O CONTRA QUEIMADURAS Para proteger olhos e pele contra queima duras e raios ultra violeta Use culos especiais escuros Use roupas luvas e sapatos adequados Use m scaras com laterais vedadas e visor protetivo conforme normas DIN 10 Avise todas as pessoas pr ximas para n o olharem diretamente para o arco 1 1 2 PREVEN O CONTRA ACIDENTES A opera o de corte produz jatos de metal fundido Tome as seguintes precau es para evitar inc ndio Certifique se da exist ncia de um extintor de inc ndio na rea de soldagem Remova todo e qualquer material inflam vel das reas pr ximas rea de soldagem Corte o material a frio ou deixe o esfriar antes de toc lo ou coloc lo em contato com materiais combust veis Nunca use o equipamento para cortar recipientes potencialmente inflam veis Tais recipientes devem ser completamente limpos antes de serem cortados Ventile a rea potencialmente inflam vel antes de usar o equipamento Castolin Eutectic Eutectic Castolin as N o use o equipamento em ambientes contendo alta concentra o de poeiras gases inflam veis ou vapores
16. partir do centro da pe a re comenda se colocar a to cha na posi o inclinada e lentamente endireit la de modo que o metal fundido n o seja borrifado no bocal veja fig 4 Esta opera o deve ser efetuada quando se deseja abrir orif cios em pe as de espessura supe rior 3mm Quando utilizar o aparelho em autom tico veja fig 5 manter o bocal distante 7 8 mm da pega e se poss vel ap s ter feito o furo aproxi m lo cerca de 4 5 mm N o furar espes suras maiores que 10 12 mm Para fazer espessuras maiores necess rio perfurar o material antes do corte Caso sejam necess rios realizar cortes circulares recomenda se utilizar o com passo especificamente fornecido a pedi do importante recordar que para utilizar o compasso preciso empregar a supra citada t cnica inicial N o deixar o arco piloto inutilmente aceso no ar para n o aumentar o consumo do eletrodo do difusor e do bocal Uma vez terninado o trabalho desligar a m quina 4 2 GOIVAGEM Esta opera o permite eliminar soldagens defeituosas dividir pe as soldadas pre parar extremidades etc Para efetuar esta opera o deve se usar o bocal 3 mm O valor da corrente a utilizar varia de 70 a 120 A em fun o da espessura e da quantidade de material que se deseja eli minar A opera o deve ser efetuada mantendo a tocha inclinada fig 6 e com o sentido de avan o em dire o do material fundi do de mo
17. s c rias de metal fundido podem danificar o orif cio do bocal 5 2 O ARCO DE CORTE SE APAGA As causas deste inconveniente podem ser Bocal eletrodo ou difusor gastos Press o de ar muito alta Tens o de alimenta o muito baixa Velocidade de avan o muito baixa Corrente de corte muito alta em rela o espessura da pe a a cortar 5 5 CORTE INCLINADO Caso o corte se apresentar inclinado des ligar a m quina e substituir o bocal Evitar que o bocal entre em contato el tri co com a pe a a cortar mesmo atrav s de esc rias de metal fundido Esta condi o provoca uma r pida e s vezes instant nea destrui o do orif cio do bocal provocando um corte de p ssi ma qualidade 5 4 EXCESSIVO USO DAS PARTES DE CONSUMO As causas deste problema podem ser press o do g s muito baixa em rela o quela recomendada Circuito de alimenta o de g s danificado 6 C DIGO DE ERROS Em caso de funcionamento incorreto Eutectic Castolin 8 ACESS RIOS Gastolin Eutectic pode aparecer no display X a letra E se guida de um numero com o seguinte sig nificado ERRO SOLUGAO Bloco Hardware Contactar a assist ncia Bloco Hardware Contactar a assist ncia Sensor reed de transfer ncia fechado durante o acendimento Tensao perigosa na tocha Falta de reconhecimento da tocha Botao de arranque carregado durante o acendimento Botao de arra
18. s rio substitu lo Esta fun o evidenciada pelo acendimento do indicador AD fig 2 3 impede o funcionamento do aparelho caso se verifiquem condi es de perigo Esta fun o evidenciada pelo acendi mento do indicador AC Eutectic Castolin Para garantir a efici ncia destes dispositi vos de seguran a N o eliminar ou curto circuitar os dispositivos de seguran a Utilizar somente pe as sobressalentes originais Substituir as partes eventualmente danificadas da m quina ou da tocha usando somente material original e Utilizar somente tochas Eutectic tipo AJ 160 4 UTILIZA O 4 1 CORTE Ligar o aparelho atrav s da manopla A O indicador B se acender indicando que esta opera o foi realizada Se a tocha AJ 160 estiver conectada o indicador V lampeja durante 15 segundos No meio tempo o aparelho n o funcionar para assegurar que o l quido refrigerador circu le nos tubos Carregar sobre o bot o da tocha durante um per odo muito breve para comandar a abertura do fluxo de g s Verificar se nesta condi o a press o indicada pelo man metro G correspon de com os valores indicados no painel de controle caso contr rio ajust la agundo sobre a manopla H do redutor bloquear ent o tal manopla carregando a para bai xo Conectar a pinga do cabo de massa na parte a ser cortada verificando se o borne e a pela estao em contato el tric
Download Pdf Manuals
Related Search