Home

Druck DPI 515 - GE Measurement & Control

1. SCM BLU ji 1 24V SA DA gt Supply Outlet Vent e 3 oV SA DA EM OV SA DA verde E 25 mA ENTRADA i W r 9 25mA ENTRADA branco O O E O 8 25 mA ENTRADA CHAVE Bipolar tr s fios 1 1441 Azul T l PTX 610 E 1 1 _1A2 i Vermelho I I 25mA 2B1 Azul ij I i PTX 610 E 24V j 282 LD l Vermelho I I 3C1 Azul r A I I q PTX 610 E I 3C2 Mermelno GE PTX 610 Vermelho Excita o Distribuidor Azul Retorno de Sinal de Press o Figura 2 18 Configura o de Teste de V rios Transdutores de Press o K245 Edi o No 3 2 21 2 Instala o SCM 2 10V SA DA 3 OV SA DA 6 135 mV 7 135mV Supply Outlet Vent O O Q o Bs PDCR4010 E LE Figura 2 19 Configura o de Teste do Transdutor de Press o de Sa da em Milivolts compensado Vermelho Observa o Usar a alimenta o de 10V regulada compensa as varia es da alimenta o na sa da do transdutor SCM e2 Supply Outlet Vent E 6 135mV 7 135mV Amarelo Branco Vermelho UNIDADE DE FONTE DE ALIMENTA O Figura 2 20 Configura o de Teste do Transdutor de Press o de Sa da em Milivolts Observa o Quando usa uma alimenta o externa o instrumento n o pode compensar as altera es na sa da do transdutor decorrentes das varia es da fonte de alimenta o
2. A tarefa barom trica s altera as unidades de press o barom trica Selecione as unidades dispon veis nas teclas de fun o desta op o na Configura o do usu rio K245 Edi o No 3 3 17 3 Opera o Programa de teste A tarefa do programa de teste fornece um recurso para escrever e executar procedimentos de teste Task Test Program L Test Program Run Executa programa de teste selecionado Set up Set up L gt New Edit Ferramentas de programa o Copy Delete Step Executa programa de teste no modo de etapa nica Selecionar um programa de teste no menu Task exibe todos os programas de tarefa armazenados no momento juntamente com as teclas de fun o Run Set up e Step TEST PROGRAM Created 11 26 35 15 06 04 TEST 1 TEST 2 unused unused unused unused unused unused Task Test Program Tela Test Program K245 Edi o No 3 3 18 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Programa Para iniciar um programa de teste selecione o programa de teste listado na tela usando o controle de progressivo girat rio e pressione a tecla RUN Quando o programa iniciado a legenda Stop substitui a legenda Run Pressione a tecla Stop a qualquer momento para interromper o programa de teste A tecla de fun o Step permite que o programa selecionado seja executado um
3. Reencaixe o porta fus vel 2 do conjunto de soquetes de entrada da fonte de alimenta o 5 Reconecte o conector de fonte de alimenta o IEC 1 Reencaixe e reconecte unidades montadas em prateleiras como detalhado na Se o 2 Instala o Ligue a fonte de alimenta o e defina a chave de alimenta o para ON O instrumento dever estar operacional agora Se o fus vel queimar imediatamente no acionamento entre em contato com o fabricante ou agente de manuten o K245 Edi o No 3 4 3 4 Manuten o ara a FULL ScaLE POSITIVE syppry Ouru FULL sca ET VENT Sua 1 8 Bsp RANGE LE POWER 6 PS gm u s Y W dE PY a G IEEE 48g Q LY INSTRUMENT us 1 Conector de fonte de alimenta o IEC 2 Porta fus vel 3 Fus vel 4 Chave de alimenta o 5 Conjunto de soquetes de entrada de alimenta o Figura 4 1 Troca de Fus vel da Fonte de Alimenta o 4 7 Troca de v lvula Troque uma v lvula quando detalhado na Se o Teste e Identifica o de Falha Procedimento a b c d e Press es integrais abaixo de 70 bar 1000 psi Figura 4 2 e 4 4 Um procedimento de troca de v lvula semelhante se aplica a todas as v lvulas localizadas no distribuidor Observa o As v lvulas de controle Aplica o e Descarga formam pares correspondentes N O substitua uma nica v lvula Desconecte a press o de alimenta o e descarregue toda a press
4. Enable Disable Auto Zero Auto Zero Interval Aplica a uma tecla de fun o As unidades selecionadas destacadas Pressione tecla relevante para selecionar Display Resolution Brightness Contrast Runner EE Activity Monitor L gt Contrast 7 Digits Brightness Insira a valor necess rio padr o 50 Contrast Insira a valor necess rio padr o 50 Runner Tecla ativa desativa fun o Tecla ativa desativa fun o 3 Opera o K245 Edi o No 3 Da Folha 1 Jog Resolution Settling More Time amp Date Head Correction User defined units Selecione o valor necess rio Hora 13 45 59 Data 21 06 2002 Formato de data DD MM AAAA Deslocamento UUT acima DPI515 Insira corre o de cabe a Deslocamente UUT abraixo DPI515 Linha de dado em tela Pa unid Pa unid Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 3 6 Op o Aeron utica A tarefa aeron utica permite controle e medida de altitude e velocidade do ar em unidades aeron uticas como p s e metros altitude e n s mph km h velocidade do ar Esta tarefa utiliza visores duplos de press o para mostrar o par metro e a taxa de altera o de Altitude Airspeed Mach e Airspeed with Mach number A tarefa aeron utica permite verifica o de teste e calibra o de indicadores a
5. 2 Selecione Set up Calibration 3 Insira PIN e pressione Enter 4 Selecione Valve Correction e se as press es de alimenta o estiverem corretas selecione YES 5 O instrumento inicia o processo de coletar dados medindo o desempenho das v lvulas de aplica o e em seguida das v lvulas de descarga Observa o Este processo leva entre 10 minutos e 1 hora aproximadamente para ser conclu do e depende da varia o de press o Quanto maior a varia o mais longo o processo 6 Quando o instrumento conclui o processo de coleta de dados o visor mostra uma mensagem com um prompt para Accept Repeat ou Quit Valve Correction 7 Selecionando Accept o instrumento armazena os novos dados e quando for selecionado novamente aplica essas corre es ao controlador 8 Selecionar Repeat inicia o processo novamente 9 Selecionar Quit Valve Correction retorna o instrumento ao menu de calibra o sem armazenar os novos dados K245 Edi o No 3 4 11 4 Manuten o intencionalmente deixada em branco K245 Edi o No 3 4 12 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 5 Testes e Identifica o de Falhas 5 1 Introdu o O DPI 515 possui um sistema interno de autoteste e diagn stico que monitora continuamente o desempenho da unidade No acionamento o sistema executa um autoteste Esta se o detalha o padr o do teste de funcionamento Uma tabela de
6. 5 Teste e Localiza o de Falhas 5 4 Agentes de manuten o aprovados Para a lista de centrais de servi o visite o site na Web WWw gesensing com K245 Edi o No 3 5 4 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 6 6 1 Refer ncia e Especifica o Notas de instala o O controlador calibrador de press o DPI 515 pode ser equipado com uma ou duas varia es de press o Cada varia o exige uma alimenta o de press o independente e um conjunto de conex es com exce o da conex o de refer ncia Ele oferece uma refer ncia atmosfera para sensores de aferi o Cada varia o deve ter press o de alimenta o correta e um meio de alimenta o adequado consulte 6 7 Especifica o A densidade e o tipo do g s de alimenta o n o afetam a precis o de medida de press o Alimenta o de g s Cada varia o exige uma alimenta o positiva de 110 da varia o Para a opera o de aferi o absoluta ou negativa ou se a instala o exigir uma resposta r pida pr xima da press o atmosf rica uma fonte de v cuo deve ser conectada alimenta o negativa porta de descarga para as unidades acima de 70 bar 1000 psil A alimenta o de press o positiva precisa de um g s regulador para cada varia o O r tulo de classifica o de alimenta o da varia o indica o valor de alimenta o necess rio Consulte os reguladores em 6 8 Equi
7. o No 3 6 10 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Calibration O menu Calibration fornece recursos para programar as configura es de manuten o da seguinte forma Observa o Um PIN protege o menu Calibration contra uso n o autorizado Cada instrumento no fornecimento cont m um PIN definido na f brica 4321 Para continuar a proteger o menu Supervisor Set up o PIN deve ser alterado assim gue poss vel Change Cal PIN Altera o N mero de Identifica o Pessoal PIN da calibra o Insira o PIN existente o novo PIN e a confirma o do novo PIN Sensor Correction Seleciona a varia o para uma rotina de calibra o Valve correction Executa a rotina de corre o da v lvula O menu Status fornece ao usu rio informa es sobre o instrumento da seguinte forma Hardware Build Exibe varia es dos sensores calibrados com o instrumento e os opcionais inseridos Software Build Exibe vers es do software para o instrumento Calibration History Exibe uma lista das datas de calibra o do instrumento K245 Edi o No 3 6 11 6 Refer ncia e Especifica o Setup Supervisor K245 Edi o No 3 Insira PIN de supervisor In Limits Los Setpoint Limits Loo Lock Language ooo PIN In Limits Setpoint Limits Upper Lower Enable Disable Lock Unlock Jog Lock
8. 0 03 leitura 0 005 integral Precis o acima de 10 a 45 C 50 a 113 F 0 05 leitura 0 005 integral varia o absoluta refere se precis o ao usar uma tens o de alimenta o externa para o sensor em teste varia o incluicompensa o de erro para voltagem de excita o de 10 volts regulada essencial para sensores de aferi o de tens o proporcional K245 Edi o No 3 6 22 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 6 9 Procedimento para devolu o de produtos material Se a unidade precisar de calibra o ou n o puder mais ser utilizada ela pode ser devolvida para a Central de Servi os da GE mais pr xima listada em gesensing com Favor entrar em contato com nosso Departamento de Servi o seja por telefone fax ou e mail para obter um n mero de Autoriza o de Devolu o de Produtos RGA ou nos EUA uma Autoriza o de Devolu o de Produtos RMA fornecendo as seguintes informa es Produto i e DPI 515 N mero de s rie Detalhes do defeito trabalho a ser realizado Requisitos de rastreabilidade de calibra o Condi es operacionais Precau es de seguran a Voc tamb m deve nos informar se o produto tiver entrado em contato com qualquer material perigoso ou t xico e a COSHH relevante ou nos EUA MSDS refer ncias ou precau es a serem tomadas na sua manipula o Aviso importante A manuten o ou calibra o realizada por
9. 3 Inspecione as mangueiras pneum ticas quanto a danos e entrada de poeira e umidade Antes do uso o instrumento deve ser testado Para usu rios de primeira vez consulte a se o 3 3 Para usu rios que precisam de mais detalhes na opera o consulte a se o 3 4 Esta se o cont m um gr fico de refer ncia r pida que detalha todas as fun es do teclado Outros gr ficos de refer ncia r pida no final desta se o detalham o menu Set up Examine e se familiarize com todo o procedimento antes de iniciar um processo em um componente ou sistemo K245 Edi o No 3 3 1 3 Opera o 3 2 Refer ncia R pida Figura 3 1 A seguir fornecemos uma descri o breve das fun es do teclado e indica es gerais do visor Tecla sele o visor Fun o e coment rios Janela de press o Exibe o estado da sa da de press o selecionada ex Valor Press o Medida menu Task Press o Controlada Press o de Mudan a e varia o integral Janela de Ajuda Exibe um recurso de Ajuda que explica as fun es das teclas de fun o e fornece menu Set up instru es para definir par metros Janela de mensagem Exibe o n vel do menu e a tarefa em uso Fornece linha de mensagem dando instru es para definir par metros ou opera o Teclas de fun o Selecionam fun es do menu Caixas de fun o Exibem as fun es das teclas de fun o associadas Teclas num ricas Definem o val
10. FS 80000 Mode Pressione esta tecla de fun o para destacar a caixa de entrada de 288 ao valor meta no visor Altitude O AIM ftl esi teclado num rico pode ser usado Rate of climb Ground para inserir a Altitude desejada 0 ROC Pressione ENTER para confirmar veS ps Set Definir Taxa de Subida ROC AIM 50 ft sec Roc i Pressione a tecla de fun o set Task Aeronautical Timed Rate 60S Units Rate of Climb para destacar a caixa de entrada do valor meta no visor ROC O teclado num rico pode ser usado para inserir o ponto de ajuste ROC exigido Pressione ENTER para confirmar ROC Type A ROC cronometrada pode ser usada para gerar uma medida precisa da Taxa de Subida ROC durante o per odo especificado em segundos A ROC instant nea mostra o valor da ROC atual no visor Com a Altitude e a ROC desejadas definidas pressione Control novamente para iniciar a altera o para o novo valor de meta Go to ground Pressionar esta op o de tecla de fun o faz o instrumento controlar a altitude para ZERO p s metros a 1013 25 mbar na ROC definida atualmente para desconex o segura K245 Edi o No 3 3 28 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 CAS Measure Mode Pressione Mode e selecione CAS do menu O visor mostra CAS na janela superior e a Calibrated Air Speed taxa de Velocidade acelera o na janela inferior As
11. o e coment rios Mode status Measured pressure Changing pressure Controlled pressure Modo de medida Modo de controle com mudan a de press o para o ponto de ajuste Press o do modo de controle no ponto de ajuste AUTO Exibido quando a varia o autom tica est ativada Tare 0 50000 Valor de tara definido para 0 50000 e selecionado pela tecla de fun o Process Filtro Filtro ativado selecionado pela tecla Process Yo Leitura percentual de amplitude integral ou definida selecionada pela tecla de fun o Process Head 10 0000 cm Valor de cabe a definido para 10 cm diferen a de altura entre o instrumento e a UUT Corredor Mudan a de press o em progresso ativada e desativada em Setup User Display Indicador de espera Instrumento parou est executando fun o interna Janela de mensagem Exibe a fun o Task com instru es para configurar um par metro ou uma opera o set point 120 59 bar Ponto de ajuste no valor de 120 59 nas unidades selecionadas Ele pode ser alterado usando um teclado num rico ou o controle progressivo Rate 30 bar s Taxa no valor de 30 bars s nas unidades selecionadas por segundo ela pode ser alterada usando o teclado num rico ou o controle progressivo Tecla do visor 1 Status 2 Valor do ponto de ajuste 3 Indicador de alarme 4 Varia o 5 No modo controlado sem exceder ou aceler
12. 24 Vcc Este recursos pode ser usado para acionar o instrumento de um contato de comuta o de press o durante a Tarefa de Comuta o de Press o veja a Se o 3 4 Opto isoladores integrais protegem este circuito de entrada K245 Edi o No 3 2 8 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Sa das l gicas Usando um conector de tr s pontas 1 2 3 pino 1 sa da pino 2 comum pino 3 sa da Contatos de rel RL1 e RL2 sem tens o de pinos 1 e 3 Conex es de exemplo RL1 l RL2 PLC Observa o Entre cada conjunto de contatos um circuito de resistor filtro do condensador restringe a fregu ncia operacional superior Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o Conex es ao computador Encaixe os conectores apropriados na porta de comunica es do painel traseiro e prenda com um parafuso de fixa o Observa o Apenas uma interface pode operar de cada vez Defina o tipo de comunica o necess ria no menu SETUP SUPERVISOR COMMS PORT consulte Se o 6 6 g aue Do netran core i 7 et a ts viam A DON te sor Pos o to D ITIVE w RANGE op OR dir oe e FULL SCA Psi 70 bar LE POSITIVE syppry range FULL SCALE RS232 IEEE 488 Figura 2 7 Conex es RS232 e IEEE 488 K245 Edi o No 3 2 9 2 Instala o 2 7 Interface RS232 Ao usar a inteface RS232 um cabo deve s
13. K245 Edi o No 3 2 11 2 Instala o Handshake por hardware Observa o Use o handshake por hardware apenas quando necess rio Use o handshake por software como o nico m todo de comunica o recomendado Para handshake por hardware entre o instrumento e um computador que usa uma conex o de porta tipo D de 9 pinos proceda da seguinte forma Use um cabo conector reto macho a f mea de 9 a 9 pinos e Conecte o cabo entre a porta de comunica o do computador e o conector de porta RS232 tipo D de 9 pinos como mostrado na Figura 2 9 Use o menu Set up Supervisor Comms consulte a Se o 6 6 para configurar os par metros RS232 necess rios Observa o Use um adaptador de 9 a 25 pinos para um computador com porta de comunica o de 25 pinos RLSD RXD TXD DTR GND DCR CTS RTS GND COMPUTER DPI 515 Figura 2 9 Conex es RS232 de 9 pinos Handshake por hardware K245 Edi o No 3 2 12 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 2 8 Interface IEEE 488 Figura 2 10 Esta interface compat vel com o padr o IEEE 488 2 HS A interface paralela IEEE 488 conecta um computador controlador a um ou mais instrumentos DPI 515 e possivelmente a outros instrumentos At 30 instrumentos podem ser conectados ao computador controlador atrav s de um barramento de dados de alta velocidade Para conectar a interface IEEE 488 fa a o seguinte Ob
