Home

Condicionadores de ar

1. BR 06 2010 6 BOSCH 2 G q QIO 63 BOSCH EUER ORILE TAC Condicionadores de ar ACST PRE 12 FM 12 QFM 18 FM 18 QFM BOSCH Leia as instru es t cnicas antes de instalar o aparelho Leia as instru es para o usu rio antes de colocar o aparelho em funcionamento N Observe as recomenda es e indica es do manual de instala o e utiliza o A instala o s pode ser realizada por um t cnico autorizado 2 Manual de usu rio Indice 1 Indica es de seguran a e simbologia 3 1 1 Explica o da simbologia 3 1 2 Indica es de seguran a 3 2 Indica es sobre o aparelho 4 2 1 C digo t cnico de identifica o 2 2 Material contido na embalagem 2 3 Descri o do aparelho ccc ciiiiisiiiiiiss 2 4 Caracter sticas t cnicas ccccciiiiiiitiiiiies 6 3 Regulamento ccsereereerererreererererererecrrenno 6 4 USO E E castas E T T EER 7 4 1 Para sua seguran a sssssoesesrrerressesresesssessees 7 4 2 Controle remoto ssssssrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrresesessses 7 4 3 Fun es do controle remoto 4 4 Display do controle remoto 4 5 Modos de opera o 4 6 Acionamento manual ssesesereeresseresesssssssee 4 7 F cionamMeNtO sesieieesesssssris
2. mistura gerada no processo de descongelamento quando o con dicionador de ar se reinicia no modo aquecimento ap s o descongelamento 3 Ru do no condicionador de ar gt Talvez possa ser ouvido um ru do de ar fluindo quando o compressor estiver em funcionamento ou rec m desliga do Esse ru do o som do fluido refrigerante disperso gt Tamb m poder ser ouvido um estalo quando o compres sor estiver em funcionamento ou rec m desligado Esse estalo causado pela expans o do calor e a contra o do resfriamento das partes de pl stico da unidade quan do a temperatura variar ELE CATETE Ta oM B iy 4 Poeira soprada para fora da unidade interna Esta uma condi o normal quando o condicionador de ar n o utilizado por um longo per odo de tempo ou durante a primeira vez de uso do aparelho 5 O condicionador de ar muda de ventila o para resfria mento ou aquecimento modelo quente frio Quando a temperatura da unidade interna alcan a a tem peratura ajustada no condicionador de ar o compressor se desligar automaticamente e a m quina ent o passar para o modo ventila o O compressor se ligar novamen te quando a temperatura da unidade interna aumentar no modo resfriamento ou diminuir no modo aquecimento para o ponto ajustado 5 5 Avalia o de desempenho Temperatura externa 18 C a 43 C Temperatura do ambiente 17 C a 32 C Aten o Umidade relativa do ar menor do q
3. o SWING ser acionada automaticamente A fun o SWING movimenta as aletas horizontais para cima e para baixo continuamente Quando aleta se mover para uma posi o que afete a fun o de resfria mento ou aquecimento ela automaticamente ir mudar a dire o de movimento para cima ou para baixo Precau es 1 Quanto trocar as baterias n o misture bate rias antigas com novas ou de tipos diferen tes Caso contr rio pode se causar avarias de controle remoto 2 Caso n o usar controle remoto por algumas semanas remova as baterias Caso contr rio o vazamento das baterias poder danifi car o controle remoto 3 N o trate baterias como lixo comum necess rio recolh las separadamente para tratamento especial 4 O ciclo m dio de vida da bateria de aproximadamente seis meses Troque as ba terias quando a unidade interna n o emitir som ou quando o indicador de transmiss o do controle remoto n o funcionar 5 Verifique se n o h obst culos entre o controle remoto e o receptor da unidade interna Caso contr rio o condicionador de ar n o funcionar 6 Mantenha o controle remoto distante de l quidos 7 Proteja o controle remoto contra tempera turas altas e exposi o radia o 8 Mantenha o receptor interno longe da luz solar direta Isso pode causar avarias no condicionador de ar 9 Mantenha o controle remoto distante de interfer ncias eletromagn ticas de outros ap
4. vel voc pode selecionar as condi es desejadas manualmente Opera o SLEEP Pressione o bot o SLEEP Ajuste de temperatura PC a g TE I hora I hora Resfriamento Pressione o bot o SLEEP Ajuste de temperatura EH I hora I hora Aquecimento Quando for pressionado o bot o SLEEP durante o modo res friamento aquecimento modelos quente frio ou AUTO o con dicionador de ar aumentar modo resfriamento ou diminuir modo aquecimento a temperatura em C por hora automati camente A temperatura ajustada se estabilizar 2 horas depois A velocidade do ventilador ser controlada automaticamente Nota a unidade se desligar automaticamente ap s 7 horas quando a op o SLEEP estiver acionada Opera o de desumidifica o Resfriar Ventilar Resfriar Ventilar Resfriar Temperatura do ambiente Tempo Ajuste de temperatura Desumidifica o gt O modo desumidifica o ser selecionado automatica mente baseado na diferen a entre a temperatura externa e a temperatura do ambiente gt A temperatura regulada enquanto desumidificada devido ao funcionamento e n o funcionamento do modo resfriamento ou somente ventilar repetidamente O indicador de velocidade do ventilador indicar AUTO e a velocidade do ventilador ser baixa Opera o ideal Por favor observe as seguintes condi es para atingir o desempenho ideal
5. A fun o SWING movimenta as aletas horizontais para cima e para baixo continuamente LED aperte este bot o para desligar o mostrador na uni dade interna Aperte o novamente para ligar o mostrador TURBO para certos modelos pressione este bot o para atingir a temperatura desejada o mais r pido poss vel No modo RESFRIAR o condicionador de ar ir ope rar na condi o de extremo frio com ventila o alta No modo de aquecimento aplic vel para modelo equipado com PTC o PTC ir ativar se e come ar a opera o de aquecimento ON OFF aperte este bot o para ligar a unidade Pressione o novamente para desligar SHORT CUT til para restaurar a configura o atual ou recuperar a configura o anterior Conectando a alimen ta o pela primeira vez a unidade ir operar no modo AUTO a 24 C A velocidade do ventilador ser AUTO tamb m no caso de apertar este bot o Ao apertar este bot o quando o controle remoto estiver ligado o sistema ir automaticamente voltar para a configura o anterior incluindo modo de opera o temperatura desejada velocidade de ventilador e fun o de dormir e transmitir sinais para a unidade Ao apertar este bot o o quando controle remoto estiver desligado o sistema ir recuperar somente a configura o anterior e n o transmitir sinais para unidade a fun o de sleep n o funcionar Caso aperte o bot o por mais de 2 segundos o sistema ir automaticamen
