VOX.2 - Simon
Contents
1. 6 Painel de Indicadores de Alarmes T cnicos da esquerda para a direita alarme de fumo alarme de g s alarme de gua e alarme m dico simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Quando um dos alarmes for activado o indicador correspondente muda de cor ilumi nando se e come a a piscar O utilizador dever ent o realizar as ac es de correc o necess rias para tentar resolver o problema Para validar os alarmes e indicar ao sistema que est ao corrente dos mesmos clique no bot o Ao clicar no referido bot o ser o validados todos os alarmes t cnicos que estejam activados nesse momento 4 1 6 Interruptores de servi os configur veis O painel de Interruptores de Servi os Configur veis permite ligar e desligar os interrup tores que o utilizador tenha configurado anteriormente como servi os Painel de Interruptores de Servi os Configur veis Ao clicar em cada um dos bot es A ou B o interruptor do servi o correspondente passa do estado de activado bot o amarelo para o estado de desactivado bot o azul claro simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 4 2 Painel de Vista de Configurac o O painel de Vista de Configura o tem o seguinte aspecto Simon VOX 2 IP Vista de configuracion Windows Internet Explorer 006 Bibi BB E db e P gina Ch Herramientas la i a 708ticket RUOPV V SN amp pass So http 110 02. Porta de liga o com os valores co rrespondentes de acordo com a configura o da sua rede local No caso de n o conhecer as direc es de IP dos servidores externos como por exemplo da do servidor de correio poss vel utilizar um nome de dom nio Com este fim necess rio in troduzir os dados correspondentes a DNS prim rio e a DNS secund rio definidos pelo seu provedor de acesso Internet Para validar as altera es clique no bot o ES que se encontra na parte inferior direita do painel de Par metros de Correio NOTA Os caracteres y amp n o s o permitidos Se tiver d vidas sobre a modifica o dos par metros de rede recomendamos que con sulte o seu administrador de rede 4 2 5 Par metros de correio Para enviar um e mail ter que dispor de um servidor de correio autentificado que asso ciado com o m dulo de Internet se conectar para o envio do dito e mail O mesmo ser vidor dever suportar o protocolo SMTP com autentifica o tipo LOGIN suportada pela maioria dos servidores de correio do mercado O painel de Par metros de Correio permite modificar o endere o de correio electr nico para o endere o para onde s o enviadas as mensagens de aviso correspondentes quando algum dos alarmes do sistema activado PAR METROS DE CORREO Direcci n destino Direcci n IP del servidor Usuario CERA x Ares us o hr ES E Painel de Configura o de Par metros de Correio
3. es Tamb m ser poss vel faz lo a partir de um PC em casa O equipamento de ligac o a Internet do SimonVOX 2 tem conectividade TCP IP para o sistema dom tico SimonVOX 2 adicionando uma interface web a visualizac o e contro lo das funcionalidades programadas na habita o de forma gil f cil intuitiva segura e remota simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 2 Equipamento de liga o Internet do Simon VOX2 A embalagem fornecida inclui os seguintes elementos e M dulo de Internet e Folha de instala o simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 2 1 Requisitos m nimos do sistema Para a correcta visualiza o da web proporcionada pelo Simon VOX 2 IP tem de dispor de um computador pessoal com um processador a 2 GHz ou superior equipado com alguns dos seguintes browsers Microsoft Internet Explorer 6 0 ou superior Mozilla Fi refox 1 0 ou superior ou Opera 8 0 ou superior No caso de utilizar o Microsoft Internet Explorer necess rio desactivar a op o Permitir que o software seja executado mesmo que a assinatura seja inv lida valor predefinido no menu Ferramentas gt Op es de Internet gt Op es avan adas gt Seguran a Para aceder ao equipamento a partir de um local exterior sua casa tem de ter uma re de Ethernet com os requisitos contemplados na norma Recomenda se que a liga o com a rede local seja feita atrav s de um comutado