14. a exaust o do g s um silenciador pode ser encaixado na porta de descarga Porta de sa da Aten o Varia es acima de 70 bar 1000 psi n o devem ser conectadas sa da de nenhuma outra varia o Portas de sa da de varia es acima de 70 bar 1000 psi devem ser conectadas separadamente UUT A porta de sa da fornece a sa da de press o controlada para a unidade em teste UUT Cada varia o tem uma porta de sa da As portas de sa da em um instrumento de varia o dupla at 70 bar 1000 psi podem ser conectadas juntas e em seguida conectadas UUT Configure o instrumento em SETUP Supervisor System Stand alone Porta de Refer ncia A porta de refer ncia fornece press o negativa para o sensor de aferi o e para a refer ncia barom trica Op o A Os sensores de aferi o varia o 1 ou varia o 2 usam esta porta identificada como Conex o de Refer ncia Para sensores de aferi o sem uma refer ncia barom trica press es pequenas podem ser aplicadas consulte 6 7 Especifica o Todas as outras medidas de press o exigem que a porta esteja aberta na press o atmosf rica Quando estiver no modo de aferi o o instrumento mostra a diferen a de press o entre a refer ncia e as portas de sa da Observa o Essa n o uma opera o realmente diferencial visto que n o h calibra o diferencial do sensor O transdutor da op o de refer ncia barom trica detecta a press
15. aN9 6l 9 aN9 84 801a 94 Soaya SN1YLS gavesva YOId gola cola LOIa ZOIQ Sh 901A vb gold EL v A L VLONIS OY VAILY NIY 44 OY NILY NLY LL O IAYES VLIDNOS DAS OL 39VAHILNI VAN DAI VOALLNIAI NO VZINVNIS 103 soava vLIIDV OYN VAN soava vavd OQAYYYdIJYd OYN QAYN SoanyA VIVA Ava 6 S 8 Z 9 H0 OA O 0919 01 YJ H4L OdHOIISISSVHO 05I4IANI eso o oo o us us w 6 jo xX U J c E O S N o T N te 5 D tu M e set agaal z o O ar Ko us N q N x Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 2 9 Op o Aeron utica Range 1 Range 2 SUPPLY OUTLET VENT SUPPLY OUTLET VENT OoooO nr 000o Figura 2 11 Verifica es de Alt metro Varia o de press o t pica 35 1310 mbar abs 1 0 38 68 inHg Range 1 Range 2 0000 e 0o0o0 lt 4 Qc gt Ps Pt Aberto para atmosfera Static Pitot Est tica Figura 2 12 Verificar indicador de velocidade do ar AIS ou medidor MACH Observa es 1 Selecione Go To Ground para garantir press o zero antes de conectar o medidor ASI ou Mach 2 Porta de refer ncia na Varia o 1 comum para os distribuidores das Varia es 1 e 2 K245 Edi o No 3 2 15 2 Instala o Static Est tica Pit
16. da m xima Ao operar em escala integral positiva ou negativa deve haver uma diferen a entre a press o alimentada e de sa da para o g s fluir K245 Edi o No CE 6 1 6 Refer ncia e Especifica o Operando pr ximo da press o atmosf rica ou abaixo Qualquer controlador que opere pr ximo da press o atmosf rica ou abaixo dela exige uma bomba de v cuo ou outra alimenta o negativa conectada porta de alimenta o negativa para um desempenho timo Sem uma alimenta o de v cuo medida que a press o de sa da se aproxima da press o atmosf rica a press o diferencial se aproxima de zero resultando em um fluxo reduzido para a sa da O fluxo reduzido provoca um aumento no tempo para controlar at a press o atmosf rica especificamente com grandes volumes de usu rio e um aumento de excesso em baixas press es Com um pequeno deslocamento de zero armazenado no instrumento o controlador pode ter como meta uma press o ligeiramente inferior press o atmosf rica e n o conseguir atingir esse valor Com instrumentos de alta press o acima de 70 bar 1000 psil a resolu o pr xima da press o atmosf rica diminui e o excedente e o tempo adicional para chegar a zero n o s o significativos Conclus o Use uma alimenta o de v cuo para Varia es absolutas Varia es de aferi o negativa Uma alimenta o de v cuo melhora Tempo para reduzir a press o do sistema em press es abaixo de 2
17. ncia barom trica calibragem negativa para menos de 1 bar 15 psi desempenho aprimorado em press o absoluta e unidades aeron uticas Mais informa es e observa es sobre aplica es podem ser encontradas no site da Druck em www gesensing com e www DPI515 com K245 Edi o No 3 1 2 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 2 2 1 2 2 2 3 Instala o Embalagem Ao receber o instrumento verifique o conte do do pacote em compara o lista a seguir Lista de Embalagem i Controlador Calibrador de Press o DPI 515 ii Cabo de fonte de alimenta o iii Manual do Usu rio esta publica o iv Silenciador para cada porta VENT v Certificado de calibra o Embalagem para Armazenagem ou Transporte Para armazenar o instrumento ou retorn lo para calibra o ou reparo fa a o seguinte Embale o instrumento conforme detalhado na se o 6 9 Refer ncia e Especifica o Para retornar o instrumento complete o procedimento de material bens para devolu o detalhado na se o 6 8 Refer ncia e Especifica o Preparo para Uso Observa o Antes da opera o remova a pelicula de prote o do visor O instrumento pode ser usado como Instrumento em p posicionado em uma superf cie horizontal Montado em uma prateleira padr o de 19 polegadas usando o kit de acess rios para montagem em prateleiras Para instrumentos posicionados em p
18. o atmosf rica atrav s da porta de refer ncia Quando ativada a porta DEVE ser aberta para a atmosfera A conex o de refer ncia deve ser usada ativamente para medida de press o de baixa precis o O instrumento controla a press o em rela o press o na porta de refer ncia Uma mudan a na press o atmosf rica faz o controlador ajustar a press o e aparece na K245 Edi o No 3 6 4 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 6 3 sa da de press o como uma aparente instabilidade Para manter uma press o controlada est vel a porta de refer ncia deve ser conectada a um grande volume com um pequeno vazamento para a atmosfera Isso amortece qualquer altera o na press o atmosf rica As refer ncias de controlador e UUT devem ser conectadas juntas para fornecer uma refer ncia comum atmosfera Tarefa b sica Quando usado pela primeira vez o instrumento acionado no modo de medida de tarefas b sicas dando acesso configura o da tela a seguir Observa o Ap s a primeira vez o instrumento acionado na ltima tarefa selecionada antes de ser desligado Unidades Pressione a tecla de fun o Units para exibir uma lista curta de seis unidades de press o obtida de uma lista maior que pode ser acessada em Set up User Units Unidades especiais tamb m podem ser definidas acessando Set up User User Defined Units Descarga Pressione a tecla d
19. o do instrumento Desligue o controlador e isole a fonte de alimenta o Retire a tampa superior do instrumento removendo os tr s parafusos de fixa o do topo do painel posterior deslizando a tampa para tr s e depois para cima Identifique a v lvula a ser trocada na Figura 4 2 Desaparafuse o anel de aperto do solen ide da v lvula 1 e remova o anel e a arruela de aperto 2 Separe o solen ide 3 do corpo da v lvula 5 Observa o N o h necessidade de desconectar as conex es el tricas do solen ide K245 Edi o No 3 4 4 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 f g h j k 1 m n Remova os quatro parafusos com cabe as de soquete M3 escareadas de a o e com alta resist ncia tens o 9 fixando o corpo da v lvula 5 ao bloco distribuidor 8 e erga o corpo da v lvula separando o da tubula o Descarte os quatro parafusos HTS CSK com cabe a de soquete M3 9 Observa o N o reutilize os parafuso HTS CSK com cabe a de soquete M3 9 e use apenas as pe as de reposi o relacionadas na Tabela 4 2 Limpe a superf cie do distribuidor Certifique se de que a rea de posicionamento da v lvula no bloco distribuidor esteja limpa e insira o novo corpo de v lvula 5 sobre os orif cios de fixa o Insira os parafusos HTS CSK com cabe a de soquete M3 9 e inicialmente aperte bem com o dedo w Aplique be
20. o para o operador por exemplo 400 ON OFF 30 800 Instru o para o operador por exemplo 30 Instru o para o operador por exemplo A o Seleciona varia o de 2 5 mbar Seleciona unidades mbar Seleciona taxa 100 mbar min Exibe resolu o 5 d gitos Sem excesso Connect UUT Ponto de ajuste 400 mbar Controller ON Aguarde condi o dentro dos limites Ligue o bipe aproximadamente 1 segundo Alterna para Medi o controlador desligado Aguarda por 30 seg Ponto de ajuste de 800 mbar Controlador ligado Aguarde condi o dentro dos limites Ligue o bipe apros 1 seg Alterna para Medi o controlador desligado aguarda o bipe registra press o Aguarda 30 seg Liga o bipe aprox 1 seg Press o m nima permitida de 785 mbar Aguarda pressione Resume para continuar Descarga Fim de programa K245 Edi o No 3 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Loops de programa o Para programar um loop use o comando Goto Inclua o comando Count no loop para contar o n mero de ciclos de loop Observa o Para teste os comandos do programa n o incluem testes para saltos condicionais Para parar um programa de teste em loop a tecla de fun o Stop deve ser pressionada pelo 2 5 MBAR G MBAR 100 5 ZERO Instru o para o operador por exemplo 400 30 800 operador Exemplo de programa o de um loo
21. use os dois p s na base para elevar o instrumento proporcionando um melhor ngulo de visualiza o Para ser montado em prateleira o instrumento DPI 515 precisa do kit de acess rios para montagem em prateleiras Consulte a se o 2 5 K245 Edi o No 3 2 1 2 Instala o 2 4 Conex es pneum ticas ADVERT NCIAS DESLIGUE A PRESS O DA ORIGEM E DESCARREGUE AS LINHAS DE PRESS O ANTES DE DESCONECT LAS OU CONECT LAS PROSSIGA COM CUIDADO USE SOMENTE EQUIPAMENTO COM A TAXA DE PRESS O CORRETA ANTES DE APLICAR PRESS O EXAMINE TODOS OS APARELHOS E EQUIPAMENTOS QUANTO A DANOS SUBSTITUA TODOS OS APARELHOS E EQUIPAMENTOS DANIFICADOS NAO USE APARELHOS OU EQUIPAMENTOS DANIFICADOS A ALIMENTA O CONEX O DESCARREGA TODA A PRESS O DO SISTEMA EM UNIDADES DE ALTA PRESS O ESSA DESCARGA PODE PROVOCAR FERIMENTOS ENCAIXE O SILENCIADOR FORNECIDO OU UM COMPONENTE EQUIVALENTE PARA DIFUNDIR A DESCARGA Conex o EUA apenas Input supply 1 8 BSP 1 8 NPT supply 1 8 BSP 1 8 NPT Output 1 8 BSP 1 8 NPT Vent 1 8 BSP 1 8 NPT Reference M5 M5 Alimenta o de press o Figura 2 1 1 A alimenta o de press o deve ser g s nitrog nio ou ar limpo e seco e na press o correta Consulte a especifica o Se o 6 2 Certifique se de que os sistemas do usu rio possam ser isolados e descarregados Conecte as alimenta es de press o e v cuo s portas de conex o SUPPLY e SUPPLY 4 Conecte a Unidade em Teste
22. 100 inHg a Precis o de 0 01 integral incluindo os efeitos de n o linearidade histerese repeti o e temperatura de 10 C a 40 C 50 F a 104 F Estabilidade de medi o de 0 01 integral por ano Observa o Esta op o n o pode ser pedida com a Op o A ou C K245 Edi o No 3 6 21 6 Refer ncia e Especifica o Op o F1 LabVIEWE Driver e Driver de software para LabVIEW Op o G1 Conjunto de filtro Instrumento de varia o nica Define filtros em linha para a alimenta o e sa da de press o Op o G2 Conjunto de filtro Instrumento de varia o dupla Define filtros em linha um para cada alimenta o e sa da de press o Op o H M dulo de Calibra o do Sensor de Controle de Press o Sa da de Tens o de Excita o 10V cc regulada e 24V cc n o regulada Entrada de Medida Varia o 135mV absoluta Precis o acima de 10 a 28 C 50 a 82 F 0 02 de leitura 0 002 integral Precis o acima de 10 a 45 C 50 a 113 F 0 035 de leitura 0 002 integral Varia o 135mV compensada Precis o acima de 10 a 28 C 50 a 82 F 0 01 leitura 0 002 integral Precis o acima de 10 a 45 C 50 a 113 F 0 015 leitura 0 002 integral Varia o 0 a 11V Precis o acima de 10 a 28 C 50 a 82 F 0 02 leitura 0 002 integral Precis o acima de 10 a 45 C 50 a 113 F 0 035 leitura 0 002 integral Varia o 0 a 25 mA Precis o acima de 10 a 28 C 50 a 82 F
23. Port Selecione o modo de com necess rio Cont na Folha 3 6 13 6 Refer ncia e Especifica o K245 Edi o No 3 Da Folha 2 System Los Power UP Timeout More Lo PowerUp Normal Acionar ponto de ajuste zero System Stand Alone Regulator Timeout Idle Timeout Fill Timeout Vent Timeout Logic Output Selecione evento disparador exigido para a sa da 1 Selecione evento disparador exigido para a sa da 2 Insira o valor de ponto de ajustede inicializa o exigido Insira tempo necess rio seg Ativar desativar fun o Insira tempo necess rio seg Insira tempo necess rio seg Cont na Folha 4 6 14 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Da Folha 4 Factory settings Cancela todas as configura es atuais e instala configura es de f brica Negative Supply Selecione a alimenta o negativa necess ria Selecione a alimenta o negativa necess ria K245 Edi o No 3 6 15 6 Refer ncia e Especifica o 6 7 Comunica es Emula o de Instrumento O Controlador Calibrador de Press o de Precis o DPI 515 pode ser controlado remotamente usando a linguagem de comandos SCPI Standard Commands for Programmable Instruments O SCPI pode ser implementado em interfaces RS232 ou IEEE 488 Consulte a publica o K179 para uma lis
24. Tasks English French German Spanish Italian More Language PIN Old PIN New PIN Confirm PIN More Reinsira novo n mero PIN Selecione valor necess rio Valor m ximo 1 Insira valor de limite superior Insira valor de limite inferior Ativar desativar fun o Ativar desativar controle de movimento Bloquear desbloquear tarefa selecionada por controle de movimento cursor Desbloqueia todas as tarefas bloqueadas Selecione o idioma necess rio Insira o n mero PIN existente Insira o novo n mero PIN 4 d gitos Cont na Folha 2 6 12 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Da Folha 1 K245 Edi o No 3 Alarms L Alarms Alarm High Pressure Insira o Valor de Limite de Alarme Superior Alarm Low Pressure Insira o Valor de Limite de Alarme Inferior Enable Disable High Alarm L Ativar Desativar fun o Enable Disable Ativar Desativar fun o Low Alarm Comms L Comms IEEE 488 Insira endere o 0 a 50 Use o Controle Progressivo para definir a taxa Use o Controle Progressivo para definir a paridade ini i RS232 Use o Controle Progressivo para definir modo Restaura configura es padr o para 9600 none none Define a porta RS232 para 9600 none XOn XOff Insira endere o 0 a 31 Protocol Selecione o protocolo necess rio Select
25. a amplitude por um n mero de pontos de teste iguais m n 2 m x 25 Alternativamente usando a op o Quick 10 o menu define 10 pontos de teste igualmente espa ados Estrutura do menu Divider Task Divider Divider Divider Divider 500 590 680 770 860 more Set up Set up High Low Number of Points Quick 10 Valores reais exibidos dependem dos valores do divisor selecionados na insata o Selecione os par metros do divisor Quick 10 oferece dez 10 das leituras da amplitude inserida Selecione os valores desejados de Range Units Rate na tarefa b sica Quando voc entra em Divider a partir do menu Task essas press es de ponto de teste s o exibidas nas caixas de tecla de fun o Quando voc entra no modo de controle poss vel pressionar as teclas de fun o para alterar para essas press es de teste e controlado na press o selecionada O controle progressivo pode ser usado para precisar o ponto de ajuste Ajuste a resolu o em SETUP USER JOG RESOLUTION P press o S 4 varia o K245 Edi o No 3 3 Opera o Predefinir A fun o Preset semelhante fun o Divider exceto porque quando Task Preset Setup usado os valores de pontos de ajuste individuais podem ser definidos para cada caixa de fun o m ximo de 25 pontos de ajuste O controle progressivo pode ser usado para precisa
26. ajuste como fra o do valor P Definir ponto de ajuste pr programado Desativar relat rio de erros Ativar relat rio de erros Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Formatos de Resposta NO lt Press o ou Ponto de Ajuste gt lt REM LOC gt RnSnDn Qnn N1 lt Press o ou Ponto de Ajuste gt Onn N2 lt REM LOC gt RnSnDnCnlnFn N3 lt Status no Limite gt Onn N4 OnEnJnVnnnnUaaaa Observa o Endere amento secund rio n o aceito Condi es de Reinicializa o NO DO FO I0 01 RO SO W002 Formato Mai sculas e min sculas s o equivalentes Espa os e sinais de igual s o ignorados antes de valores num ricos Espa os v rgulas pontos e v rgulas e dois pontos s o ignorados antes e depois dos comandos Esta se o descreve as diferen as entre o protocolo de comunica o DPI 510 e o protocolo de emula o DPI 515 1 SO sempre bar 2 SO sempre psi 3 SO sempre kPa 4 Ofinalizador de mensagem CR LF em RS232 e CR LF EOI em IEEE 5 Predefini es definidas para 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 kPa 6 Taxas definidas para 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 7 JO semprea taxa Vari vel 8 J1 semprea taxa Auto que a taxa m xima sem excedente 9 J2 semprea taxa M x 10 TBA 11 No DPI 510 alguns comandos s s o aceitos no modo Remoto No modo emula o eles s o sempre aceitos 12 O comando Zero 01 leva mais tempo