6. ON novamente para configurar o hor rio desejado de in cio Cada vez que for pressionado o bot o o tempo aumenta em 0 5 hora Depois da marca de 10 horas o tempo aumenta em 1 hora ao pressionar o bot o Ajuste o tempo em 0 00 para cancelar a configu ra o de TIMER ON 3 Ap s a configura o de TIMER ON h um intervalo de 0 5 segundo para o controle remoto transmitir o si nal para o condicionador de ar Depois de cerca de 4 segundos o sinal h desaparecer e a configura o da temperatura ser mostrada no display digital Configurar o hor rio de t rmino EE EE COOCOO IOOC DODDO 1 Pressione o bot o TIMER OFF mostrado TIMER OFF no controle remoto No DISPLAY DIGITAL mostrado o hor rio de configura o anterior para come ar a opera o com o sinal h Est pronto para reconfigurar o hor rio de t rmino 2 Pressione TIMER OFF novamente para configurar o hor rio desejado de t rmino Cada vez que for pressionado o bot o o tempo aumenta em 0 5 hora Depois da marca de 10 horas o tempo aumenta em 1 hora ao pressionar o bot o Ajuste o tempo em 0 00 para cancelar a configu ra o de TIMER OFF ENTER CATETE Ta oN RI 3 Ap s a configura o de TIMER OFF demorar um segun do para que o controle remoto transmita o sinal para a unidade interna O sinal de h sumir e a temperatura desejada aparecer novamente no mostrador Precau o Selecionando
7. a opera o Timer o controle remoto transmitir seu sinal automaticamente para a unidade interna na hora configurada Por isso mantenha o controle remoto numa posi o onde o sinal possa ser transmitido gt As seguintes configura es de tempo da fun o Timer s o poss veis por meio do controle remoto 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 e 24 Exemplo de configura o de Timer TIMER ON Opcional In cio feto o J4 Configura o 6 horas depois Essa fun o til caso queira que o condicionador de ar seja ligado automaticamente antes de voltar para casa O condicio nador de ar se iniciar automaticamente no hor rio configurado Exemplo Para ligar o condicionador de ar dentro de 6 horas 1 Pressione TIMER ON A configura o anterior de in cio e o sinal h ser o mostrados no LCD do controle remoto 2 Pressione TIMER ON para que seja mostrado 6 0h no LCD do controle remoto 3 Ap s a configura o do Timer h um intervalo de 0 5 segundo para o controle remoto transmitir o sinal para o condicionador de ar Ap s cerca de 4 segundos a tem peratura configurada ir reaparecer no LCD o s mbolo de TIMER ON aparecer no LCD tamb m TIMER OFF AUTO OFF Configura o Em 10 horas BR 06 2010 RELER ENTE TOS Exemplo Pa
8. como a substitui o das pe as que apresentarem v cios al m da m o de obra utilizada no respectivo reparo 2 A garantia de instala o de responsabilidade do Servi o Autorizado indicado no verso deste certificado ou empresa respons vel pela instala o e tem o prazo de 90 dias de acordo com o C digo de Defesa do Consumidor lei 8078 de 11 09 1990 3 A Garantia do Produto n o se aplica a Para avarias provocadas no transporte b A problemas causados por liga es erradas uso indevido acidente no local desgaste natural modifica es n o autorizadas introduzidas no equipamento c Quando verificada montagem em desacordo com as normas t cnicas brasileiras aplic veis d A acess rios incorporados ao equipamento e pe as que apresentem desgaste natural tais como filtros de ar filtros de leo filtros secadores leo carga de g s refrigerante etc e Se o equipamento for danificado devido a sujeira ar misturas ou qualquer outra part cula estranha dentro do sistema frigor fico f Se houver montagem do equipamento em local sujeito a intemp ries chuvas ventos g Se forem verificados defeitos decorrentes de instala o do equipamento feita por t cnicos n o autorizados h A produtos que apresentem altera es em suas caracter sticas originais 4 Condi es para benef cio da Garantia do Produto apresenta o do Certificado de Garantia devidamente preenchido e autenticado com carimbo da em
9. efici ncia nos modos aquecimen to e resfriamento Limpe o pelo menos uma vez a cada duas semanas 5 Manuten o 5 1 Limpeza do filtro de ar Filtros de ar obstru dos sujos reduzem a capacidade de resfriamento da m quina Limpe o filtro de ar a cada duas semanas 1 Puxe as duas termina es do painel e levante o a um ngulo em que ele fique fixo N o tente levantar mais o painel quando ouvir um clique Puxe em linha reta BR 06 2010 2 Segure os apoios do filtro de ar e levante o ligeiramente para retir lo Abra o painel ao ngulo de levante o suspens rio de painel para suportar o painel e deixe o aberto 3 Ap s a remo o do filtro de ar limpe o com um aspi rador de p ou gua e ent o deixe o secar em um local com boa ventila o oo tato ONKA PENAS A ROSA Cabo de filtro 4 Retire o filtro eletrost tico que est anexado ao filtro de ar Limpe o filtro eletrost tico com detergente ou gua e deixe o secar debaixo do sol por duas horas gt Antes de recolocar o filtro eletrost tico verifique se os seus contatos n o est o danificados ESSES DESSES E sa Cuidado N o toque no filtro eletrost tico antes de 10 minutos ap s ter aberto a tampa da unidade in terna sob o risco de eventual choque el trico pt 5 Insira a parte superior do filtro de ar na unida