4. simon dyndn http simon dyndn http simon dyndn okn Painel de Configura o de C maras IP Veja o anexo 3 para a informa es adicionais Introduza directamente o endere o IP externo ADSL N O o endere o da rede interna com a porta NAPT correspondente c mara lt IP gt na casinha Rota IP correspondente na Ruta IP Exterior para cada um dos as c maras dispon vel Posteriormente introduza o endere o de rede interna no campo Rota IP Interno corres pondente para cada uma das c maras dispon veis Se tiver d vidas sobre a modifica o dos par metros de configura o de c maras IP recomendamos que consulte o seu administrador de rede NOTA Os caracteres y amp n o s o permitidos simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 4 2 7 Configurac o de data e hora O painel de Configurac o de Data e Hora permite modificar a hora e a data do sistema CONFIGURACION FECHA Y HORA 13 04 19 1 Painel de Configura o de Data e Hora Para modificar a data e a hora basta introduzir os valores pretendidos nas caixas de tex to correspondentes e clicar no bot o 3 para confirmar a modifica o O formato para introduzir a data DD MM AAAA e o formato para introduzir a hora HH MM SS Os par metros de sincroniza o autom tica s o teis apenas se o sistema tiver uma li ga o a Internet podendo assim consultar a hora e a data dos diferentes serv
5. No entanto recomendado que tenha cuidado quando aceder rede a partir de localiza es que n o utiliza normalmente ou que possam ser utilizadas por outros utilizadores Da mesma forma tamb m recomendamos que guarde as suas palavras passe num local seguro simon VOX 2 Manual do utilizador M dulo de Internet 7 Resoluc o de problemas Esta sec o tem como objectivo proporcionar uma ajuda aos poss veis problemas que possam ocorrer na configura o e instala o do m dulo de Internet de SimonVOX 2 e co mo solucion los N o se acende nenhum indicador O LED vermelho do m dulo de Internet est intermitente O LED verde do m dulo de Internet est desligado N o poss vel aceder a p gina web do m dulo de Internet a partir do computador Causa possivel O equipamento n o est a ser correcta mente alimentado O teste de in cio n o foi conclu do com xito e n o h comunica o com a central Simon Vox2 O m dulo de Internet n o tem liga o Internet A configura o do seu equipamento n o est correcta Solu o Reveja as liga es de alimenta o do seu equipamento e verifique se est o correctamente ligadas Reveja as liga es RS 485 do seu equipamento A B e GND e verifique se est o correctamente ligadas ao m dulo Simon Vox2 Verifique tamb m se este ltimo est a funcionar correctamente Reveja as liga es Etherne
6. Para realizar a modifica o introduza na caixa Direc o destino o endere o de e mail para onde pretende que sejam enviadas as mensagens comprimento m ximo de 50 caracteres A seguir indique o endere o IP do servidor de correio na caixa Endere o IP do servidor Finalmente introduza nas caixas Utilizador e Palavra passe respectiva mente o nome de utilizador e a palavra passe da conta de correio a utilizar Para validar as altera es clique no bot o que se encontra na parte inferior direita do painel NOTA Os caracteres y amp n o s o permitidos simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Para comprovar que o envio de correio electr nico funciona correctamente clique no bot o mst situado na parte inferior esquerda do painel Ao faz lo vai enviar uma mensa gem de correio electr nico para o endere o configurado Se este endere o tiver sido con figurado correctamente vai receber o correio de comprova o na sua caixa de correio Se tiver d vidas sobre a modifica o dos par metros de correio recomendamos que consulte o seu administrador de rede ou de correio 4 2 6 Configura o de c maras IP O painel de Par metros de C maras IP permite modificar o endere o IP de at duas c maras IP que estejam ligadas e configuradas na sua rede local no caso de ter estas c maras E ma 192 168 1 11 8001 1P1 Externa http simon dyndn 192 168 1 12 8002 t http
7. vai aparecer uma mensagem informando o de que j existe um utilizador ligado e n o poder aceder at que o referido utilizador se desligue ou a sua sess o termine 4 1 Painel de Vista Principal O painel de Vista Principal tem o seguinte aspecto 3 Simon VOX 2 1P Vista principal Microsoft Internet Explorer fdivo Edc n Yer Esvordos ferramentas Ayuda Gaus dy ixl 12 LA B squeda 5 7 Favurtos O mamada GH E a la Leezo n SE Mitp 1110 0 2 91 0w_principa co a 988 tia QUUNTOS SE pass Painel de Vista Principal simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 4 1 1 Barra superior A barra superior mostra informa es da data esquerda da temperatura actual na habi tac o centro e da hora direita Tamb m mostra os seguintes cones te Actualizar Actualiza as informa es do ecr Recomenda se a utiliza o deste comando periodicamente para evitar problemas de perda de sess o E Painel de Vista de Configura o Permite aceder Vista de configura o x Desligar Para terminar a sess o quando estiverem realizadas as gest es pretendi das e para sair da p gina 4 1 2 Climatiza o O painel de Climatiza o permite ajustar a temperatura pretendida no interior do edif cio Painel de Climatizac o O painel de Climatiza o realiza as seguintes fun es Activar Desactivar Aquecimento Permite ligar o aquecimento ou desli g lo independentemente do valor da temperatura ind