27. alta pode fornecer uma leitura inst vel Se sete d gitos forem selecionados o filtro deve ser usado para estabilizar a leitura Ativa e desativa os cones corredor e indicador de atividade na tela de tarefas conforme necess rio Observa o Os cones no visor n o afetam a opera o do controlador Controle progressivo Define a resolu o do controle girat rio para afinar o ponto de ajuste Settling Define como o controlador atinge um ponto de ajuste No excesso o controlador altera a press o lentamente e n o ultrapassa o ponto de ajuste Observa o Essa fun o pode ser usada para a UUT que tem erros de histerese e Fast controlador altera a press o o mais r pido poss vel e pode ultrapassar o ponto de ajuste excedente Observa o Use esta fun o para uma velocidade tima Time and Date Define o rel gio e o calend rio do instrumento Head Correction Corrige a press o no visor para a diferen a de altura entre o instrumento e a UUT Special Units Permite que o usu rio defina um conjunto de unidades seguindo os prompts na tela At duas unidades especiais podem ser programadas selecionando um multiplicador Pascol Um nome de cinco caracteres pode ser atribu do K245 Edi o No 3 6 8 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 6 6 Instala o do Supervisor O menu Supervisor fornece os recursos para configura es de progra
28. antes de contatar gesensing com ou um agente de manuten o recomendado Falha Solu o Fonte de alimenta o conectada Visor n o acende Verifique se a chave no painel posterior est ligada Verifique o fus vel e se necess rio troque o Verifique o fus vel da fonte de alimenta o modelo Reino Unido apenas e se necess rio troque o Sa da intermitente de 24 V CC Opera o de fus vel interno de rearme autom tico Reduz a carga atual para o valor especificado Instrumento funciona mas n o atinge todos os pontos de ajuste Verifique as alimenta es pneum ticas quanto s press es corretas Verifique o sistema quanto a vazamentos No modo de medida com porta de sa da selada a press o continua a aumentar ou diminuir Aumentar press o v lvula de controle aplica o de vazamento Diminuir press o com vazamento da v lvula de controle de descarga Confirmar isolando a alimenta o Entre em contato com agentes de manuten o aprovados Instrumento p ra no modo de Controle para controlar uma nova press o Tempo de espera de enchimento ativado mas o ajuste do tempo de espera muito curto Instrumento p ra no modo Controle para controlar a uma nova press o Tempo de espera de contato ativado mas o ajuste de per odo de tempo de espera muito curto Instrumento n o zera n o atinge o ponto de ajuste mensagem de estabilidade de controle V
29. bars 30 psi integral Estabilidade do controle pr ximo da press o atmosf rica Excedente em baixas press es K245 Edi o No 3 6 2 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 62 Requisitos operacionais Observa o Especial Uma UUT contaminada deve ter filtros em linha adicionais conectados entre a porta de sa da e a UUT para evitar a contamina o do instrumento Alimenta o Negativa e a V cuo O instrumento deve ser configurado para trabalhar com ou sem uma alimenta o negativa consulte Setup Supervisor Negative supply A alimenta o negativa para controle absoluto n o precisa ser regulada A sa da recomendada da bomba a v cuo deve ser inferior a 35 mbar 1 04 inHg absoluta Qualquer varia o entre esse valor e zero absoluto ter pouco efeito na opera o do instrumento Contamina o de leo Devem ser tomadas precau es contra a transfer ncia de leo para o instrumento Recomendado Um solen ide de descarga conectado atmosfera e a bomba Quando a alimenta o da bomba desligada a v lvula abre permitindo que a press o atmosf rica entre na bomba diretamente e n o atrav s do cano para o instrumento Observa o Sem esse esquema o leo pode subir progressivamente pelo cano para o instrumento Desempenho da Bomba Recomendado para varia es acima da aferi o de 2 bar 30 psi integrais positivas Ao instalar uma alimenta o a
30. de varia o nica use as conex es da varia o 1 Op o G cont m os filtros em linha F1 e F2 Range 1 Range 2 Outlet Vent Supply Outlet Vent O Unidade em teste Fonte de press o 110 do integral Varia o 1 Condicionador Regular a 110 do integral Varia o 2 Figura 2 2 Conex es Pneum ticas de at 70 bar 1000 psi sem alimenta o por v cuo Observa o A op o CONNECTED RANGES deve estar habilitada quando as portas de saida forem conectadas Isso se aplica a varia es do instrumento de 70 bar 1000 psi ou menos Habilitado em SETUP SUPERVISOR SYSTEM CONNECTED RANGES K245 Edi o No 3 2 3 2 Instala o Supply Outlet Vent Supply Outlet Vent O O O l E Unidade DO Unidade Filtro hH Q em teste Ro Es D em teste F1 R Filtro F2 a H Filtro N Fonte de press o VCA ATIVADO 110 do integral VCA ATIVADO Varia o 1 Condicionador V lvula de descarga Filtro Dreno Volume frontal de amortecimento Regular a 110 do integral Varia o 2 Condicionador Figura 2 3 Conex es Pneum ticas de at 70 bar 1000 psi com alimenta o por v cuo Observa es Op o G inclui os filtros em linha F1 e F2 2 Consulte a se o 6 Refer ncia e Especifica o para detalhes de outros componentes do sistema K245 Edi o No 3 2 4 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Suppl
31. e mostra a press o medida controlada na porta de sa da Pressionar a tecla Task ativa v rias fun es predefinidas Tecla Task Aero nautical Leak Test Switch Test Pressure cycling Test Program more A janela de mensagem na base da tela mostra Task Select solicitando que seja selecionada uma op o das teclas de fun o Ap s a sele o de por exemplo Basic o visor exibe as op es da tecla de fun o da tarefa Units Vent Range e Process e a linha superior da janela de mensagem alterada para exibir Task Basic A janela de status no topo da tela exibe Measured Pressure K245 Edi o No 3 3 9 3 Opera o BASIC Op es da Tarefa B sica L BASIC Units Vent Range Process Gauge Absolute Lo Apenas dispon vel com a op o barom trica Rate Dispon vel apenas no modo de controle Units mbar bar Unidadas reais exibidas psi selecionadas no menu Set up mH20 kPa Mpa Vent Yes Sim faz a v lvula de descarga abrir e No a press o equalizar com a press o atmosf rica Range 0 3 barg ET 2 5 barg Varia es reais exibidas 36 barg selecionadas no menu Set up Process Tare Tare Reading gt Valor exibido atualmente aplicado como valor de tara Value Valor inserido apli
32. esteja desconectada antes de conectar o cabo de for a Requisitos para instrumentos montados em prateleira Instale um isolamento no circuito de fonte de alimenta o O conector da fonte de alimenta o e a chave no painel posterior do instrumento n o estar o acess veis Defina o isolamento da fonte de alimenta o para OFF Conecte a fonte de alimenta o e a posicione em ON antes de deslizar o instrumento na prateleira Conex o Figura 2 6 Para conectar a fonte de alimenta o ao instrumento fa a o seguinte Insira o conector IEC moldado 1 no conjunto de fonte de alimenta o 5 Defina a chave ON OFF 4 para ON para instrumentos montados em prateleira e defina tamb m o isolamento da fonte de alimenta o para ON Verifique se o visor do painel frontal mostra a seq ncia de acionamento K245 Edi o No 3 2 7 2 Instala o a FULL SCALE POSITIVE SUPPLY A OUTI FULL SCALI ET VENT Sina n RANGE E 1 Conector de for a IEC 5 Conjunto de fonte de alimenta o 2 Condutor de fus vel 6 Sa da 24 V cc 3 Fus vel 7 Entrada l gica 4 Chave ON OFF 8 Sa da l gica Figura 2 6 Conex es el tricas Sa da CC de 24V Usar um conector bidirecional pino1 24 Vcc pino 2 estrutura Este recurso pode fornece energia ao equipamento externo Um fus vel de rearme autom tico integral protege esta sa da Entrada l gica chave Usar um conector bidirecional pino 1 5 Vcc pino 2
33. lvula zero vazando ou bloqueada Verifique se h algum bloqueio Verifique limpe ou troque a v lvula zero Instrumento controla o ponto de ajuste sem sa da pneum tica V lvula de isolamento bloqueada Verifique se h algum bloqueio na v lvula de isolamento Verifique limpe ou troque a v lvula de isolamento Zero err tico ou impreciso V lvula de isolamento de vazamento Verifique limpe ou troque a v lvula de isolamento Maior consumo de g s Controle inst vel no ponto de controle ou n o atinge ponto de ajuste Vazamento interno do sistema Execute teste de vazamento em press o integral V lvula de controle desgastada Troque as v lvulas de controle Tabela 5 1 Local de Falhas Observa o Nas condi es de press o controlada normal o indicador de status permanece dentro da faixa de toler ncia Se o indicador de status estiver fora da faixa de toler ncia isso pode ser causado por um vazamento no sistema ou uma mudan a na press o de alimenta o Quando a press o controlada no indicador de status est dentro do limite de toler ncia a press o na sa da est dentro dos limites de Set up Supervisor n Limits Se o indicador de status do controlador estiver fora da faixa de toler ncia isso pode indicar um vazamento no sistema ou que a press o de alimenta o difere da press o para a qual as v lvulas de controle foram caracterizadas K245 Edi o No 3 5 3
34. made during installation Supervisor Callibration settings for maintenance Status tells you about this instrument D an Calibration 3 Status Set up 1 2 1 Sele es 2 Janela Mensagem 3 Janela Ajuda A parte superior da tela mostra a janela AJUDA descrevendo os sub menus dispon veis nessas quatro sele es A linha superior da janela de mensagem mostra a op o do menu em uso Pressionar a tecla de fun o apropriada seleciona o menu apropriado Ao selecionar por exemplo User o visor mostra mais op es nas caixas de fun o direita da tela e a janela de mensagem muda para mostrar Set up User Quando selecionado por exemplo Units o visor mostra op es nas caixas de fun o direita da tela a linha superior da janela de mensagem muda para mostrar Set up Units Uma linha de mensagem aparece na base da janela de mensagem solicitando a pr xima a o do usu rio Para retornar s op es User pressione Exit no teclado Para retornar ao menu Set up pressione Exit duas vezes ou Set up uma nica vez O menu User Set up fornece recursos para programar as configura es alteradas com frequ ncia da forma a seguir K245 Edi o No 3 3 22 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 K245 Edi o No 3 Setup User User Zero Units bar gt Zero Zero all Zero a range Varia es reais exibidas definem a configura o do instrumento
35. mm 0 0315 pol de di metro gt 70 210bar gt 1000 3000 psi 0 5 mm 0 0 197 pol de di metro K245 Edi o No 3 6 19 6 Refer ncia e Especifica o Sa da de press o A press o dentro de escalas integrais negativa e positiva especificadas 24 Vcc Sa da para alimenta o de for a do equipamento externo Tens o 24 V cc 1 V na corrente m xima de 100 mA Sa da l gica Contatos de rel sem tens o de corrente m xima 100mA cc a 60 Hz M ximo de 30 volts entre os contatos e o terra Peso 9 kg 19 8 Ibs aproximadamente Dimens es 390 mm 15 35 pol largura x 132 mm 5 19 pol altura x 300 mm 11 81 pol profundidade 3U de caso alto Instala o P retr ctil fornecido para uso em bancada Kit de montagem em prateleira opcional para instala o em um sistema de prateleira de 19 polegadas Conex es pneum ticas 1 8 f mea BSP nas conex es de Descarga Alimenta o e Sa da F mea M5 na conex o de refer ncia Precis o Observa o A precis o considera um ajuste em zero regular e inclui n o linearidade histerese capacidade de repeti o e efeito de temperatura entre 18 C e 28 C 65 F e 82 F adicione 0 004 integral para 10 C a 45 C 50 F a 113 F e 0 01 de escala integral de 700 mbar a 210 bar 10 psi a 3000 psi 0 03 de escala integral abaixo de 700 mbor 10 psi Op o C1 Varia o de Altitude Controle e medida de
36. o instrumento devem ir para a se o 3 4 Observa o A segu ncia a seguir um exemplo Os valores e as sele es exibidos dependem das varia es e op es ativadas no instrumento Para controlar a press o a porta de sa da deve estar conectada a uma Unidade em Teste ou a um plugue vazio A UUT deve ter a classifica o de press o correta ou o instrumento definido para limitar o valor do ponto de ajuste para uma press o segura Defina a fonte de alimenta o para ON e a rotina de acionamento iniciada 1 O visor exibe primeiro 2 Ap s um curto per odo de tempo o visor mostra o in cio da sequ ncia de acionamento O Please Wait instrumento executa um Self test in progress autoteste Se o teste identificar uma falha o visor mostra um erro Consulte a se o 5 Identifica o de Falha e Teste 3 Ap s uma sequ ncia de autoteste bem sucedida o sistema muda para o modo de medida O visor muda para a press o medida mostrando os par metros selecionados em Set up 2 1 Es Pressure FS Zz f Units 4 1 0 0 0 Q 0 0 Vent mbar Range Process Gauge Absolute Task Basic 3 1 Modo 2 Varia o 3 Janela de mensagem 4 Leitura de press o 4 O instrumento est agora pronto para ser usado K245 Edi o No 3 3 3 3 Opera o Teclas de fun o no modo de medida unidades selecionadas no menu Set up descarga do sistem
37. op o de mensagens no visor em ingl s franc s alem o espanhol italiano portugu s ou japon s PIN Altera o PIN do supervisor insira o PIN atual o novo PIN e a confirma o do novo PIN Observa o Confirma o do novo PIN permanentemente substitui o PIN antigo Registre este novo PIN e mantenha este registro em um local seguro Alarms Um ou dois alarmes de press o podem ser definidos Um alarme disparado quando a press o excede o Alarme Alto ou cai abaixo do Alarme Baixo Uma companhia toca quando o alarme disparado e o s mbolo de alarme sino aparece no visor K245 Edi o No 3 6 9 6 Refer ncia e Especifica o Comms Selecione uma porta de comunica o e par metros de opera o e a porta RS232 ou IEEE 488 apenas uma pode ser usada O usu rio pode selecionar as configura es apropriadas para se comunicar com o computador de controle CC e o protocolo de comando exigido Observa o Protocolo de comando recomendado SCPI Publica o K257 SCPI Manual pode ser obtido por download de vuw DP 515 com Power Up Com Normal selecionado o instrumento acionado no modo Measure Com Regulator selecionado o instrumento acionado no modo Control no valor de ponto de ajuste pr selecionado Observa o Ao usar o modo Regulator desative o recurso Idle Timeout Timeout Predefine os tempos para alterar automaticamente do modo controle para o modo medida Observa o Os tempo
38. ou m nimo mm Mil metro mV Milivolts No N mero n s n s NPT Rosca de tubula o nacional Para Par grafo PDCR Transdutor de press o pol Polegada Ps Press o est tica psi Libras por polegada quadrada Pt Press o total Pitot Abrevia es continua PTX Transmissor de press o Qc Press o diferencial Ps Pt QFE Press o atmosf rica local QNH Press o barom trica ao n vel do mar ROC Taxa de subida RS232 Padr o de dados de comunica o serial SCM M dulo de Calibra o do Sensor SCPI Comandos Padr o para Instrumentos Program veis UUT Unidade em teste V Volts ve Positivo ve Negativo C Graus Celsius Publica es relacionadas Publica o da Druck Manual do Usu rio K257 SCPI Manual de Calibra o do K283 DPI 515 S mbolos O equipamento cont m os s mbolos a seguir para identificar perigos Este s mbolo no equipamento indica que o usu rio deve consultar o manual do usu rio Este s mbolo neste manual indica um perigo para o usu rio Este s mbolo no equipamento identifica componentes sens veis est ticos que devem ser tratados com extremo cuidado gt gt Unidades de press o e fatores de convers o Unidade se Fator Pascal unidade dg Fator Pascal press o press o bar 100000 Ibf p 47 8803 Ibf pol psi 6894 76 inHg 3386 39 mH O 9806 65 inH O 1 249 089 mbar 100 ftH O 1 2989 07 kgf cm 98066 5 atm 1013525 0
39. pugado Anda 165 2 7 2 7 interfac R5232 nener e e e a e a ga 2 10 2 8 Interface IEEE ABB ear ad a a s 2 13 2 9 Opcao Aeron utica gie E aE E E 2 15 2 10 Op o do M dulo de Calibra o do Sensor 2 17 3 OPERA O qua suma a a ade 3 1 3 1 PIODANA O euni nnas aae epe eaaa aaa AN fina AARAA Eiai t 3 1 3 2 Refer ncia R pida sieeseeeaeesaeeaaeeaneaenaaa 3 2 3 3 Operadores de Primeira Vez e eaaaereneaaeees 3 3 3 4 Opera o e Exemplo de Procedimentos nnn 3 9 3 5 Sele es de Instala o rrenan 3 22 3 6 Op o Aeron tica onire E Eia 3 25 3 7 Op o de M dulo Condicional do Sensor ee 3 32 41 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 MANUTEN O atoa its ar iora ADO aaa 4 1 giigs o Nois 6 eni a RR ORM NR RUDE RR O SERRO RIR ea 4 1 Inspe o VISA scr arascas ses ssarssasadiaiiagostosid fis dead Unid EREEREER eet 4 1 LIMPEZA EE EEEE iegasentaai ateste lia a negra Siaed ande aimed nadas Tae sandes adia 4 1 CANBRA O AA EE AREAS OR E PRE REAR 4 1 Pe as de TODOSI O assada anais spa as aaa a EE 4 2 Troca de fusivel Saias ses paas ada ssosa oaa cada bia ni a isa ie 4 3 Troca de v lvula s n rinii nisi a aa iiaa ees 4 4 Corre o de v lv l dsn ee Ea a a A a 4 11 TESTE E IDENTIFICA O DE FALHAS o s 5 1 Tod oz 5 aenieiai eE e E EEL REEERE MR RR 5 1 Teste de fu