10. gt Ajuste a dire o do fluxo de ar corretamente para n o apontar diretamente s pessoas gt Ajuste a temperatura para atingir a n vel o mais confort vel N o ajuste o aparelho para n veis excessivos Feche portas e janelas sob os modos COOL ou HEAT ou o desempenho ser diminu do gt Pressione o bot o de TIMER ON no controle remoto para selecionar o tempo de opera o do condicionador de ar N o coloque quaisquer objetos ao redor da entrada e sa da de ar a efici ncia pode diminuir e o aparelho desligar gt Limpe o filtro de ar periodicamente caso contr rio o de sempenho de resfriamento e aquecimento diminuir gt N o ligue o aparelho quando a aleta horizontal ficar fechada 4 8 Ajuste da dire o do fluxo cA gt Os bot es AIR DIRECTION e SWING ser o desabilitados quando o condicionador de ar estiver desligado mesmo quando o temporizador estiver selecionado N o use o condicionador de ar por muito tempo com a dire o do ar para baixo durante a opera o resfriar ou desumidificar Poder haver condensa o na superf cie da grade vertical causando gotejamento N o mova a aleta horizontal manualmente use sempre o bot o AIR DIRECTION Se voc mov la manualmente pode haver mau funcionamento durante a opera o Se a aleta n o funcionar corretamente pare o condicionador de ar e rel
11. uma linha horizontal As indica es compreendem informa es importantes que n o constituem risco para as pessoas nem para o aparelho 1 2 Indica es de seguran a gt Leia atentamente as recomenda es a seguir antes de efetuar a instala o do equipamento gt A instala o el trica deve ser realizada por um profissional capacitado Certifique se de utilizar o tipo de cabo correto conforme o modelo pot ncia do equipamento instalado gt Instala es incorretas que ignorem as instru es do manual podem causar danos gt O equipamento deve ser instalado em um local que suporte seu peso caso contr rio ele pode cair e causar danos gt Para a instala o el trica devem ser respei tadas as normas vigentes e as instru es de instala o Deve ser utilizado um circuito independente para o condicionador de ar Se a pot ncia instalada no circuito n o for suficiente ou ocorrer alguma falha na sua instala o poder ocorrer falha curto cir cuito na parte el trica gt Utilize as especifica es do cabo indicadas no manual e garanta uma instala o firme e segura de forma a evitar que uma a o externa possa solt lo do terminal Se a co nex o no terminal ou a fixa o do cabo n o forem executadas adequadamente poder ocorrer superaquecimento ou curto circuito no terminal O cabo de liga o das unidades deve ser fixado adequadamente de forma a garantir o fechamento completo da tam
12. 5 17 30 18 43 18 29 900x 160x 285 990 x 375x 250 10 12 600 494 393 42 37 6 36 6 780x250x540 910x335x575 30 32 56 8 56 8 56 8 Devem ser cumpridas as normas brasileiras ABNT em vigor As liga es internas entre as unidades e externas fonte de alimenta o e unidade dever o obedecer norma brasi leira NBR 5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o Os cabos utilizados nas unidades interna e externa devem ser do tipo HO7RN 7 220 230 V 1 Ph 60 Hz 12000 1090 4 5 3 2 12500 1070 4 5 3 4 1500 8 0 32 Rotativo 1130 1150 R22 1050 2 6 1 0 6 35 12 7 1 4 1 2 10 5 17 30 18 43 7 24 18 29 900 x 160x 285 990x375x 250 10 12 596 490 395 41 6 34 7 33 780x250x540 910x335x575 32 34 57 6 57 6 57 6 220 230 V 1 Ph 60 Hz 18000 1750 8 2 3 0 2400 12 0 41 0 Rotativo 1715 5 R22 1150 2 6 1 0 6 35 12 7 1 4 1 2 10 5 17 30 18 43 25 41 1022x295x 185 1105x385x275 12715 870 730 520 42 36 34 845 x 335 x 695 965x395x755 46 50 2700 58 lt URBo Doro 220 230 V 1 Ph 60 Hz 18000 1750 8 2 3 0 18500 1690 7 9 3 2 2400 12 0 41 0 Rotativo 1715 5 R22 1250 2 6 1 0 6 35 12 7 1 4 1 2 10 5 17 30 18 43 7 24 25 41 1022x295x185 1105x385x275 12 15 870 730 520 42 36 34 845x335x695 965x395x755 46 50 2700 58 BR 06 2010 4 Uso 4 1 Para sua seguran a Leia co
13. arelho s o de f cil separa o Esse sistema permite efetuar uma triagem de todos os componentes para posterior reutiliza o ou reciclagem Certifica es ambientais gt Sistema de Gest o Ambiental gt Certifica o Ambiental ISO 14001 gt Registro EMAS BR 06 2010 Garantia Bosch Termotecnologia Robert Bosch Limitada BOSCH CNPJ 45 990 181 0019 08 Tecnologia para a vida PROPRIET RIO Nome Endere o CER Cidade UF DADOS DA COMPRA E DA INSTALA O N da Nota Fiscal Data da Nota Fiscal Revendedor Produto Modelo N de S rie Data da Instala o L Carimbo e Assinatura T cnico instalador Servi o Autorizado IMPORTANTE A garantia oferecida por este Certificado de 36 trinta e seis meses e somente ter validade se o presente documento for devidamente preenchido no ato da venda do produto conforme indica es acima e se a instala o for feita por uma pessoa ou empresa credenciada pela Robert Bosch Ltda O presente Certificado deve ser apresentado em sua forma original para cada reivindica o de Garantia acompanhado da Nota Fiscal de compra tamb m em via original O prazo de Garantia do Produto inicia se na data constante da Nota Fiscal de compra data de compra 1 A Garantia do Produto oferecida por este Termo abrange todos os defeitos de material ou de fabrica o do aparelho constatados pela Robert Bosch Ltda bem
14. arelhos EDER CETATE TA oH RR 4 6 Acionamento manual Opera o manual Em caso de defeitos no controle remoto ou quando preci so fazer sua manuten o pode se passar opera o manual temporariamente Bot o de controle manual Painel frontal Bot o de controle manual Vista Lateral 1 Por quest es de conveni ncia o bot o de controle ma nual fica direita no painel 2 Pressione o bot o at o indicador AUTO ser ligado O aparelho ir funcionar no modo AUTO o valor assumido automaticamente ser de 24 C Cuidado gt Assim que pressionar o bot o manual a ordem do modo de opera o mudar para AUTO COOL e OFF Pressione o bot o manual at o indicador da opera o piscar rapidamente 5 vezes por segundo O aparelho come ar o modo de COOL Isso somente para teste gt Para voltar opera o por controle remoto use o controle remoto diretamente 4 7 Funcionamento Funcionamento autom tico gt O condicionador de ar seleciona e funciona em um dos modos de opera o resfriamento aquecimento mode los quente frio e somente ventila o dependendo da temperatura do ambiente O condicionador de ar ir controlar a temperatura do ambiente automaticamente de acordo com a temperatura determinada ajustada BR 06 2010 RELER ENTE TOS gt Seo modo autom tico estiver desconfort