8. 2 168 3 10 Se pretender pode alterar este endere o tal como in dicado mais adiante Uma vez introduzido o endere o indicado aparece a seguinte informa o no ecr 3 Simon YOX 2 1P Vista de login Microsoft Internet Explorer fudivo Edici n Yer Favortos ferramentas Ayyda Qas O x aA 7 gt geda Pp Faros A Mitin E Leero o El hito f110 0 2 91 9re_corf ig 077 a LOS dicha ORMONTOO pis gt E asim 1 Para executar as diferentes ac es dispon veis nas p ginas web deve realiz las uma a uma esperando que a p gina tenha sido totalmente transferida Para aceder ao sistema introduza o nome de utilizador e a palavra passe que por pr defini o s o os seguintes e Utilizador simon e Palavra passe simon simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Posteriormente poder alterar o seu nome de utilizador e a palavra passe se assim o pretender recomendado seguindo os passos que ser o indicados mais adiante Depois de introduzir o nome de utilizador e a palavra passe clique no bot o 3 com o qual vai aceder ao painel de Vista Principal NOTA Os caracteres y amp n o s o permitidos Caso sejam feitas 3 ou mais tentativas com o nome de utilizador e palavra passe erra dos vai aparecer uma mensagem que informa que o n mero de tentativas foi ultrapassa do Dever esperar cerca de 5 minutos para poder realizar uma nova tentativa Se j existir um utilizador ligado
9. 2 92 sw_config col de k 6 Simon VOX 24P Vista de configuracion MENSAJES DE ALARMA Alarma de intrusion Texto simon Mensaje de alarma de intrusion ae A brei y PARAMETROS DE USUARIO Tayi l 5 PARAMETROS DE RED Alarma medica o ANA Mensaje de alarma medica 192168110 255 255 0 0 Puerta je e nlace Alarma de agua Mensaje de alarma de agua O Ip pi j Alarma de humo Texto Mensaje de alarma de humo Alarma de gas Texto Mensaje de alarma de gas ox CONFIGURACION FECHA Y HORA RS a eae __ CONFIGURACI N CAMARAS IP E z E 01 06 2008 k Ri 192 168 1 11 8001 Ruta T na 192 168 1 11 8001 Es a ii p F 102 168 1 12 8002 3 192 168 1 12 8002 192 168 1 12 8002 e 15 02 17 92 168 1 13 8003 R 192 168 1 13 8003 OR mbio hora rano 192 168 1 14 8004 R na 192 168 1 14 8004 Painel de Vista de Configurac o 4 2 1 Barra superior A barra superior mostra informa es da data esquerda da temperatura actual na habi ta o centro e da hora direita Tamb m mostra os seguintes cones amp Painel de Vista Principal Permite aceder Vista Principal X Desligar Para terminar a sess o quando estiverem realizadas as gest es pretendi das e para sair da p gina simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 4 2 2 Mensagens dos correios de alarme O painel de Me
10. SUA 3 Web Configurator Microsoft Internet Explorer E B Adwo Edn Yer Eavortos herramientas Ayuda ir Qu O 0 2 POr ferma O D w A Lecci n Eloa rea OOOO O O O Dr vs gt Google v C somh Ge do odds P ZyXEL Tyan A RN NAT Edit SUA NAT Server Set Man Mersi Mbamced Setup 192 1681100 Cosa aooo 0000 20 00 0000 0000 r 0000 0000 c s le a a AA 0000 0000 El simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Finalmente fa a clique em Save Guardar para guardar as altera es e terminar a configurac o do MODEM ADSL Assim redireccionou a porta 8000 para o m dulo de Internet permitindo aceder ao equipamento a partir do exterior atrav s do endere o do browser http lt IP gt 8000 No caso de colocar o endere o na primeira linha Endere o IP da linha 1 vai atribuir o endere o unicamente ao m dulo de Internet n o tendo que definir a porta de acesso para liga es externas Neste caso vai aceder ao equipamento a partir do exterior atra v s do endere o do browser http lt IP gt 8000 simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Anexo 2 Configurac o de rede Se pretende ligar um ou v rios computadores em rede para aceder ao sistema Simon VOX 2 deve proceder a configurac o dos equipamentos inform ticos para isso deve configur los em func o do sistema operativo A seg