40. tamb m adequado para regula o direta de press es de fonte positiva entre 20 a 135 bar K245 Edi o No 3 6 Refer ncia e Especifica o Fornecedores de Equipamento Auxiliar Fornecedor Endere o Telefone fax Economatics Wwww economatics co uk Economatics Epic House Damall Road Attercliffe Sheffield Inglaterra S9 5AA Tel 44 0 114 281 3344 Fax 44 0 114 243 9306 Marsh Bellofram www marshbellofram com Bellofram Corporation State Route 2 Box 305 Newell WV 26050 EUA Tel 0800 727 5646 Fax 1 304 387 4417 Bellofram Europa 9 Castle Park Queens Drive Nottingham NG2 1AM Tel 44 0 115 9933300 Fax 44 0 115 9933301 Norgen WWww norgren com IMI Norgren Ltd PO Box 22 Eastern Avenue Lichfield Staffordshire Inglaterra WS13 6SB Tel 44 0 1543 265000 Fax 44 0 1543 265811 Norgren Inc 5400 South Delaware St Littleton Colorado 80120 1663 Tel 1 303 794 2611 Fax 1 303 795 9487 Drager Tescom WWw tescom europe com WWww tescom com Drager Tescom Unit 5 Coatbank Way Coarbridge Strathclyde Esc cia ML5 3AG Tel 44 0 1236 440884 Fax 44 0 1236 434740 K245 Edi o No 3 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Swagelock www swagelock com Swagelock UK Manchester Valve amp Fitting Company Science Park North Birchwood Warrington Cheshi
41. v cuo proteja a bomba de v cuo contra a descarga de press o positiva pelo controlador na bomba de v cuo Isso pode reduzir o desempenho da bomba de v cuo Use uma v lvula de descarga na alimenta o negativa para descarregar a press o at a press o atmosf rica caso a press o de v cuo aumente acima da press o atmosf rica A v lvula de descaga deve ser instalada na lateral do instrumento de um volume que seja aproximadamente igual ao volume do sistema O volume deixa mais lento qualquer aumento de press o r pido dando tempo para a v lvula de descarga abrir e a bomba reduzir a press o Observa o Um cano a v cuo de abertura ampla pode ter volume suficiente e usado com uma v lvula de descarga pode fornecer a prote o de sobrepress o necess ria K245 Edi o No 3 6 3 6 Refer ncia e Especifica o Descarga Uma opera o de zerar ou descarregar utiliza a porta de descarga Descarga O g s do sistema na press o de sa da pode ser liberado a partir da porta de descarga O fluxo de g s irrestrito durante essa opera o Recomendado Use um m todo controlado para reduzir a press o do sistema a uma taxa controlada para chegar quase press o atmosf rica e em seguida selecione Vent Zerar Durante uma opera o Zerar apenas o volume interno do instrumento descarregado na atmosfera Recomendado N o obstrua a porta de descarga Para reduzir o ru do ac stico e amortecer com seguran a
42. 15 N o utilizado Observa es 1 Asextremidades do condutor de teste terminam em plugues de 4mm padr o e um par de sondas de teste um vermelho e outro preto permite conex o s unidades em teste 2 Espere pelo menos minutos ap s aplicar for a unidade em teste para fazer as leituras As leituras realizadas antes do aquecimento de 2 minutos ser o imprecisas Voc tamb m pode fornecer pot ncia cont nua para a unidade em teste K245 Edi o No 3 2 Instala o Transmissor de Press o nico Figura 2 14 Conecte o cabo do transmissor interface do SCM Conecte a porta de press o do transmissor diretamente porta de sa da do instrumento SCM 1 24V SA DA Supply Outlet Vent E O O O e 3 OV SA DA EM OV SA DA verde 9 25 mA ENTRADA 25mA ENTRADA branco 8 f 25 mA ENTRADA BRANCO FT PTX 610 IM C Figura 2 14 Configura o de Teste do Transmissor de Press o nica Vermelho K245 Edi o No 3 2 18 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Teste de V rios Transmissores de Press o Figura 2 15 Conecte cada transmissor ao distribuidor de press o Conecte a porta de entrada do distribuidor de press o diretamente porta de sa da do instrumento A cada press o aplicada alterne os transmissores no loop atual multiplexa o manual ou autom tica SCM BLU i 1 24V SA DA f Link OV SA
43. 8 Distribuidor 9 Parafuso HTS CSK com cabe a M4 Figura 4 4 Troca da V lvula de Distribui o Alta Press o K245 Edi o No 3 4 9 4 Manuten o 1 Distribuidor 2 Parafuso HTS CSK com cabe a M4 3 V lvula de controle de descarga 4 V lvula de controle de aplica o 5 Cabos marrons 6 Batoque de posicionamento 7 Cabos vermelhos Figura 4 5 gt 70 bar a 210 bar 1000 a 3000 psi Conjunto Distribuidor K245 Edi o No 3 4 10 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 4 8 Corre o de v lvula Este recurso no menu de calibra o ajusta as v lvulas do controlador de press o para o maior desempenho poss vel Quando as fontes de alimenta o pneum ticas s o trocadas deve se executar a corre o da v lvula Se o desempenho do controlador tiver deteriorado use deste recurso para melhorar o desempenho Observa es 1 As alimenta es pneum ticas devem atender ao padr o definido na especifica o Este recurso de corre o de v lvula faz ajustes para compensar as alimenta es pneum ticas 2 Para usara corre o de v lvula preciso conectar uma bomba de v cuo porta de alimenta o negativa e um plugue vazio encaixado na porta de sa da Procedimento Observa o Antes de usar este recurso execute um teste de vazamento e verifique se as press es de alimenta o pneum tica est o corretas 1 Selecione Range selecione a varia o a ser corrigida
44. Com a meta Mach definida pressione Control novamente para iniciar a altera o para a meta Mach Go to ground Pressionar esta op o de tecla de fun o faz o instrumento controlar a velocidade do ar para ZERO Mach 0 para desconex o segura CAS e o Modo de Medi o Mach Este modo permite testar os indicadores de velocidade combinada Mach CAS Calibrated Air Speed F 1000kts7 Mode Pressione Mode e selecione CAS MACH no menu O visor mostra O CAS na janela 0 O superior e o Mach na janela inferior kts oot Go to ground Mach Ground Pressionar esta op o de tecla de 0 0 fun o faz o instrumento controlar a f velocidade do ar para ZERO Mach Ref 1006 53 mbar Mach ae e 0 para desconex o segura Press o de Refer ncia Mach o A press o de refer ncia pode ser definida para um valor fixo da press o est tica Ps O instrumento calcula os valores de n mero Mach e CAS baseados nesta press o de refer ncia CAS e o Modo de Controle Mach Pressione Mode e selecione CAS MACH no Task Aeronautical Units menu Pressione Control e o visor mostra a Calibrated Air Speed FS 1000kts Mode caixa de entrada de valor meta de CAS Set CAS 0 0 FA e Pressione esta tecla de fun o para kts saio destacar a caixa de entrada do valor Mach Ground meta no visor de velocidade do ar O teclado num rico pode ser usado O 0 c para inserir a meta CAS necess ria
45. DA verde SUPPIy Outlet Vent a 3 OV SA DA E 25 mA ENTRADA 25mA ENTRADA branco O O O O 8 25 mA ENTRADA WHT CHAVE Bipolar tr s fios i PTX 610 D l 1 1A2 Vermelho PTX 610 i C PTX 610 GE PTX 610 Vermelho Excita o Distribuidor Azul Retorno de Sinal de Press o 25mA Azul l j 2B1 I I I l 2B2 I 3C1 r 24V Vermelho Azul 3C2 Vermelho Figura 2 15 Configura o de Teste de V rios Transmissores de Press o Observa o Os plugues de teste de 4mm podem ser conectados inserindo se o pino de um na extremidade do outro Para conectar os pinos 3 e 9 insira o conector preto conectado ao fio branco com a etiqueta 25mA IN no conector OV Verde K245 Edi o No 3 2 19 2 Instala o Transdutores de Press o de Sa da Amplificados com 3 e 4 Fios Figuras 2 16 e 2 17 SCM 1 24V SA DA Outlet Vent 3 ov SA DA Jar 11V ENTRADA marrom E 5 11V ENTRADA J 0V SA DA verde 4 11V ENTRADA Sinal G 24V SA DA Outlet Vent E OV SA DA 11V ENTRADA 11V ENTRADA OV Sinal Sinal Excita o FT PMP4010 I T Figura 2 17 Configura o de Teste do Transdutor de Press o Voltagem Amplificada de 4 fios Excita o K245 Edi o No 3 2 20 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515
46. I 515 Consulte a se o 3 9 Teste de vazamento Esta tarefa aplica uma press o de teste a um sistema externo para localizar vazamentos em um sistema conectado ao instrumento Esta tarefa define a press o de teste o tempo de contato na press o de teste e o tempo do teste de vazamento Estrutura de menu do teste de vazamento Task Leak Test L Leak Test Lo Leak Test Leak Test Inicia teste de vazamente Set up L gt Setup Test Pressure Define os par metros do teste de Dwell Time vazamente Use o teclo num rico Test Time para inserir os valores desejados No in cio do teste o instrumento aplica uma press o de teste ao sistema do usu rio Um tempo de contato permite que o sistema do usu rio se estabilize CP press o de mudan a D tempo de contato Ik vazamento P press o T tempo segundos TT tempo de teste at 9999 segundos O instrumento alterado para o modo de medida e em seguida registra a mudan a de press o durante o tempo do teste Na conclus o o visor mostra a Press o inicial a Press o final a Mudan a de press o e a Taxa de vazamento K245 Edi o No 3 3 12 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Divisor Selecione e configure a tarefa de divis o pressionando Task Divider Set up O menu Set up define a amplitude da press o e em seguida divide
47. K245 Edi o No 3 2 22 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 AMA 10V SA DA OV SA DA 135 mV ENTRADA 135 mV ENTRADA Outlet Vent own 4D2 Azu Distribuidor de Press o Figura 2 21 Configura o de Teste de V rios Transdutores de Press o de Sa das em Milivolts Observa o Essa configura o usa a varia o corrigida de alimenta o de 135mV do SCM A alimenta o regulada de 10V do SCM conectado em paralelo fornece a excita o permanente a todos os transdutores de press o evitando os erros dos elementos de medi o a frio K245 Edi o No 3 2 23 2 Instala o intencionalmente deixada em branco K245 Edi o No 3 2 24 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 5 3 1 Opera o Prepara o Certifique se de que os cabos el tricos e os canos pneum ticos estejam em conformidade com as exig ncias de instala o da Se o 2 Fa a o seguinte antes do uso Se necess rio execute a tarefa de manuten o detalhada na Se o 4 Para opera o de um nico instrumento em bancada fa a o seguinte 1 Certifique se de que a chave de alimenta o do instrumento no painel posterior esteja definida para OFF 2 Conecte o instrumento fonte de alimenta o el trica e certifique se de que a alimenta o possua uma conex o a uma prote o terra
48. Ref 1006 53 mbar Mach Iei re Pressione ENTER para confirmar Teenaa iiie Com a CAS e a Taxa desejadas definidas pressione Control novamente para iniciar a altera o para a CAS de meta na taxa de mudan a definida para o modo de controle CAS Go to ground Pressionar esta op o de tecla de fun o faz o instrumento controlar a velocidade do ar para ZERO Mach 0 K245 Edi o No 3 3 31 3 Opera o 3 7 Op o de M dulo de Calibra o do Sensor O m dulo de op o SCM fornece uma interface para a conex o direta de uma ampla variedade de transmissores transdutores de press o Quando conectado o instrumento do DPI 515 com o software SCM de suporte pode ser usado para calibrar esses dispositivos BASIC L BASIC Units Units mbar Unidadas reais exibidas bar selecionadas na Instala o psi mH20 kPa Mpa Vent Vent Yes No Range Range Auto Range SCM Selecione a varia o el ctrica necess ria 2barg Unidadas reais exibidas 20barg selecionadas na Instala o Process Process Tare Define tara do valor exibido atualmente Define tara do valor inserido Ativa desativa o processo de Tara Filter Los Gauge Define as caracter sticas Absolute do filtro necess rio Gauge E gt Absolute Gauge Unidadas reais exibidas Exibido apenas quando a selecionadas na Instala o op o barom trica inserida Absolute Unidadas reais exibi
49. Sensing Druck DPI 515 Controlador Calibrador de Press o de Precis o Manual de usu rio do K245 The General Electric Company Todos os direitos reservados Introdu o Este manual t cnico fornece instru es de opera o para o Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Seguran a O fabricante desenvolveu este equipamento para ser seguro quando operado seguindo os procedimentos detalhados neste manual N o use este equipamento para nenhuma outra finalidade al m da especificada Esta publica o cont m instru es de opera o e seguran a que devem ser seguidas para garantir uma opera o segura e manter o equipamento em condi es seguras As instru es de seguran a s o avisos de aten o ou cuidado emitidos para evitar ferimentos no usu rio e danos ao equipamento Use t cnicos qualificados e a pr tica recomendada de engenharia apropriada para todos os procedimentos nesta publica o Press o N o aplique ao equipamento uma press o superior press o de opera o segura Materiais t xicos Nenhum material reconhecidamente t xico foi utilizado na constru o deste equipamento Manuten o O equipamento dever ser mantido de acordo com os procedimentos nesta publica o Outros procedimentos do fabricante devem ser executados por agentes de servi os autorizados ou pelos departamentos de servi os do fabricante Consultoria T cnica Para cons
50. UUT porta de conex o de sa da necess ria POSITIVE SUPPLY FULL ae SCALE O Ai OUTLI ET VENT G1 1 8 BSP RANGE 2860y 0 60 W p00 Hz SO v FUSE Ton Figura 2 1 Conex es Pneum ticas K245 Edi o No 3 i 2 2 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Cada varia o de press o no instrumento exige uma alimenta o de press o positiva A opera o de instrumentos em uma varia o absoluta ou varia o de press o negativa exige uma alimenta o de v cuo Uma alimenta o de v cuo tamb m deve ser usada para uma resposta r pida em instrumentos que estejam operando pr ximos da press o atmosf rica Equipamento de alimenta o As alimenta es pneum ticas devem ter v lvulas de isolamento e onde necess rio equipamentos condicionadores Cada alimenta o de press o positiva deve ser regulada para 110 da varia o de press o definida no r tulo de alimenta o de press o Um instrumento que use alimenta o negativa dever ser ativado no menu Set up Nos instrumentos sem alimenta o negativa a press o positiva descarregada do sistema para atmosfera atrav s de porta de alimenta o negativa Um silenciador pode ser encaixado na porta negativa para reduzir o ru do do fluxo de ar Exemplos de conex o pneum tica Figuras 2 2 2 3 e 2 4 Esses exemplos demostram um instrumento de varia o dupla Para um instrumento
51. a Range 1 gt mundan a de varia o Range 2 mundan a de varia o Gauge Absolute definir tara definir filtro definir Varia es e op es dispon veis Absolute retorna ao visor de press o medida x exemplo de varia o de press o Teclado retorna ao modo de medida consulte 3 4 sele o de tarefa consulte abaixo modo de controle consulte acima modo de medida consulte 3 5 menu Set up remove o ltimo d gito inserido oa sOoONa define valor num rico K245 Edi o No 3 3 4 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Teclas de fun o no modo de press o controlado Pressione a tecla Control e o instrumento modifica as teclas de fun o para Absolute unidades selecionadas no menu Set up descarga do sistema Range 1 mundan a de varia o Range 2 gt mundan a de varia o definir tara definir filtro Varia es e op es dispon veis Gauge Absolute Varia es e op es dispon veis Value Max rato O taxa m xima definida no menu Set u T y 4 retorna ao visor de press o medida Taxa 300 00 mbar s exemplo de varia o de press o K245 Edi o No 3 3 5 3 Opera o Indica es em modo de press o controlada exemplo 1 Visores de status e mensagens Fun
52. a Tabela 4 2 Tabela 4 1 Tarefas de Manuten o Tarefa Per odo Inspe o visual Di ria antes do uso Limpeza Semanal Teste Antes do uso Calibra o 12 meses depende do uso ex montagem em prateleira em bancada e do ambiente ex umidade poeira Inspe o visual Inspecione o lado externo do instrumento e do equipamento associado quanto a sinais bvios de danos poeira e entrada de umidade Se necess rio limpe o instrumento como mostrado abaixo Limpeza Limpe o instrumento a cada semana Limpe o painel frontal com um pano sem fiapos mido e com detergente suave Aten o N o use solventes ou material abrasivo Calibra o O instrumento deve ser desativado e devolvido para o fabricante ou para o local de calibra o Para saber a data da ltima calibra o pressione SETUP Status Calibration history N o use um instrumento com calibra o desatualizada K245 Edi o No 3 4 1 4 Manuten o 4 5 Pe as de reposi o Use apenas as pe as de reposi o listadas na Tabela 4 2 ADVERT NCIA ISOLE A ALIMENTA O DO INSTRUMENTO ANTES DE REMOVER AS TAMPAS QUANDO LIGADO O INSTRUMENTO CONT M TENS O LETAL Aten o Este instrumento cont m componentes sens veis est ticos e deve ser tratado com extremo cuidado Tabela 4 2 Lista de pe as de reposi o No de pe a Descri o Fus vel T2 0A 176 066 V lv