15. conforto Este condicionador de ar est equipado com um lonizador que gera nions suficientes para preencher o ambiente com um ar fresco e saud vel garantindo maior conforto para sua fam lia todos os dias Follow me Neste modo o controle remoto funciona como um sensor de temperatura m vel considerando como refer ncia a tempe ratura onde ele se encontra Acionando a fun o Follow me a temperatura do controle remoto que a mesma do ambiente onde ele se encontra passa a ser refer ncia para o condicionador de ar e o con trole envia um sinal no intervalo de 3 minutos para o apare lho regulando constantemente a temperatura desejada at que a fun o seja desligada ao apertar novamente o bot o O condicionador de ar ir emitir um sinal sonoro indicando que a fun o Follow me est terminada caso n o receba o sinal em um intervalo de 7 minutos Self Clean Fun o utilizada ap s o modo de resfriamento para a lim peza da evaporadora e manuten o do equipamento para a pr xima opera o de f cil opera o pois o acionamento feito atrav s do controle remoto Esta fun o est dispon vel somente para os modos Cool e Dry Antes de ativar esta fun o deixe o equipamento ope rando por meia hora no modo Cool Na ativa o do Self Clean todas as configura es de Timer ser o canceladas Durante a opera o Self Clean caso seja apertado o bot o da fun o novamente o equipamento ir
16. de tomando cuidado para que os lados esquerdo e direito estejam ali nhados com os encaixes da unidade interna corretamente E 5 2 Limpeza da unidade Aviso Antes de iniciar uma limpeza no condicionador de ar certifique se de ter retirado da tomada ou desligado o disjuntor do aparelho Limpe com tecido seco Utilize um tecido seco e suave para limpar a unidade interna e o controle remoto Um tecido umedecido com gua fria pode ser usado no caso de a unidade interna estar muito suja Evite usar gua na limpeza Nunca borrife ou limpe a unidade interna com gua Evite usar componentes qu micos N o utilize benzina solvente cera em p para polimento ou outro material similar para limpar Eles podem corroer ou deformar a superf cie pl stica do aparelho 5 3 Procedimento para manuten o Se planejar n o utilizar a m quina durante um longo per odo de tempo realize os seguintes procedimentos gt Acione o ventilador da unidade por aproximadamente 2 horas para secar seu interior gt Desligue o condicionador de ar e desconecte a sua alimenta o Remova as pilhas de dentro do controle remoto gt A unidade externa requer manuten o e limpeza peri di ca N o tente realizar esse procedimento entre em conta to com uma assist ncia t cnica para tal servi o BR 06 2010 5 4 Dicas de opera o Os eventos seguintes podem ocorrer
17. desativar a fun o e desligar se automaticamente Fun o Auto Restart Na falta de energia e ap s seu restabelecimento o equi pamento recupera automaticamente a ltima configura o utilizada temperatura fun o BR 06 2010 6 Manual de usu rio 2 4 Caracteristicas t cnicas ACST PRE 12 FM ACSTPRE12QFM ACST PRE 18 FM ACST PRE 18 QFM Fonte de alimenta o Capacidade E Consumo Refrigera o Corrente operacional EER Capacidade Consumo Aquecimento Corrente operacional COP Consumo m ximo Corrente m xima Corrente de partida Tipo do compressor Pot ncia do compressor G s refrigerante Press o lado do l quido lado do g s neo Comprimento m ximo refrigerante Diferen a m x em n vel Temperatura de opera o Ambiente Temp ambiente refrig aquec rea de aplica o Dimens es L x P x A Embalagem Lx Px A Unidade interna Peso l quido bruto Fluxo de ar alto m dio baixo N vel ru do alto m dio baixo Dimens es L x P x A Embalagem L xP xA Unidade externa Peso l quido bruto Fluxo de ar alto m dio baixo N vel ru do alto m dio baixo 3 Regulamento V Ph Hz BTU h Ww A W W BTU h W W gt MPa mm pol EC SE m mm mm kg m h dB A mm mm kg m h dB A 220 230 V 1 Ph 60 Hz 12000 1090 4 5 3 2 1500 8 0 32 Rotativo 1130 1150 R22 1000 2 6 1 0 6 35 12 7 1 4 1 2 10
18. durante a opera o normal do condicionador de ar 1 Prote o do condicionador de ar Prote o do compressor gt O compressor se reiniciar 3 minutos ap s ser desligado gt A unidade designada para n o gerar ar frio no modo aquecimento quando o trocador de calor da unidade interna estiver enquadrado em uma das seguintes situa es e a temperatura ajustada n o ter sido alcan ada a Quando o modo aquecimento rec m iniciou se b Descongelamento c Temperatura baixa de aquecimento gt O ventilador da unidade interna e externa para na etapa de descongelamento modelo quente frio Congelamento pode vir a ocorrer na unidade externa du rante o ciclo de aquecimento quando a temperatura da unidade externa estiver baixa e a umidade estiver alta resultando ent o no baixo rendimento de aquecimento do condicionador de ar gt Durante esta condi o o condicionador de ar ir parar a opera o de aquecimento e dar in cio ao descongela mento automaticamente gt O tempo de descongelamento pode variar de 4 a 10 minu tos de acordo com a temperatura da unidade externa e da quantidade de gelo gerada na unidade externa 2 Brisa branca saindo da unidade interna Uma brisa branca poder ser gerada devido grande di feren a de temperatura entre a entrada e a sa da de ar no modo resfriamento em um ambiente que apresente uma alta umidade relativa do ar Uma brisa branca poder ser gerada devido
19. emoto onde os sinais dele emi tidos possam alcan ar o receptor da unidade interna dist ncia m xima de 7 m gt Se voc deixar o controle remoto em uma posi o que impe a a transmiss o apropriada do sinal um atraso de 15 minutos pode ocorrer Cuidados gt O condicionador de ar n o operar se as cortinas portas ou outro material bloque arem os sinais do controle remoto para a unidade interna gt Evite que qualquer l quido possa cair no controle remoto n o o exponha luz direta do sol ou ao calor gt Seo receptor de raios infravermelhos da unidade interna for exposto luz do sol direta o condicionador de ar poder n o funcionar bem gt Use cortinas para que a luz do sol n o atinja diretamente o receptor da unidade interna Se outro eletrodom stico reagir ao controle remoto mude esses aparelhos de local ou consulte um servi o autorizado Substituindo as pilhas gt O controle remoto utiliza 2 pilhas alcalinas AAA Retire a tampa do compartimento de pilhas gt Certifique se de que as pilhas foram encaixadas com sua polaridade da maneira correta gt Recoloque a tampa do compartimento de pilhas Nota Quando substituir as pilhas utilize sempre pilhas novas N o misture pilhas de outras marcas Pilhas usadas poder o causar mau funcionamento no controle remoto gt Se n o utilizar o controle remoto por algu mas semanas retire as pilhas pa