11. a pelo fornecedor de Internet seleccioado pelo utilizador Nota Os gr ficos apresentados correspondem ao sistema operativo standard do Win dows caso tenha o sistema operativo Windows XP pode realizar esta opera o atrav s do assistente de configura o de rede local que automatiza o processo simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 1 No ambiente de trabalho faca duplo clique no cone Os meus locais de rede 2 Na parte esquerda do ecr fa a duplo clique no cone correspondente a Configurar uma rede dom stica ou para escrit rio pequeno aa edge rtr eam sra nem ti a a a na 3 Quando aparecer o ecr do assistente siga as instru es at concluir o processo NOTA No caso de o router estar configurado para funcionar como servidores DHCP atribua o endere o IP aos restantes equipamentos da rede sempre e quando estes ltimos o suportem O m dulo de liga o Internet n o reconhece o protocolo DHCP de aquisi o autom tica do endere o IP pelo que a configura o deste endere o tem de ser realizada manualmente a partir do ecr da Vista de Configura o tal como des crito na sec o correspondente do manual Caso a atribui o dos endere os IP da sua rede seja feita atrav s de DHCP independentemente da referida atribui o ser feita atrav s de um PC ou de um router necess rio que a c mara ou c maras IP que es t o ligadas referida rede tenham desactivada a aq
12. ente o MODEM ADSL Router com o browser de Internet simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 http 192 168 1 6 Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda O atr s O x 5 i 2 B B m Wwa a HE Er os a recordar contrase a E abriendo p gina http 1192 168 1 6 O teme O MODEM ADSL pede o Nome de utilizador e a Palavra passe para poder configur lo Estas informa es podem ser encontradas no manual de utilizador do MODEM ADSL ou consulte o seu Administrador de Rede No ecr principal do MODEM ADSL 3 Web Configurator Microsoft Internet Explorer Acho Edon yer Esvorkos Herramientes Ayyda Ous O 22 Anam drr E S m1 Dueguin al hep 1192 168 3 14 Google Site Map Wizard Sete Password Syston Studies LAN DHCP Tola Wireless LAN Wirudess LAN WAN Dingras tc NAT DIE E Securify Dyruumic DNS Fene Ard Dirte Renole lungerne UPnP Lings Fa a clique na op o NAT simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador J Web Configurator Microsoft Intermei Explorer PE Archivo Edici n yer Envortos Eerramientas Ayia y QD 190 Pus Jero O E JA a il E E E REL II E ZyXEL BITEMAP MEA Tara ra Mesas Beau rem MAT Mode aaa Network Address Translation 3 none Mabe Seip EP SUA Only Edir Deiat O Full Featuss Edil Deini Neste caso fa a clique em Edit Details Editar detalhes da op o SUA Only Apenas
13. geralmente abrevia se como IP din mico Os websites da Internet que pela sua pr pria natureza necessitam de estar permanen temente ligados t m geralmente um endere o IP fixo igualmente que para o IP din mi co emprega se a abreviatura IP fixo isto n o se altera com o tempo Os servidores de correio DNS FTP p blicos e servidores de p gina Web necessariamente devem dis por de um endere o IP fixo ou est tico j que deste modo se permite a sua locali za o na rede Atrav s da Internet os computadores interligam se mediante os seus respectivos ende re os IP No entanto para os seres humanos fica muito f cil e melhor utilizar outra no ta o mais f cil de lembrar e utilizar os nomes de dom nio sendo que a tradu o entre uns e outros se resolve mediante os servidores de nomes de dom nio DNS simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Definic o Servicos DNS com IP din micos Existem companhias da Internet que se dedicam a oferecer solu es de DNS para IP din micos Disponibilizam servicos gratuitos de redireccionamento para IP de subdom nios de uma grande lista de nomes dispon veis oferecendo a utilizadores particulares a possibilidade de criar um servidor na Internet gratuitamente com um endere o como por exemplo wikipedia dyndns com facto que tem popularizado a cultura Do lt Yourself Fa a Voc Mesmo Do mesmo modo que o ZoneEdit deve ser actualizado p
14. icado no term stato Com este cone activado a temperatura ser sempre mantida acima da temperatura que est marcada no term stato Activar Desactivar Ar condicionado Permite ligar o ar condicionado ou deslig lo independentemente do valor da temperatura indicado no term s tato Com este cone activado a temperatura ser sempre mantida abaixo da temperatura que est marcada no term stato simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Activar Desactivar Term stato Permite ligar ou desligar o term stato P Uma vez ligado o term stato o sistema vai ligar ou desligar o aqueci mento ou o ar condicionado com o fim de obter no edif cio a temperatura que foi ajustada previamente no Regulador de Temperatura N o pos s vel validar o controlo do term stato com o ar condicionado e com o aquecimento des ligados Regulador de Temperatura Permite ajustar o term stato temperatura pretendida no interior do edif cio Para isso deve premir as setas azul mais frio ou vermelha mais quente at chegar temperatura pretendi da da Uma vez introduzidas as altera es pretendidas clique no bot o para confirmar e executar as referidas altera es ou clique no bot o para cancelar as referidas altera es 4 1 3 Alarme de intrus o O painel de Alarme de Intrus o permite activar e desactivar o alarme de intrus o do edi f cio Pin OK Painel de Alarme de Intrus o O s mbolo d
15. idores em tempo real que se encontram na Internet Manual do utilizador 5 Caracter sticas T cnicas simon M dulo de Internet VOX 2 As caracter sticas t cnicas do m dulo de Internet s o detalhadas na seguinte tabela Characteristic Rede Ethernet Normativa de seguranca el ctrica Normativa de EMC Dimens es Descripci n 81216 39 230 V 10 50 60Hz 15 mA 3 1 5 a 2 5 mm2 A GND B 10 100 BaseT RJ 45 com detecc o autom tica de ligac o auto crossover Vermelho alimenta o e teste Verde estado liga o Ethernet 0 C a 50 C 20 C a 75 C 10 a 90 sem condensa o CE EN60950 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 Caixa linha DIN 4 m dulos simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 6 Recomenda es de utiliza o Para uma boa utiliza o do m dulo de Internet de SimonVOX 2 recomendamos que tenha em conta as seguintes considera es e recomenda es de utiliza o e Consulte os detalhes t cnicos da sua configura o de rede com o seu adminis trador de rede antes de iniciar a instala o do m dulo de Internet de Simon VOX 2 e vivamente recomendada a utiliza o dos controlos de actualizar amp p e desligar X para evitar problemas de manuten o da sess o e O m dulo de Internet de SimonVOX 2 utiliza protocolos de seguran a SSL
16. igac o Borne Sec o m nima Tipo de cabo Alimentac o 3 1 50 mm HO55RR F o HO5SVV F efe a Par tran ado e com malha bi A BONDS 3 0 55 mm tipo Unitronic ST3xAWG20 7 O m dulo de Internet disp e de dois indicadores luminosos LEDs e Led de cor vermelha OK Indicador de Alimentac o e de problemas no teste de hardware ou de comunica es com a central SimonVOX 2 e Led de cor verde RED Indicador de estado da ligac o Ethernet O significado dos estados de cada um dos indicadores luminosos explicado na se guinte tabela 070 dio CN MD Internet Module Status Vermelho intermitente O teste de in cio n o foi conclu do com xito ou n o existe comuni ca o com a central SimonVOX2 Vermelho fixo O m dulo tem corrente e est a funcionar Verde fixo O m dulo tem ligac o a rede Ethernet Verde desligado O m dulo n o tem liga o rede Ethernet simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 4 Funcionamento Quando o m dulo de Internet estiver ligado sua rede de rea local poder aceder aos servicos que este oferece atrav s de uma interface web Para isso necessita de um PC com liga o sua rede local ou Internet e que tenha instalado um browser de Internet Para aceder ao equipamento abra o explorador de Internet e introduza o endere o http lt IP gt Em que lt IP gt corresponde ao endere o IP do seu m dulo de Internet Este endere o por pr defini o 19
17. metros do Utilizador permite modificar o nome de utilizador e a palavra passe para aceder ao m dulo de Internet a partir do browser de Internet PAR METROS DE USUARIO Usuario simon Contrase a panes Confirmaci n contrase a f Painel de Configura o de Par metros do Utilizador Para realizar a modifica o introduza o novo nome de utilizador pretendido na caixa Utilizador A seguir introduza a nova palavra passe na caixa Palavra passe 1 e con firme a referida palavra passe voltando a introduzi la na caixa Palavra passe 2 Tanto o nome de utilizador como a palavra passe devem ter 5 letras no m nimo e 11 le tras no m ximo NOTA Os caracteres y n o s o permitidos Para validar as altera es clique no bot o que se encontra na parte inferior direita do painel de Par metros de Correio Da pr xima vez que aceder ao sistema atrav s do browser da web poder faz lo intro duzindo o novo nome de utilizador e a nova palavra passe 4 2 4 Par metros de rede O painel de Par metros de Rede permite modificar o endereco IP utilizado pelo m dulo de Internet na sua rede local PARAMETROS DE RED Painel de Configurac o de Par metros de Rede simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Para realizar a modifica o introduza na caixa IP o endere o IP pretendido A seguir preencha tamb m as caixas Porta M scara e
18. nsagens de Alarme permite personalizar as mensagens que ser o envia das para o endere o de correio especificado no momento em que for activado o alarme correspondente Asunto Alarma de intrusion Texto Mensaje de alarma de intrusion cs Asunto m gt gt Alarma medica Texto Mensaje de alarma medica cs Asunto Alarma de agua A E Mensaje de alarma de agua cs Asunto Alarma de humo MN Texto Mensaje de alarma de humo cs Asunto Alarma de gas Texto Mensaje de alarma de gas cs Painel de Mensagens de Alarme de cima para baixo configura o de mensagens para Alarme de in trus o alarme m dico alarme de gua alarme de fumo e alarme de g s Para qualquer um dos diferentes alarmes pode introduzir um assunto e um texto que aparecem no e mail que for enviado nos campos de assunto e no corpo de mensa gem do e mail respectivamente O campo assunto e o campo texto n o devem ul trapassar os 50 caracteres Uma vez introduzido o assunto e o texto pretendidos clique no bot o U para con firmar a modifica o NOTA Os caracteres y n o s o permitidos Quando um dos alarmes for activado ser enviada automaticamente uma mensagem de e mail para o endere o de correio que foi configurado previamente para enviar um aviso do referido alarme simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 4 2 3 Par metros do utilizador O painel de Par
19. o No exemplo acima para aceder remotamente pela Internet ao dispositivo 1 deve se es crever http P ROUTER 8001 Utilizando um servidor DNS para IP din mico Para aceder remotamente pela Internet ao dispositivo 2 deve se escrever http IP_ROUTER 8002 Utilizando um servidor DNS para IP din mico simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Soluc o Para solucionar esta problem tica habilitou se no m dulo da Internet uma funcionalida de que permite trabalhar com uma porta diferente da 80 Esta porta pode ser alterada pelo instalador mediante uma porta USB e utilizando o software de instalac o e a partir da pr pria applet do m dulo VITOIP Assim sendo um router que n o disponibilize NAPT configurar o m dulo da Internet da seguinte forma Eira Local IP Porta externa Ga E A No exemplo acima para aceder remotamente pela Internet ao dispositivo 1 deve se es crever http P ROUTER Utilizando um servidor DNS para IP din mico http micasa dyndns org Para aceder remotamente pela Internet ao m dulo da Internet deve se escrever https P ROUTER Utilizando um servidor DNS para IP din mico https micasa dyndns org Problematica de servidor DNS para IP dinamico um facto comum que um utilizador que se liga da sua morada Internet utilize um en dere o IP Este endere o pode mudar ao iniciar uma nova sess o e a esta forma de atribui o de endere o IP denomina se endere o IP din mico
20. o cadeado indica se o alarme est actualmente activado ou desactivado Pode activar ou desactivar o alarme introduzindo o n mero PIN na caixa indicada o n mero PIN o mesmo que foi configurado anteriormente no alarme de intrus o da central SimonVOX 2 e clique no bot o NOTA Os caracteres y n o s o permitidos simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Os diferentes cones apresentados no painel t m os seguintes significados Alarme de intrus o desactivado Este cone aparece quando se des activa o alarme introduzindo o c digo PIN Alarme de intrus o activado Quando se activa o alarme introduzindo o c digo PIN este cone fica intermitente durante uns segundos para in dicar que se come ou a contabilizar o tempo de entrada sa da tempo de que se disp e para sair do edif cio assim que se activar o alarme Quando esse tempo terminar o cone deixa de piscar indicando que o alarme est defi nitivamente activado Intrus o detectada no tempo de entrada sa da Se o alarme estiver activado e detectar uma intrus o no edif cio durante o tempo de entra da sa da ser apresentado este cone a piscar no painel Se ap s de corrido o tempo de entrada sa da o alarme continuar a detectar uma in trus o o alarme dispara Alarme de intrus o Se com o alarme activado se confirmar a pre sen a de um estranho no edif cio o alarme dispara e apresenta este cone no painel indicand
21. o que ocorreu a entrada de uma pessoa n o autorizada na casa Nota importante Existe um tempo de sincroniza o desde o momento em que se pro duziu uma altera o do estado no m dulo de Internet at ao momento em que a infor ma o actualizada no ecr do browser de Internet Isto pode fazer com que haja um atraso desde o momento em que se produz um evento at ao momento em que a infor ma o colocada no ecr O tempo de sincroniza o depende do tempo de actuali za o do ecr web pelo que recomendamos a actualiza o manual das informa es do ecr para dispor do estado real actual atrav s do bot o actualizar Te simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 4 1 4 IP Controlo de c maras IP O painel de Controlo de C maras IP permite gerir at quatro c maras IP caso tenha as c maras e estas estejam ligadas mesma rede de rea local O painel constitu do por quatro bot es para seleccionar cada uma das c maras O painel consiste em quatro bot es que permitem escolher cada uma das c maras Ao premer um dos bot es de escolha de c mara abre se numa nova janela de visuali za o a imagem que est a ser capturada pela respectiva c mara no momento actual 4 1 5 Indicadores de alarmes t cnicos O painel de Indicadores de Alarmes T cnicos mostra se activou algum dos alarmes co rrespondentes aos servi os de fumo g s gua ou m dico tes s55 ie ie A E L A Ee ie
22. or meio de algum cliente na m quina do cliente como pode ser o Eponym Para configurar endere os IP din micos mediante os citados servi os reco menda se contactar o operador de telecomunica es com que se tem contrata do o servi o simon enjoy electricity O Diputaci n 390 392 08013 Barcelona Tel 34 902 109 100 Fax 34 933 440 803 e mail simonmailOsimon es Simon Material Electrico Sede Alameda Ant nio Sergio 7 2795 023 LINDA A VALHA Tel 21 762 25 66 Fax 21 762 25 68 Filial Rua de Dr Carlos Felgueiras 218 4 andar sala 1 Edificio Paris 4470 157 MAIA Tel Fax 22 944 48 90 http www simon pt
23. r de rede switch ou um repetidor hub simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador 3 Instalac o e montagem O m dulo de Internet disp e das seguintes entradas e sa das para a ligac o com a cen tral SimonVOX 2 alimenta o e rede inform tica e Uma porta de comunica es RS 485 n o isolada A B e GND half duplex e Uma liga o para Fast Ethernet IEEE 802 3u 10 100 Base TX e Uma entrada 230 V para alimenta o Para a correcta instala o do m dulo de Internet deve seguir o seguinte esquema do quadro de instala o que est no interior da habita o A to ta simon avise sis WK CDE Ea i ta aele se mel TI pe Doria Esquema de ligac o do m dulo de Internet O quadro de liga es do bus RS 485 o seguinte M dulo de Internet SimonVOX 2 Malha do cabo terra ambos extremos comunica es simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Avisos de seguranca e Manter fora do alcance das criancas e O equipamento est ligado a rede el ctrica por isso n o toque nas fichas de liga o nem nos cabos de alimenta o e N o derramar l quidos sobre o equipamento e Evitar a exposi o ao sol e Como medida de seguran a de obrigatoriedade de cumprimento e para o co rrecto funcionamento do equipamento necess rio que o equipamento tenha uma ligado terra A sec o dos cabos recomend veis apresentada na seguinte tabela L
24. simon M dulo Internet simon M dulo de Internet 1 Introduc o 5 2 Equipamento de ligac o a Internet do Simon VOX2 6 2 1 Requisitos m nimos do sistema 7 3 Instalac o e montagem 8 4 Funcionamento 10 4 1 Painel de Vista Principal 11 4 1 1 Barra superior 12 4 1 2 Climatizac o 12 4 1 3 Alarme de intrus o 13 4 1 4 Controlo de c maras IP 15 4 1 5 Indicadores de alermes t cnicos 15 4 1 6 Interruptores de servi os configur veis 16 4 2 Painel de Vista de Configura o 17 4 2 1 Barra superior 17 4 2 2 Mensagens dos correiois de alarme 18 4 2 3 Par metros do utilizador 19 4 2 4 Par metros de rede 19 4 2 5 Par metros de correio 20 4 2 6 Configura o de c mars IP 21 4 2 7 Configura o de data e hora 22 5 Caracter sticas t cnicas 23 6 Recomenda es de utiliza o 24 7 Resolu o de problemas 25 ANEXO 1 Configura o do modem ADSL 26 ANEXO 2 Configura o de rede 30 ANEXO 3 Configura o do endere amento IP para c maras 33 simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 1 Introduc o O M dulo de Internet est destinado a proporcionar uma interface IP Protocolo de In ternet de passagem residencial para o SimonVOX 2 A sua ligac o ao bus propriet rio RS 485 do sistema SimonVOX 2 permite lhe receber e enviar comandos para o Simon VOX 2 de forma a que a partir de qualquer ponto do mundo atrav s da Internet seja poss vel ligar se ao sistema SimonVOX 2 e realizar ac