53. abos amarelos Figura 4 3 Conjunto de Distribuidor 0 70 bar 0 1000 psi Cabos laranjas K245 Edi o No 3 4 7 4 Manuten o Procedimento a b c d e f g h j k Press es integrais de 70 a 210 bar 1000 a 3000 psi Figura 4 4 e 4 5 O procedimento de troca de v lvula que igual para as duas v lvulas da seguinte forma Observa o As v lvulas de controle Aplica o e Descarga s o um par correspondente N O troque v lvulas nicas Desconecte a press o de alimenta o e descarregue toda a press o do instrumento Desligue o controlador e isole a fonte de alimenta o de entrada Retire a tampa superior do instrumento removendo os tr s parafusos de fixa o do topo do painel posterior deslizando a tampa para tr s e depois para cima Identifique as v lvulas a serem trocadas na Figura 4 5 Desaparafuse o grampo da v lvula solen ide 1 e remova o Erga o solen ide 2 separando a o corpo da v lvula 4 Observa o S desconecte o solen ide para troc lo Deixe o solen ide eletricamente 5 conectado a todas as outras opera es Remova e descarte os quatro parafusos com cabe as M4 escareadas de a o e resistentes alta tens o 9 fixando o corpo da v lvula 4 ao bloco distribuidor 8 e erga o corpo da v lvula separando o do distribuidor Limpe a superf cie do distribuidor Certifique se de que a rea de posicionamento da v lvula no blo
54. ado para especificar os requisitos n mero na linha de programa para excedidos onde ir Pause Faz o programa de teste fazer pausa Resolution Define a resolu o do visor para entrada de usu rio Resume Units Seleciona as unidades necess rias End Comando de fim de programa do visor K245 Edi o No 3 3 19 3 Opera o Para selecionar um comando use o controle progressivo para destacar o comando no visor e pressione enter para grav lo no programa Posicione os comandos Range Units Rate Settling e Resolution no in cio do programa isso protege a UUT sens vel press o Quando selecionados determinados comandos exigem que um valor ou sele o sejam definidos exemplo Range Rate Text o visor mostra na tela um prompt para a configura o apropriada Programa de exemplo Observa o Altera es para configura es de instrumento feitas em um programa de teste permanecem v lidas apenas para o programa de teste O instrumento inverte as configura es de pr teste na conclus o Etapa 1 JO PUN 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 Comando RANGE UNITS RATE RESOLUTION SETTLING TEXT ZERO SET POINT CONTROL IN LIMITS BEEP BEEP MEASURE DWELL set point CONTROL IN LIMITS BEEP ON BEEP OFF MEASURE TEXT DWELL BEEP ON BEEP OFF TEXT PAUSE VENT END Argumento 2 5 MBAR G MBAR 100 5 ZERO Instru
55. altitude p e m e velocidade vertical taxa de subida p min m min m seg hm seg Varia o 3000 a 80 000 p s K245 Edi o No 3 6 20 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Op o C2 Varia o de velocidade do ar Controle e medida da velocidade do ar e taxa de velocidade do ar n s n s hr mph km hr km min e Mach N mero Mach Varia o 910 n s Op o C2 Varia o de Altitude e Velocidade do Ar As duas varia es acima em instrumentos de varia o dual Op o D Kit de Montagem em Prateleira Inclui suportes lateral e posterior para sistemas de prateleira de 19 polegadas Op o E1 Press o Absoluta Baixa Desempenho avan ado varia o nica Uma estabilidade de medida aprimorada para as varia es de press o a seguir 750 1150 mbar a 22 34 inHg a 35 1310 mbar a 1 39 inHg a 35 2620 mbar a 1 77 inHg a 35 3500 mbar a 1 100 inHg a Precis o de 0 01 integral incluindo efeitos de n o linearidade histerese repeti o e temperatura de 10 C a 40 C 50 F a 104 F Estabilidade de medi o de 0 01 integral por ano Op o E2 Desempenho Absoluto Baixo Desempenho avan ado varia o dupla Uma estabilidade de medida aprimorada para as varia es de press o a seguir 750 1150 mbor a 22 34 inHg a 35 1310 mbar a 1 39 inHg a 35 2620 mbar a 1 77 inHg a 35 3500 mbar a 1
56. amento para isolar a porta ou anular a porta de teste do ASI ou conecte um ASI utiliz vel K245 Edi o No 3 2 16 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 2 10 M dulo de Calibra o do Sensor A seguir temos os detalhes das configura es de teste para transdutores de sa da amplificada transdutores de sa da milivolt e teste de m ltiplos transdutores transmissores Um conector do painel posterior tipo D de 15 pinos fornece as sa das entradas atrav s de duas sa das de alimenta o de for a reguladas 24V para aplicativos de loop de corrente uma extens o protegida da alimenta o de 24V interna e uma alimenta o regulada de 10V cc para excita o dos transdutores externos Internamente os instrumentos t m uma resist ncia de linha de retorno do 0 15 W O M dulo de Calibra o do Sensor SCM pode alimentar uma corrente m xima de 200 ma Isso limita o n mero m ximo de sensores que pode ser alimentado em paralelo A op o SCM cont m um conjunto de condutores de teste consulte os detalhes de conex o abaixo No de pinos tipo D Cor do cabo Fun o do cabo Cor do conector 1 Azul 24V SA DA Azul 2 Amarelo 10V SA DA Amarelo 3 Verde OV SA DA Verde 4 Marrom 11V ENTRADA Vermelho 5 Marrom 11V ENTRADA Preto 6 Violeta 135 mV Vermelho 7 Violeta 135 mV Preto 8 Branco 25 mA IN Vermelho 9 Branco 25 mA IN Preto 10a
57. ar N A Units m 6 a A p Pressure Vias 0 50000 eads 10 0000 cm 15 bar F AUTO i Q 6 Filtro ATIVADO K ser Tr 7 Varia o autom tica E S7 2P Setpoint 1000 00 bar ENA 8 Indicador de espera sik EA i Rate 0 20000 bar s s 10 Valor da taxa i Task Basic 11 Janela de mensagem 12 Indicador de atividade O TT 13 Valor de cabe a press o 11 10 9 14 Valor de tara 15 Leitura de press o K245 Edi o No 3 3 6 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Indica es em modo de press o controlada exemplo 2 Visores de status e mensagens Fun o e coment rios Mode status Measured pressure Changing pressure Controlled pressure Modo de medida Modo de controle com mudan a de press o para o ponto de ajuste Press o do modo de controle no ponto de ajuste AUTO Exibido quando a varia o autom tica est ativada Tare 0 50000 Valor de tara definido para 0 50000 e selecionado pela tecla de fun o Process Filtro Filtro ativado selecionado pela tecla Process Yo Leitura percentual de amplitude integral ou definida selecionada pela tecla de fun o Process Head 3 9370 in Valor de cabe a definido para 3 937 pol diferen a de altura entre o instrumento e a UUT Corredor Mudan a de press o em progresso ativada e desativada
58. be altera es da seguinte forma A janela de status alterada para mostrar Changing Pressure O cone do corredor se habilitado ativado O indicador de atividade se ativado exibe a press o atual e a condi o de controlador Quando o controlador atinge o ponto de ajuste de press o selecionado o visor de tela alterado da seguinte forma A janela de status alterada para Controlled Pressure O cone do corredor em posi o vertical O indicador de atividade mostra a press o controlada dentro da toler ncia dos limites Aten o Usar uma fun o de descarga pode danificar o equipamento sens vel velocidade conectado a este controlador Insira um ponto de ajuste da press o ambiental zero e use o controlador para reduzir a press o antes de selecionar VENT g Ao concluir o teste pressione a tecla de fun o Vent para reduzir a press o do sistema at praticamente a press o atmosf rica Esse recurso deve ser usado para reduzir a press o do sistema para um valor seguro antes de desconectar a Unidade em Teste Observa es 1 A descarga aberta por aproximadamente 5 a 10 segundos 2 Sempre usea fun o de descarga antes de desconectar o equipamento de press o da porta de sa da h Pressione a tecla measure para desligar o controlador K245 Edi o No 3 3 11 3 Opera o Op o Aeron utica A op o aeron utica uma aplica o especializada do instrumento DP
59. cado como valor de tara ae On Off Lingue ou desligue o processo i Eler Define a ativa as Time Constant caracter sticas de filtro Band A exigidas Gauge Enable Disable Absolute Gauge Gauge 0 3 barg Varia es reais exibidas 2 5 barg selecionadas no menu Set up 35 barg Absolute Absolute o BE 1 3bara Varia es reais exibidas 36bara selecionadas no menu Set up Value Lo Setrate value Taxa 300 0 mbar s change using numeric key pad or o jog control rate maximum rate Era Controlador excede o ponto de ajuste K245 Edi o No 3 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Tarefa b sica Para controlar a press o da Tarefa B sica fa a o seguinte a Selecione a varia o de press o necess ria e as unidades de medida de press o das caixas exibidas b Pressione a tecla Control O visor modificado para mostrar o ponto de ajuste e a taxa c Quando a janela de mensagem mostrar Confirm Change set point e press Control to start d Pressione a tecla de fun o Rate O visor mostra as duas op es Value e Max Rate e Pressione Value e insira a taxa necess ria de mudan a de press o no teclado por exemplo 0 1 bar s 1 5 psi s e pressione Enter O visor retorna tela de modo de controle f Use o teclado para selecionar o ponto de ajuste necess rio por exemplo 1 5 bar 22 psi e pressione Control A tela exi
60. co distribuidor esteja limpa Coloque o corpo da nova v lvula 4 na posi o correta usando o batoque 5 para localizar a v lvula Insira os quatro novos parafusos HTS CSK de cabe a M4 9 e inicialmente aperte bem com o dedo Observa o N o reutilize os parafusos HTS CSK com cabe a M4 9 e use apenas as pe as de reposi o especificadas na Tabela 4 2 Aplique bem o torque com cuidado na sequ ncia aos parafusos HTS CSK com 1 3 cabe a M4 9 de 2 0 Nm 17 7 Ibf pol A menos que a v lvula solen ide esteja com defeito reencaixe o solen ide 2 sobre o corpo da v lvula 4 e fixe bem o anel de aperto 1 4 2 Observa o Se os conectores terminais espada 4 foram desconectados do solen ide insira novamente os conectores nos terminais solen ides As conex es de cada v lvula s o codificadas por cor veja a figura 4 5 K245 Edi o No 3 4 8 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 1 Reencaixe a capa do instrumento e reconecte a fonte de alimenta o e as alimenta es pneum ticas de entrada e sa da m Ligue o instrumento e execute um teste de funcionamento padr o consulte Se o 5 Teste e Identifica o de Falhas n Execute o procedimento de corre o de v lvula como detalhado na Se o 4 8 1 Anel de aperto solen ide 2 Solen ide 3 Terminal espada 4 Corpo de v lvula 5 Batoque 6 Local do batoque 7 Anel de veda o
61. das selecionadas no menu Set up K245 Edi o No 3 3 32 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Um conector de painel posterior de 15 pontos fornece as sa das entradas comparando duas sa das de alimenta o de for a reguladas 24V para aplicativos de loop atual uma extens o protegida de alimenta o interna de 24V e uma alimenta o regulada de 10V cc para excita o dos transdutores externos consulte a Se o 2 Instala o Tarefa Op o SCM Insira a op o SCM da Tarefa B sica selecionando Range e uma das op es de teste SCM 135 mV Alimenta o corrigida de 135 mV 11V ou 25mA e continue da seguinte forma 1 Pressione Range e selecione a varia o necess ria para UUT exemplo 2 bar g Pressione Range novamente seguido por SCM e depois selecione a fun o SCM apropriada exemplo 25 mA Measured Pressure FS 2bar g Measured Pressure FS 2bar g 0 00035 0 00035 bar bar 20 bar g Task Basic Task Basic 2 Ap s a sele o da fun o SCM o visor mostra a sa da do transmissor Pressione Control para dd Ep exibir as janelas para definir ponto de ajuste e 0 00035 Taxa bar Process Gauge Absolute Current 4 0004 mA Task Basic 3 Defina o ponto de ajuste necess rio por entrada direta do teclado seguida por Enter Measured Rreseure Roseira ou girando o controle progressivo seguido
62. duas janelas mostram o valor atual em EE caracteres grandes Rate of speed Ground Task Aeronautical CAS Control Mode Pressione Mode e selecione CAS do menu Pressione Control o visor mostra as caixas de entrada dos valores meta junto com as caixas de fun o Set CAS e Set Rate Set CAS he Pressione esta tecla de fun o para Calibrated Air Speed FS 1000kts destacar a caixa de entrada do valor meta no visor de velocidade 0 E 0 do ar O teclado num rico pode ser kts goto usado para inserir o ponto de ajuste Rate of speed Ground da velocidade do ar necess rio Pressione ENTER para confirmar 0 0 Set Rate AIM 50 kts sec Pressione esta tecla de fun o para RE destacar a caixa de entrada do valor de meta na janela Rate of Speed O teclado num rico pode ser usado para inserir o ponto de ajuste da Taxa de Velocidade necess ria Pressione ENTER para confirmar Com a CAS de Meta e a Taxa definidos pressione Control novamente para iniciar a altera o para a Meta de CAS Go to ground Pressionar esta op o de tecla de fun o faz o instrumento controlar a velocidade do ar para ZERO para desconex o segura da Unidade em Teste UUT K245 Edi o No 3 3 29 K245 Edi o No 3 3 Opera o Modo de Medida Mach Pressione Mode e selecione MACH do menu O visor mostra Mach na janela superior e a Taxa Taxa de Mach acelera o na janela inferior As duas janelas t m um vis
63. e Especifica o Marque o papel o com FR GIL em todos os lados topo e base do cont iner para transporte Ambiente As condi es a seguir se aplicam tanto para de remessa e armazenamento Varia o de temperatura 20 a 60 C 4 a 140 F K245 Edi o No 3 6 24 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 6 10 Equipamento auxiliar A instala o do instrumento DPI 515 exige equipamento auxiliar espec fico como reguladores bombas de v cuo de aparelhos de press o filtros de vapor de leo sif es de flanges inferiores etc A tabela a seguir lista as pe as e os fornecedores de v rios dos itens exigidos para a instala o correta Essa lista n o completa e obrigat ria ela deve ser usada como ajuda para a fonte de componentes relevantes A GE n o pode ser responsabilizada pelos fornecedores listados ou pela disponibilidade de pe as ou pre os Varia o Fabricante Modelo pedido en 70 mbar Norgen 11 818 999 20 500 mbar 8 200 mbar 2 bar Marsh Economatics 960 013 000 138 272 mbar 10 3 5 20 bar Drager 44 1111 24 0 35 415 35 bar Drager 44 1112 24 0 55 415 70 bar Drager 44 1113 24 0 7 105 415 100 a 210 bar Drager 44 1115 24 1 72 280 415 Tabela 6 1 Reguladores de Press o para Alimenta o de Fonte Positiva Para pr regulagem dos reguladores de baixa press o podemos usar o Drager 44 1800 Ele
64. e fun o Vent para reduzir a press o do sistema chegando quase press o atmosf rica Use este recurso para reduzir a press o do sistema para um valor seguro antes de desconectar a Unidade em Teste Varia o Pressione a tecla de fun o Range para selecionar a varia o integral de Controle Medi o usada apenas em instrumentos de dupla varia o Na opera o varia o autom tica o controlador seleciona a varia o mais apropriada para fornecer a press o no ponto de ajuste selecionado Isso s funciona em unidades de varia o dupla abaixo de 70 bar 1000 psi Varia o autom tica s aparece como op o se configurada para varia es conectadas em Setup Supervisor System Standalone Processo Seleciona os recursos de processamento de visor que modificam a leitura da seguinte forma eFiltro A leitura pode ser filtrada por um filtro de passagem baixa personalizado ou o filtro pode ser desativado padr o desativado Embora o controlador sempre funcione em uma velocidade independente da resolu o e do filtro aplicar o filtro parece reduzir a velocidade da a o do controlador eTara Um valor de tara especificado pode ser selecionado ou a leitura da press o exibida atual pode ser capturada como valor de tara O visor mostra o valor de tara selecionado na janela de press o e A press o pode ser expressa como percentual integral ou como percentual de uma amplitude especificada K245 Ed
65. em Setup User Display Indicador de espera Instrumento parou est executando fun o interna Janela de mensagem Exibe a fun o Task com instru es para configurar um par metro ou uma opera o set point 14 053 psi Ponto de ajuste no valor de 14 053 nas unidades selecionadas Ele pode ser alterado usando um teclado num rico ou controle progressivo Rate 0 20 psi s Taxa no valor de 0 20 psi s nas unidades selecionadas por segundo Ela pode ser alterada usando o teclado num rico ou o controle progressivo Tecla para exibir 1 Status 2 Valor de ponto de ajuste 3 Indicador de alarme 4 Varia o 5 No modo controlado sem exceder ou acelerar ES N w a Controlled Pressure FS 15 psi g Units 14 093 M m e Ai a 2 Range 6 Filtro ATIVADO an R E amp Jr P 7 7 Varia o autom tica 13 Setpoint 14 053 psi Process 8 Indicador de espera pe Rate 0 20000 psi s 9 Corredor e 8 10 Valor da taxa 12 Task Basic 11 Janela de mensagem 12 Indicador de atividade 13 Valor de cabe a press o 11 10 9 14 Valor de tara 15 Leitura de press o K245 Edi o No 3 3 Opera o Controlar at um novo ponto de ajuste Para alterar o valor do ponto de ajuste pressione a tecla control e usando as teclas num ricas ou o controle girat rio defina o novo valor do ponto de ajuste Se necess