20. esfriamento ou aquecimento a unidade interna come a a operar Sleep mostrado quando apertado o bot o Sleep Apaga se quando apertado o bot o novamente Temporizador off Temporizador on A presen a de todos os indicadores na figura tem fun o estritamente ex plicativa S alguns sinais das fun es relativas aparecem no mostrador durante a opera o real BR 06 2010 COR E V ETTE E CATETE Tae pt 4 5 Modos de opera o Opera es de resfriamento ventila o e aquecimento Opera o AUTO CoD 2 Oe Os j O modo de FAN n o pode controlar a temperatura Nesse s os passos 1 3 e 4 podem ser efetuados 1 Caso o modo de AUTO n o seja confort vel pode se Liga a alimenta o e ilumina o indicador na unidade interna ajustar a configura o atrav s de COOL HEAT ou FAN 1 Pressione MODE para selecionar AUTO 2 Pressione TEMP para configurar temperatura desejada 2 Ajuste com TEMP a temperatura desejada Geralmente o No modo de resfriamento a temperatura mals confor alcance de 17 30 C t vel de 21 C ou maior No modo de aquecimento a temperatura mais confort vel de 28 C ou menor 3 Pressione FAN SPEED para selecionar os modos AUTO LOW MED ou HIGH Nota 4 Pressione ON OFF A luz de opera o no mostrador da unidade interna do condicionador de ar ser acesa 3 Pressione ON OFF para ligar o ar condicionado 1 No
21. igue o em seguida gt Quando o condicionador de ar come ar a funcionar a aleta horizontal pode n o se mover por aproximadamen te 10 segundos gt Ajuste a dire o do fluxo de ar apropriadamente Caso contr rio pode se sentir certo desconforto e tornar a temperatura do ambiente desigual gt Ajuste a aleta horizontal de dire o do fluxo de ar com o controle remoto BR 06 2010 gt Ajuste as aletas verticais de dire o do fluxo de ar manu almente Dire o do fluxo de ar O condicionador de ar ajusta automaticamente a dire o do fluxo de ar de acordo com as condi es normais de funcio namento Para ajustar a dire o do fluxo de ar desejada Aleta vertical gt Execute esta fun o enquanto o condicionador de ar estiver funcionando Continue pressionando o bot o AIR DIRECTION no controle remoto para mover a grade para a posi o desejada Mude a dire o das aletas verticais do fluxo de ar dentro do alcance indicado gt Na opera o seguinte a dire o horizontal do fluxo de ar estar automaticamente na dire o em que foi ajustada a aleta horizontal e atrav s do bot o AIR DIRECTION Para mover automaticamente a dire o do fluxo do ar Alcance Fluxo horizontal de ar gt Execute esta opera o enquanto o condicionador de ar estiver em func
22. ionamento EDER CATETE TACO RES gt Pressione o bot o SWING no controle remoto Para finalizar esta fun o pressione o bot o SWING novamente gt Para mudar continuamente a dire o do ar pressione o bot o AIR DIRECTION 4 9 Opera o econ mica Os procedimentos a seguir devem ser executados para garantir uma opera o econ mica gt Ajuste a dire o de fluxo de ar apropriadamente para evitar ventila o em dire o ao seu corpo gt Ajuste a temperatura ambiente apropriadamente para conseguir uma situa o confort vel e para evitar o super resfriamento e o superaquecimento No modo de resfriamento feche cortinas para evitar a incid ncia direta da luz do sol gt Para manter o ar frio ou quente no ambiente procure n o abrir portas ou janelas mais do que o necess rio Ajuste o timer de opera o de tempo desejado N o coloque obstru es perto das entradas e sa das de ar da unidade sob o risco de resultar em baixa efici ncia do aparelho ou at mesmo faz lo parar repentinamente gt Se planejar n o utilizar a unidade por um longo per odo de tempo desconecte a alimenta o el trica e remova as pilhas do controle remoto Enquanto a alimenta o estiver ligada consumir energia el trica mesmo que o condi cionador de ar n o esteja em uso Ligue a alimenta o 12 horas antes de reiniciar a unidade para garantir uma opera o sem problemas gt Filtro de ar sujo reduz a
23. iriesnetecseisisesasn 13 4 8 Ajuste da dire o do fluxo 14 4 9 Opera o econ mica 15 5 Manuten o 5 1 Limpeza do filtro de ar 5 2 Limpeza da unidade niinn 5 3 Procedimento para manuten o 16 5 4 Dicas de opera o llllllliliiiitiiiinno 17 5 5 Avalia o de desempenho cc 17 6 Problemas e solu es cccceseeseerersesmeneesess 18 7 Prote o ao meio ambiente 18 BR 06 2010 pt 1 Indica es de seguran a e simbologia 1 1 Explica o da simbologia As instru es de seguran a que figuram no tex to aparecem sobre fundo e est o identificadas na margem por um tri ngulo com um ponto de exclama o no seu interior As formas de aviso empregadas servem para qualificar a gra vidade do risco no caso de n o serem seguidas as precau es para a redu o de danos Cuidado emprega se no caso de poder haver danos materiais ligeiros gt Aten o emprega se no caso de poder haver danos pes soais ligeiros ou danos materiais mais graves gt Perigo emprega se no caso de poder haver danos pesso ais graves que em certos casos podem provocar perigo de morte Indica es no texto identificam se mediante o s mbolo mostrado na margem O in cio e o final do texto v m delimitados res pectivamente por