25. t do seu equipamento Vox2IP e verifique se a rede Ethernet funciona correctamente Reveja os indicadores LED do m dulo de Internet e verifique se est a funcionar correctamente Verifique se o endere o IP introduzido no seu browser da web corresponde ao endereco IP e a m scara de subrede configurada no m dulo de Internet Verifique se o seu PC e o m dulo de Internet est o ligados mesma rede de trabalho Verifique se o seu PC tem correctamente configuradas as propriedades TCP IP Se n o conseguir solucionar o problema consulte o seu administrador de rede simon VOX 2 M dulo de Internet Manual do utilizador Anexo 1 Configura o do Modem ADSL Para o correcto funcionamento do sistema deve configurar o router de acesso de forma a permitir o cruzamento da ligac o para acessos exteriores para isso vamos realizar um NAT Network Address Translation no router permitindo tanto a atribuic o de uma porta de acesso ao m dulo de Internet como a atribuic o do endereco IP definido A seguir vamos descrever a configurac o de um MODEM ADSL t pico para o exemplo vamos utilizar o modelo ZyXEL numa rede dom stica onde existe um Computador pes soal ligado directamente ao MODEM ADSL ou um HUB SWITCH concentra dor comutador se 192 168 310 5 a A C ADSL ROUTER Modem 192 168 3 1 Computador pessoal Computador remotor 192 168 3 7 IP p blico A partir do Computador pessoal vamos configurar remotam
26. uir vamos ver um exemplo com o sistema operativo WindowsXP XP Sequ ncia de ecr s de configurac o de PC 1 Seleccione Iniciar Configurac o e Painel de controlo 2 Seleccione Liga es de rede e acesso telef nico simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 3 Seleccione Ligac o de rea local deem Diiin ve Premie Hera Cr pda a O manda DO carpetes TT A a Inbermet de ata velocidad 1 i E NIC Fent Elheret PCI Fasia ATLETI de ea Esta comesddr liza los siguientes elementos BA EB Chente para redes Micronolt 5 El Compastr impresorss y archivos pais tadeg Miciosoll Ea E r Deicipc n Protocolo TOPAP El Elprotocalo de dde ba que peeribe La comunicaci n entre a a iden coreciadas entre ri VA Mostrar icono en el Ares de notificaci n el conectarte 4 Seleccione Propriedades de pre protocolo de Internet TCP IP Protocolo interneti CHIF Puede hacar qua le confguencia IP sa signa etomdiicamarto siau red ss comparble con H contrario POEBA cora Aar id o rd pl apropiada 2 Dblenar pra desoci n IF miosdicaneta 0 Ues la siguiente dirscci n IP M scara de subred Puerta de enisce predelemminada 8 Obtener una dracci n da senador DMS autom ticamente 5 Seleccione o endere o O Usar las siguientes direcciones de servidor DNS IP de forma autom tica e o Servidor DNS preferido A servidor DNS fornecido eb
27. uisi o de IP atrav s de DHCP simon Manual do utilizador M dulo de Internet VOX 2 Anexo 3 Configura o do endere amento IP para c maras Neste anexo descreve se a configura o de endere os IP com o fim de permitir ao utili zador final aceder remotamente instala o onde se localizam as c maras atrav s do m dulo da Internet Em princ pio os routers devem poder redireccionar endere os IP e portas Por m exis tem diversos modelos de routers no mercado que n o disponibilizam ambas as fun es Recomenda se usar o m dulo da Internet em instala es que disponham de um endere o IP fixo contratado com um operador por forma a evitar poss veis pro blemas derivados de instala es com endere os IP din micos Para aceder ao m dulo IP no pr prio local ou de forma remota pela Internet utiliza se HTTP protocolo e comunica se pela porta 80 Em diversas ocasi es observa se que existem portas utilizadas por v rios dispositivos que disponibilizam um servi o Web como podem ser e C maras IP e Routers e Discos r gidos Ethernet e Fic Sem endere amento NAPT n o poss vel aceder diferenciadamente a dois dispositivos que disponibilizam o seu servi o Web atrav s da porta 80 HTTP Com endere amento NAPT podem se criar regras para solucionar estes conflitos Exemplo Dispositivo Local IP Porta externa Porta interna C mara IP 1 192 168 1 11 o o Bo C mara IP 2 192 168 1 12 oo o
Download Pdf Manuals
Related Search