Home

TERMOPELLETS LP14 - LP20

Contents

1. 90 55014 2 303 5 Cap tulo1 ADVERT NCIAS E SEGURANT A 7 Cap tulo2 CARACTERISTICAS TECNICAS uuu uu 9 Cap tulo3 O CO MEUSTIVELu u sida 12 CARREGAMENTO DO Qaqaqa 12 Cap tulo4 DISPOSITIVOS DE SEGURANCA 13 RUPTURA ASPIRADOR DE FUMOS EU i da a a a 13 PARADA DO MOTOR DE CARREGAMENTO DE PELLETS 13 GR PCA E AS N EENAA 13 N O H ACENDIMENTO0 ce essessscscscssssssscsssccssscosssscscscssscssscsssccssesssecssesssssscssucesscsssesssesssesssesssesucessssasesasesssesssesavesssesusenseenes 13 FALTA TEMPOR RIA DE CORRENTE cssssssssscscscscsessscsssssssscssecssccssssssessccsscesscsssesssesssesusecusesucesssensesssessnessvesavesssesusenseeses 13 SEGURAN A EL TRICA a a Rai al a 13 SEGURANCA DE DESCARGA DE FUMOS 13 SEGURAN A TEMPERATURA RESERVAT RIO PELLET ATRAV S DO BULBO 85 C 13 SEGURAN A SOBREAQUECIMENTO GUA ATRAV S DO BULBO 100 C meets 14 PRESSOSTATO DE M NIMA E M
2. Indica o estado das sa das OUT3 e oN Se for intermitente de modo lento 1 piscada por segundo indica o funcionamento da sa da OUT3 Se estiver apagado indica que as duas sa das estao desligadas Indica o estado da limpeza O indicador luminoso intermitente fixo quando a limpeza autom tica da fornalha automatica da fornalha estiver ativada desativada Indica a recep o do sinal do Est aceso durante a comunica o entre o comando remoto e a comando remoto caldeira TABELA VISUALIZACOES DE PRODUTO 4 CONDIC ES DE GARANTIA A empresa EXTRAFLAME S p A com sede em Via dell Artigiananto 10 Montecchio Precalcino VI It lia garante este produto durante 2 dois ANOS a partir da data de aquisi o contra os defeitos de fabrica o e materiais A garantia declina se o defeito de conformidade n o for notificado ao vendedor no prazo de dois meses a contar da data do seu conhecimento A responsabilidade de EXTRAFLAME S p A limita se ao fornecimento do aparelho o qual deve ser instalado em conformidade com as normas e regras existentes seguindo as indica es contidas nos manuais espec ficos e op sculos fornecidos juntamente com o produto adquirido e de acordo com as leis e normas em vigor A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e sob a responsabilidade do outorgante que assumir completamente a responsabilidade da instala o definitiva e consequentemente o bom funcionamento do produto
3. un 3 L 7 F v F v i F v lt Fw 3 a Vv a Vv will a v a a a a ta a Vv e t Ro so v G V a 4 Re OW os Re ta a i R Mao a E figura 5 9 TETO INCLINADO Distancia gt A Distancia lt A 50 cm al m do cume figura 5 10 24 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O Cap tulo5 CONES DE CHAMIN DIST NCIAS E POSIC ES Inclina o do Dist nciaentreo Altura m nima da chamin medi teto cumeeachamin daapartir da desembocadura A m lt 1 85 0 50 m al m do cume i gt 1 85 1 00 ma partir do teto gt 1 50 1 30 ma partir do teto lt 1 30 0 50 m al m do cume 2 1 30 2 00 ma partir do teto 45 0 50 m al m do cume lt 1 20 0 50 m al m do cume LIGA O S ENTRADAS DE AR EXTERNAS O aparelho deve poder dispor atrav s de tomadas de ar externo do ar necess rio para garantir o seu funcionamento regular As entradas de ar devem satisfazer os seguintes requisitos 1 possuir uma sec o livre total n o inferior a 80 cm 2 devem ser protegidas com grade rede met lica ou qualquer tipo de prote o id nea desde que a sec o m nima indicada no ponto 1 n o seja reduzida e devem tamb m ser posicionadas de modo que n o possam ser bloqueadas e obstru das Se o ar de combust o for extra do diretamente do lado externo por me
4. Riscaldamento a Pellet CALDEIRAS A PELLET EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO Vicenza ITALY Tel 0445 865911 Fax 0445 865912 http www lanordica extraflame com E mail info extraflame com Extraflame reserva se o direito de alterar em qualquer momento e sem pr aviso as caracter sticas e os dados do presente documento para melhorar seus produtos Portanto este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em relac o a terceiros Este documento encontra se sua disposic o no s tiowww extraflame it support 004205108 PORTUGU S Manuale Utente LP14 LP20 REV 004 130510
5. es contidas no manual fornecido de f brica e ademais a instala o deve ser realizada por pessaol t cnico competente e qualificado 3 O aparelho deve ser usado como prescrito no manual de instru es fornecido com todos os produtos 4 O certificado de garantia deve ser preenchido e assinado pelo cliente validado pelo revendedor 5 O documento que certifica a garantia devidamente preenchido e acompanhado por documento fiscal de aquisi o emitido pelo revendedor deve ser cuidadosamente preservado e mostrado ao pessoal do Centro de Assist ncia T cnica EXTRAFLAME S p A em caso de interven o domiciliar A validade da garantia n o ser reconhecida nos seguintes casos 6 Seas condi es de garantia acima descritas n o foram respeitadas 7 Ainstala o n o seja efetuada em conformidade com as leis e normas em vigor e com as prescri es descritas no manual op sculo fornecido juntamente com o aparelho 8 Neglig ncia do cliente por manuten o errada ou incompleta do produto 9 Presen a de instala es el tricas e ou hidr ulicas que n o estejam em conformidade com as normas em vigor 10 Danos decorrentes de agentes atmosf ricos qu micos eletroqu micos uso impr prio do produto modifica es ou altera es do produto inefic cia e ou inadequa o da conduta de evacua o de fumos e ou outras causas n o decorrentes da fabrica o do produto 11 Combust o de mat rias que n o estejam em conformidade com os tipo
6. Para a montagem das condutas de liga o devem ser utilizados materiais n o inflam veis id neos para resistir aos produtos de combust o e suas eventuais condensa es proibida a utiliza o de tubos flex veis met licos e de fibra de cimento para efetuar a liga o dos aparelhos conduta de evacua o de fumos Deve haver continuidade entre a conduta de liga o e a conduta de evacua o de fumos para que a conduta de evacua o n o seja sustentada pelo gerador Os canais de liga o n o devem passar nos locais onde proibida a instala o de aparelhos de combust o A montagem das condutas de liga o deve ser realizada a fim de garantir a conten o dos fumos para proporcionar condi es ideais de funcionamento do aparelho limitar a forma o de condensa es e evitar que os fumos sejam transportados em dire o ao aparelho Devem ser evitadas sempre que poss vel a montagem de trajetos horizontais Para aparelhos que devem alcan ar descargas no teto ou na parede n o coaxiais em rela o a sa da de fumos do aparelho as mudan as de dire o devem ser realizadas mediante utiliza o de ngulos abertos n o superiores a 45 veja as figuras abaixo Conduta de evacuacao de fumos Ponto de NNM NN Z 7 TY T L Z figura 5 1 figura 5 2 Em relac o aos aparelhos geradores de calor dotados de ventilador el trico para a expuls o dos fumos devem ser observadas as seguintes ins
7. ON 3 faixa ativa Passaaodiasucesio THRUSDAY Quinta feira OFF4 OFF4 2 ON4evice versa ON A faixa ativa Passaaodiasuceso FRIDAY Sexta feira OFF5 OFF5 2 ON 5 e vice versa ON 5 faixa ativa Passaaodiasucesio SATURDAY S bado OFF6 _ OFF6 ON 6 e vice versa ON 6 faixa desativada Passa ao dia sucessivo ON 7 faixa desativada Para confirmar e continuar com a programac o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 38 PAR METROS DO UTENTE gar Cap tulos Par metro 4 D2 UT 4 intermitente D1 00 NOTA Este par metro reservado ao servi o de assist ncia t cnica e n o deve ser modificado Par metro 5 D2 UT 5 intermitente D1 Por ex 15 00 00 Configurar atrav s dos bot es 2 ou 3 o hor rio 15 00 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 2 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programac o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro 6 D2 UT 6 intermitente D1 Por ex 22 00 00 Configurar atrav s dos bot es 2 ou 3 o hor rio 22 00 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 2 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programac o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Parametro 7 D2 UT 7 intermitente D1 Por ex OFF 1
8. es com vaso fechado necess rio que a press o atinja um valor de aproximadamente de cerca de 0 11 0 12 MPa 1 1 1 2 bar Fechar a v lvula de carga e purgar novamente o ar da caldeira atrav s da v lvula de purga INSTALA O HIDR ULICA 27 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO PAINEL DE CONTROLE SENSOR DO COMANDO REMOTO n o dispon vel para este produto D1 D2 figura 7 1 1 gt BOT O ON OFF Atrav s do bot o 1 tem se a possibilidade de ligar e desligar automaticamente a estufa 4 5 gt POTENCIA DE FUNCIONAMENTO Com os bot es 4 e 5 regula se a pot ncia calor fica Ecr D1 para a visualiza o de v rias mensagens Ecr D2 para a visualiza o da pot ncia configurada 28 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO SELE O DO IDIOMA Para selecionar o idioma desejado seguir o seguinte procedimento 1 Retirar e restabelecer a alimentac o da caldeira atrav s do interruptor geral ou atrav s do cabo de alimentac o 2 A caldeira mostra em sequ ncia antes de chegar em OFF os seguintes itens Vers o micro processador LP V8 ou sucessivas Sele o Modalidade WINTER como configura o de f brica Idioma LANGUAGE Regula o do dia e da hora atual CLOCK LEVEL N vel configura o reservada ao t cnico autorizado 3 Quando aparecer a mensagem LANGUAGE pressionar o bot o 5 para acessar a modalidade de regula o 4 No ecr D1 ser visualizado o idioma atualmente selecionado e no ecr D2 ser
9. prestando aten o somente a ENTR 2 T2 A gest o do contacto do term stato externo considerado na placa da seguinte maneira Legenda OFF 0V Solicita o de calor contacto fechado na placa N o h solicita o de calor contacto aberto na placa Portanto quando a placa identificar um contacto fechado o reconhece como uma solicita o e quando identificar um contacto aberto o reconhece como uma n o solicita o Avaliar com aten o o tipo de term stato externo a instalar FUNCIONALIDADE DO PRODUTO 35 GEST O SA DAS DA PLACA MODALIDADE INVERNO SA DAS DA PLACA 36 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO PAR METROS DO UTENTE Cap tulo8 PAR METROS DO UTENTE PROGRAMADOR SEMANAL Ecr D2 Func o At Desat Programador semanal 00 00 Hor rio 1 acendimento 00 00 Hor rio 1 desconexao Permiss es 1 acend descon para os v rios dias Par metro instalador 00 00 Hor rio 2 acendimento 00 00 Hor rio 2 desconex o Permiss es 20 acend descon para os v rios dias 00 00 Hor rio 3 acendimento 00 00 Hor rio 33 desconexao Permiss es 3 acend descon para os v rios dias REGULA O DE CARGA DE PELLETS EC D2 Func o Regulacao da percentagem de carga de pellets HOR RIOS PARA A LIMPEZA AUTOM TICA DAS MOLAS EcraD1 Ecr D2_ Func o Hor rio de in cio da limpeza autom tica 220 UTH Hor rio de final de limpeza autom tica PROGRAMADOR SEMANAL O programador semanal permite pro
10. veis s lidos com alimenta o manual e autom tica com pot ncia t rmica nominal at 300 kW Conformidade com a diretiva baixa tens o 73 23 CEE Conformidade com a diretiva EMC compatibilidade eletromagn tica 89 336 CEE PARA A SEGURAN A 4 proibido o uso da caldeira por crian as ou pessoas n o habilitadas n o vigiadas Nao tocar a caldeira se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas 4 proibido alterar os dispositivos de seguran a e de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante N o puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da caldeira mesmo se o aparelho estiver desligado da rede de alimenta o el trica Evitar tampar ou reduzir dimensionalmente as aberturas de ventila o do local de instala o As aberturas de ventila o s o indispens veis para uma correta combust o Manter os componentes utilizados para a embalagem fora do alcance de crian as ou pessoas incapacitadas sem vigil ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Evitar o contacto direto com as partes do aparelho que durante as fases de funcionamento tendem a sobreaquecer Verificar se h obstru es antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de desuso A caldeira foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento fo
11. 100 C aproximadamente o carregamento de pellet bloqueado Se o bulbo disparar o restabelecimento da seguranca manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado O restabelecimento da seguranca de 100 C n o est na garantia exceto se o centro de assist ncia t cnica capaz de demonstrar a presen a de um componente defeituoso PRESS STATO DE M NIMA E M XIMA ver figura 4 6 Um press stato de m nima e de m xima est instalado em s rie na alimentac o el trica do motor pellet 56 valor de press o no sistema for inferior a 0 6 bar a alimentacao el trica ao motor de carga de pellets bloqueada Se o valor de press o no sistema excede 2 5 bar o pressostato acionado e deve ser reativado manualmente O restabelecimento da seguranca manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado Aten o a presen a de ar no sistema pode fazer o press stato intervir tanto de m nima quanto de m xima Se intervier o press stato de m nima bloqueando a carga de pellets na m quina podem surgir alarmes ligados falta de combust vel ATEN O Para o funcionamento normal do produto aconselhada uma press o de sistema a 1 1 bar aproximadamente sistema frio Al m disso necess rio que haja a total aus ncia de ar no A sistema Extraflame aconselha a instalacao de dispositivos adequados de purga de ar no sistema A operacao de purga de ar do sistema ou do produto nao reentra na garantia DISPOSITIVOS
12. Ativar a 2 faixa hor ria somente aos s bados e domingos Para isto utilizar as teclas 2 e 3 da seguinte maneira a tecla 3 deslizam os v rios dias b tecla 2 habilita desabilita ON OFF a 1 faixa hor ria para aquele dia Exemplo r C Da Valorinicial Func o tecla 2 Valor final Fun o tecla 3 MONDAY Segunda feira OF OFF 1 gt ON 1 e vice versa ON 1 faixa desativada TUESDAY Terca feira OF2 OFF 2 gt ON 2 e vice versa ON 2 faixa desativada WEDNESDAY Quarta feira OFF3 OFF3 2 ON 3e viceversa ONS faixadesativada Passa ao dia sucessivo THRUSDAY Quinta feira OFF4 OFF4 2 ON4evice versa 4 faixa desativada Passa ao dia sucessivo FRIDAY Sexta feira OFFS OFFS ONSevice versa _ ONS faixadesativada Passa ao dia sucessivo SATURDAY S bado OFF6 OFF6 ON6evice versa ON G faixa ativa SUNDAY Domingo ON 7 faixa ativa Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro 8 D2 UT 8 intermitente D1 Por ex OFF Configurar atrav s dos bot es 2 ou 3 em OFF que se encontra antes do hor rio 00 00 para desabilitar o acendimento da 3 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro 9 D2 UT 9 intermitente D1 Por ex OFF Con
13. Dispositivo posicionado na extremidade superior da chamin para facilitar a dispers o dos produtos de combust o na atmosfera CONDENSA O Produtos l quidos que se formam quando a temperatura dos gases de combust o menor ou igual ao ponto de orvalho da gua GERADORES DE CALOR Dispositivo que permite produzir energia t rmica calor atrav s da transforma o r pida mediante combust o da energia qu mica armazenada no combust vel PORTA DE BLOQUEIO Mecanismo apto para modificar a resist ncia din mica dos gases de combust o INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O 19 SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Instala o para a evacua o dos fumos independente do aparelho constitu da por uma jun o ou conduta de liga o chamin ou conduta de evacua o de fumos individual e cone de chamin TIRAGEM FOR ADA Circula o de ar por meio de um ventilador acionado por motor el trico TIRAGEM NATURAL Tiragem que determinada em uma chamin conduta de evacua o de fumos por efeito da diferen a de massa volum trica existente entre os fumos quentes e o ar atmosf rico circunstante sem a instala o de nenhum aux lio mec nico de aspira o REA DE IRRADIA O rea imediatamente adjacente fornalha onde o calor gerado pela combust o difundido e na qual n o pode haver mat ria combust vel REA DE REFLUXO rea onde ocorre a sa da dos produtos de combust o do aparelho em dire o ao local de
14. XIMA aaataazaaaunnaaaaaaaananannnnnnannnnnnnnnnnnnnnannanaaaaanaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaaauaauanaunnunannnnnnnnnd 14 DISPOSITIVOS EXTERNOS A LISTA Lu ccesssssssssscscscscssssscsssssssccssccssscusessessscsscesscsssssssesssesssesusesecessssasessscssussssesavesscesssenseeses 14 INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURANGA aaacaiaaaaavnnna xaaaasnnsnssnsssnsassnununuuaaunannnannannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnans 14 SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO 14 DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A EM CONFORMIDADE COM A 15 V LVULA MISTURADORA TERMOST TICA 15 TABELA DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANCA PARA O SISTEMA COM VASO FECHADO PRESENTES E N O PRESENTES NO PRODUTO cscsssssssssscsssssssssssssscsssssscssscsssssscsssesscsssssssssscsssesscssssssessucsssssecsasessccusssssssussasessessssssseses 16 Capitulo5 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O 19 E LOLITA s G mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmrmrmmrmmmmmmmmrmrmrmmmmrmrmmmmmrmrmrmmmmmrmmmmmmmHH 19 INSTALA C O a E A AS AE 20 INSTALA ES PERMITIDAS 20 INSTALA ES N O PERMITIDAS sm A ASR a a 20 LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA
15. da fornalha ou adequadamente isolados Caso haja coberturas de materiais combust veis ou sens veis ao calor acima do gerador deve ser colocado um diafragma de prote o feito de material isolante e n o combust vel Elementos de material combust vel ou inflam vel tais como ornamentos em madeira cortinas etc diretamente expostos a irradia o do calor devem ser posicionados a uma dist ncia de seguran a apropriada A instala o do aparelho deve garantir f cil acesso para a limpeza do aparelho das condutas de g s de descarga e da conduta de evacua o de fumos REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS necess rio tamb m levar em considera o todas as leis e normas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento instalado INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O 25 INSTALA O HIDR ULICA Este cap tulo aborda alguns conceitos que se referem a normativa italiana UNI 10412 2 2006 Como acima descrito a instalac o deve ser efetuada em conformidade com todas as eventuais normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s no qual est instalado o aparelho TIPOS DE INSTALA O Existem 2 tipos diferentes de instala o Sistema com vaso aberto e sistema com vaso fechado O produto foi projetado e realizado para trabalhar com sistemas com vaso fechado INSTALA O COM VASO FECHADO PARA APARELHOS COM CARREGAMENTO AUTOM TICO I
16. seguintes passos 1 Limpeza do alcapao batidas autom ticas no alcapao 2 Acendimento 3 Ativa ao 4 Funcionamento 5 Desconexao ACENDIMENTO A Pressionar a tecla 1 durante 3 segundos Ap s um controlo de aproximadamente 8 segundos a m quina inicia com a limpeza da fornalha efetuando algumas batidas no al ap o para poder iniciar o processo de acendimento seguindo estes tr s passos 1 Alimentac o da vela de ignic o 2 Alimentac o ao motor de carregamento de pellets 3 Ativacao do motor de fumos Se a m quina n o acender depois de no m ximo 18 minutos verifica se o alarme de no ignition n o houve acendimento Se isto ocorrer necess rio seguir as instruc es abaixo FUNCIONALIDADE DO PRODUTO 33 1 Aguardar 10 minutos no m nimo sem pressionar nenhum bot o no ecr pois h um atraso de seguranca de 10 minutos Se for pressionada uma tecla nos 10 minutos de atraso este ltimo recomeca a contagem de 10 minutos a partir do in cio 2 Abrir a porta e esvaziar o pellet da fornalha ATEN O A NOTA NAO RECOLOCAR O PELLET DA FORNALHA NO RESERVATORIO 3 Fechar a porta 4 Pressionar a tecla 1 durante 3 segundos Ap s um controlo de aproximadamente 8 segundos a maquina inicia com a limpeza da fornalha efetuando algumas batidas no al ap o para poder iniciar o processo de acendimento seguindo estes tr s passos 1 Alimenta o da vela de igni o 2 Alimenta o ao motor de carregamento de
17. sistema autom tico pode ser exclu do em determinados hor rios por exemplo a noite para limitar o rumor devida ao movimento mec nico de limpeza ver cap tulo Hor rios de limpeza autom tica das molas Da figura 9 5 nota se como a cinza acumula com o decorrer do tempo portanto a empresa aconselha pelo menos uma vez por ano uma limpeza profunda realizada por um t cnico 42 LIMPEZA CALDEIRA GUARNIC ES DA PORTA E GAVETA PARA CINZAS Cap tulo9 As guarni es garantem a veda o da caldeira e consequentemente seu bom funcionamento necess rio inspecion las com frequ ncia peri dica se estiverem desgastadas ou danificadas necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico autorizado NOTA Para o correto funcionamento pelo menos uma vez por ano um t cnico autorizado deve efetuar a manuten o ordin ria na caldeira Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnica ou por pessoa com qualifica o semelhante para evitar qualquer tipo de risco figura 9 6 LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar a conduta de liga o chamin com frequ ncia anual ou sempre que for necess rio Se houver trajetos horizontais necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos A A FALTA DE LIMPEZA prejudica a seguran a LIMPEZA CALDEIRA 43 uh Capitulo10 TABELA VISUAL
18. A caldeira trabalha controlando ambos term statos somente quando ambos term statos estiverem satisfeitos a caldeira se desliga depois de um atraso de 15 minutos e mostra no ecr TOFF MODALIDADE INVERNO SANIT RIO A caldeira trabalha controlando ambos term statos mas neste caso a entrada ENTR 2 priorit ria em rela o ENTR 1 Quando a entrada ENTR 2 deve ser restabelecida o ecr visualiza DHW Somente quando ambos term statos estiverem satisfeitos a caldeira se desliga depois de um atraso de 15 minutos e mostra no ecra TOFF MODALIDADE VER O A caldeira trabalha controlando somente o estado da entrada priorit ria ENTR 2 O estado da entrada ENTR 1 completamente ignorado e tamb m a sa da OUT 4 sempre desabilitada Quando o term stato for restabelecido a caldeira se desliga sem nenhum atraso e mostra no ecr TOFF Caracter sticas el tricas dos dispositivos externos aplic veis Tens o maxima 230 V Frequ ncia 50 Hz Pot ncia maxima por canal 250 W REA DE SEGURAN A Esta fun o se ativa se a temperatura da gua no interior da caldeira superar 85 C mesmo se n o houver solicita o de calor habilita se a bomba comando eletrot rmico relativo as reas comandadas por OUT4 e OUT3 A parada da bomba comandos eletrot rmicos ser realizada quando abaixar a temperatura fundamental que o instalador providencie uma rea importante de aquecimento na casa onde FUNCIONAL
19. CAS Cap tulo2 A CONDUTA DE ASPIRA O DO AR 0 60 mm B CONDUTA DE EXPULS O DE FUMOS 120 mm C MANDADA SA DA CALDEIRA 1 D RETORNO ENTRADA DA CADEIRA 1 E DESCARGA DE SEGURAN A 3 BAR 1 2 figura 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS 11 O COMBUST VEL Os pellets s o realizados submetendo a serragem a uma alt ssima press o Ou seja os restos de madeira pura sem verniz produzidos por serrac o marcenaria e outras atividades ligadas ao trabalho e a transformac o da madeira Este tipo de combust vel absolutamente ecol gico porque n o utilizado nenhum tipo de adesivo para mant lo compacto A compactidade dos pellets com o decorrer do tempo garantida por uma subst ncia natural que se encontra na madeira a lenhina Al m de ser um combust vel ecol gico porque os res duos da madeira s o aproveitados ao m ximo o pellet apresenta tamb m vantagens t cnicas A densidade do pellet de 650 kg m e o conte do de gua de 8 do seu peso Por esta raz o n o necess rio maturar o pellet para obter um rendimento calor fico suficientemente adequado O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracter sticas descritas pelas normativas O Norm M 7135 DIN plus 51731 4 UNI CEN TS 14961 Extraflame aconselha utilizar para os pr prios produtos pellets que tenham di metro de 6 mm ATEN O A UTILIZA O DE PELLETS DE QUALIDADE INFERIOR OU DE QUALQUER OUTRO TIPO
20. DE FIN MATERIAL DANIFICA AS FUNC ES DO SEU PRODUTO E PODE DETERMINAR A SUSPENS O DA GARANTIA E DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE CARREGAMENTO DO PELLET Durante a primeira utilizac o do produto carregar o pellet no interior do reservat rio como ilustrado na figura at ench lo completamente figura 3 1 NOTA importante verificar periodicamente o pellet restante no interior do reservat rio para evitar que termine completamente comportando a desconexao da caldeira ADVERT NCIAS A utilizac o de pellets de qualidade inferior ou de qualquer outro tipo de material n o id neo pode danificar alguns componentes da caldeira e prejudicar o seu funcionamento correto isto pode determinar a suspensao da garantia e a relativa responsabilidade do fabricante Extraflame solicita ao utente para utilizar pellets que possuam as caracter sticas descritas pelas normativas em vigor 12 O COMBUST VEL DISPOSITIVOS DE SEGURANCA RUPTURA ASPIRADOR DE FUMOS Se o aspirador parar a placa eletr nica bloqueia imediatamente o fornecimento de pellets PARADA DO MOTOR DE CARREGAMENTO DE PELLETS Se motorredutor parar por qualquer motivo a m quina entra em alarme e o motor fumos continua a funcionar para descarregar todos os gases da combust o at atingir o n vel m nimo de arrefecimento MICRO PORTA ver figura 4 5 Quando a porta do produto for aberta um micro de seguranca bloqueia a alimentac o de combus
21. EXTERNOS A LISTA Durante a instala o da estufa OBRIGAT RIO inserir no sistema um man metro para visualizar a press o da gua INSTALA O E DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A instala o as relativas liga es do sistema a prepara o para o funcionamento e todas as verifica es para o correto funcionamento devem ser efetuados cuidadosamente e de forma profissional em plena conformidade com as normativas em vigor nacionais e regionais al m de observar atentamente essas instru es Em rela o ao territ rio italiano a instala o deve ser efetuada por um t cnico qualificado autorizado Decreto Ministerial n 37 de 22 de Janeiro de 2008 A empresa EXTRAFLAME S p A declina quaisquer responsabilidades por danos causados pela instala o SEGURAN A PARA SISTEMA COM VASO FECHADO Em conformidade com a norma UNI 10412 2 2006 em vigor na It lia os sistemas fechados devem ser dotadas de V lvula de seguran a Term stato de comando do circulador Term stato de ativa o do alarme ac stico 14 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Indicador de temperatura Indicador de press o Alarme ac stico Interruptor t rmico autom tico de regula o Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio Sistema de circula o Sistema de expans o Sistema de dissipa o t rmica de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica acionada automatic
22. IDADE DO PRODUTO 31 pelo menos um radiador nunca seja fechado A falta de uma rea de al vio pode comportar um sobreaquecimento da caldeira com a consequente ativac o da seguranca mec nica As sa das efetuadas pelo servico de assist ncia t cnica Extraflame para o desbloqueio deste tipo de seguranca por conta do cliente FUNCIONAMENTO TERM STATO EXTERNO NA MODALIDADE STBY TOFF A func o Stby Stand by coloca a caldeira em desconex o quando o term stato suplementar externo for satisfeito 1 Conectar um term stato externos nos contactos 1 e 2 STBY da placa CONEX O DO TERM STATO ESTADO DO CONTACTO FUNCIONAMENTO DA ESTUFA STBY 21 ABERTO SOLICITA IGNITION FECHADO N O SOLICITA COMO DESLIGAR 2 Quando o term stato mec nico atingir a temperatura desejada a caldeira entra na fase de STBY e desliga se automaticamente contacto externo fechado e sem nenhum atraso 3 Quando o contacto externo abrir novamente a caldeira se ativa automaticamente A Nota Se desejar utilizar esta fungao necessario deixar conectadas as pontes na parte superior da caldeira nas entradas ENTR 1 e ENTR 2 32 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO CICLO DE FUNCIONAMENTO INSTRUC ES DE BASE A caldeira que foi adquirida utiliza pellets como combust vel Este tipo de material foi feito com as aparas naturais da elaborac o da madeira Atrav s de um processo especial que n o solicita a utilizac o de nenhum tipo de ligan
23. IZACOES DE PRODUTO SINALIZACOES Procura se efetuar acendimento logo ap s desligamento da caldeira desligamento normal ou causado por alarme um novo COOLING STAND BY A entrada posterior STBY satisfeita e a caldeira est espera para reativar se ST BY TOFF T1 INTERMITENTE T2 INTERMITENTE TOFF COOLING BLACK OUT CLEANING HEAT EXCHANGER Indica que a entrada ENTR 1 foi satisfeita Indica que a entrada ENTR 2 foi satisfeita A temperatura da gua superou mais de 5 C o limiar configurado A gua atingiu a temperatura de 85 C As 2 entradas posteriores ENTR 1 e ENTR 2 foram satisfeitas contactos abertos Falta de corrente el trica alimentac o geral 7 A caldeira est efetuando a limpeza da fornalha Limpeza autom tica das molas CLEANER BLOCKED bloqueada Visualiza o da modalidade INVERNO SANIT RIO AA Quando a caldeira efetuar a desconex o normal ou causada por um alarme necess rio esperar o seu completo arrefecimento Somente depois disso poss vel reativ la Ver descri o Funcionamento do term stato externo na modalidade STBY TOFF Para excluir esta fun o pressionar a tecla 1 para colocar a caldeira em DESLIGADO e desconectar o term stato externo da caldeira Ver descri o no cap tulo Modalidade Ver descri o no cap tulo Modalidade Verificar o correto funcionamento do sistem
24. O 21 CONDUTA DE FUMOS OU LIGA C ES SE AURORA ERC ee RR 21 CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O 22 LIGA O DO APARELHO CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS E DE PRODUTOS DA COMBUSI O aaa apa Ui IR saa 24 CONE DE CHAMIN ceccccccssccssccsscsssssssseccseccsssssscsssssesssessuecosecosscosssessussssessucessecesscosecsessussssessueetsesssseosecesssossessssucssssessesese 24 LIGA O AS ENTRADAS DE AR EXTERNAS aaanaaaiceeeeevvvniva ssnassnnnanannannaunnnsuuauuanuannannnnnnnunnnnsnnnnananannnnnnnnnnnsnnnnnnnnnaa 25 ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE SEGURAN CA 25 REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS 25 Cap tulo6 INSTALA O HIDR ULICA 26 TIPOS DEIN TALACA O 26 INSTALAC O COM VASO FECHADO PARA APARELHOS COM CARREGAMENTO AUTOM TICO 26 INFORMACOES ic mm a 26 CARACTER STICAS DA AGUA DE ALIMENTA O wuesssssssssssssssssssssssssssssssssessssssessssssessssssessssssesssssseessssessssssesens
25. S DE MONTAGEM E INSTALA O 23 LIGA O DO APARELHO CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS E DE PRODUTOS DA COMBUST O A conduta de evacua o de fumos deve receber a descarga de um nico gerador de calor proibida a descarga direta em espa os fechados mesmo que estejam ao ar livre A descarga direta dos produtos de combust o deve ocorrer no teto e a conduta de evacua o de fumos deve ter as caracter sticas previstas na sec o Chamin ou conduta de evacua o de fumos individual CONE DE CHAMIN O cone de chamin deve satisfazer os seguintes requisitos possuir sec o interna equivalente a sec o da chamin possuir sec o til de sa da n o inferior do que o dobro da sec o interna da chamin ser constru do a fim de impedir a penetra o no chamin de chuva neve corpos estranhos e de modo que mesmo em caso de ventos provenientes de qualquer dire o e inclina o seja assegurada a descarga dos produtos de combust o ser posicionado de modo a assegurar uma dispers o e dilui o de produtos de combust o adequada e fora da rea de refluxo na qual favorecida a forma o de contra press o Esta rea possui dimens es e conforma es diferentes em fun o do ngulo de inclina o da cobertura por isso necess rio adotar as alturas m nimas indicadas nos esquemas da figura abaixo O cone de chamin deve ser desprovido de meios de aspira o mec nicos TETO PLANO V un 3
26. TERMOPELLETS LP14 LP2O CALDEIRAS A PELLET Ler atentamente as instruc es antes da instalac o utilizac o e manutenc o O manual de instruc es parte integrante do produto Parab ns Agora voc o propriet rio de uma caldeira Extraflame A caldeira Extraflame uma excelente soluc o de aquecimento fruto da tecnologia mais avan ada com um n vel extremamente elevado de qualidade de fabricac o e com design sempre atual para que voc cliente desfrute sempre e de modo seguro a extraordin ria sensac o que o calor das chamas pode lhe proporcionar Este manual ensina a usar corretamente a sua caldeira portanto pedimos para que este documento seja lido com atenc o antes do uso IMPORTANTE Certificar se de que o revendedor preencha o espaco abaixo ilustrado reservado aos dados do especialista autorizado que ter prazer em lhe ajudar em caso de qualquer tipo de problema na utilizac o da sua nova caldeira ESPECIALISTA AUTORIZADO EMPRESA Sr RUA No C E P CIDADE ESTADO TELEFONE FAX Todos os produtos Extraflame s o constru dos de acordo com as diretivas 4 89 106 CEE Produtos de constru o 4 89 366 CEE Diretiva EMC 2004 108 CE Diretiva EMC 2006 95 CE Diretiva Baixa tens o e as normas 60335 1 60335 2 102 EN 61000 3 2 4 do rm m 2 Un O w O O as V Wu A oo rm Un Un o
27. TERMOST TICA OBRIGAT RIA A v lvula misturadora termost tica autom tica encontra aplica o nas caldeiras com combust vel s lido porque prev o retorno de gua fria no permutador figura 4 8 Os segmentos 1 e 3 encontram se sempre abertos e juntamente com a bomba instalada no retorno garantem a circula o da gua no interior no permutador da caldeira a biomassa Uma temperatura elevada de retorno permite melhorar a efici ncia reduz a forma o de condensa o dos fumos e prolonga a vida til da caldeira As v lvulas que encontram se no mercado apresentam diferentes calibra es e regula es A empresa Extraflame aconselha a utiliza o do modelo 55 C com liga es hidr ulicas de 1 Quando for obtida atemperatura de calibra o da v lvula o segmento 2 aberto e a gua da caldeira transportada para o sistema atrav s da mandada Extraflame aconselha n o utilizar este dispositivo se a gua quente sanit ria for produzida atrav s de um permutador instant neo DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 15 TABELA DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANCA PARA O SISTEMA COM VASO FECHADO PRESENTES E NAO PRESENTES NO PRODUTO V lvula de seguran a gestido pela sonda Term stato de comando do circulador HO e firmware da placa Term stato de ativa o do alarme ac stico oca Indicador de temperatura o e THEM Indicador de press o Alarme ac stico NMS Interruptor t rmico autom tico de
28. a hidr ulico Quando a temperatura da gua se abaixar 5 abaixo do limiar configurado a m quina reinicializa automaticamente Verificar o estado das 2 entradas posteriores ENTR 1 e ENTR 2 Se 1 dos 2 term statos externos n o for satisfeito contacto fechado a caldeira ativar se automaticamente Para excluir reacendimento da caldeira basta manter pressionado o bot o 1 por 3 segundos colocando a caldeira em OFF na Depois do ciclo completo de arrefecimento a caldeira liga se automaticamente A limpeza autom tica da fornalha acompanhada desta mensagem no ecra N o um alarme portanto a caldeira continua seu funcionamento normal Se a limpeza autom tica estiver bloqueada o ecr mostra alternadamente esta mensagem e O estado de trabalho da caldeira As operac es de restabelecimento do sistema autom tico devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Modalidade Ver descric o no INVERNO SANIT RIO cap tulo TABELA VISUALIZA ES DE PRODUTO Capitulo10 ALARMES ASPIRATION FAULT FUMES PROBE Indica a presenca de um alarme O motor de fumos bloqueado A sonda de controlo de velocidade esta com defeito Falta alimenta o ao motor de fumos A sonda de fumos est em avaria A sonda de fumos est desconectada da placa FUMES OVERTEMP Carga excessiva de pellets A conduta de evacua o de fumos est obstru da A tomada de ar e
29. amente se o equipamento n o estiver equipado com um sistema de auto regula o da temperatura DIST NCIAS DOS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A EM CONFORMIDADE COM A NORMATIVA Componente O Dist ncia i Sensores de seguran a da temperatura Na m quina ou n o superior a 30 cm Dispositivos ausentes porque n o s o fornecidos w ia N o superior a 1 um metro no tubo de mandada de s rie consultar a tabela na p gina a seguir Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou a uma dist ncia inferior a 30 cm da ligac o de mandada Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem ser instalados na tubulac o de mandada do gerador dentro de uma certa dist ncia n o superior a 1 um metro Os aparelhos para aquecimento de tipo dom stico com carregamento autom tico devem ser dotados de um term stato de bloqueio de combust vel figura 4 1 4 3 ou ser dotados de um circuito de arrefecimento predisposto pelo fabricante do aparelho O circuito de arrefecimento deve ser ativado mediante uma v lvula de seguran a t rmica que possa garantir que o valor limite de temperatura imposto pelas normas em vigor n o seja ultrapassado Nao deve haver intercepta o ao longo da conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula A press o a montante do circuito de arrefecimento deve ser equivalente a pelo menos 1 5 bar V LVULA MISTURADORA
30. assa 43 LIGA O SO me a 43 Cap tulo10 TABELA VISUALIZA ES DE PRODUTO 44 CONDICOES DE GARANTIA 48 CONTROLE DE QUALIDAD LL ii ORA LUA NASA kaka nl sines censos 49 Cap tulo1 uh ADVERTENCIAS E SEGURANCA INTRODUCAO As caldeiras produzidas na nossa f brica s o fabricadas com especial aten o inclusive a cada componente para proteger usuarios e instaladores contra riscos de eventuais acidentes Aconselha se ao pessoal autorizado depois de cada interven o efetuada no produto prestar muita aten o nas conex es el tricas principalmente a parte descoberta dos condutores que n o deve sair de modo algum da placa de bornes evitando deste modo o poss vel contacto com as partes vivas do condutor Este manual de instru es deve ser considerado parte integrante do produto certificar se de que o manual acompanhe sempre o aparelho mesmo em caso de transfer ncia para outros propriet rios e utentes ou ainda transfer ncia para outros lugares Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manual ao servi o t cnico local Esta caldeira deve ser destinada ao uso para o qual foi expressamente realizada Est exclu do qualquer tipo de responsabilidade contratual e extracontratual
31. do fabricante por danos causados a pessoas animais e ou objetos por erros de instala o regula o de manuten o e de usos impr prios INSTALA O A instala o da caldeira e dos equipamentos auxiliares relacionados com o sistema de aquecimento deve estar em conformidade com todas as normas e regras atuais respeitando os requisitos exigidos por lei A instala o deve ser efetuada somente por pessoal autorizado que dever emitir e entregar uma declara o de conformidade do sistema ao cliente o qual assumir a total responsabilidade pela instala o definitiva e o correto funcionamento do produto instalado necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es Antes de proceder com a instala o necess rio efetuar uma atenta lavagem de todas as tubagens para remover eventuais sujidades que poderiam comprometer o bom funcionamento do aparelho Durante a instala o necess rio informar ao utente que a Em caso de perdas de gua deve ser fechada a alimenta o h drica e avisar imediatamente o centro de assist ncia t cnica b A press o de funcionamento do sistema deve ser periodicamente controlada Em caso de falta de uso da caldeira por um longo per odo aconselh vel solic
32. en 27 ENCHIMENTO DO SISTEMA aa DEU Ea DD DOUE 27 Cap tulo7 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO 28 PAINEL DECONTROL E asia assess aa EESC SOUSA SUS TN A A ened eee unie 28 SELECAODOGIDIOMA L L LQ Saamna 29 REGULA O DO DIA E DA HORA ATUAL 29 O E 30 SELE O 31 MODALIDADE INVERNO o aa O aa 31 MODALIDADE INVERNO SANITARIO vcssssssssssssssssssssssssssssessssssscssssssesssssscessssssessssseesssssesssssssesssssssssssssesssseeensen 31 MODALIDADE VER AO Tt 31 REA DE SEGURAN A O 31 FUNCIONAMENTO TERM STATO EXTERNO NA MODALIDADE STBY TOFF 32 CICLO DE FUNCIONAMENTO PO 33 INSTRUG OES DE BASE a asas ada a E cee etnies teeta esate rteeaerscee 33 ACENDIMENTO mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmrmrmmmrmrmrmrmrmrmrmmH 33 ATIVA O tra SR A A apa 34 FUNCIONAMENTO SS SEO SS Ar 34 DESCONDAO mmmmmmm mm mmm
33. ente D1 ON Atrav s dos bot es 2 ou 3 ativar a fun o do Programador semanal configurando o valor em ON no ecr D2 Par metro 1 D2 UT 1 intermitente D1 Por ex 08 00 Configurar atrav s dos bot es 2 ou 3 o hor rio 08 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 1 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro 2 D2 UT 2 intermitente D1 Por ex 12 00 00 Configurar atrav s dos bot es 2 ou 3 o hor rio 12 00 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 1 faixa hor ria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro 3 D2 UT 3 intermitente D1 OFF 1 Ativar a 1 faixa hor ria para todos os dias da semana excluindo s bado e domingo Para isto utilizar as teclas 2 e 3 da seguinte maneira a tecla 3 deslizam os v rios dias b tecla 2 habilita desabilita ON OFF a 1 faixa hor ria para aquele dia Exemplo Da Valorinicial Fung otecla2 Valorfinal Fun oteda3 MONDAY Segunda feira OFF1 OFF1 ON 1 e vice versa ON 1 faixa ativa Passa ao dia sucessivo TUESDAY Ter a feira OFF2 OFF2 2 ON 2evice versa ON 2 faixa ativa Passaaodiasuceso WEDNESDAY Quarta feira OFF3 OFF3 2 ON 3 e vice versa
34. erm statos externos suplementares que permitem adaptar e regular o funcionamento do aparelho em relac o as exig ncias da instalac o As modalidades de funcionamento Inverno Inverno sanit rio e Ver o s o necess rias para a utilizac o dos term statos Se n o s o utilizados term statos em qualquer modalidade o funcionamento da m quina permanece sempre o mesmo Os term statos externos s o conectados na placa de bornes situada na parte posterior da caldeira OUT3 OUT4 TERMOSTATI STBY L3 NIN 7 5 INGI 2 oeidjo o o o o o jo figura 7 2 responsabilidade do instalador verificar a instalac o terra adequada do dispositivo suplementar aplicado na caldeira Se necess rio providenciar uma instalac o a terra adicional Prestar especial atenc o para que os cabos n o entrem em contacto com pecas em temperatura Na parede posterior do reservat rio imediatamente acima da placa de bornes encontram se 4 furos para a fixac o dos prensa cabos fornecidos de s rie no interior do reservat rio dos acess rios TERM STATO SA DA RELATIVA CONTACTO SIGNIFICADO VISUALIZA O Solicita o de calor t1 desligado no ecr D2 ENTR 1 T1 OUT4 i N o solicita calor t1 aceso no ecra D2 Solicita o de calor t2 desligado no ecr D2 ENTR 2 T2 OUT 3 i x E N o solicita calor t2 aceso no ecra D2 ENTR 1 T1 amp entrada da conex o entre os bornes ENTR 1 e COM da placa de bornes ENTR 2 T2 amp entrada co
35. figurar atrav s dos bot es 2 ou 3 em OFF que se encontra antes do hor rio 00 00 para desabilitar a desconexao da 3 faixa horaria Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 Par metro A D2 UT A intermitente D1 Por ex OFF 1 Os valores emitidos neste par metro n o possuem mais nenhum valor porque tanto o acendimento quanto a desconex o na 3 faixa hor ria foram desabilitadas Para confirmar e continuar com a programa o pressionar o bot o 5 Para retornar ao par metro anterior pressionar o bot o 4 PAR METROS DO UTENTE 39 Para sair pressionar o bot o 1 Importante Quando o Programador semanal for ativo no quadro de comandos se acende o respectivo indicador luminoso ver descric o da tabela de visualizac es PARA DESATIVAR O PROGRAMADOR SEMANAL entrar na programac o do utente pressionando a tecla 3 e mantendo a pressionada pressionar a tecla 5 Deslocar se com o bot o 5 at que no ecr D1 apareca CHRONO e configurar no ecr D2 OFF atrav s das teclas 2 e 3 A seguir pressionar a tecla 1 para confirmar e sair Os comandos manuais do ecr ou atrav s de comando remoto s o sempre priorit rios em relac o programa ao REGULA O DE CARGA DE PELLETS Se houver problemas de funcionamentos devidos quantidade de pellets efetuar a regula o da carga de pellets diretamente do quadro de coma
36. gramar 3 faixas no interior de um dia a utilizar para todos os dias da semana Os hor rios de acendimento e desconex o devem estar inclu dos em um nico dia de 0 24 horas e n o sobrepostos em mais dias Por exemplo acendimento s 07 00 horas desconex o s 18 00 OK acendimento s 22 00 desconex o s 05 00 horas ERRO Antes de mais nada necess rio configurar o dia e o hor rio atual utilizando a sequ ncia regula o do dia e hora atual para dar uma refer ncia pr pria fun o Para acessar a programa o pressionar 3 mant la pressionada e pressionar 5 e liberar as duas teclas juntas Deslocar se com o bot o 5 at que no ecr D1 apare a CHRONO A tabela a seguir mostra todos os par metros do programador semanal Ec D2 a PS ON OFF At Desat Program semanal CHRONO OFF ou de 00 00 a 23 50 OFF ou de 00 00 a 23 50 PAR METROS DO UTENTE 37 Cap tulo8 uTA Par metrointaad u 5 OFF ou de 00 00 a 23 50 Permiss es 3 acend descon para os v rios dias ON OFF 1 ON OFF 2 ON OFF 7 Como hip tese se desejar utilizar o programador semanal e se quiser utilizar as 3 faixas hor rias da seguinte maneira 1a faixa hor ria das 08 00 s 12 00 para todos os dias da semana excluindo s bado e domingo 2 faixa hor ria das 15 00 s 22 00 somente aos s bados e domingos 32 faixa hor ria N o utilizada Segue abaixo a configura o de dados Par metro 0 D2 UT O intermit
37. instala o INSTALA O A instala o deve ser precedida de verifica o da coloca o de chamin s condutas de evacua o de fumos ou terminais de exaust o dos aparelhos e deve ser realizada em conformidade com as seguintes normas 4 Proibi es de instala o Dist ncias legais Limita es determinadas por regulamentos administrativos locais ou exig ncias espec ficas das autoridades Limita es convencionais decorrentes de regulamentos de condom nios servid es ou contratos INSTALA ES PERMITIDAS No local de instala o do gerador de calor podem pr existir ou ser instalados somente os aparelhos com funcionamento estanque em rela o ao pr prio local ou que n o coloquem o local em condi es de depress o em rela o ao ambiente externo Somente em ambientes utilizados como cozinha permitida a utiliza o de aparelhos relativos ao cozimento de alimentos e respectivas coifas sem exaustores INSTALA ES N O PERMITIDAS No local de instala o do gerador de calor n o deve haver ou ser instalados coifas com ou sem exaustores condutas de ventila o de tipo coletivo Se estes aparelhos estiverem instalados em locais adjacentes e comunicantes n o devem ser utilizados simultaneamente com o gerador de calor onde houver risco de varia es de press o entre os locais 20 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES
38. instalado A empresa EXTRAFLAME S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito destas precau es AVISO indispens vel executar o teste funcional do produto antes de completar os relativos acabamentos das paredes contra chapa revestimento externo pilares pintura etc A empresa EXTRAFLAME S p A n o assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos e consequentes despesas de restaura o dos acabamentos acima citados mesmo se devem ser feitos ap s a substitui o de detalhes n o funcionamentos A empresa EXTRAFLAME S p A assegura que todos seus produtos s o fabricados com materiais de tima qualidade e com t cnicas de manufatura que lhes garantem uma efici ncia total Se durante a normal utiliza o de nossos produtos forem encontradas partes defeituosas ou que n o funcionem corretamente ser efetuada a substitui o gratuita dessas mesmas pe as atrav s do revendedor que vendeu o produto EXTENS O TERRITORIAL DA GARANTIA Territ rio italiano VALIDADE A validade da garantia ser v lida se forem observadas as seguintes condi es 1 O comprador deve enviar no prazo m ximo de 8 oito dias contados a partir da data de aquisi o o cupom de garantia totalmente preenchido A data de aquisi o deve ser validada atrav s da posse de documento fiscal v lido emitido pelo revendedor 2 O aparelho deve ser instalado em conformidade com as normas em vigor e com as prescri
39. io de um tubo necess rio montar uma curva virada para baixo no lado de fora ou uma prote o contra o vento e n o devem ser colocadas grades ou semelhantes Extraflame S p A aconselha realizar a montagem das entradas de ar de modo que as mesmas sejam diretamente comunicantes com o ambiente de instala o mesmo se o ar for retirado externamente por meio de tubos O afluxo de ar pode tamb m ser obtido de um local adjacente ao local de instala o desde que este fluxo possa ocorrer livremente atrav s de aberturas permanentes comunicantes com a parte externa O local adjacente n o deve ser colocado em depress o em rela o ao local de instala o ao ambiente externo por efeito de tiragem contr ria provocada pela presen a neste local de outro aparelho de utiliza o ou de dispositivos de aspira o No local adjacente as aberturas permanentes devem satisfazer todos os requisitos acima descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como garagem dep sito de materiais combust veis nem como local para atividades sujeitas a riscos de inc ndio ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE SEGURAN A Independentemente dos materiais utilizados para a fabrica o os revestimentos devem constituir uma constru o auto sustent vel em rela o ao bloco de aquecimento e n o deve estar em contacto com o mesmo A trave e os acabamentos em madeira ou de materiais combust veis devem ser colocados fora da rea de irradia o
40. itar a interven o do centro de assist ncia t cnica para que sejam efetuadas as seguintes opera es Posicionar o interruptor geral no posicionamento O Fechar as torneiras de gua da instala o t rmica e sanit ria Esvaziar a instala o t rmica e sanit ria se houver o risco de forma o de gelo PRIMEIRO ACENDIMENTO Depois de ter retirado a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor no qual foi realizada a compra do aparelho Durante o primeiro acendimento do produto necess rio verificar o correto funcionamento de todos os dispositivos de seguran a e de controlo que constituem a caldeira Todos os componentes el tricos que constituem a caldeira garantindo o correto funcionamento devem ser substitu dos com pe as originais adquiridas exclusivamente em um centro de assist ncia t cnica autorizado Antes de liberar o sistema as pessoas encarregadas pelo primeiro acendimento devem controlar o funcionamento da caldeira por pelo menos um ciclo completo de trabalho A manuten o da caldeira ADVERT NCIAS E SEGURAN A 7 Cap tulo deve ser efetuada pelo menos uma vez por ano programando a em tempos determinados com o servi o t cnico de assist ncia APROVA ES As caldeiras Extraflame foram projetadas e realizadas em conformidade com as seguintes diretivas UNI EN 303 5 Caldeiras para aquecimento Caldeiras para combust
41. m conformidade com UNI 10683 2005 geradores de calor alimentados por lenha ou outros combust veis s lidos instala o As chamin s devem estar em conformidade com UNI 9731 1990 chamin s classifica o em fun o da resist ncia t rmica 13384 1 2006 m todo de c lculo das caracter sticas t rmicas e fluido din micas das chamin s UNI 7129 ponto 4 3 3 disposi es regras locais e preceitos do Corpo de Bombeiros UNI 1443 2005 chamin s requisitos gerais UNI 1457 2004 chamin s condutas internas realizados em terracota e cer mica GLOSS RIO APARELHO COM FORNALHA FECHADA Gerador de calor cuja abertura permitida somente para a carga de combust vel durante o uso BIOMASSA Materiais de origem biol gica est o exclu dos o material incorporado de forma es geol gicas e transformados em f ssil BIOCOMBUST VEL Combust vel produzido direta ou indiretamente a partir de biomassas CHAMIN Conduta vertical com o objetivo de recolher e expelir a uma altura conveniente do solo os produtos da combust o provenientes de um nico aparelho CONDUTA DE FUMO OU LIGA ES Duto ou elemento de liga o entre o aparelho gerador de calor e a chamin para a evacua o dos produtos da combust o ISOLAMENTO Conjunto de dispositivos e materiais usados para prevenir a transmiss o de calor atrav s de uma parede que divide ambientes que possuem diferentes temperaturas CONE DE CHAMIN
42. mento e prolongamento da vida til da caldeira Entre os inconvenientes causados pela m qualidade da gua de alimenta o o fen meno que ocorre com mais frequ ncia aquele de incrusta o das superf cies de permuta t rmica Menos frequente mas igualmente grave o fen meno de corros o das superf cies do circuito em contacto com a gua Sabe sequeasincrusta es calc rias devido a sua baixa condutividadet rmica reduzem consideravelmente a efici ncia da permuta t rmica mesmo quando a espessura dos ac mulos de poucos mil metros causando aquecimentos localizados prejudiciais aconselh vel efetuar um tratamento da gua nos seguintes casos a n vel de dureza da gua dispon vel elevado superior a 20 f b instala es muito compridas c grandes quantidades de gua reintegrada devido perdas d novos enchimentos ap s interven es de manuten o na instala o Para o tratamento das guas de alimenta o das instala es t rmicas aconselh vel entrar em contacto com empresas especializadas ENCHIMENTO DO SISTEMA Quando forem efetuadas as liga es hidr ulicas efetuar a liga o do sistema Abrir todas as v lvulas de purga do ar dos radiadores da caldeira e do sistema Abri gradualmente a torneira de carga certificando se de que as v lvulas de purga de ar funcionem regularmente Certifique se atrav s do man metro de que a instala o encontre se sob correta press o Nas instala
43. naliza o Indicador Descri o Explica o luminoso Para todas as configura es relativas s seguintes fun es consultar o par grafo Programador semanal O indicador luminoso est aceso quando a m quina estiver funcionando com a pot ncia configurada e pisca quando estiver modulando ativada desativada Indicador entre a pot ncia real de funcionamento e o set de pot ncia configurado N o utilizado N o utilizado Est apagado aceso quando a vela de igni o estiver ativada Indica que a vela de igni o foi desativada desativada Contactar o t cnico autorizado para restabelecer o funcionamento do componente Est aceso apagado quando a fun o Programador semanal for Indica a fun o Programador semanal AWA Indica o funcionamento do motor Est aceso apagado quando o motor de expuls o de fumos estiver de fumos ativado desativado Indica o funcionamento da f bomba Est aceso apagado quando a bomba estiver ativada desativada Est aceso apagado quando o motor de carregamento de pellets Indica o funcionamento do motor estiver ativado desativado para o carregamento de pellets Durante o normal funcionamento este indicador luminoso se acende com intermit ncia N o utilizado N o utilizado Se estiver aceso indica o funcionamento de ambas sa das OUT3 e OUTA Se for intermitente de modo r pido 2 piscadas por segundo indica o funcionamento da sa da OUTA
44. ndos Os problemas relacionados quantidade de combust vel podem ser subdivididos em 2 categorias 1 FALTA DE COMBUST VEL a estufa n o consegue desenvolver uma chama adequada tendendo sempre a permanecer muito baixa mesmo com pot ncia elevada Na m nima pot ncia a estufa tende quase a desconectar se colocando se em alarme NO PELLETS quando a estufa mostrar o alarme NO PELLETS pode haver pellet incombusto n o queimado no interior da fornalha 2 EXCESSO DE COMBUST VEL desenvolvimento de chama muito alta mesmo em baixa pot ncia A fornalha tende a incrustar se criando obst culos nos furos para a aspira o do ar por causa da excessiva carga de pellets dado que somente uma parte deste queimado NOTA Se o problema ocorrer somente ap s meses de funcionamento verificar se as opera es de limpeza ordin rias presentes no manual de usu rio foram efetuadas corretamente A regula o a efetuar de tipo percentual portanto a modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento Para acessar a regula o da percentagem de carga de pellets necess rio entrar na programa o do utente pressionando a tecla 3 e mantendo a pressionada pressionar a tecla 5 Deslocar se com a tecla 5 no interior do menu at que no ecr D2 apare a UT F Se involuntariamente continuar al m deste par metro sair com a tecla 1 e repetir a opera
45. nex o entre os bornes ENTR 2 e COM da placa de bornes Os estados das sa das indicados na tabela abaixo e sucessivas devem ser considerados v lidos somente com a bomba em fun o temperatura da gua superior ao limiar anti condensa Funcionamento com configura o padr o como de f brica MODALIDADE INVERNO Estado Bornes Estado sa das Estado caldeira ENTR1 e ENTR 2 fechadas OUT 4 ativa 230 V 50 Hz com pontes como de OUT 3 ativa 230 V 50 Hz f brica Caldeira ligada 30 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO SELE O DA MODALIDADE 1 Retirar e restabelecer a alimenta o da caldeira atrav s do interruptor geral ou atrav s do cabo de alimenta o 2 A caldeira visualiza em sequ ncia antes de chegar em OFF os seguintes itens Vers o micro processador LP V ou sucessivas Sele o Modalidade WINTER como configura o de f brica Idioma LANGUAGE Regula o do dia e da hora atual CLOCK LEVEL N vel configura o reservada ao t cnico autorizado 3 Quando aparecer a mensagem INVERNO pressionar o bot o 5 para acessar a modalidade de regula o 4 No ecr D1 ser exibida a modalidade atualmente selecionada e no ecr D2 ser mostrado Mod atrav s das teclas 2 e 3 selecionar a modalidade entre aquelas dispon veis WINTER SUMMER WINTER DHW 5 Quando for selecionada a modalidade desejada pressionar o bot o 1 para sair e confirmar MODALIDADE INVERNO
46. nstala es nas quais a gua contida no aparelho n o comunica direta ou indiretamente com a atmosfera Em geral a instala o com vaso fechado dotada de um dos seguintes dispositivos de expans o Vaso de expans o fechado previamente carregado com membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o fechado de forma autom tica com compressor e membrana imperme vel a passagem de g s Sistema de expans o fechado de forma autom tica com bomba de transfer ncia e membrana imperme vel passagem de g s Sistema de expans o sem diafragma INFORMA ES GERAIS As instala es fechadas devem ser dotadas de V lvula de seguran a 4 Term stato de comando do circulador 4 Term stato de ativa o do alarme ac stico Indicador de temperatura Indicador de press o Alarme ac stico Interruptor t rmico autom tico de regula o Interruptor t rmico autom tico de bloqueio term stato de bloqueio Sistema de circula o Sistema de expans o Sistema de dissipa o t rmica de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de descarga t rmica acionada automaticamente se o equipamento n o estiver equipado com um sistema de auto regula o da temperatura Os sensores de seguran a da temperatura devem ser instalados diretamente na m quina ou a uma dist ncia inferior a 30 cm da liga o de mandada Se os geradores n o forem dotados de todos os dispositivos aqueles ausentes podem
47. o No ecr D1 ser visualizado o valor 00 atrav s das teclas 2 e 3 pode se regular o aumento diminui o do percentual desejado de 5 em 5 pontos o par metro pode ser variado com uma varia o m nima de 50 a 50 40 PAR METROS DO UTENTE Tabela de regulac o Aumentar o valor percentual em 5 pontos e testar o funcionamento por pelo menos meia hora Se o FALTA DE problema melhorar mas n o for resolvido aumentar mais COMBUST VEL 5 pontos Repetir a operac o at que seja solucionado o problema Caso n o seja resolvido dirigir se ao servi o de assist ncia t cnica Diminuir o valor percentual de 5 pontos e provar o funcionamento com a nova regulac o por pelo menos EXCESSO DE meia hora Se o problema melhorar mas n o for resolvido COMBUST VEL diminuir mais 5 pontos Repetir a operac o at que seja solucionado o problema Caso n o seja resolvido dirigir se ao servi o de assist ncia t cnica Quando terminar a regulac o pressionar a tecla 1 para confirmar e sair NOTA A regulac o da carga de pellets efetuada pelo centro de assist ncia t cnica n o pertence garantia HOR RIOS PARA A LIMPEZA AUTOM TICA DAS MOLAS Hor rio de in cio da limpeza autom tica Hor rio de final de limpeza autom tica Estes 2 par metros permitem estabelecer a faixa hor ria na qual ativa a limpeza autom tica das molas Para acessar estes par metros utilizar o bot o 3 e mantendo o pressionado pre
48. o da garantia se n o for efetuado um circuito anti condensa o apropriado que garanta uma temperatura m nima de retorno caldeira de pelo menos 55 C 5 5 5 9 Ulteriores cl usulas Est o exclu das da garantia eventuais interven es para calibragem ou regulac o do produto em func o do tipo de combust vel ou tipo de instalac o Em caso de substituic o de componentes defeituosos a duracao da garantia n o ser prolongada Nenhum tipo de indemnizac o ser reconhecida ao cliente durante o per odo de inefici ncia do produto Esta garantia v lida somente para o comprador e n o pode ser transferida Teste aconselhado a pagamento EXTRAFLAME S p A aconselha efetuar um teste funcional do produto em um Centro de Assist ncia T cnica autorizado due fornecer todas as informa es necess rias para a sua utilizac o INTERVENC ES EM GARANTIA O pedido de intervenc o deve ser enviado ao revendedor A intervenc o em garantia prev o reparo e restauro gratuito do aparelho como previsto pelas leis em vigor RESPONSABILIDADE A empresa EXTRAFLAME S p A n o reconhece nenhuma indemnizac o por danos diretos ou indiretos causados pelo produto ou decorrentes do funcionamento do mesmo F RUM Para qualquer tipo de controv rsia o f rum competente o de Vicenza It lia 48 CONDIC ES DE GARANTIA CONTROLE DE QUALIDADE Etiqueta de c digo de barras CONTROLE DE QUALIDADE 49 VLExtraflame
49. o de modo apropriado em fun o das condi es de utiliza o ser fabricado mediante utiliza o de materiais adequados para resistir s solicita es mec nicas usuais ao calor a o dos produtos de combust o e eventuais condensa es possuir um percurso predominantemente vertical com desvios do eixo com ngulos n o superiores a 45 estar posicionado de forma adequada fora do alcance de mat rias combust veis e inflam veis mediante interst cios de ar ou isolantes apropriados figura 5 4 REFER NCIAS x B 1000mm 1 000 mm possuir sec o interna de prefer ncia circular as sec es quadradas ou retangulares devem possuir ngulos arredondados com um raio n o inferior a 20 mm possuir sec o interna constante livre e independente possuir sec es retangulares com rela o maxima entre os lados de 1 5 Recomenda se que a conduta possua uma c mara de recolha de materiais s lidos e eventuais condensa es situada abaixo da jun o com a conduta de liga o de modo que possa ser facilmente aberta inspecionada e limpa 22 INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O Cap tulo5 Cone de chamin antl vento S N N N A R R N Conduta NR R N de evacua o S de fumos NR NR N T R N Ponto de inspe ao Conduta externa isolada Ponto de inspe ao de inspe ao figura 5 7 figura 5 8 INSTRU E
50. opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Regular o fluxo de pellets ver Regula o de carga de pellets Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a limpeza da conduta de evacua o de fumos e da c mara de combust o Verificar se a tomada de ar est obstru da Certificar se de que a gaveta para cinzas esteja hermeticamente fechada Certificar se de que a porta esteja hermeticamente fechada Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a presen a e quantidade de pellets no reservat rio Consultar os procedimentos descritos no cap tulo Acendimento Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Colocar e caldeira em OFF utilizando a tecla 1 e repetir os procedimentos descritos no cap tulo Acendimento Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar a presen a e quantidade de pellets no reservat rio Regular o fluxo de pellets ver Regula o de carga de pellets Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e repe
51. pellets 3 Ativa o do motor de fumos Se o acendimento for bem sucedida depois do reconhecimento da chama a m quina passa automaticamente para a terceira fase a ativa o Os tempos necess rios para o reconhecimento da chama podem variar com base no tipo de combust vel utilizado e na instala o do pr prio produto NOTA Os tempos necess rios podem variar portanto n o h dura o precisa e definida ATIVA O A fase de ativa o completamente autom tica e possui um tempo fixo Esta fase necess ria para colocar a m quina em regime FUNCIONAMENTO Na fase de funcionamento o utente pode configurar a pot ncia do produto atrav s da tecla 4 para diminui la e 5 para aument la Quanto mais elevada for a pot ncia maior ser a velocidade do pr prio produto para mandar o sistema em regime ATEN O 1 N o use l quidos inflam veis para o acendimento 2 Na fase de enchimento n o colocar o saco de pellet a contacto com a caldeira fervente FIN NOTA Se a falta de acendimento continuar contactar um t cnico autorizado 34 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO Cap tulo7 Quando for obtido a programac o desejada da gua a m quina coloca se em desconex o e mostra H Off Se houver term statos externos ligados m quina favor consultar a tabela na p gina a seguir DESCONEXAO REGULA O DA TEMPERATURA DA GUA O aparelho tem a possibilidade de controlar a temperatura da gua a
52. regulacao amp firmware da placa Interruptor t rmico autom tico de bloqueio i 4 3 term stato de bloqueio sobreaquecimento de gua Sistema de circula o o Jal Sistema de expans o Sistema de dissipa o de seguran a incorporado ao gerador com v lvula de N o necess rio porque a m quina est equipada com um sistema de descarga t rmica auto acionada se o auto regula o da temperatura equipamento n o estiver equipado com um e com um interruptor t rmico sistema de auto regula o da temperatura autom tico de bloqueio De s rie 3 de s rie mi purga do ar press stato figura 4 1 figura 4 2 16 DISPOSITIVOS DE SEGURANCA Reativac o do bulbo mec nico de sobreaquecimento H O 100 C Vaso de expans o de 6 litros figura 4 3 figura 4 4 Detalhe aumentado pelo micro interruptor de Press stato detalhe micro interruptor de pressao seguran a da porta m xima figura 4 5 Press stato micro interruptor de press o m nima reativac o do bulbo mec nico de sobreaquecimento do reservat rio de pellet 85 C figura 4 7 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 17 Cap tulo4 Descarga da v lvula de seguran a Term metro F Man metro O Mandada 3 No 2 Retorno ESBE 55 C gt H Grupo de enchimento figura 4 8 18 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O A instala o deve estar e
53. rmmmmmmmmmmmmmrmrmrmrmrmmmmmmmmmmmmmi 35 REGULA O DA TEMPERATURA DA GUAR aaaaaaaeeeaeeevvnivvv sss ssssnanannnnnaunnnnsssnnuaaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnana 35 LIGA O DOS TERMOSTAIOS assar SR aa aii 35 GEST O SA DAS DA PLACA MODALIDADE 36 GEST O SA DAS DA PLACA MODALIDADE INVERNO 5 36 GEST O SA DAS DA PLACA MODALIDADE 36 Cap tulo8 5 37 PROGRAMADOR SEMANAL a 37 REGULA O DE CARGA DE PELLETS wiecsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssessessssssesssssessssssssssssssssssesessssesesssseeessen 40 HOR RIOS PARA A LIMPEZA AUTOM TICA 5 5 41 Cap tulo9 LIMPEZA CALDEIRA assassina a 42 LIMPEZA DA FORNALHA aa OED DD EDU ED SS eres 42 LIMPEZA DAS MOLAS mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmm a 42 GUARNI ES DA PORTA E GAVETA PARA CINZAS anan
54. rte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando a caldeira Se isto ocorrer contactar o servi o de assist ncia t cnica e nunca desabilitar os sistemas de seguran a Em caso de inc ndio na conduta de evacua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros Em caso de bloqueio da caldeira evidenciado por sinaliza es no ecr e n o relativos falta de manuten o ordin ria consultar o servi o de assist ncia t cnica UTILIZA O Estas caldeiras devem ser usadas para o aquecimento da gua com temperaturas que n o superem a de ebuli o nas condi es de instala o 8 ADVERT NCIAS E SEGURANCA CARACTER STICAS T CNICAS M nima press o h drica admitida ba ATA O lo IA UI O eel Bele NO un Un Testes efetuados utilizando pellets de madeira como combustivel certificados de acordo com ONORM M7135 DIN PLUS Os dados acima descritos sao indicativos e nao comprometedores A f brica reserva se o direito de realizar qualquer tipo de modifica o para melhorar o rendimento do produto CARACTERISTICAS TECNICAS 9 187 105 A CONDUTA DE ASPIRA O DO AR 0 60 mm B CONDUTA DE EXPULS O DE FUMOS 120 mm C MANDADA SA DA CALDEIRA 1 D RETORNO ENTRADA DA CADEIRA 1 E DESCARGA DE SEGURANGA 3 BAR 1 2 figura 2 1 10 Cap tulo2 1327 CARACTER STICAS T CNI
55. s e quantidades indicados no manual op sculo fornecido juntamente com o produto 12 Todos os danos provocados por movimenta o e transporte recomendamos que ap s o recebimento da mercadoria seja efetuada atenta vistoria e controle necess rio entrar imediatamente em contato com o revendedor caso sejam encontrados eventuais danos anotando ademais essas informa es no documento de transporte e na c pia que permanece com o transportador EXTRAFLAME S p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos que possam direta ou indiretamente ser causados as pessoas objetos e animais dom sticos decorrentes da inobserv ncia das prescri es indicadas no manual op sculo fornecido juntamente com o produto Todos os componentes sujeitos ao desgaste natural est o exclu dos da garantia Pertencem a essa categoria As guarni es todos os vidros cer micos ou temperados revestimentos e grades em ferro fundido ou Ironker componentes envernizados cromados ou dourados mai licas puxadores e os cabos el tricos As varia es crom ticas fissuras e as pequenas diversidades dimensionais das partes de mai lica n o constituem motivos de contesta o porque s o caracter sticas naturais dos pr prios materiais partes refrat rias As obras de alvenaria Os componentes da instala o para a produ o de gua sanit ria n o fornecidos por EXTRAFLAME S p A somente termo produtos w O permutador de calor est exclu d
56. ser instalados na tubula o de mandada do gerador dentro de uma certa dist ncia n o superior a 1 um metro Os aparelhos para aquecimento dom stico com carregamento autom tico devem ser dotados de um term stato de bloqueio de combust vel ou de um circuito de arrefecimento predisposto pelo fabricante do aparelho ativado por uma v lvula de seguran a t rmica que garanta que n o seja superada a temperatura limite configurada pela norma A conex o entre o grupo de alimenta o e a v lvula necessita de 26 INSTALA O HIDR ULICA CONTROLOS NO PRIMEIRO ACENDIMENTO Antes de ligar a caldeira necess rio efetuar a uma atenta lavagem de todas as tubagens da instalac o para remover eventuais sujidades que poderiam comprometer o bom e correto funcionamento de algum componente da instalac o bombas v lvulas etc b um controlo para verificar se a tiragem da chamin adequada se apresenta obstruc es e se foram inseridas na conduta de evacuac o de fumos descargas de outros aparelhos Isso necess rio para evitar aumentos imprevistos de pot ncia Somente depois deste controlo pode ser montada ligac o da chamin entre a caldeira e a conduta de evacuac o de fumos Aconselha se um controlo nas liga es com condutas j existentes de evacuac o de fumos CARACTER STICAS DA GUA DE ALIMENTA O As caracter sticas f sicas e qu micas da gua da instala o e de reintegra o s o fundamentais para o bom funciona
57. ssionar o bot o 5 Ao entrar nos par metros do utente deslocar se atrav s do bot o 5 at que no ecr D2 apare a UTG Par metro G D2 UT G D1 Por ex 08 00 Permite regular atrav s dos bot es 2 e 3 o in cio da faixa hor ria onde ativa a limpeza autom tica Para confirmar e continuar com a programac o pressionar o bot o 5 Par metro H D2 UT H D1 Por ex 22 00 Permite regular atrav s dos bot es 2 e 3 o final da faixa hor ria onde ativa a limpeza autom tica Para confirmar e continuar com a programacao pressionar o bot o 5 Nos hor rios n o inclu dos no interior da faixa criada a limpeza autom tica est desabilitada PAR METROS DO UTENTE 41 LIMPEZA CALDEIRA As operac es de manutenc o garantem o correto funcionamento do produto com o decorrer do tempo A inobservancia destas opera es pode prejudicar a seguran a do produto LIMPEZA DA FORNALHA Atrav s de um sistema mec nico a limpeza da fornalha efetuada com intervalos pr fixados de modo autom tico na caldeira Na figura abaixo pode se notar a fornalha com a abertura subjacente Extraflame aconselha de retirar os res duos de cinza com um aspirador de p pelo menos 1 vez a cada 2 dias figura 9 1 figura 9 2 LIMPEZA DAS MOLAS A limpeza dos permutadores t rmicos efetuada de modo autom tico atrav s de um sistema mec nico que permite garantir por muito tempo o rendimento calor fico sempre constante Este
58. st obstru da A c mara de combust o est suja O sensor de depress o est com defeito A gaveta para cinzas n o foi fechada corretamente A porta n o foi fechada corretamente DEPRESSION KO NO IGNITION N o h pellets no reservat rio A vela de igni o est com defeito ou fora de posi o Calibra o de carga de pellets n o adequada NO IGNITION BLACK Falta de energia el trica durante a fase de acendimento OUT NO PELLETS TABELA VISUALIZA ES DE PRODUTO N o h pellets no reservat rio Carga de pellets n o suficiente O motorredutor n o carrega pellets Disparou qualquer tipo de seguran a mec nica relacionada gua Solu o Est aceso em presen a de um dos alarmes abaixo descritos e acompanhado pela respectiva sinaliza o no ecr D1 que identifica a sua causa Para zerar o alarme suficiente manter a tecla 1 pressionada por 3 segundos quando a caldeira estiver completamente fria Se for intermitente indica que o sensor de depress o foi desativado As opera es de restabelecimento do sensor devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e repetir o ciclo de acendimento Se o problema persistir as
59. t vel NAO H ACENDIMENTO Se durante a fase de acendimento nao houver chama o aparelho vai em alarme por falta de acendimento FALTA TEMPOR RIA DE CORRENTE Se a falta de corrente for inferior a 10 segundos aproximadamente o aparelho continua o seu normal funcionamento Se a falta de corrente el trica for superior a 10 segundos no retorno desta verifica se o alarme por black out levando o aparelho ao arrefecimento completo Quando terminar o arrefecimento reparte em autom tico SEGURANCA EL TRICA A estufa protegida contra as varia es de corrente por um fus vel geral que se encontra atr s do aparelho 2 5A 250V Atrasado SEGURAN A DE DESCARGA DE FUMOS Um press stato eletr nico providencia o bloqueio do funcionamento da estufa colocando a em alarme SEGURAN A TEMPERATURA RESERVAT RIO PELLET ATRAV S DO BULBO 85 C ver figura 4 7 Em caso de sobreaquecimento no interior do reservat rio este dispositivo bloqueia o funcionamento do motor de carregamento de pellet O restabelecimento manual e deve ser efetuado por um t cnico autorizado O restabelecimento da seguran a de 85 C n o est na garantia exceto se o centro de assist ncia t cnica capaz de demonstrar a presen a de um componente defeituoso DISPOSITIVOS DE SEGURAN A 13 SEGURANCA SOBREAQUECIMENTO GUA ATRAV S DO BULBO 100 C ver figura 4 3 Quando a temperatura da gua t cnica no interior do produto estiver pr xima a
60. te e aditivo as aparas s o comprimidas em maquin rios industriais sob uma forte press o e tornam se s lidos pellets de madeira PROIBIDA a combust o de mat rias primas n o peletizadas no interior de nossas caldeiras O desrespeito a estas prescri es anula todas as garantias e pode prejudicar a seguran a do aparelho Durante os primeiros dois ou tr s acendimentos da caldeira necess rio prestar aten o aos seguintes conselhos 4 N o deve haver nenhuma crian a ao redor pois os vapores emitidos podem ser nocivos para a sa de Os adultos tamb m deveriam evitar uma perman ncia prolongada Nao tocar as superf cies porque poderiam ser ainda inst veis 4 Ventilar bem o local muitas vezes 4 O endurecimento das superf cies termina depois de alguns processos de aquecimento Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos Antes de efetuar o acendimento da estufa necess rio verificar os seguintes pontos 9 9 o reservat rio deve estar carregado com pellets a c mara de combust o deve estar limpa a fornalha deve estar completamente livre e limpa verificar o fechamento herm tico da porta do fogo e da gaveta para a cinza verificar se o cabo de alimentac o est corretamente ligado o interruptor bipolar situado na parte posterior direita deve estar posicionado em 1 9 o 4 9 9 9 O procedimento de funcionamento deve seguir os
61. tir o ciclo de acendimento Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado 45 Capitulo10 Verificar a pressao do sistema hidr ulico A bomba de circula o est Purgar o ar do sistema WATER bloqueada Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e OVERTEMPERATURE Press o insuficiente do sistema repetir o ciclo de acendimento Presen a de ar no sistema Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Desconectar a m quina esperar o completo arrefecimento e A limpeza autom tica da repetir o ciclo de acendimento fornalha est bloqueada Se o problema persistir as opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado DOOR LOCKED Todas as vezes que for mostrado um dos alarmes abaixo descritos a caldeira desliga se automaticamente A caldeira bloqueia qualquer tentativa de desbloqueio de Tentativa de desbloqueio do alarme durante esta fase e ser o exibidas no ecr de forma alarme com a caldeira ainda em alternada as pr prias mensagens de alarme e COOLING processo de arrefecimento STAND BY Sera possivel efetuar a operacao de desbloqueio do alarme atrav s da tecla 1 somente depois que o processo de desligamento tiver sido completado COOLING STAND BY ALARM 46 TABELA VISUALIZACOES DE PRODUTO Capitulo10 ul INDICADORES LUMINOSOS Si
62. trav s de uma sonda digital que regula de modo autom tico o funcionamento da m quina ao aproximar se temperatura desejada 1 Quando a caldeira for ativada e quando entrar na fase de funcionamento normal no ecr D1 aparece a temperatura da gua e no ecr D2 aparece a pot ncia configurada 2 Atrav s dos bot es 2 e 3 regular a temperatura desejada da gua Durante a regula o no ecr D1 aparece de modo intermitente SET e a temperatura a configurar o valor possui uma varia o m xima de 60 a 80 C e no ecr D2 aparece a pot ncia de funcionamento 3 Quando for regulada a temperatura desejada deixar que a mensagem SET desapare a do ecr 4 Regular a pot ncia desejada de funcionamento atrav s dos bot es 4 e 5 NOTA A empresa aconselha configurar a caldeira na pot ncia m xima para acelerar o processo de aquecimento da gua A caldeira diminui automaticamente quando se aproximar da temperatura configurada 5 Durante o normal funcionamento aparece no ecr D1 H20 AND REAL TEMPERATURE THE WATER e no ecr D2 FUNCTIONING POWER Quando o aparelho atingir a temperatura configurada coloca se automaticamente em um regime de funcionamento m nimo LIGA O DOS TERM STATOS Modalidade Winter ENTR 1 T1 e ENTR T2 possuem a mesma prioridade Modalidade Winter dhw aconselhado para sanit rio gestido por ENTR 2 ENTR 2 T2 tema prioridade na ENTR 1 Modalidade Summer ENTR 1 sempre ignorada
63. tru es Os percursos horizontais devem possuir um declive m nimo de 3 em dire o ao alto O comprimento do trajeto horizontal deve ser m nimo e n o superior a 3 metros O numero de mudan as de dire o inclusive a mudan a decorrente de utiliza o de um elemento em forma de T n o deve ser superior a 4 se forem montadas 4 curvas necess rio utilizar tubos com parede dupla e 120 mm de di metro interno Em todos os caso as condutas de liga o devem suportar os produtos de combust o e eventuais condensa es e devem ser devidamente isoladas se montadas externamente proibida a utiliza o de elementos em contra declive A conduta de liga o deve ser instalada para permitir a recupera o da fuligem ou ser limpa facilmente A conduta de liga o deve possuir sec o constante Eventuais mudan as de sec o s o permitidas INSTRU ES DE MONTAGEM E INSTALA O 21 somente na junc o com a conduta de evacua o de fumos proibido instalar na parte interna das condutas de ligac o mesmo em condutas de grande dimens o outros canais de aduc o de ar e tubagens em geral N o admitida a montagem de dispositivos de regula o manual da tiragem nos aparelhos de tiragem for ada Capitulo5 CHAMINE OU CONDUTA DE EVACUACAO DE FUMOS INDIVIDUAL A chamin ou conduta de evacua o de fumos deve satisfazer os seguintes requisitos suportar os produtos de combust o ser imperme vel e isolad
64. visualizado IDIOMA atrav s das teclas 2 e 3 selecionar o idioma entre aqueles dispon veis ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS PORTUGUESE SUOMI NORSK 5 Quando for selecionado o idioma desejado pressionar o bot o 1 para sair e confirmar 95 4 REGULA O DO DIA E DA HORA ATUAL C N Procedimento comandos 1 Retirar e restabelecer a alimentac o da estufa atrav s do interruptor geral ou atrav s do cabo de alimentacao 2 A estufa visualiza inicialmente a versao do micro processador LP V8 ou sucessivas a mensagem TIME LI 3 e a seguir OFF 3 Quando aparecer a mensagem TIME pressionar o bot o 5 para acessar a modalidade de regulac o 4 No ecr D1 pode ser visualizado um dia da semana de DAY 1 a DAY 7 Atrav s dos bot es 2 e 3 configurar o dia atual e confirmar com o bot o 5 5 No ecr D1 pode ser visualizado o hor rio atual com as horas intermitentes e com os minutos de modo fixo atrav s das teclas 2 e 3 regular o hor rio e a seguir confirmar com a tecla 5 6 A partir disto as horas tornam se fixas e iniciam a piscar os minutos atrav s das teclas 2 e 3 regular os minutos Para tornar selecao das horas pressionar novamente o botao 4 ou sair e confirmar atrav s do bot o 1 FUNCIONALIDADE DO PRODUTO 29 V ES MODALIDADE Cap tulo7 A caldeira predisposta para receber alguns t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CENTRIFUGA MAGNETICA  MBX138-MBX608 English User Manual 9-2015  Eco Mixta SIN ENCENDIDO  Liebert POWER PROTECTION STATIC TRANSFER SWITCH User's Manual  Barco MDCC-6230  Biostar P4SDP Owner's Manual  Automatically Generating High-Quality User    Respironics Inc. 1001 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 USA  Moxa PT-510-2MTRJ-24 network switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file