24. m aten o todo o conte do deste manual seguin do as orienta es mencionadas para prevenir eventuais problemas que possam ocorrer com o condicionador de ar e prolongar a sua vida til O n o cumprimento das recomen da es a seguir pode provocar acidentes com o usu rio que operar o condicionador de ar Cuidado gt Ventile o ambiente antes de operar o condi cionador de ar caso tenha ocorrido vaza mento de g s inflam vel no ambiente por algum outro tipo de aparelho gt Desligue o disjuntor ao realizar a limpeza do condicionador de ar para evitar choque el trico gt Desligue o disjuntor caso o condicionador de ar n o seja utilizado por um longo per o do de tempo gt Evite ligar o condicionador de ar caso n o haja filtro de ar na unidade interna evitan do assim a entrada de sujeira no aparelho o que poderia ocasionar mau funcionamen to gt Certifique se de que a m quina possua fio terra O condicionador de ar deve ter a sua alimen ta o e interliga o el trica entre as unidades interna e externa aterradas O aterramento reduz os riscos de choque el trico aumentando a seguran a no manuseio do aparelho e a prote o contra descargas atmosf ricas Manual de usu rio 7 Aten o N o manuseie o aparelho com as m os molhadas N o direcione o fluxo de ar diretamente para os ocupantes do ambiente sob o risco de prejudicar a sa de N o molhe o
25. mento Excesso de gua Procedimento externo de gua pode inundar em climas muito quentes e midos normal do aparelho Funcionamento com ru dos 1 Quando o compressor ou ventilador ligar se e desligar se um ru do met lico poder ser ouvido 2 Alguma coisa est batendo ou vibrando na parte interna do gabinete 1 Procedimento normal do aparelho 2 Desligue o equipamento e consulte uma assist ncia t cnica credenciada Bosch pt 7 Prote o ao meio ambiente A prote o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch Desenvolvemos e produzimos produtos que s o seguros preservam o ambiente e s o econ micos Os produtos Bosch contribuem para a melhoria das condi es de seguran a e sa de das pessoas e para a redu o dos impactos ambientais incluindo a sua posterior recicla gem e elimina o Embalagem Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens s o recicl veis devendo ser separados segundo a sua natureza e encaminhados para sistemas de coleta seletiva A Bosch assegura a correta gest o e destino final de todos os res duos da embalagem atrav s da transfer ncia de res ponsabilidades para entidades gestoras nacionais devida mente licenciadas Fim de vida dos aparelhos Contate as entidades locais sobre sistemas de coleta ade quados existentes Todos os aparelhos cont m materiais reutiliz veis recicl veis Os diferentes componentes do ap
26. modo AUTO o condicionador de ar se leciona automaticamente os modos COOL Opera o de desumidifica o FAN ou HEAT pela diferen a entre a tempe ratura atual e a desejada 2 No modo AUTO n o se pode ajustar a velocidade de ventilador que controlada automaticamente 3 Caso o modo AUTO n o seja confort vel pode se selecionar outros modos oe Devido diferen a entre a temperatura do aparelho e a do ambiente atual no modo de DRY o condicionador de ar ir operar automatica mente muitas vezes sem que funcionem os modos COOL e FAN 1 Pressione MODO para selecionar DRY 2 Pressione TEMP para selecionar a temperatura desejada As temperaturas mais confort veis s o entre 21 28 C 3 Pressione ON OFF para ligar o condicionador de ar iluminando se a luz de opera o O aparelho come ar a operar no modo DRY e velocidade baixa de ventila o Pressione ON OFF novamente para parar a opera o BR 06 2010 pt Opera o Timer Se Pressione TIMER ON para selecionar o hor rio de AUTO ON e TIMER OFF para selecionar o hor rio de AUTO OFF 1 Configurar o hor rio de in cio Pressione o bot o TIMER ON mostrado TIMER ON no con trole remoto No DISPLAY DIGITAL mostrado o hor rio de configura o anterior para come ar a opera o com o sinal h Est pronto para reconfigurar o hor rio de in cio 2 Pressione TIMER
27. o gt N o instale as unidades em locais sujeitos a vazamentos de combust veis inflam veis Em caso de vazamento de g s ou ac mulo ao redor do produto pode ocorrer explo s o gt A instala o da tubula o de drenagem deve ocorrer conforme as instru es do manual de instala o Se a instala o n o for adequada pode ocorrer vazamento de gua no interior da resid ncia escrit rio causando danos ao que estiver no local continua BR 06 2010 RENDER CATETE TOO 2 Indica es sobre o aparelho 2 1 C digo t cnico de identifica o ACST COM 09 F M IN Air Conditioning Unidades Split type Interna IN Externa EX Nome linha Ali tac Comfort COM imenta o E el trica Premium PRE Mm Inverter INV Trifase T 3 Piso Teto PTE Cassete CST Capacidade Vers o BTU h Frio F 9 000 09 Quente frio QF 12 000 12 18 000 18 24 000 24 36 000 36 48 000 48 60 000 60 2 2 Material contido na embalagem gt Unidade interna e unidade externa separadas Elementos de fixa o Manual de instala o Manual do usu rio v v v v Controle remoto 2 3 Descri o do aparelho O condicionador de ar consiste na unidade interna unidade externa cabo de alimenta o e controle remoto Unidade externa Entrada de ar traseira Entrada de ar lateral pt Unidade interna En
28. onfigura o da configura o til caso queira ligar o condicionador de ar antes de acor dar e deslig lo quando sair de casa Exemplo Para ligar o condicionador de ar em 2 horas e deslig lo depois de 5 horas 1 Pressione TIMER ON Pressione TIMER ON novamente para mostrar 2 0h no LCD Pressione TIMER OFF Pressione TIMER OFF novamente para mostrar 5h no LCD 5 Aguarde 4 segundos e o controle remoto mostrar a configura o de temperatura 5 00 Cuidado A opera o de Timer TIMER ON ou TIMER OFF ocorre automaticamente depois que o tempo da configura o ativado Modo Sleep Pressione o bot o de SLEEP A fun o econ mica ser ativa da fazendo o condicionador de ar automaticamente aumen tar modo de resfriamento ou diminuir modo de aqueci mento 1 C a cada hora nas primeiras 2 horas Ap s esse per odo a temperatura ficar est vel pelas pr ximas 5 horas O condicionador de ar para depois de 7 horas de opera o Isso mant m a temperatura confort vel e economiza energia Esta fun o est dispon vel somente nos modos de resfriamento aque cimento e ventila o BR 06 2010 pt Fun o Swing D DDS DADO A o NE y Pressione o bot o uma vez rapidamente e as aletas hori zontais se mover o a um ngulo de 6 Pressione o mesmo bot o sem soltar por 2 segundos e a fun