66. er conectado diretamente do instrumento a uma porta adequada no computador em um link ponto a ponto A tabela 2 1 mostra as conex es dos pinos para o conector RS232 tipo D de 9 pinos os sinais de controle RS232 ea interconex o computador impressora O instrumento configurado como Equipamento de T rmino de Circuito de Dados DCE Connector Type Connector Type Instrument Signal RS232 Function Direction Terminology ERES internall Chassis Shell Shell Tabela 2 1 Conex es RS232 K245 Edi o No 3 2 10 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Handshake por Software Observa o Use o handshake por software como o nico m todo de comunica o recomendado Para handshake por software entre o instrumento e um computador ou impressora que use uma conex o de porta tipo D de 9 pinos proceda da seguinte forma Use um cabo conector reto macho a f mea de 9 a 9 pinos Conecte o cabo entre a porta de comunica o do computador e o conector de porta RS232 tipo D de 9 pinos como mostrado na Figura 2 8 Use o menu Setup Supervisor Comms consulte a Se o 6 6 para configurar os par metros RS232 necess rios Observa o Use um adaptador de 9 a 25 pinos para um computador com porta de comunica o com 25 pinos RLSD RXD TXD DTR GND DCR RCS CTS COMPUTER DPI 515 Figura 2 8 Conex es RS232 de 9 pinos Handshake por software
67. eron uticos e componentes do sistema controlando e exibindo valores e taxas em unidades aeron uticas O instrumento seleciona automaticamente as varia es de press o apropriadas para altitude e velocidade do ar normalmente 1 3 bar 19 5 psi absoluta e diferencial 2 0 bar 30 psi respectivamente Aten o 1 N o exceda as press es m ximas especificadas no Manual de Manuten o de Componente da unidade em teste 2 Cuidadosamente despressurize todas as tubula es para a press o atmosf rica antes de desconectar e conectar unidade em teste Exemplo de Dois Instrumentos para Teste de Altitude e Velocidade de Ar Figura 2 13 Este exemplo mostra como dois instrumentos podem ser usados para gerar altitude e velocidade de ar simultaneamente Aten o 1 Antes de testar defina a taxa de altera o para os dois Instrumentos DPI 515 para um valor seguro Uma taxa elevada de altera o pode danificar componentes aeron uticos sens veis Consulte o Manual de Manuten o de Componente correspondente unidade em teste 2 Nesta configura o de exemplo pode ser gerada uma velocidade de ar negativa Isso pode danificar um indicador de velocidade do ar Para evitar uma velocidade de ar negativa aplique press o est tica antes da press o pitot para aumentar ou diminuir os valores da velocidade do ar K245 Edi o No 3 3 25 3 Opera o Tarefa aeron utica Selecione a tarefa Aeron utica do menu Task O visor mo
68. eta de CAS e pressione Control MACH 3 EE Insira a meta de MACH e pressione Control CAS and MACH Insira a meta de CAS e pressione Control Controla a altitude para zero ROC Type Timed Use o controle progressivo para definir hora seg Use o controle progressivo para definir a meta ROC unids seg Aeronautical Pressure Selecione unidade necess ria Unidades reais exibidas dependem da Instala o Rate Selecione taxa necess ria 3 Opera o Modo de medida de altitude Pressione Mode e selecione Altitude do menu O visor mostra Altitude na janela Altitude FS 80000 Mode superior e a Taxa de Subida da janela inferior As duas janelas mostram o valor 288 atual em caracteres grandes ft oot Rate of climb Ground A tecla de fun o de tipo de ROC permite i ROC que o visor da taxa de subida seja 0 Type atualizado rapidamente Instant ou para medir a taxa de subida m dia em um per odo de tempo predefinido Task Aeronautical Timed Rate 60S Units cronometrado O ltimo m todo resulta em uma leitura de ru do inferior ft sec Modo de controle de altitude Pressione Mode e selecione Altitude do menu Pressione Control o visor mostra as caixas de entrada de valor meta junto com as caixas de fun o Set Altitude e Set ROC Set Altitude Altitude
69. i o No 3 6 5 6 Refer ncia e Especifica o 6 4 Descri o de Montagem de V lvula Localizado dentro do painel posterior um conjunto distribuidor fornece medida e controle de press o para uma varia o de press o Cada conjunto composto por um distribuidor met lico os transdutores de press o e as v lvulas solen ides pneum ticas e atuadas Cada conjunto distribuidor tem duas v lvulas de controle chamada aplica o e descarga Os conjuntos de distribuidores de baixa press o 70 bar 1000 psi e abaixo t m duas v lvulas de comuta o chamadas zero e isolamento Existem dois tipos diferentes de distribuidores um distribuidor de baixa press o press es de at 70 bar 1000 psil e outro de alta press o press es de gt 70 bar a 210 bar gt 1000 a 3000 psil Distribuidor V lvula de distribui o zero Parafusos de fixa o de alta resist ncia tens o 4 por v lvula V lvula de comuta o isolamento V lvula de controle de descarga V lvula de controle de aplica o Cabos marrons Cabos vermelhos Cabos laranjas 10 Cabos amarelos Figura 6 1 Distribuidores de 0 70 bar 0 1000 psi 2 4 6 8 Nao K245 Edi o No 3 6 6 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 1 Distribuidor 2 Parafusos de fixa o de alta resist ncia tens o 4 por v lvula 3 V lvula de controle de distribui o 4 V lvula de controle de aplica o 5 Cabos
70. identifica o de falhas lista as falhas poss veis a causa prov vel e os procedimentos para retificar a falha 5 2 Teste de Funcionamento Padr o O procedimento a seguir determina se a unidade est funcionando corretamente e verifica as fun es e os recursos do DPI 515 Neste procedimento Todas as teclas pressionadas s o destacadas em NEGRITO e mostradas conforme identificadas no painel frontal Os pressionamentos de teclas entre par nteses por exemplo unidades s o teclas de fun o indicadas na tela Procedimento 1 Conecte o instrumento como detalhado na Se o 2 Instala o Conecte uma UUT ou encaixe brancos na porta ou nas portas de sa da 2 Selecione Basic Task e prossiga da seguinte forma a Selecione a varia o de press o necess ria e as unidades de medida de press o nas caixas de fun o exibidas b Pressione a tecla Control O visor modificado para mostrar o ponto de ajuste e a taxa c A janela de mensagem mostra Confirm Change set point e press Control to start d Pressione a tecla de fun o Rate e pressione Value e Insira a taxa de mudan a de press o necess ria no teclado por exemplo 0 1 bar s 1 5 psi e pressione Enter O visor retorna tela Control mode f Use o teclado para selecionar o ponto de ajuste necess rio por exemplo 1 5 bar 22 psi e pressione Control 3 Atela exibe altera es da seguinte forma A janela de status alterada para mostra Changing P
71. kgf m 9 80665 kgf cm 98066 5 mmHg 133 322 kgf m 9 80665 cmHg 1333 22 hbar 10000000 mHg 133322 0 tonf p Reino 107252 0 Unido mmH O 1 9 80665 tonf pol Reino 15444300 Unido cmH 0 1 98 0665 inH O EUA 2 248 64135 N m2 1 ftH O EUA 2 2983 6983 hPa 100 kP mm2 9806650 kPa 1000 kP cm2 98066 5 MPa 1000000 kP m2 9 80665 torr 133 322 Convers o de unidades Para converter DO VALOR 1 de press o em UNIDADES 1 de press o PARA VALOR 2 de press o em UNIDADES 2 de press o calcule assim VALOR 2 gt VALOR 1x FATOR 1 FATOR 2 Observa o O fator de convers o para unidades de press o referenciadas 1 calculado para gua temperatura de 4 C As unidades de press o referenciadas 2 s o calculadas para gua temperatura de 68 F essas unidades s o normalmente utilizadas nos EUA iv SUM RIO Se o T tulo P gina 1 DESCRI O nana esa a a a 1 1 1 1 IPOdU O usasse gras o Ss a A a a ETSE 1 1 2 INSTALA O E E E EEE EE 2 1 2 1 EMbalaGEm Essas enana Ee on eaa eaaa aA EEEE aiia ERa apea 2 1 2 2 Pacote para armazenagem ou transporte sssssssssseeesesereerrerrrerrrene 2 1 2 3 Prepara o para USO is iesteeateeaaeeaaeeaaeeaaenanenaenaaa 2 1 2 4 Conex es pneum ticas mass imate aii testar sbranaiina Euata Sur entrado inata dna 2 2 2 5 Montagem em prateleira ses rra 2 6 2 6 Conex es el tricas 2 02 15 n gera iidas fDobne DiSbaaadEaL gaia asi cade Sad a 4
72. m o torque com cuidado e na seq ncia aos parafusos HTS CSK 9 com cabe a de soquete M3 a 1 2 Nm 10 62 Ibf pol A menos que o solen ide da v lvula esteja com falha reencaixe o solen ide 3 sobre o corpo da v lvula 5 recoloque a arruela de aperto 2 e fixe bem o anel de aperto 1 Observa o Se os conectores terminais espada 4 tiverem sido desconectados do solen ide insira novamente os conectores nos terminais solen ides As conex es de cada v lvula s o codificadas por cor veja a figura 4 2 Recoloque a tampa do instrumento e reconecte a fonte de alimenta o e as alimenta es pneum ticas de entrada e sa da Ligue o instrumento e execute um teste de vazamento veja Se o 3 Execute o procedimento de corre o de v lvula conforme detalhado na Se o 4 8 K245 Edi o No 3 4 5 4 Manuten o 1 Anel de aperto solen ide 2 Arruela 3 Solen ide 4 Terminal espada 5 Corpo da v lvula 6 Anel de veda o 7 Anel de veda o 8 Distribuidor 9 Parafuso HTS CSK com cabe a M4 Figura 4 2 Troca de V lvula do Distribuidor de Baixa Press o K245 Edi o No 3 4 6 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 10 Distribuidor Conjunto de v lvula zero Parafuso HTS CSK com cabe a M4 Conjunto de v lvula de isolamento V lvula de controle de descarga V lvula de controle de aplica o Cabos marrons Cabos vermelhos oNoao oO on 0 C
73. ma o Em geral isso feito durante a instala o a seguir Observa o Um PIN protege o menu Supervisor contra o uso n o autorizado Cada instrumento quando fornecido cont m um PIN definido na f brica 0268 Para continuar a proteger o menu Supervisor Set up o PIN deve ser alterado assim gue poss vel In Limits Um valor de toler ncia no ponto de ajuste Quando o controlador atinge o ponto de ajuste o instrumento controla dentro deste valor de toler ncia Isso n o afeta a precis o ou a estabilidade de controlador O instrumento usa o sinalizador dentro do limite quando executa uma tarefa de controle como Teste de Vazamento Teste de Comuta o e Ciclo de Press o Observa o No controle remoto RS232 ou IEEE488 o computador de controle pode ser usado para interrogar o registro dentro dos limites para confirmar que o controlador atingiu o ponto de ajuste Sei point Limits Define os limites de press o que o usu rio pode inserir como ponto de ajuste usu rio para proteger UUT sens vel Limite aplicado independentemente da varia o da press o em uso Lock Lock Jog Desativa o controle girat rio Usado quando o controle pode ser operado acidentalmente Lock Task Permite que qualquer combina o de tarefas seja desativada Observa o Restringe a opera o do instrumento a tarefas ou fun es espec ficas ideal para procedimentos de produ o Language Fornece uma
74. marrons 6 Batoque de localiza o 7 Cabos vermelhos Figura 6 2 Distribuidores de gt 70 bar a 210 bar gt 1000 a 3000 psi 6 5 Instala o do Usu rio Zero Durante o uso o sensor de press o do instrumento pode mostrar pequenos deslocamentos de zero provocados por altera es de tempo e temperatura Zerar regularmente aumenta a precis o da medida Um sensor de press o para aferi o pode ser zerado imediatamente usando a fun o Set up User Zero Zero a range ou Zero All ou a fun o Auto Zero para automatizar completamente o processo O intervalo para zerar automaticamente precisa ser definido em horas Em unidades de varia o dupla Zero All zera as duas varia es Observa o Para zerar pequenos volumes de usu rio um pequeno deslocamento da press o positiva pode ser observado ap s uma opera o de zerar m ximo de 0 2 mbar Essa altera o da press o real provocada pelo fechamento da v lvula para zerar no instrumento n o afeta a precis o Unidades Use as teclas de fun o Units para selecionar novas unidades a serem exibidas nas caixas de fun o Task Basic Units K245 Edi o No 3 6 7 6 Refer ncia e Especifica o Visor Permite que os par metros de visor resolu o brilho e contraste sejam ajustados A resolu o deve ser definida para fornecer um valor apropriado para as unidades de medida e precis o do instrumento configura o normal seis d gitos Uma resolu o muito
75. ncionamento padr o 5 1 Identifica o de Talha esses agass cenicas sasasos isso sa pr ira eag a ga nis da ans dan agass 5 3 Agentes de manuten o aprovados ia 5 4 REFER NCIA E ESPECIFICA O seems 6 1 Notas de instala o a aa is E aa alas 6 1 Requisitos operacionais er eeereeereem 6 3 Tarefa Dasic ze mi RR CON ARE RREO MR SR OUR DO RR aent 6 5 Descri o de montagem de v lvula 6 6 Instala o do USU IO ss ensszeea san sasosennissandetaa capa erDe SS is apaa lead adnod 6 7 Instala o do SUpefvISOF sesiinisnia soc ensinsindesta dono iasersanasapa docas mamas nad 6 9 Comunica o Emula o de instrumento 6 16 ESPOCINCA O so ain tese ps saia dii o adia Ripa di En DO 6 18 Procedimento para devolu o de produtos material 6 23 Equipamento auxiliar is iessieseeeseeeeaeeaneeaennaa 6 25 vi Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 1 1 1 Descri o Introdu o O Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 mede e controla a press o pneum tica e exibe em um visor LCD a medida da press o e o status do controlador Um teclado ao lado do visor permite sele es e configura es manuais dos modos de medida e controle O instrumento pode ser operado remotamente atrav s de interfaces de comunica o serial ou paralela O instrumento
76. ngton MA 01887 EUA Tel 1 978 658 5410 Fax 1 978 658 7969 Tabela 6 3 Fornecedores de Pe as do Sistema de V cuo K245 Edi o No 3
77. o A sa da de ar de refrigera o no canto superior esquerdo do painel traseiro do instrumento n o deve ser coberta ou obstru da Permita fluxo livre de ar em torno do instrumento especialmente em temperaturas ambientes elevadas A POSITIVE SUPpLy RANGE 2 FULL scale Power 6 Figura 2 5 Montagem em prateleira Procedimento Deslize os dois bra os de suporte pelos slots nos dois lados do painel traseiro Localize dois suportes de sustenta o nas laterais do instrumento e prenda com dois parafusos e porcas Apoie o instrumento e conecte os cabos e canos Posicione e deslize o instrumento na prateleira Fixe o instrumento na prateleira Fixe os dois bra os de suporte traseiros nas roscas traseiras da prateleira K245 Edi o No 3 2 6 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 2 6 Conex es el tricas ADVERT NCIAS 1 O CONDUTOR TERRA VERDE AMARELO DO INSTRUMENTO DEVE SER CONECTADO AO TERRA DE SEGURAN A PARA PROTE O DA ALIMENTA O CA 2 ISOLE A FONTE DE ALIMENTA O ANTES DE FAZER AS CONEX ES ELETRICAS AO PAINEL POSTERIOR 3 ISOLE A FONTE DE ALIMENTA O ANTES DE REMOVER AS TAMPAS DOS INSTRUMENTOS Geral O instrumento deve ser conectado fonte de alimenta o el trica correta conforme especificado no r tulo ao lado do conector de for a Consulte a se o 6 Refer ncia e Especifica o Certifique se de que a fonte de alimenta o
78. o de press o Task Pressure Cycling Set up Use as teclas de fun o e as teclas num ricas para definir High Low e Rate para alta baixa e taxa de mudan a de press o respectivavemente e tamb m o n mero de ciclos em Cycles Task Pressure Cycling L Pressure Cycling Pressure Cycling Inicia o modo de ciclo de press o Set up Set up High Insira os par metros do ciclo Low de press o necess rios Rate usando o teclado num rico Cycles Run Quando esta op o selecionada o controlador executa uma rotina do ciclo de press o usando a porta de sa da de varia o e as configura es selecionadas na tarefa B sica N R taxa de altera o de press o L ponto de ajuste de valor baixo H ponto de ajuste de alto valor N n mero de ciclos P press o K245 Edi o No 3 3 16 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Refer ncia barom trica A op o de refer ncia barom trica mede a press o barom trica na porta de refer ncia da Varia o 1 Isso permite que o controlador opere em modo de aferi o ou absoluta Selecione aferi o ou absoluto no modo B sico O controlador p ra durante a mudan a entre aferi o e absoluta Task Barometric Reference Barometric Reference Units Units mbar bar 7 psi Unidades de medida de g mH20 press o selecionadas na instala o kPa Mpa
79. o r tulo de classifica o na parte posterior do instrumento para a varia o de press o Press o negativa Press o atmosf rica ou v cuo Veja a se o 2 Instala o M dia de press o G s limpo seco e n o corrosivo normalmente ar ou nitrog nio Tamanho da part cula deve ser filtrada para menos de 20 micron Todo vapor de leo deve ser removido Toda umidade deve ser n o condensada Op o G cont m filtros em linha com elementos de 20 m cron Materiais em contato com m dia de press o a 70 bar 1000 psi Alum nio 6082 HE30 Selagem de Borracha de Nitrilo Plugues de a o inoxid vel 316 Pe as de v lvula AISI 302 AISI 303 AISI 430FR Borracha n o butil polietileno poliuretano K245 Edi o No 3 6 18 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 acima de 70 bar 1000 psi Alum nio Bronze CA 104 em vez de Alum nio 6082 Porta de Refer ncia al m dos materiais acima cobre e borracha de silicone Filtros A o inoxid vel 316 e cobre Estabilidade de Medida 0 02 de leitura por ano para varia es entre 25 e 350 mbar 0 74 e 10 34 inHg 0 01 de leitura por ano para varia es entre 0 7 e 210 bar 10 e 3000 psi Estabilidade do Controlador ePara varia es entre 0 7 e 70 bar 10 e 1000 psi melhor do que 0 001 de amplitude ePara press es acima de 70 bar 1000 psi melhor do que 0 0015 de amplitude ePa
80. or de um par metro Exit Retorna o instrumento ao menu anterior Task Exibe o menu Task permitindo que uma nova tarefa seja selecionada Control and Measure Alterna o instrumento entre os modos de Controle e Medida Set up Exibe os menus Set up Delete Exclui o ltimo caractere inserido da caixa de entrada de valor Enter Insere os valores definidos na tela Controle progressivo Controle progressivo das configura es do visor por exemplo o ponto de ajuste no modo de controle os pontos de ajuste Preset e Divider e os par metros em Visor Resolu o Brilho e Contraste Visor Mostra informa es espec ficas da tarefa como corrente ponto de ajuste velocidade e par metros de teste Quando ativado mostra o indicador de atividade do instrumento CONTROLLED PRESSURE FS 1 bar g Units mbar o PI R Setpoint 1000 00 mbar Task Basic 2 3 1 2 3 5 6 7 1 Painel do visor 2 Janela de mensagem 3 Janela Press o Ajuda 4 Caixas de fun o 5 Teclas de fun o 6 Teclas num ricas 7 Controle progressivo Figura 3 1 Controles e Indica es de Instrumento K245 Edi o No 3 3 2 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 3 3 Operadores de Primeira Vez As sequ ncias de opera o a seguir devem ser usadas por operadores de primeira vez e por operadores que usem o instrumento ocasionalmente Os operadores regulares e familiarizados com
81. or de valor atual em caracteres grandes Apenas a janela Rate tem um valor de refer ncia Ref em caracteres menores Press o de Refer ncia Mach A press o de refer ncia pode ser definida para um valor fixo para a press o est tica Ps O instrumento calcula os valores de n mero Mach baseados nesta press o de refer ncia A conex o est tica Ps pode permanecer aberta press o atmosf rica Modo de Controle Mach Pressione Mode e selecione MACH no menu Pressione Control o visor mostra Mach na janela superior e a taxa na janela inferior As duas janelas mostram o valor atual em caracteres grandes A caixa de entrada do valor de meta Mach com a caixa de fun o Set Mach Pressione esta tecla de fun o para destacar a caixa de entrada do valor de meta na janela Mach O teclado num rico pode ser usado para inserir a meta Mach FS 5 Mach 0 0048 Mach 0 0016 Ref 1006 53 mbar Mach s Go to Ground Ref Pressure Task Aeronautical FS 5 Mach 0 0048 Barometer Task Aeronautical FS 5 Mach 0 0048 Mach AIM HA 0 0016 Ref 1006 53 mbar Mach s Ref Pressure Task Aeronautical necess ria Pressione ENTER para confirmar Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Set Mach Pressione esta tecla de fun o para destacar a caixa de entrada do valor meta
82. os par metros do teste de comuta o no menu Task Switch Test Set up incluindo a varia o do teste e a taxa de mudan a do teste Quanto menores forem as taxas mais precisos ser o os resultados Task Switch Test L Switch Test Switch Test Switch Test Switch Test Stop Pause Resume Release Pressure Libere a press o da unidade em teste Set up Set up Defina os par metros do teste de distribui o Start Pressure Insira o valor exigido usando as teclas num ricas End Pressure Rate Observa o Essa funcionalidade usa a taxa de mudan a da press o definida na tarefa B sica Ap s o teste o visor mostra as press es em que os contatos abrem e fecham e a histerese da comuta o a diferen a entre as duas press es da comuta o Antes de desconectar a comuta o em teste pressione a tecla de fun o Release para liberar a press o residual DPI 515 Supply Outlet Vent E O O O Sa da CC Entrada l gica 24V m x Chave de press o Exemplo de Conex es de Teste de Comuta o K245 Edi o No 3 3 15 3 Opera o Execu o de Ciclo de Press o Programa o controlador para aplicar valores de press o alta e baixa em uma taxa de mudan a de press o definida para um n mero de ciclos definidos Este recurso executa aferidores de press o ou equipamento semelhante antes de calibra o ou teste Defina os par metros do cicl
83. ot Altitude di Range 2 1310 mbar abs 35 bar g SUPPLY OUTLET VENT ooo SUPPLY OUTLET VENT O O 00 550 mbar g 2 75 bar g 1 bar Figura 2 13 Exemplo Conex o de Dois Instrumentos para Testar Velocidade do Ar e Alt metro Observa es 1 Um bom controle tamb m pode ser estabelecido com a press o correta alimentada da fonte Uma press o da fonte alta pode provocar saltos violentos na press o de sa da que podem danificar equipamento sensivel velocidade conectado ao sistema Uma press o da fonte baixa por sua vez pode provocar uma fraca estabilidade da press o de sa da e n o atender s especifica es precis o no controle 2 Quando voc n o estiver testando um altimetro a porta de refer ncia pode ser aberta na press o atmosf rica as verifica es de calibra o do ASI podem ser feitas em rela o press o atmosf rica J Quando as verifica es de calibra o do ASI exigirem uma altitude acima da press o atmosf rica use uma v lvula de desligamento para isolar a porta ou anular a porta de teste do altimetro lou conecte um altimetro utiliz vel para permitir o controle de press o est tica i A porta de refer ncia est ativa para todas as varia es atrav s da conex o na varia o 1 do instrumento apenas ii A porta de refer ncia da varia o 2 est vazia e n o utilizada 4 Quando estiver apenas testando os alt metros use a v lvula de deslig
84. p 1 RANGE 2 UNITS 3 RATE 4 RESOLUTION 6 SETTLING 7 TEXT 8 ZERO 9 SET POINT 10 CONTROL 11 IN LIMITS 12 BEEP ON 13 BEEP OFF 14 MEASURE 15 DWELL 16 SET POINT 17 CONTROL 18 IN LIMITS 19 BEEP ON 20 BEEP OFF 21 MEASURE 22 COUNT 23 VENT 24 GOTO 28 END Seleciona a varia o de 2 5 mbar g Seleciona unidades mbar Seleciona a taxa 100mbar min Exibe resolu o de 5 digitos Sem excesso Connect UUT Ponto de ajuste 400 mbar Controller ON Aguarde condi o dentro dos limites Liga o bipe aprox 1 seg Alterne para Medida controlador desligado Aguarda 30 seg Ponto de ajuste 800 mbar Controlador ligado Aguarda condi o dentro dos limites Liga o bipe aprox 1 seg Alterna paramedi o controlador desligado Incrementa o contador de loops Descarga Faz loop de volta para a linha de programa 9 Fim de programa K245 Edi o No 3 3 Opera o 3 5 Sele es de Instala o Duas op es de instala o fornecem acesso aos menus de instala o do instrumento User e Supervisor A instala o User acessada diretamente pelo operador e a instala o do Supervisor s pode ser acessada com um PIN de quatro d gitos Pressione Set up no teclado e o visor mostra quatro sele es User Supervisor Calibration e Status ao lado das teclas de fun o correspondentes direita da tela de exibi o User Help User frequently changed settings Supervisor settings usually
85. pamento condicionador da alimenta o As alimenta es devem ser fornecidas por uma v lvula de isolamento e todos os outros equipamentos condicionadores necess rios Algumas alimenta es podem exigir a remo o de gua leo ou contamina o de part culas gua na alimenta o de g s comprimido estar na forma de vapor isto n o condensada e dever ser removida usando um filtro de vapor O leo deve ser completamente removido visto que provoca deteriora o r pida do desempenho da v lvula de controle A alimenta o de g s comprimido n o dever conter part culas que devem ser removidas usando um filtro de part culas N o use uma alimenta o de g s comprimido que contenha subst ncia corrosiva Sistemas sem uma alimenta o negativa Sem uma alimenta o negativa bomba a v cuo libere press o positiva do sistema para a atmosfera atrav s de porta de alimenta o negativa A libera o da porta negativa deve ser canalizada para um local onde a descarga n o incomode ou ofere a riscos Um silenciador tamb m pode ser encaixado na porta de alimenta o negativa para reduzir o ru do ac stico e o fluxo de ar Em unidades acima de 70 bar 1000 psi a porta de descarga fornece a mesma fun o que a porta de alimenta o negativa A necessidade de uma alimenta o negativa Geral As press es de alimenta o devem ter uma diferen a de 10 do valor integral entre a press o alimentada e a press o de sa
86. para executar em um DPI 515 abre v lvula zero etc 13 Sem margarida sem modo endere ado em RS232 14 Sem pacotes de interrup o em RS232 15 Sem modo de di logo em RS232 Todos os comandos para os controladores Ruska 7000 Series s o emulados pelo DPI 515 Consulte o manual do controlador Ruska relevante para detalhes Para selecionar este protocolo use Setup Supervisor Comms Protocol SCPI 7000 K245 Edi o No 3 6 17 6 Refer ncia e Especifica o 6 8 Especifica es Varia es de press o padr o Aferi o 70 200 350 700 mbar 1 2 3 5 7 10 20 35 70 100 135 e 210 bar Aferi o de 1 3 5 10 15 30 50 100 300 1000 2000 e 3000 psi Instrumentos de aferi o dispon veis com calibra o negativa como op o Acima da varia o 10 acima da varia o de press o integral modo de medida apenas Fonte de alimenta o 90 a 260V ca 50 a 60 Hz Classifica o de pot ncia 60 VA Instala o Classe 2 Temperatura Em opera o 5 C a 50 C 41 F a 122 F Calibrado 23 C 73 4 F Armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Ambiente Umidade O a 95 sem condensa o Vibra o Em conformidade com Padr o Def 66 31 8 4 cat 3 Choque Choque mec nico em conformidade com EN61010 Conformidade BSEN61010 BSEN61326 1 97 23 EC CE marcado Carga positiva Press o de alimenta o depende da classifica o de press o integral de uma varia o espec fica Veja
87. passo de cada vez Para escrever um programa de teste pressione a tecla de fun o Set up e selecione New Para editar um programa existente pressione Edit Insira um nome para o programa usando as teclas do editor de texto para selecionar um intervalo de letra e o controle progressivo para selecionar uma letra dentro desse intervalo Use a tecla de seta para a direita para ir para a posi o do pr ximo caractere Pressione enter ao finalizar O visor mostra a instru o da linha com as op es para inserir e excluir Pressionar Insert altera o visor para exibir uma lista dos comandos de programa o dispon veis Tabela 3 1 Comandos do Programa de Teste Comando Descri o Comando Descri o set point Permite que o ponto de ajuste seja Text Define mensagem na tela inserido Dwell Especifica o tempo de contato em Beep Liga desliga o bipe segundos In Limits Aguarda condi o de dentro dos Rate Value Especifica a taxa do controlador limites Range Especifica a varia o do instrumento Rate Max Define a taxa do controlador para o m ximo Zero Sa da zerada Vent Instrui o instrumento a descarregar Control Seleciona modo Controle Count Usado em um loop para contar o n mero de ciclos de loop Measure Seleciona modo de Medida I P Logic Especifica a altera o do estado para contatos externos como uma condi o de parada Goto Usado para instalar um loop Insira Settling Us
88. pessoas n o autorizadas afeta a garantia e pode prejudicar o desempenho futuro Procedimento de Embalagem 1 O instrumento deve estar a uma press o zero ambiental Posicione a chave de for a em OFF Desligue as alimenta es de press o pneum tica e v cuo do instrumento Desligue e isole a fonte de alimenta o el trica do instrumento Remova o instrumento da prateleira do equipamento para acessar o painel posterior Desconecta o cabo da fonte de alimenta o e os conjuntos de mangueira da alimenta o pneum tica Armazena o cabo de alimenta o de for a na embalagem abaixo Remova qualquer adaptador de press o e silenciador portas VENT Se dispon vel use o material de embalagem original Se for usar material de embalagem diferente do original fa a o seguinte Insira prote o em todas as portas para evitar a entrada de umidade e poeira Observa o Use os plugues de pl stico vermelho ou fita adesiva de baixa ader ncia Embale a unidade em folhas de poliuretano Selecione um cont iner de papel o duplo As dimens es internas devem ser pelo menos 15 cm 6 pol maiores do que o equipamento O papel o deve atender aos requisitos do teste de for a de gt 125 kg 275 Ibs Proteja todos os lados com um material para absor o de choque para evitar que o equipamento se mova dentro do cont iner Sele o papel o com fita adesiva aprovada K245 Edi o No 3 6 23 6 Refer ncia
89. pode ter um ou dois canais pneum ticos de medida controle de varia es de press o diferentes TRE FS 1barg units O CONTROLLED PRESS 1 0 0 0 0 0 ont E Figura 1 1 Vista Geral do DPI 515 O painel posterior aloja as conex es de entrada e sa da el tricas e pneum ticas Cada canal pneum tico at um m ximo de 70 bar 1000 psil tem uma porta de alimenta o de press o positiva e negativa uma porta de sa da porta de descarga e porta de refer ncia As conex es el tricas fornecem uma fonte de alimenta o CA interfaces de comunica o serial e paralela sa da CC e entrada e sa da l gicas Observa o Os dois conectores identificados como barramento do instrumento s o para uso da f brica apenas O Druck DPI 515 pode ser usado como um instrumento em bancada ou montado em um sistema de prateleiras de 19 pol padr o usando o kit de montagem em prateleiras op o D para adaptar o gabinete do instrumento K245 Edi o No 3 1 1 1 Descri o O Druck DPI 515 usa o protocolo de comunica o SCPI Comandos Padr o para Instrumentos Program veis que permite o uso de c digos de comunica o padronizados com outros instrumentos Os c digos de comando por emula o tamb m permitem opera o com outros produtos GE Controladores Druck DPI 500 DPI 510 e DPI520e o controlador Ruska 7000 Alguns opcionais acrescentam capacidades ao Druck DPI 515 entre elas refer
90. por 0 00035 Enter bar Setpoint 1 50000 Rate 0 50000 bar sec Process E Gauge Current 4 0004 mA Absolute Task Basic Confirm change Setpoint press Control to start K245 Edi o No 3 3 33 3 Opera o 4 Pressione a tecla Rate Selecione a taxa de mudan a de press o necess ria seja por o Fsm abaro entrada direta do teclado seguida por Enter 0 00035 ou girando o controle progressivo seguido por bar Enter Alternativamente selecione MAX para a Setpoint 1 50000 taxa de mudan a m xima Rate bar sec Current 4 0004 mA Task Basic 5 Pressione Control para iniciar o teste O visor mostra o monitor de atividade e o instrumento Measured Pressure FS 2bar g controla a press o aplicada ao ponto de 1 00750 ajuste na taxa predefinida b r Setpoint 1 50000 6 No final do teste insira um ponto de ajuste Rale 9 50000 barise Process zero ou press o ambiental para retornar com E auge solute seguran a press o de terra na taxa E controlada cronometrado Rate K245 Edi o No 3 3 34 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 4 4 1 4 2 4 3 4 4 Manuten o Introdu o Esta se o cont m a manuten o de rotina e os procedimentos para a troca dos componentes detalhados na Se o 5 Teste e Identifica o de Falha e listados n
91. r os valores individuais de pontos de ajuste e definir a resolu o em SETUP USER JOG RESOLUTION Task Preset Lo Preset Preset Preset 250 150 50 50 more Set up Preset 250 150 50 0 50 more 250 1040 1600 2000 2500 more Valores predefinidos inseridos na instala o Selecione a p gina relevante e pressione uma tecla de fun o Use as chaves num ricas e insira valores predefinidos A fun o Set up exibe um n mero predefinido Pressionar a tecla de fun o deste n mero atribui um valor de press o para uma tecla Ap s definir todas as press es predefinidas necess rias entre no modo de controle e pressione uma tecla de fun o para alterar a press o atribu da a essa tecla e controlada na press o selecionada P press o K245 Edi o No 3 T tempo Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Teste de comutador Esta fun o automatiza o teste dos dispositivos de comuta o de press o Conecte a porta de press o do comutador a ser testada porta de sa da apropriada Conecte os contatos do comutador em s rie com a sa da 24V cc e a Entrada l gica Observa o As conex es de entrada l gica potencial livre exigem que um potencial de comuta o 24V m x seja aplicado Se necess rio pode ser uma fonte de cc externa Defina
92. ra press es abaixo de 0 7 bar 10 psi melhor do que 0 003 de amplitude Resposta do Controlador e Menos de 5 segundos em um volume de 50 cm 3 pol at 10 integral dentro de 20 ppm do ponto de ajuste ajuste r pido taxa m x Consumo de g s O sistema consome g s de alimenta o apenas no modo de controle O sistema n o usa g s no modo de medi o ou quando o instrumento est desligado Tempo de aquecimento 15 minutos para a especifica o Painel LCD de gr fico de rea grande alto contraste e emissivo Leitura 9999999 m ximo atualizado a cada 0 6 segundos Unidades de press o 24 unidades de escala al m da escala definida pelo usu rio Idiomas ingl s franc s alem o italiano portugu s e espanhol Op o A Refer ncia barom trica Press o de refer ncia Normalmente a press o atmosf rica mas com transdutores de aferi o encaixados sem refer ncia barom trica e em seguida um m ximo de 1 5 bar 19 5 psi g pode ser aplicado A m dia de press o a ser o g s de alta pureza n o condensado apenas Fluxo Todo o g s de alimenta o fornecido para a carga O fluxo de alimenta o m ximo para etapas r pidas de press o pode ser estimado a partir do tamanho do orif cio da v lvula de controle e considerando a press o diferencial neste momento Tamanhos de orif cio 0 10bar 0 150 psi L6mm 0 0629 pol de di metro gt 10 70bar gt 150 1000psi 0 8
93. re WAS 7WF Tel 44 0 1925 822662 Fax 44 0 1925 820129 Hydrotechnik www hydroteknik co uk Hydrotechnik UK Ltd Unit 10 Easter Park Lenton Lane Nottingham NG7 2PX Tel 44 0 115 9933300 Fax 44 0 208741 9935 K245 Edi o No 3 Tabela 6 2 Fornecedores de Equipamento Auxiliar 6 Refer ncia e Especifica o Pe as do sistema de v cuo As pe as listadas abaixo relacionam um sistema t pico para fornecer v cuo permitindo o controle de press es sub atmosf ricas pelo Instrumento DPI 515 N meros de pe a cotados na tabela s o tirados do Cat logo BOC Edwards Vacuum Products 2000 Descri o N mero de pe as Quantidade RV5 240V Bomba a v cuo 91 litros min A653 01 903 1 EMF10 Filtro de Vapor A462 26 000 1 NW25 NW10 Aparelho redutor C105 14 436 2 NW10 Aparelho T2 C105 11 411 1 IPVA10EK V lvula Norm Aberta de Admiss o de Ar C417 21 000 1 Mangueira flexi SS NW10 1M C105 11 287 4 Grampo NW10 C105 12 401 5 Selo NW10 C105 11 398 5 Grampo NW25 C105 14 401 3 Selo NW25 C105 14 398 3 NW16 10 C105 12 349 1 Adaptador NW16 a 1 4 NPT M C105 01 103 1 Dreno frontal FL20K 1 Fornecedor Endere o Telefone fax BOC Edwards www bocedwards com BOC Edwards Vacuum Technology Manor Royal Crawley West Sussex Inglaterra RH9 2LW Tel 44 0 1293 528844 Fax 44 0 1293 533453 BOC Edwards BOC Edwards Vacuum Technology EUA 301 Ballard Vale Street Wilmi
94. ressure O cone do corredor se habilitado ativado o O indicador de atividade se ativado exibe a press o atual e a condi o do controlador 4 Quando o controlador atinge o ponto de ajuste da press o selecionada o visor de tela alterado da seguinte forma A janela de status alterada para Controlled Pressure O cone do corredor fica em posi o de p parado O indicador de atividade mostra a press o controlada dentro dos limites de toler ncia K245 Edi o No 3 5 1 5 Teste e Localiza o de Falhas Aten o Usar uma fun o de decarga pode danificar o equipamento sens vel taxa conectado a este controlador Use o controlador para reduzir a press o para ambiente zero antes de selecionar VENT g Pressione a tecla de fun o Vent para reduzir a press o do sistema chegando quase press o atmosf rica Esse recurso deve ser usado para reduzir a press o do sistema para um valor seguro antes de desconectar a Unidade em Teste Observa es A descarga aberta por aproximadamente 5 a 10 segundos 1 Sempre usea fun o de descarga antes de desconectar o equipamento de Z press o da porta de sa da h Pressione a tecla measure para desligar o controlador 5 2 K245 Edi o No 3 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 5 3 Identifica o de Falhas Verifique as condi es de falha e as solu es listadas na tabela a seguir
95. rio use a tecla delete para remover o ltimo d gito no campo de exibi o do valor do ponto de ajuste Quando o visor mostrar o novo valor do ponto de ajuste pressione a tecla control va A P o O visor mostra a mudan a do valor da press o medida que o instrumento realiza o controle para o novo ponto de ajuste na taxa de mudan a definida O indicador de atividade mostra o progresso do controle do instrumento dentro da taxa de limites da mudan a Indicador de status CA Atividade do controlador CC Condi o de controlador PA Atividade de press o PC Condi o de press o IT Toler ncia dentro dos limites Observa o Em condi es de press o controlada normal o indicador de status permanece dentro da faixa de toler ncia de limites Se o indicador de status sair da faixa de toler ncia de limites isso pode ser provocado por um vazamento no sistema ou uma altera o na press o de alimenta o N P mostra a diferen a entre a leitura da press o atual e o valor do ponto de ajuste esse s mbolo de v lvula mostra o esfor o de funcionamento das v lvulas de aplica o e descarga Quanto mais elevado o ponteiro gt maior a taxa de trabalho da v lvula de aplica o Quanto menos elevado o ponteiro gt maior a taxa de trabalho da v lvula de descarga Controlar para press o ambiente zero Use as teclas num ricas ou o controle de movimento e defina o novo valor de ponto de ajuste de press o ambiente ou
96. s limites do controlador podem poupar g s de alimenta o estendendo a vida da v lvula de controle e minimizando o ru do ac stico Idle Timeout inicia quando o controlador atinge o ponto de ajuste ap s o tempo definido o instrumento muda para o modo de medida Fill Timeout come a quando um novo ponto de ajuste inserido O controlador deve atingir o ponto de ajuste dentro do limite dentro do invervalo de tempo de espera de enchimento N o atingir o ponto de ajuste dentro dos limites faz os instrumentos mudarem para o modo de medida Observa o sso pode ser uma falha do sistema por exemplo um grande vazamento no sistema conectado ao instrumento O controlador pode manter o ponto de ajuste dentro dos limites de toler ncia com pequenos vazamentos do sistema Vent Timeout come a quando Vent selecionado e aguarda um tempo para todo o sistema despressurizar para a press o atmosf rica Observa o N o atingir a despressuriza o total pode ser uma falha do sistema Logic Outputs Seleciona o tipo de resposta e condi o das duas sa das l gicas Elas operam quando O comando Vent est selecionado Altera o de varia o selecionada Um alarme alto ou baixo alto baixo ativado Um comando recebido do computador de controle CC Factory Settings Restaura configura es de instrumento para o padr o de f brica Observa o N o afeta configura es do PIN K245 Edi
97. serva o Cada cabo IEEE 488 deve ter menos de 3 metros de comprimento de acordo com os requisitos de Compatibilidade Eletromagn tica EMC Consulte a Se o 6 Refer ncia e Especifica o Instala o de Unidade nica Fig 2 10 Conecte um conector conjunto de cabo IEEE 488 ao conector IEEE 488 do painel traseiro do instrumento Conecte a outra extremidade do conector conjunto de cabo ao conector IEEE 488 no controlador computador Altere os par metros de comunica o IEEE 488 como descrito no menu Set up Comms consulte Se o 6 6 Instala o de V rias Unidades Fig 2 10 Para instalar v rias unidades use plugues empilhados para conectar do primeiro instrumento para o segundo Continue da seguinte forma Conecte um par de conectores IEEE 488 empilhados ao conector IEEE 488 no painel traseiro do instrumento Conector ao painel posterior do primeiro instrumento Conector do controlador computador Conector ao painel posterior do segundo instrumento Conecte a outra extremidade dos conectores ao conector IEEE 488 no controlador computador e o outro conector no instrumento seguinte Repita esse procedimento para todos os instrumentos no sistema Use o menu Set Up Comms em cada instrumento para configurar os par metros de comunica o necess rios K245 Edi o No 3 2 13 2 Instala o OdMDOIVANIL po mm OdHOIISISSVHO CL LL ano ez OL AND zz 6 8 2 ANO Le aN9 oz
98. stra quatro itens de menu Mode Pressione a tecla de fun o Mode para selecionar o modo operacional como Altitude ou Velocidade Units A tecla de fun o Units fornece acesso s unidades Aeronautical ou Pressure Em qualquer momento as unidades podem ser alteradas entre press o e press o convertida em unidades aeron uticas O visor mostra a press o de sa da convertida em Altitude CAS ou Mach usando as convers es BS 2G 199 1984 e considerando as condi es atmosf ricas padr o Baseado em tabelas da Atmosfera Padr o de 1964 da ICAO Press o de Refer ncia Pressione esta tecla para selecionar a press o de refer ncia exigida Isso pode ser a press o barom trica do sensor barom trico interno do instrumento ou qualquer valor num rico por exemplo 1013 25 mbar 29 92 inHg Go to ground Pressione esta tecla para retornar o instrumento e qualquer unidade em teste UUT conectada a ele com seguran a press o de terra a uma taxa controlada cronometrada K245 Edi o No 3 3 26 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 Task Aeronautical Despon vel apenas se op o por acoplada K245 Edi o No 3 Aeronautical Mode Go to Ground ROC Type Set ROC Units Lo Units Selecione o modo necess rio e pressione Control Mode Altitude Insira a meta de altitude e pressione Control E Insira a m
99. tagem completa e explica es sobre esses comandos Emula es parciais s o fornecidas para oferecer uma medida de compatibilidade com os instrumentos Druck existentes o DPI 510 e o DPI 520 e o Ruska 7000 Para mais detalhes consulte o manual de controlador relevante dispon vel em gesensing com B lt valor gt Co C1 DO D2 D1 Fxx IO I1 12 I1 I4 I4 I4 I4 JO J1 J2 M NO N1 N2 N3 N4 01 P lt valor gt RO R1 R2 S0 S1 52 53 TO Ti U1 a U23 V lt valor gt W lt valor gt 0a 11 00 11 DO 01 K245 Edi o No 3 Definir valor de tara Ir para modo MEDIDA Ir para modo CONTROLE Transmitir Leitura de Press o Transmitir ponto de ajuste ignorado Desativar SRQ SRQ dentro do limite SRQ em erro SRQ dentro do limite e erro SRQ no Final da Convers o SRQ em Erro no Final da Convers o SRQ dentro do Limite e Final da Convers o SRQ dentro do Limite Erro e Final da Convers o Definir taxa pr programadoa Desbloquear teclado Definir nota o de modo de voz Zero Definir ponto de ajuste de press o Desbloquear teclado Bloquear teclado Definir unidades pr programadas Desligar modo de tara Ligar o modo de tara para o valor definido em B B deve ser definido primeiro Definir unidades S4 configura o S4 altera unidades atuais imediatamente Definir taxa de varia o define o modo de excedente baixo Definir o tempo de espera dentro do limite Definir o ponto de
100. ula de controle 0 a 10 bar 0 a 150 psi 176 067 V lvula de comuta o 0 a 10 bar 0 a 150 psi 079 061 Parafusos com cabe a de soquete M3 escareada de a o e alta resist ncia tens o 176 065 V lvula de controle gt 10 a 70 bar gt 150 a 1000 psi 176 067 V lvula de comuta o gt 10 a 70 bar gt 150 a 1000 psi 079 061 Parafusos com cabe a de soquete M3 escareada de a o e alta resist ncia tens o 176 072 V lvula de controle 70 a 210 bar 1000 a 3000 psi V lvula de comuta o n o encaixada 079 030 Parafusos com cabe a de soquete M4 escareada de a o e alta resist ncia tens o K245 Edi o No 3 Manual do Usu rio de Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 4 6 Troca de Fus vel Fig 4 1 Troque o fus vel conforme especificado na Se o Teste e Identifica o de Falha Posicione a chave de for a 4 em OFF Isole a fonte de alimenta o do instrumento e desconecte o conector da fonte de alimenta o IEC 1 Observa o Pora obter acesso aos instrumentos montados em prateleira pode ser necess rio retirar parcial ou completamente o instrumento Isole as fontes de alimenta o pneum tica e despressurize todas as linhas de entrada e sa da de press o Remova o porta fus vel 2 dos soquetes de entrada da fonte de alimenta o 5 e substitua o cartucho de fus vel Observa o Encaixe o tipo de fus vel correto detalhado na Tabela 4 2
101. ultoria t cnica entre em contato com o fabricante Um t cnico qualificado deve ter o conhecimento necess rio documenta o equipamentos e ferramentas de teste especiais para executar o trabalho necess rio neste equipamento Este equipamento atende aos requisitos de todas as diretivas de seguran a europ ias relevantes O equipamento possui a marca CE Ao descartar este equipamento considere a reutiliza o dos principais materiais a seguir o Pe as de caixa de folha de metal a o Al as da prateleira controle girat rio painel frontal pl stico ABS Distribuidor a 70 bar 1000 psi Alum nio 6082 Abrevia es As abrevia es a seguir s o usadas neste manual as abrevia es s o iguais tanto no singular como no plural abs Absoluto ABS Acrilonitrila Butadieno Estireno ALT Altitude BSP Rosca de tubula o brit nica c a Corrente alternada CAS Velocidade a rea calibrada C C Corrente cont nua CSK Escareado DPI Instrumento de press o digital etc E assim por diante ex Por exemplo Fig Figura ft P g Aferidor Hg Merc rio HTS A o resistente tens o Hz Hertz IAS Velocidade a rea indicada i e Isso IEC International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional IEEE 488 Institute of Electrical and Electronic Engineers dados padr o 488 kg Quilograma LCD Visor de cristal l quido m Metro mA Miliamp re m x M ximo mbar Milibar min Minuto
102. y Outlet Silenciado Unidade sem v cuo Unidade em teste em teste Filtro F2 Filtro Fonte de press o 110 do integral Varia o 1 V lvula Condicionador de descarga ESES a o j E qe Fonte de v cuo H r O ad l oia l EDENNEEN EEN Dreno Filtro Volume frontal de amortecimento Regular a 110 do integral Varia o 2 Condicionador Figura 2 4 Conex es Pneum ticas acima de 70 bar 1000 psi A alimenta o de press o positiva precisa ser regulada para cada varia o A press o da alimenta o deve ser de 110 da varia o da press o O r tulo de classifica o da alimenta o da varia o de press o no painel traseiro indica o valor da alimenta o de press o necess ria Consulte a se o 6 Refer ncia e Especifica o para os reguladores recomendados Ao conectar v rios instrumentos de varia es diferentes a uma alimenta o de press o comum reguladores de press o externa apropriados devem ser encaixados em cada linha de alimenta o do instrumento Observa o Instrumentos com varia o superior a 100 bar 1450 psi n o devem ter as portas de sa da conectadas K245 Edi o No 3 2 5 2 Instala o 2 5 Montagem em prateleira Figura 2 5 Geral Deve haver espa o suficiente na parte posterior do instrumento para todos os cabos e canos O comprimento dos cabos e canos dever ser suficiente para permitir a remo o e o encaixe do instrument
103. zero Quando o visor mostrar o novo valor do ponto de ajuste pressione a tecla control ou a tecla enter O visor mostra o valor de press o em modifica o medida que o instrumento executa o controle para o novo ponto de ajuste na taxa de mudan a definida Quando o visor mostrar press o ambiente ou zero pressione a tecla measure para desligar o controlador e retornar ao modo de medida Observa o O instrumento permanece no modo de medida mostrando a press o medida na porta de sa da K245 Edi o No 3 3 8 Manual do Usu rio do Controlador Calibrador de Press o de Precis o Druck DPI 515 3 4 Procedimentos de Opera o e Exemplo Introdu o Antes da opera o o instrumento deve ser conectado s fontes de alimenta o el trica e pneum tica como detalhado na Se o 2 Instala o Ligue o instrumento e ap s um curto per odo de tempo o visor mostrar o modo de press o medido exceto quando o modo regulador estiver selecionado na tela Basic Task Um instrumento de dupla varia o sempre come a na maior varia o de press o Modos de Controle e Medida O instrumento opera em dois modos Medida ou Controle Pressionar a tecla Measure seleciona o modo Measure o instrumento funciona como um indicador de press o de precis o e mostra a press o medida na porta de sa da Pressionando a tecla Control selecione o modo Control o instrumento funciona como um controlador de press o de precis o

Druck DPI 515 - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druck DPI 515 - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druck DPI 515 - GE Measurement & Control