29. pa da caixa de comando Se a tampa da caixa de coman do n o estiver fixada corretamente pode ocorrer superaquecimento ou curto circuito nas conex es gt Na montagem da unidade selada interli ga o da unidade interna com a externa certifique se de eliminar todo o ar impure zas ou outras subst ncias estranhas ao g s refrigerante especificado para o equipa mento caso contr rio pode ocorrer queda de efici ncia press o anormal no ciclo de refrigera o ou danos ao sistema N o utilize extens es na alimenta o el tri ca do aparelho nem compartilhe o ponto de energia com outros equipamentos caso contr rio poder ocorrer superaquecimento ou curto circuito Aviso gt Instale seu equipamento somente com em presas autorizadas Instala es inadequa das feitas por profissionais n o capacita dos podem causar vazamentos ou falhas curto circuito na parte el trica gt A instala o deve seguir rigorosamente as instru es do manual que acompanha o produto Instala es inadequadas podem causar vazamentos ou falhas curto circuito na parte el trica gt Utilize os acess rios disponibilizados para instala o caso contr rio o equipamento pode se soltar apresentar vazamentos ou falhas curto circuito na parte el trica Cuidado obrigat rio o uso do aterramento adequa do na instala o deste equipamento Em caso de aterramento falho pode ocorrer choque el tric
30. presa e assinatura do instalador do Servi o Autorizado acompanhado da respectiva Nota Fiscal de compra em via original Os consertos em Garantia do Produto somente ser o efetuados por um Servi o Autorizado devidamente nomeado pela Robert Bosch Ltda em territ rio brasileiro 5 A Garantia do Produto extingue se a Pela transfer ncia do equipamento para outro local sem a assist ncia de um T cnico Autorizado pela Robert Bosch Ltda b Quando o equipamento for violado ou consertado por pessoas n o autorizadas pela Robert Bosch Ltda c Se durante o per odo de garantia n o forem realizadas por Servi o Autorizado da Robert Bosch Ltda manuten es preventivas a cada 12 meses d Viola o de lacres ou adultera o destrui o da placa de identifica o do equipamento e Se houver inobserv ncia a qualquer uma das recomenda es feitas em nossos manuais de instru o e opera o durante processo de partida do equipamento 6 Aten o a O deslocamento do T cnico Autorizado pago pela Bosch em casos comprovados de defeito do equipamento dentro de seu prazo de Garantia desde que o equipamento tenha sido instalado por um Servi o Autorizado b No caso de n o haver avaria que justifique o pedido de assist ncia o Cliente dever arcar com os custos do atendimento visita 7 Rede Autorizada Bosch Para identificar um Servi o Autorizado mais pr ximo da sua regi o e de sua prefer ncia a Bosch disponibiliza pa
31. ra desligar o condicionador de ar dentro de 10 horas 1 Pressione TIMER OFF A configura o anterior de t rmi no e o sinal de h ser o mostrados no LCD do controle remoto 2 Pressione TIMER OFF para que seja mostrado 10h no LCD do controle remoto 3 Ap s a configura o de Timer h um intervalo de 0 5 segundo para o controle remoto transmitir o sinal para o condicionador de ar Ap s cerca de 4 segundos a tem peratura configurada ir reaparecer no LCD o s mbolo de TIMER OFF aparecer no LCD tamb m TIMER COMBINADO Configurar simultaneamente TIMER ON e TIMER OFF TIMER OFF TIMER ON Ligado gt Desligado gt Ligado Ligado Configura o 2 horas depois 10 horas depois da configura o da configura o til caso queira desligar o condicionador de ar depois de deitar se e que ele comece a funcionar novamente de manh ao acordar ou na volta para casa Exemplo Para desligar o condicionador de ar em 2 horas e relig lo depois de 10 horas 1 Pressione TIMER OFF 2 Pressione TIMER OFF novamente para mostrar 2 0h no LCD 3 Pressione TIMER ON 4 Pressione TIMER ON novamente para mostrar 10h em LCD 5 Aguarde 4 segundos e o controle remoto mostrar a configura o de temperatura TIMER ON TIMER OFF Desligado gt Ligado gt Desligado Ligado EO e Desligado Desligado LO ni Configura o 2 horas depois 5 horas depois da c
32. ra que n o ocorra seu desgaste natural gt A vida til m dia das pilhas de aproxi madamente 4 meses podendo variar de acordo com o uso gt Troque as pilhas quando n o houver recep o da unidade interna ou se o indicador de transmiss o do controle remoto falhar ao se acender 4 3 Fun es do controle remoto 7 Desliza o painel 1971F biele bes Os bot es poder o ser diferentes do modelo voc comprou Todas as fun es mencionadas se referem unidade interna Caso ela n o apre sente uma certa caracter stica a opera o correspondente n o ir se ativar quando pressionado o relativo bot o no controle remoto 1 Bot o TEMP Q pressione este bot o para diminuir a configura o de temperatura interna 2 Bot o TEMP amp pressione este bot o para aumentar a configura o de temperatura interna 3 Bot o MODE modo de opera o Cada vez que pressionar este bot o um modo selecio nado na sequ ncia como a mostrada a seguir PAO COOL DRY HEAT gt FAN Esl 5 Nota o modo HEAT v lido apenas para modelo Q amp F BR 06 2010 pt 4 10 11 12 13 SWING pressione o bot o uma vez rapidamente e as ale tas horizontais se mover o a um ngulo de 6 Pressione o mesmo bot o sem soltar por 2 segundos e a fun o SWING ser acionada automaticamente
33. ra voc os telefones 11 2126 1950 Grande S o Paulo e 0800 70 45 446 demais localidades e o site www bosch com br BOSCH Tecnologia para a vida Robert Bosch Ltda Divis o Termotecnologia Rodovia Anhanguera km 98 CEP 13065 900 Campinas SP SAC Grande S o Paulo 11 2126 1950 Outras localidades 0800 70 45446 Www bosch com br
34. regulando constantemen te a temperatura almejada no local presente at que esse bot o seja apertado novamente O condicionador de ar ir soar um beep indicando que a fun o Siga me est terminada caso n o receba o sinal em um intervalo de 7 minutos Manual de usu rio 9 14 Ar fresco opcional aperte o bot o dependendo do 15 modelo para ativar a fun o de remover poeira e impu rezas do ar SELF CLEAN aperte o bot o para ativar a fun o aperte o novamente para desligar No modo Limpar se o condicionador de ar ir automaticamente limpar e secar a evaporadora prevenindo a reprodu o de bact rias e mantendo o ar fresco 4 4 Display do controle remoto Indicador no mostrador Mostrador Mostra o modo atual incluindo Auto resfriamento desumidifica o e ventila o Indicador de transmiss o Liga quando o controle remoto transmite sinais para a unidade interna TEMP Timer Mostra a configura o de tempe ratura de 17 C a 30 C ou configura o de tempo de 0 a 24 Quando for apertado o bot o da ventila o n o ser mostrada a temperatura Mostra quando o aparelho funciona Modo modo de ventila o Velocidade do ventilador AUTO HIGH MED e LOW Nada mostra quando a veloci dade de ventilador estiver AUTO nem quando os modos Auto ou desumidifica o forem selecionados Siga me Apertando Siga me no modo de r
35. s componentes el tricos do aparelho Caso isso ocorra solicite a presen a de uma assist ncia t cnica credenciada para averigua o do funcionamento de seus componentes el tricos eletr nicos gt N o limpe o condicionador de ar com gua Utilize um pano seco para tal procedimento N o coloque obst culos na frente das unida des interna e externa que possam impedir a entrada e sa da de ar do aparelho Caso isso ocorra o rendimento da m quina poder diminuir ou o condicionador de ar poder at mesmo parar de funcionar Aviso A manuten o do condicionador de ar deve ser sempre realizada por uma assist ncia t cnica cre denciada O n o cumprimento deste aviso pode vir a resultar na perda da garantia do produto 4 2 Controle remoto Especifica o Modelo Voltagem nominal R51M C E 3 V bateria seca de alkaline LR 03 2 Voltagem m nima para TORS 2V emitir sinal Alcance eficaz 8 1iim Condi o de opera o 5 60 C Caracteristicas de desempenho 1 Modos de opera o AUTO COOL DRY HEAT exceto para modelo de somente resfriamento e FAN 2 Fun o de configura o de timer em 24 horas 3 Alcance de configura o de temperatura interna 17 30 C 4 Fun o completa de LCD mostrador de cristal l quido BR 06 2010 e ENTER CATETE TOO Localiza o do Controle Remoto a gt Mantenha o controle r
36. te restaurar a con figura o atual incluindo modo de opera o temperatura desejada velocidade de ventilador e fun o de dormir Velocidade do ventilador aperte o bot o para selecionar as velocidades AUTO LOW MED e HIGH A velocidade muda a cada vez que for apertado Temporizador ON pressione este bot o para ativar o Timer para ligar o aparelho A cada toque o tempo ser reajustado em 30 minutos at alcan ar 10 horas Ap s isso cada toque resultar em aumento de uma hora Para cancelar a opera o segure o bot o at aparecer 0 00 Sleep aperte o bot o para ativar o modo de economia de energia Aperte o novamente para finalizar a fun o Ela fica indispon vel no modo de resfriamento aqueci mento e AUTO e mant m a temperatura mais confort vel Nota o modo Dormir poder ser cancelado caso os bo t es ON OFF velocidade de ventilador ou modo dormir ou sejam apertados Temporizador OFF pressione este bot o para ativar o Ti mer para desligar o aparelho A cada toque o tempo ser reajustado em 30 minutos at alcan ar 10 horas Ap s isso cada toque resultar em aumento de uma hora Para cancelar a opera o segure o bot o at aparecer 0 00 Siga me opcional aperte este bot o para iniciar a opera o Siga me a temperatura marcada no leitor do controle remoto ser temperatura atual do local onde ele se encontra O controle enviar esse sinal no intervalo de 3 minutos para o aparelho
37. trada de ar D40 DO q E gt 8 Sa da de ar 9 10 Unidade interna Mostrador display Painel frontal Arma o de painel Chassi Filtro de ar Haste de suspens o Bot o de acionamento manual Alimenta o el trica Tubula o 10 Mangueira de drenagem 11 Suporte de controle remoto 12 Controle remoto SO OL TAL OM E TOO DA Unidade externa 13 Fia o 14 Tubula o 15 V lvula de servi o BR 06 2010 pt Display BSD S Receptor de sinal do controle Ott ototo Opera o de degelo alelo somente modelo de Q amp F Ilumina se quando o condicionador de ar come a a descongelar automaticamente ou ativada a caracter stica do controle de ar quente no modo de aquecimento Display de opera o Ilumina se quando o condicionador de ar est fun cionando Turbo Tino Indica o acionamento do modo turbo Display digital ED ED Mostra a temperatura pr ajustada quando o apare lho estiver em funcionamento Quando a fun o Au tolimpante estiver ativada o display mostrar SC Auto Indica o funcionamento no modo autom tico Timer Indica o funcionamento do modo Timer Autolimpante e Indica quando a fun o est ativa Manual de usu rio 5 Este equipamento ainda possui as seguintes fun es especiais lonizador A qualidade do ar muito importante para seu
38. ue 80 Se o condicionador de ar operar acima dessas condi es sua superf cie ir condensar mais Opera o de resfriamento Temperatura externa 7 C a 24 C Temperatura do ambiente 17 C a 30 C Opera o de aquecimento quente frio Opera o de Temperatura externa 18 C a 43 C desumidifica o Temperatura do ambiente 17 C a 32 C Aviso Se o condicionador de ar funcionar fora das condi es descritas anteriormente as caracte r sticas de prote o e seguran a come ar o a operar BR 06 2010 REMETE ENTE TOS 6 Problemas e solu es Se o seu condicionador de ar n o funcionar de modo adequado primeiro verifique os seguintes pontos antes de exigir conserto Problemas O condicionador de ar n o se aciona Causas 1 Desligado 2 Falha na energia ou tens o muito baixa 3 Disjuntor desarmado Raz o e solu o 1 Introduza o plugue seguramente na tomada 2 Consulte uma assist ncia t cnica credenciada 3 Acione o disjuntor O compressor Obstru o na Remova a opera mas logo parte frontal no obstru o para trocador de calor Resfriamento 1 Filtro de ar sujo 1 Limpe o filtro aquecimento e entupido de ar deficiente 2 Fonte de calor 2 Elimine a fonte ou muitas de calor se pessoas no poss vel ambiente 3 Feche as para 3 Portas e janelas manter o ar abertas resfriado no ambiente Vaza

Condicionadores de ar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents