Home

Fluke 192B - 196B/C

1. Polaridade Sensibilidade Trigger da largura de impulso Atualiza o da tela On Trigger Single Shot Condi es de trigger lt T gt T T 10 96 zT 10 Fonte teet teli O A Polaridade Impulso positivo ou negativo Limite do ajuste do tempo de impulso HAVE iis de 00 1 div a 655 div limite m nima 300 ns T gt T 500 ns 7T zT limite im xima ete ettet ele 10s seio er 0 01 div com uma resoluc o m nima de 50 ns 100 Auto Set cont nuo Atenuadores auto medidores e base de tempo triggering Connect and View autom tico com sele o autom tica da fonte Modos Normal de 15 Hz largura de faixa m x Baixa frequ ncia de 1 Hz largura de faixa m x Amplitude m nima A e B de c c a 1 2 de 1 MHz largura de faixa m x 20 mV Captura autom tica das telas do oscilosc pio Capacidade 100 telas do oscilosc pio de entrada dupla Para a visualiza o de telas vide fun o Replay Especifica es 9 Medi es autom ticas com o oscilloscopio Medi es autom ticas com o oscilloscopio A precis o de todas as leituras est dentro de de leitura n mero de pontos de 18 a 28 Acrescente 0 1x p
2. 300 V CAT III Entrada A e B atrav s da ponta 10 1 1000 V CAT II 600 V CAT III entradas METER EXT TRIG 1000 V CAT II 600 V CAT III AN M x voltagem flutuante De qualquer terminal para a terra 1000 V CAT II 600 V CAT III Entre os terminais 1000 V CAT II 600 V CAT III As voltagens nominais s o fornecidas como voltagens de trabalho Estas devem ser lidas como Vac rms freq ncia 50 60 Hz para aplica es de onda sinusoidal c a e como Vdc para aplica es c c 109 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio MAX INPUT VOLTAGE Vrms 1000 CAT I METER EXT CHANNEL CAT III 500 INPUT A B 200 100 50 20 1 0 01 0 02 0 05 0 1 02 05 1 2 5 10 20 50 100 FREQUENCY MHz Figura 49 Voltagem de entrada m x em rela o freq ncia Nota A Categoria de Medida III refere se a circuitos de n veis de distribui o e de instala es fixas em um pr dio A Categoria de Medida Il refere se ao n vel local para equipamentos e aparelhos port teis 110 VOLTAGE Vrms 1000 i CAT II CAT 11 500 200 100 50 30 20 10 5 2 1 0 01 0 02 0 05 01 02 05 1 2 5 10 20 50 100 200 FREQUENCY kHz Figura 50 Manuseio Seguro Voltagem M x
3. esee eene enne nnn nennen nnne nennt 51 Ajuste do n vel de trigger e inclina o ee m 52 Uso do atraso de trigger ou Pr trigger iria aaaaanana 53 Op es de trigger autom tico 54 Triggering nas bOEFdas unas oe epe eee T casadas dd 55 Triggering de Ciclo N vers es C ie enne enne 58 Triggering em formas de onda externas 59 Triggering em sinais de v deo ii aaarrrieiraraana nana aa aaaaaaaaaaaana 60 Sum rio continua o Triggering em impulsos 62 Uso da mem ria do PC e da impressora 67 Grava o e recupera o de informa es 67 Documenta o das telas eee raaaaaaareaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiee 72 ENDIIDIIPC 75 Utiliza o dos acess rios padr o 75 Uso das entradas isoladas flutuantes independentes TT Utiliza o do Suporte es 79 Restaura o do aparelho de 79 Elimina o das etiquetas das teclas e dos 79 Modifica o da l ngua de informa o 80 Regulagem do contraste e do brilho e aeaeaaerraareeeena Muda
4. gt 50 dB Voltagem c a c c RMS efetivo Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos Precis o de c c a 60 Hz aane 1 10 pontos de 60 Hz a 1 2 2 5 15 pontos Para frequ ncias mais altas a atenua o da frequ ncia do medidor inicia a influir sobre a precis o Todos os valores de precis o s o v lidos se a amplitude da forma de onda for maior que 5 da escala completa 105 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Amp res AMP Com ponta de corrente ou Shunt de corrente opcional Limites como VDC VAC Sensibilidade da ponta 100 p V A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 1 V A 10 V A e 100 V A Precis o VDC VAC VAC c c acrescente a precis o da ponta de corrente ou shunt de corrente Gravador TrendPlot Medidor ou oscilosc pio Gravador que plota um gr fico de valores m n e m x das medi es com o Medidor ou o Oscilosc pio por longo tempo Velocidade de medi o gt 5 medi es s Tempo Div ageda de5 s div a 30 min div Dimens o da gravac o 18000 pontos por entrada Intervalo de tempo gravado leitura de 60 min a 22 dias leitura dupla de 30 min a 11 dias Ref
5. 50 ou 60 Hz 10 96 Calibragem da ponta Regulagem manual dos impulsos e regulagem autom tica com controle da ponta Sa da do alternador 3 Vpp 500 Hz onda quadrada Mem ria N mero de mem rias do oscilosc pio 10 Cada mem ria pode conter duas formas de onda mais os respectivos ajustes N mero de mem rias do 2 Cada mem ria pode conter um TrendPlot de entrada dupla 2 x 9000 pontos entrada um Scope Record de entrada dupla 2 x 27000 pontos por entrada 100 telas do oscilosc pio de entrada dupla Elementos mec nicos Dimens o 64 x 169 x 256 mm 2 5 x 6 6 x 10 1 pol D6S60 42 2 kg 4 4 Ibs inclu da a bateria Porta de interface ptica Io ER RS 232 isolado opticamente Para a impressora aceita SII DPU 414 Epson FX LQ e HP Deskjet Laserjet e Postscript e Serial atrav s de PM9080 cabo adaptador RS 232 isolado opticamente opcional e Paralela atrav s de PAC91 Cabo adaptador para impress o isolado opticamente opcional Para PC Port til e Serial atrav s de PM9080 cabo adaptador RS 232 isolado opticamente opcional utilizando SW90W software FlukeView para Windows e Serial atrav s de OC4USB cabo adaptador USB isolado opticamente opcional utilizando SW90W software FlukeView para
6. EXTERNAL TRIGGER PROBE CAL 600V CAT III 1000V CAT II ISOLATED INPUTS soou CAT III ASE WARNING ON aov CAT III BATTERY CHARGER Figura 5 Conex es para medi es Utilizac o do Oscilosc pio Como ligar o oscilosc pio 1 Como ligar o oscilosc pio Para fazer medi es em duas entradas do oscilosc pio conecte a ponta de voltagem vermelha na entrada A e a ponta de voltagem cinza na entrada B Conecte os cabos de terra curtos de cada ponta ao seu respectivo potencial de refer ncia Vide Figura 6 Nota Para obter um maior benef cio das entradas oscilantes isoladas independentemente e para evitar problemas causados por uso impr prio leia o Cap tulo 7 Sugest es Figura 6 Conex es do oscilosc pio 11 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Visualizac o de um sinal desconhecido mediante Connect and View A caracter stica Connect and View Ligue e veja faz com que o aparelho de teste mostre sinais complexos e desconhecidos automaticamente Esta fun o otimiza a posi o a amplitude a base de tempo e o disparo triggering assegurando uma visualiza o est vel de praticamente todas as formas de onda Se o sinal mudar a configura o do aparelho ajustada automaticamente para manter o melhor resultado de visualiza o Esta fun o til especialmente para controlar com rapidez diversos sinais Para realizar a fun o Conn
7. Selecione Glitch Detect On visualiza o de interfer ncias Saia do menu Voc pode usar esta fun o para visualizar eventos interfer ncias ou outras forma de onda ass ncronas de 50 ns nanossegundos ou maiores ou para visualizar as formas de onda moduladas HF Ao selecionar a faixa 2 mV div a detec o de glitchs anomalias ser desligada E poss vel ativar a detec o de glitchs anomalias na faixa 2 mV div Supress o dos ru dos de alta freq ncia Levando Glitch Detect para Off ser suprimido o ru do de alta frequ ncia em uma forma de onda Com a fun o de calcular a m dia poss vel obter resultados ainda melhores 1 Visualize as etiquetas da tecla SCOPE MM Abra o menu Waveform Options Waveform Options Glitch Detect Average Waveform im OFF in n D Persistence i o Mathematics D Reference Selecione Glitch Detect Off para g recusar interfer ncias e depois Average On para abrir o menu Average Selecione Factor 8x Sugest o A captura de interfer ncias e a m dia n o afetam a largura de faixa Uma maior supress o dos ru dos poss vel com os filtros limitadores da largura de faixa Vide Cap tulo 1 Presen a de formas de onda ruidosas 17 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Aquisic o das formas de onda Selec o do acoplamento CA Ap s o reajuste o aparelho de teste est ligado em C
8. Selecione Video on A para abrir o menu Trigger on Video Trigger on Video Polarity i Positive nHegative inHTSC FO P LPlus SECAM Selecione polaridade positiva do sinal para os sinais de v deo com impulsos de sincronizac o com andamento negativo 00ps Trig Probe 10 1 Figura 32 Medi o dos sinais de v deo entrela ados 6 Selecione o padr o de v deo e EE retorne Agora o n vel de trigger e a inclina o est o fixos Observe que as etiquetas da tecla na parte inferior da tela mudaram para permitir uma outra sele o de ajustes espec ficos de trigger de v deo times OPTIONS Triggering nas formas de onda 5 Triggering em sinais de v deo Triggering em quadros do v deo Use FIELD 1 o FIELD 2 para fazer o trigger na primeira metade do quadro mpar ou na segunda metade do quadro par Para fazer o trigger na segunda metade do quadro siga as instru es abaixo 7 0 Escolha FIELD 2 A parte do sinal do campo par mostrada na tela Triggering em linhas do v deo Use ALL LINES para fazer o trigger em todos os impulsos de sincroniza o de linhas sincroniza o horizontal 7 Escolha ALL LINES O sinal de uma linha mostrado na tela A tecla colocada em dia com o sinal da pr xima linha logo depois que o aparelho de teste fizer o trigger em um impulso de sincroniza o horizontal Para visualizar uma l
9. Gu Aescala de freq ncia horizontal Para criar uma waveform de refer ncia e para exibi la com sempre logar tmica e a escala de a waveform atual fa a o seguinte amplitude vertical pode ser definida como linear ou logar tmica 1 Exiba os r tulos da tecla scoPE Fa Desligue ligue a fun o do E aD espectro comute a fun o Abra o menu Waveform Options op es de waveforms Waveform Options Glitch Detect Average i Waveform im n ff n n inPersistence i o Mathematics Reference 3 a 2x Siga para o campo Waveform 4 gt Selecione Reference para abrir Es o menu Waveform Reference formas de onda de refer ncia Uaveform Reference Reference Pass Fail Testing 0 Store Fail o Store Pass 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz o Recall Figura 11 Medi o da espectro 23 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 5 24 e eun Selecione On para exibir a forma de onda de refer ncia Ela pode ser a ltima forma de onda de refer ncia usada se n o houver n o ser exibida nenhuma forma de onda de refer ncia A forma de onda envelope se a fun o de persist ncia Envelope estiver ligada Selecione Recall para recuperar uma forma de onda gravada ou um envelope de forma de onda na mem ria e us la como forma de onda de refer ncia Selecione New para abrir o menu Nova Refer ncia Heu R
10. Reference Glitch Detect Average mOn Waveform Options Waveform Off 77 o Persistence o Mathematics Reference i nn Figura 4 Navega o b sica 3a e 3b qm m Use as teclas de seta azuis para destacar o item Pressione a tecla azul ENTER para aceitar a sele o Pressione a tecla ENTER at sair do menu Nota Pressionando repetidamente EB poss vel passar por um menu sem modificar os ajustes Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Como esconder etiquetas e menus A qualquer momento poss vel esconder um menu ou a etiqueta de uma tecla Pressione a tecla CLEAR MENU para ocultar os r tulos de tecla ou menus Para visualizar menus ou etiquetas de teclas pressione uma das teclas de menu amarelas por ex a tecla SCOPE 10 Conex es das entradas Observe a parte superior do aparelho de teste Este est equipado com quatro entradas de sinal duas entradas para jaques com isolamento de seguran a BNC entrada vermelha A e entrada cinza B e duas entradas para jaques banana com isolamento de seguran a de 4 mm vermelha e preta Utilize as duas entradas para jaques BNC para fazer as medi es do oscilosc pio e as duas entradas para jaques bananas para medi es do mult metro A disposi o isolada das entradas permite realizar medi es de oscila o independentes com cada entrada 3 METER V INPUT con 18
11. o Connect and View permite um triggering sem m os para visualizar sinais desconhecidos complexos Quando o aparelho de teste estiver no intervalo manual siga as instru es abaixo Execute um Auto Set Na parte superior direita da tela aparece AUTO O triggering autom tico garante uma visualiza o est vel de paraticamente todos os sinais A partir deste ponto poss vel controlar os comandos de trigger b sicos tais como o n vel a inclina o e o atraso Para regular manualmente o n vel e a inclina o de trigger siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER AUTO TRIG SLOPE TRIGGER EN B Ex t EN 1 x o MANUAL OPTIONS 2 Aplique o trigger ou na inclina o positiva ou na negativa da forma de onda escolhida Triggering de inclinac o dupla As vers es C podem disparar tanto em uma inclina o crescente quanto decrescente 52 Gu Habilite as teclas de seta para o ajuste manual do n vel de trigger Sms Trig af Figura 27 Tela com todas as informa es de Trigger 4 Regule o n vel de trigger Observe o cone de trigger que indica a posi o o n vel e a inclina o do trigger Na parte inferior da tela aparecem os par metros de trigger Por exemplo Trig AJ significa que a entrada A utilizada como fonte de trigger com uma inclina o positiva Quando se encontra nenhum trigger os par me
12. o Replay para ver todas as aquisi es simples armazenadas Probe 10 1 Figura 29 Execu o de uma medi o de aquisi o simples 57 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Triggering de Ciclo vers es C O disparo do Ciclo N permite criar uma figura est vel para o exemplo de formas de onda de explos o no ciclo N Cada disparo seguinte ser gerado depois que a forma de onda atravessar o n vel de disparo vezes na dire o que corresponde inclinac o de disparo selecionada Para selecionar o disparo de Ciclo N volte etapa 3 4 C Selecione On Trigger ou Single Es Shot v para Noise reject Filter 5 Defina Noise reject Filter On ou em 6 ES Defina NCycle em On Observe que as etiquetas da tecla na parte inferior da tela mudaram para permitir uma sele o futura de defini es espec ficas para disparo de Ciclo N EDGE TRIG SLOPE LEVEL TRIGGER ER B Ext 1 x LAPIS OPTIONS 58 7 00 Defina o n mero de ciclos 8 5C Ajuste o n vel de trigger Sinais com disparo de Ciclo N N72 e sem disparo de Ciclo N como mostra a Figura 30 Figura 30 Triggering de Ciclo N Probe 10 1 Triggering nas formas de onda 5 Triggering em formas de onda externas Triggering em formas de onda externas Use o triggering externo quando quiser visualizar formas de onda nas entradas A e B e ao mesmo tempo fazer o triggering de um terceiro sinal poss v
13. Selecione Unchanged Nota A op o auto set da freq ncia do sinal semelhante de trigger autom tico da freq ncia do sinal Vide Cap tulo 5 Op es de trigger autom tico Entretanto a op o auto set determina o comportamento da fun o de auto set e faz efeito somente quando a tecla auto set pressionada 83 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 84 Cap tulo 8 Manuten o do aparelho de teste Informa es sobre este cap tulo Este cap tulo aborda procedimentos b sicos de manuten o que podem ser efetuados pelo usu rio Para informa es sobre servi o completo desmontagem repara es e calibragem vide Manual de Servi o Voc encontrar o n mero do Manual de Servi o na se o Pe as e Acess rios neste cap tulo Limpeza do aparelho de teste Limpe o aparelho de teste com um pano mido e um detergente suave N o use abrasivos solventes nem lcool Estes produtos podem danificar o texto escrito sobre o aparelho Como guardar o aparelho de teste Se voc for guardar o aparelho de teste por um longo per odo de tempo carregue as baterias de NiMH N quel Hidreto Met lico 85 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Recarga das baterias Na entrega do produto as baterias de NiMH podem estar descarregadas e devem ser carregadas por 4 horas com o aparelho de teste desligado para ficarem com carga total Quando carregadas co
14. entre as Refer ncias do Oscilosc pio entre as Refer ncias do Oscilosc pio e a Refer ncia do Medidor e entre as Refer ncias do Oscilosc pio Refer ncia do Medidor e terra Especifica es 9 Ponta 10 1 Ponta 10 1 Seguran a Voltagem de entrada m x 1000 V CAT II 600 V CAT III AN Voltagem flutuante m x de qualquer terminal para a terra 1000 V CAT II 600 V CAT III Especifica es el tricas Imped ncia de entrada na extremidade da ponta Em 10 MO 2 14 pF 2 pF Limite do ajuste da capacidade de 10 a 22 pF Atenua o c c entrada 1 10x Largura de faixa com FLUKE 1990 imois innbodna innii aiaiai de c c a 200 MHz 3 dB Precis o Precis o da ponteira quando ajustada com a ferramenta de teste de c c a 20 kHZ sereia 1 96 de 20 KAZ a 1 MHZ 2 de 1 MHz a 25 3 96 Para freq ncias mais altas o movimento de freq ncia da ponteira a afetar a precis o Condi es ambientais Temperatura Ambiente operacional de O a 50 de 32 a 122 F No armaz m de 20 a 60 C de 4 a 140 F Altitude Ambiente operacional 3 km 10 000 p s No 12 km 40 000 p s Umidade Em funcionamen
15. para definir o sinal de amplitude ou de refer ncia por exemplo para exatamente 6 divis es A sensibilidade de entrada de uma faixa pode ser aumentadas em at 2 5 vezes entre 10 mV div e 4 mV div na faixa de 10 mV div por exemplo Para utilizar a sensibilidade vari vel de entrada faca o seguinte 1 Aplique o sinal de entrada El Uma configura o autom tica ir desligar a sensibilidade vari vel de entrada Agora voc pode selecionar a taxa de entrada desejada Lembre se que a sensibilidade aumentar quando voc iniciar o ajuste da sensibilidade vari vel o tra ado da amplitude exibido aumentar Execute uma configura o autom tica AUTO dever aparecer na parte superior da tela 3 ES Exibe os r tulos da tecla INPUT A IHPUT COUPLING PROBEA INPUT orr IN 10 1 OPTIONS Abra INPUT A OPTIONS menu op es de entrada A Polarity Bandwidth Dl Horma E Full n Inverted o 10 kHz HF reject D Variable o 20 MHz Selecione e aceite Variable vari vel Saia do menu O texto A Var exibido na parte inferior esquerda da tela A sele o de Variable desligar os cursores e a classifica o autom tica de entrada 7 Pressione mV para aumentar a sensibilidade pressione V para diminuir a sensibilidade 19 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Presen a de formas de onda ruidosas Para suprimir os ru dos de alta frequ ncia em form
16. verticais Largura de faixa acoplamento de c c FLUKE 199B C 200 MHz 3 dB FLUKE 196B C 100 MHz 3 dB FEUKE 192B retten 60 MHz 3 dB Limite de frequ ncia inferior acoplamento de c a com ponta 10 1 direta 1 1 5 aod ens Tempo de transi o FEUKE 199B C FEUKE 196B C t t epe FEUKE 192B ec deett tes Limitadores de largura de faixa anal gicos ERE 20 MHz e 10 kHz Voltagem na entrada ingresso c a Polaridade tette tenes Normal Invertida Limites de sensibilidade vers es C com ponta 10 1 de 20 mV a 1000 V div direta de 2 mV a 100 V div Limites de sensibilidade vers es B com ponta 10 1 de 50 mV a 1000 V div direta 1 1 ene de 5 mV a 100 V div Limite de posicionamento do tra o 4 divis es 98 Imped ncia de entrada no BNC Voltagem c c 1 1 15 pF 2 pF de entrada comi ponta 10 1 scio 600 V CAT III 1000 V CAT II direta 1 1 ea ehe 300 V CAT III Para especifica es detalhadas vide Seguran a Precis o vertical 1 5 96 0 04 amplitude div 2 mV div 2 5 0 08 amplitude div Para as medi es de voltagem com ponta 10 1 acrescente a precis o da ponta vide cap tulo Ponta 10 1 p gina 11
17. 2 m Abra o menu Reading 1 nHz Temp nUdc DAde Rise time dB imUacrdc D facrdc Fall time n ff DPulse 124 pum O Phase o Duty Selecione on A Observe que o destaque vai para a medi o atual Selecione a medi o Hz Observe que na parte superior esquerda da tela aparece a medi o Hz Vide Figura 8 Para selecionar tamb m uma medi o Peak Peak pico a pico na entrada B como segunda leitura siga as instru es abaixo 1 Score Visualize as etiquetas da tecla Cm SCOPE READINGS RERDIMG 1 READING 2 WAVEFORM OH ae sis i OPTIONS 2 Gu Abra o menu Reading 2 inUac Hz Temp Udet O Ade O Rise time dB Uacedc O fiacedc a Fall time inPeak O Power OPulse pum O Phase O Duty Selecione on B A parte em destaque vai para o campo de medi es Abra o menu Peak Peak Tupe o Peak Min Selecione a medi o Peak Peak 13 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio A Figura 8 mostra um exemplo da tela Note que a leitura Pico a Pico da entrada B aparece ao lado da leitura de frequ ncia da entrada A na parte superior da tela 612 khz Figura 8 Leituras do oscilosc pio em Hz e V pico a pico Nota As vers es B n o disp em de medi es de Vpwm 14 Imobiliza o
18. Isolado 6 ajf Jogo de pontas de voltagem 3 Jogo de substitui o 93 Largura de 98 Largura do impulso 103 Leituras 13 Liga o terra 6 Liga o com um computador 72 Liga o da ponta de voltagem de alta frequ ncia 76 Liga o de uma impressora 73 Liga o do aparelho de teste eletricidade 7 Liga es do oscilosc pio 11 76 Liga es eletr nicas do oscilosc pio 76 Limpeza 85 L ngua 80 Linhas do v deo 61 Localiza o de defeitos 95 Manual de Servi o 94 Manual do usu rio 3 Manuales do usu rio 93 Manuten o 85 M x voltagem flutuante 109 Medi o da resist ncia 28 Medi o de corrente 29 Medi o em amp res 29 Medi o na entrada A 13 Medi o na Entrada B 13 Medi es 13 28 Medi es autom ticas com o oscilosc pio 13 Medi es com o oscilosc pio 13 Medi es com os cursores 46 Medi es DMM 28 Medi es do Medidor 28 Medi es do Mult metro 28 Medi es dos cursores do oscilosc pio 107 Medi es nas entradas do medidor 104 Medi es relativas 32 medidas de tempo de transi o 49 Mem ria 108 Mem ria Record Setup 68 Modifica o da l ngua de informa o 80 Modo de varredura simples 38 Mola de terra 3 91 N Navega o no Menu 9 Nova regulagem 90 0 Ohm 104 Op es do gravador 36 Oscilosc pio 98 p PAC 1 73 94 Pe as 90 Pe as d
19. NE 1 x Medi 55 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Triggering em formas de onda ruidosas Para reduzir a instabilidade na tela durante o triggering em formas de onda ruidosas voc pode usar um filtro de redu o de ru dos Continue a partir da fase 3 do exemplo anterior como descrito abaixo 4 Selecione On Trigger v para Ew Noise reject Filter 5 Coloque Noise reject Filter em On Qu Observe que aumentou a dist ncia de trigger Isso indicado por um cone de trigger maior F 56 Triggering nas formas de onda 5 Triggering nas bordas Realizac o de uma aquisic o simples Para capturar eventos simples voc pode realizar uma aquisi o single shot uma tentativa s Para ajustar o aparelho de teste para uma aquisi o simples da forma de onda da entrada A continue a partir da fase 3 4 Selecione Single Shot Aceite os ajustes Na parte superior da tela aparece a palavra WAITING indicando que o aparelho de teste est esperando por um sinal de trigger Assim que o aparelho de teste recebe um trigger a forma de onda mostrada e o instrumento colocado em HOLD Isso indicado pela palavra HOLD na parte superior da tela A tela do aparelho de teste ser parecida com a da Figura 29 Prepare o aparelho de teste para uma outra tentativa simples Sugest o O aparelho de teste armazena todas as aquisi es simples na mem ria replay Use a fun
20. Option Hone Calibration Humber Calibration Date 4 1171972004 Battery Refresh Date 91 19 2004 90 A tela fornece informag es sobre o n mero do modelo com a vers o do software o n mero de regulagem com as ltimas datas de regulagem e de revitaliza o das baterias Gu A nova regulagem deve ser feita por pessoal especializado Para efetu la contate o representante local da Fluke Tecle retorno Pecas e acess rios As tabelas seguintes relacionam as pe as de substitui o pelo usu rio para os diferentes modelos de aparelhos de teste Para outros acess rios opcionais consulte o folheto Acess rios do ScopeMeter Para encomendar pe as de substitui o ou acess rios adicionais contate o centro de assist ncia mais pr ximo Manuten o do aparelho de teste Visualiza o das informa es sobre a regulagem Tabela 1 Pe as de substitui o Descri o C digo para encomenda Carregador de baterias modelos dispon veis Europa Universal 230 V 50 60 Hz BC190 801 Am rica do Norte 120 V 50 60 Hz T BC190 803 Reino Unido 240 V 50 60 Hz BC190 804 Jap o 100 V 50 60 Hz BC190 806 Austr lia 240 V 50 60 Hz BC190 807 Universal 115 V 230 V 50 60 Hz BC190 808 A listagem UL aplica se ao BC190 808 com adaptador de tomada de linha constante desta listagem para a Am rica do Norte A classifica o de 230 V do BC190 808 n o para ser utilizada na Am rica do Norte Para o
21. Plotagem das medi es ao longo do tempo TrendPlot A func o TrendPlot serve para plotar um gr fico de medi es do Scope oscilosc pio ou do Meter medidor em func o do tempo Nota Dado que as navega es do TrendPlot de entrada dupla Scope e do TrendPlot de entrada simples Meter s o id nticas somente o TrendPlot Scope explicado nas pr ximas sec es 34 Ativa o da fun o de TrendPlot Para ativar a plotagem de um gr fico da leitura ao longo do tempo siga as instru es abaixo 1 Aplique um sinal na entrada A com BNC vermelho e comute para Reading 1 no modo oscilosc pio 2 Abra o menu principal RECORDER 3 Destaque Trend Plot Scope 4 0 Inicie a grava o TrendPlot O aparelho de teste grava continuamente as leituras digitais das medi es da entrada A e as apresenta como um gr fico O gr fico TrendPlot tra ado da direita para a esquerda com um gravador de gr ficos de papel Observe que o tempo de in cio da grava o aparece na parte inferior da tela A presente leitura aparece na parte superior da tela Vide Figura 18 Nota Quando feito o TrendPlot simult neo de duas leituras a rea da tela dividida em duas se es de quatro divis es cada uma Uso das fun es do gravador 3 Plotagem das medi es ao longo do tempo Visualizac o dos dados gravados Estando no modo de visualizac o normal NORMAL somente as
22. Windows Especifica es 9 Condi es ambientais Condi es ambientais Condi es ambientais MIL PRF 28800F Classe 2 Temperatura Ambiente operacional somente bateria de 0 a 50 de 32 a 122 F adaptador de corrente de O a 40 de 32 a 104 F No armaz m de 20 a 60 C de 4 a 140 F Umidade Ambiente operacional de 10 de 32 a 50 F sem condensa o de 10 a 30 de 50 a 86 95 96 de 30 a 40 de 86 a 104 75 96 de 40 a 50 de 104 a 122 45 No armaz m de 20 a 60 de 4 a 140 Altitude Ambiente operacional 3 km 10 000 p s No armaz m 12 km 40 000 p s Vibra es 3g CHOQUES eee nte ternis max 30 g Compatibilidade eletromagn tica EMC Emiss es e Imunidade EN IEC61326 1 1997 Prote o de revestimento IP51 ref IEC529 Projetado para Categoria de Medida Il 1000 V categoria de Medida III 600 V Grau de polui o 2 em conformidade com ANSI ISA 582 01 1994 e 61010 1 2001 e CAN CSA C22 2 N 1010 1 92 e UL3111 1 Voltagens de entrada m x Entrada A e B diretamente
23. da voltagem nominal de funcionamento do instrumento Preste aten o ao utilizar os cabos de teste 1 1 pois a voltagem da extremidade da ponta transmitida diretamente para o aparelho de teste e N o utilize conectores para plugues banana ou BNC com metal exposto e N o introduza objetos met licos nos conectores e Utilize sempre o aparelho de teste somente no modo especificado Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio As voltagens nominais mencionadas nos avisos s o fornecidas como limites para voltagens de funcionamento Estes representam V ac rms 50 60 Hz para as de ondas sinusoidais c a e V dc para aplica es c c A Categoria de medida III refere se ao n vel de distribui o e a circuitos de instala es fixas dentro de um pr dio A Categoria de medida Il refere se ao n vel local para os equipamentos e aparelhos port teis Os termos Isolado ou Eletricamente flutuante s o usados nestes manual para indicar uma medi o na qual o BNC de entrada do aparelho de teste ou o jaque banana est conectado a uma voltagem diferente da liga o terra Os conectores de entrada n o t m metal exposto e est o completamente isolados para prevenir choques el tricos Os jaques BNC vermelho e cinza e os jaques banana de 4 mm preto e vermelho podem ser ligados independentemente a uma voltagem acima da da liga o terra para medi es isoladas eletricamente flutuantes e s o
24. diet Declara o de Conformidade para Fluke 192B 196B C 199B C aparelhos de teste ScopeMeter Fabricante Fluke Industrial B V Lelyweg 1 7602 EA Almelo Pa ses Baixos Declara o de Conformidade Baseado nos resultados de testes feitos usando padr es apropriados o produto est em conformidade com a Diretriz de Compatibilidade Eletromagn tica 89 336 CEE e com a Diretriz de Baixa Voltagem 73 23 CEE Conte do do kit do aparelho de teste Testes de amostras Regulamentos padr o usados EN 61010 1 2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EN IEC61326 1 1997 Electrical equipment for measurements and laboratory use EMC requirements Os testes foram realizados em uma configura o t pica Esta Conformidade indicada pelo s mbolo isto Conformit Europ enne Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Conte do do kit do aparelho de teste Nota As seguintes pecas est o contidas no kit do aparelho de As baterias recarreg veis de novas n o teste est o completamente carregadas Vide Cap tulo 8 Figura 1 Kit do aparelho de teste ScopeMeter N 3k Descri o Aparelho de teste ScopeMeter Carregados de baterias de acordo com o pa s Jogo de pontas de voltagem 10 1 vermelho a Ponta de voltagem 10 1 vermelha b Gancho para extremidade da ponta vermelho c Fi
25. dizendo como conectar a ponta Conecte a ponta de voltagem vermelha 10 1 do jaque da entrada A vermelha com o jaque banana vermelho Ligue o cabo de refer ncia ao jaque banana preto Vide Figura 48 7 Regule o parafuso de compensa o do alojamento da ponta at aparecer uma onda quadrada 8 a2 Proceda com a regulagem c c A calibragem autom tica de c c poss vel somente para pontas de voltagem de 10 1 O aparelho de teste regula se automaticamente de acordo com a ponta Durante a regulagem n o toque a ponta Aparece uma mensagem que indica o final da regulagem Gu Tecle retorno 89 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Repita o procedimento para a ponta de voltagem 10 1 cinza Conecte a ponta de voltagem cinza 10 1 do jaque da entrada B cinza com o jaque banana vermelho Ligue o cabo de refer ncia ao jaque banana preto Nota Utilizando as pontas de voltagem 100 1 escolha a atenua o 100 1 antes de regular a alta freq ncia Com este tipo de ponta n o poss vel realizar a regulagem de c c autom tica Visualiza o das informa es sobre a regulagem poss vel visualizar o n mero da vers o e a data da regulagem 1 O Visualize as etiquetas da tecla USER VERSIO CONTRAST OPTIONS LANGUAGE 2 CL LIGHT Abra o menu Version amp Calibration 2 ND Version amp Calibration Model Humber 199C Software Version
26. especificadas at a 1000 Vrms CAT Il e 600 Vrms CAT Ill acima da liga o terra Se as prote es de seguran a s o colocadas em risco O uso impr prio do aparelho de teste pode p r em risco a prote o fornecida pelo equipamento Antes de us lo verifique os cabos de teste para ver se n o h danos mec nicos e substitua os que estiverem danificados Se parecer que a seguran a foi comprometida o aparelho de teste deve ser desativado e desligado da linha de alimenta o el trica O problema deve ser comunicado ao pessoal qualificado A seguran a pode ser comprometida por exemplo se o aparelho de teste n o conseguir realizar as medi es desejadas ou apresentar danos evidentes Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o fase por fase s fun es do instrumento de teste A introdu o n o cobre todas as possibilidades de uso do aparelho mas fornece exemplos b sicos que ilustram como utilizar os menus e realizar opera es basilares Liga o do Aparelho de Teste Eletricidade Siga o procedimento fases 1 a 3 da Figura 2para ligar o aparelho de teste com uma tomada CA normal Vide Cap tulo 8 para as instru es sobre a alimenta o com bateria O Ligue o aparelho de teste com a tecla para ligar desligar O aparelho de teste come a a funcionar com a ltima configura o estabelecida Cap tulo 1 Utiliza o do Oscilosc pio Figura 2 Liga o do Aparelho de T
27. largura de impulso ciclo N vers es C Atraso de trigger at 1200 divis es Visualiza o do Comprimento da una tela completa Atraso m x sssssssssssssseeeenn 12 segundos Trigger autom tico Connect and View Forte uice dete eee A B EXT Inclina o Positiva Negativa Dupla vers es C Trigger das bordas Atualiza o da tela Free Run On Trigger Single Shot Fonte Atte RR A B EXT Inclina o Positiva Negativa Dupla vers es C Limite de controle do n vel do trigger 4 divis es Sensibilidade do trigger A e B de c c a 5 MHz a gt 5 mV div 0 5 divis os de c c a 5 MHz a 2 mV div e 5 mV div 1 divis o 200 MHz FLUKE 199 1 divis o 250 MHz FLUKE 199B C 2 divis es 100 MHz FLUKE 196B C 1 divis o 150 MHz FLUKE 196B C 2 divis es 60 MHz FLUKE 192 1 divis o 100 MHz FLUKE 192B 2 divis es Trigger externo isolado Largura de faixa sss 10 kHz ModS inneni nnna Autom tico Bordas N veis de trigger de c c a 10 KHz 120 mV 1 2V 99 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Trigger no v deo
28. ltimas 12 divis es gravadas s o mostradas na tela Todas as grava es anteriores s o armazenadas na mem ria VIEW ALL mostra todos os dados contidos na mem ria 7 Mostra uma vis o geral de toda a forma de onda NORMAL Pressione repetidamente para comutar de vis o normal NORMAL para vis o geral VIEW ALL Figura 18 Leitura do TrendPlot Quando a mem ria do gravador estiver cheia utilizado um algoritmo de compress o autom tica para comprimir todas as amostras em metade da mem ria sem perder os transientes A outra metade da mem ria fica livre novamente para continuar a gravar Quando o oscilosc pio est no modo autom tico para dispor o gr fico de TrendPlot na tela usada a redu o vertical autom tica de escala 5 Ajuste RECORDER em STOP para imobilizar a fun o do gravador 6 GU Ajuste RECORDER em RUN para reiniciar 35 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Modifica o das op es do gravador Desativa o da visualiza o de TrendPlot Na parte inferior direita da tela voc pode escolher visualizar o tempo transcorrido entre a partida e a hora exata do dia 9 2 Saia da fun o de gravador Para mudar a refer ncia de tempo prossiga a partir da fase 6 como descrito abaixo 7 Abra o menu Recorder Options Recorder Options Reference of n From Start 8 e Selecione Time of Day ou From Ew Start Agora o tempo
29. o Leia atentamente as instru es acerca da ponta de corrente que voc est utilizando Para ajustar o aparelho de teste siga as instru es abaixo 1 Conecte uma ponta de corrente ex i400 opcional entre as sa das para jaques banana de 4 mm e o condutor a ser medido Certifique se de que os conectores vermelho e preto da ponta correspondam s entradas ver melha e preta do jaque banana Vide Figura 14 Visualize as etiquetas da tecla 2 METER i RELATIVE a MEASURE 299 MANUAL Figura 14 Ajuste da medi o mu Abra o menu Measurement medi o Measurement Measure m Ohms n Continvityi aa o Diode BU acedc Temp Destaque A ac 29 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Abra o submenu Current Probe ponta de corrente Current Probe Sensitivity 100 1 n 100 Observe sensibilidade da ponta de corrente Destaque a respectiva sensibilidade no menu por ex 10 mV A Aceite a medi o de corrente Agora aparecer uma tela como a mostrada na Figura 15 30 MANUAL 2 45 1 a jm 4 X d o 0 100 200 300 400 500A MANUAL Figura 15 Leituras das medi es em amp res Utilizac o do Mult metro 2 Imobilizac o das leituras Imobilizac o das leituras poss vel imobilizar congelar as leituras visualizadas a qualquer m
30. o da energia 116 82 Tempo de transi o 98 Tempo operacional 107 Teste Aprovado Reprovado 25 TrendPlot Medidor 106 Trigger atraso 53 99 Modos 99 N vel 52 Pr trigger 53 Trigger autom tico Connect and View 99 Trigger da largura de impulso 100 Trigger das bordas 55 99 Trigger de impulsos 62 Trigger em v deo 60 Trigger externo isolado 99 Trigger no v deo 100 Triggering autom tico 54 99 Ciclo N 58 em impulsos 62 Em v deo 60 externo 59 nas bordas 55 nas formas de onda 51 Triggering autom tico 54 Triggering externo 59 Triggering TV 60 U Umidade 109 Varia es lentas 34 Vers o do Software 90 Vibra es 109 VIS O GERAL 45 Visualiza o das telas armazenadas 71 Visualiza o dos dados gravados 35 38 Visualiza o invertida 18 Voltagem c c VDC 101 105 Voltagem flutuante m x 111 Voltagem RMS 101 Voltagens de entrada m x 109 E P Zum 44 107
31. o ligados diretamente a possibilidade de causar curto circuito durante a medi o de sinais m ltiplos reduzida consideravelmente e Seguran a adicional Medindo sistemas com liga es terra m ltiplas as correntes de terra induzidas s o mantidas ao m nimo Dado que as refer ncias n o est o conectadas entre si dentro do aparelho de teste cada refer ncia das entradas usadas deve ser ligada a uma voltagem de refer ncia As entradas isoladas flutuantes independentes s o ainda acopladas por capacit ncia parasita Isso pode ocorrer entre as refer ncias de entrada e o ambiente e mutuamente entre as refer ncias de entrada vide Figura 42 Por este motivo as refer ncias devem ser ligadas a uma liga o terra do sistema ou a uma outra voltagem est vel Se a refer ncia de uma entrada estiver ligada a um sinal de alta velocidade e ou de alta voltagem preciso ter cuidado com capacit ncia parasita Vide Figura 42 Figura 43 Figura 44 e Figura 45 7T Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio AX CAT Figura 42 Capacit ncia parasita entre as pontas o aparelho e o ambiente DC BUS MOTION MOTOR CONTROLLER EH a DIGITAL 2 GROUND Figura 43 Capacit ncia parasita entre a refer ncia digital e a anal gica 78 ANALOG INPUT DIGITAL CONTROLLER ANALOG GROUND Figura 44 Liga o correta dos cabos de refer nci
32. o triggering das bordas para obter um controle manual completo do trigger Para fazer o trigger nas bordas crescentes da forma de onda da entrada A siga as instru es abaixo 1 um Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER AUTO TRIG SLOPE 2100090401 TRIGGER ERN B Ext ED 1 x MANUAL S OPTIONS 2 CE _ Abrao menu Trigger Options Trigger ptions Trigger Linutomatic Abra o menu Trigger on Edges Trigger on Edge E Update Hoise reject Filter HCucle Free Run m ff mtt Trigger n n n Single Shot Selecionando Free Run o aparelho de teste coloca em dia a tela mesmo se n o houver triggers Aparece sempre um tra o na tela Selecionando On Trigger o aparelho de teste necessita de um trigger para visualizar uma forma de onda Utilize este modo se quiser colocar em dia a tela somente quando ocorrerem triggers v lidos Selecionando Single Shot o aparelho de teste espera um trigger Depois de receber um trigger a forma de onda mostrada e o instrumento colocado em HOLD Na maior parte dos casos aconselh vel usar o modo Free Run 4 e Selecione Free Run v para Noise GER reject Filter eM 5 E Coloque Noise reject Filter em Off Defina NCycle em Off vers es C Observe que as etiquetas da tecla na parte inferior da tela adaptaram se para permitir uma outra sele o dos ajustes espec ficos de trigger das bordas EDGE TRIG SLOPE TRIGGER E Ext
33. partir da liga o terra Figura 40 Liga es eletr nicas para medi es do oscilosc pio com ganchos e liga o terra de clipes jacar Figura 41 Medi es manuais usando o Conjunto de cabos de teste Figura 39 Liga es eletr nicas para medi es do oscilosc pio com ganchos e respectivas liga es terra 76 Sugest es T Uso das entradas isoladas flutuantes independentes Uso das entradas isoladas flutuantes independentes Voc pode usar as entradas isoladas flutuantes independentes para medir sinais flutuantes independentes entre si As entradas isoladas flutuantes independentes oferecem seguran a e capacidades de medi o maiores do que as entradas com liga o terra e refer ncias comuns Medi o com entradas isoladas flutuantes independentes O aparelho de teste possui entradas isoladas flutuantes independentes Cada se o de entrada A B Trigger externo DMM tem sua pr pria entrada de sinal e sua entrada de refer ncia A entrada de refer ncia de cada se o de entrada est isolada eletricamente das entradas de refer ncia das outras se es de entrada A disposi o da entrada isolada faz com que o aparelho de teste seja t o vers til quanto tr s instrumentos independentes As vantagens de ter entradas isoladas flutuantes independentes s o e Medi o simult nea dos sinais flutuantes independentes e Seguran a adicional Dado que os pontos comuns n o est
34. passe para Level n vel Selecione o n vel de trigger 0 12V ou 1 2 V e aceite todas as op es de grava o Durante a grava o as amostras s o continuamente salvas na mem ria O aparelho de teste come a a gravar assim que receber o sinal de partida As ltimas 12 divis es gravadas s o mostradas na tela Utilize View All para visualizar o conte do completo da mem ria Nota Para maiores informa es sobre a fun o de trigger de disparo simples vide Cap tulo 5 Triggering nas formas de onda 40 5 Utdiv STOP NORMAL Figura 21 Grava o de varredura simples com trigger An lise de um TrendPlot ou Scope Record A partir de um TrendPlot ou Scope Record poss vel usar as fun es de an lise CURSORES e ZUM para efetuar a an lise detalhada de formas de onda Estas fun es s o descritas no Cap tulo 4 Uso de Replay zum e Cursores Cap tulo 4 Uso de Replay Zum e Cursores Objetivo deste cap tulo Replay das ltimas 100 telas do Este cap tulo cobre as capacidades das fung es de an lise oscilosc pio Replay Zoom e Cursors Estas func es podem ser No modo Scope o aparelho de teste armazena usadas com uma ou mais func es prim rias de Scope automaticamente as 100 telas mais recentes TrendPlot ou Scope Record Pressionando a tecla HOLD ou REPLAY os conte dos da mem ria s o imobilizados Use as fun es do menu REPLAY para retroceder no tempo passando
35. triggering externo para iniciar ou interromper a grava o do scope Para gravar um problema el trico que possa causar sinal externo de trigger Start on trigger para iniciar a grava o a grava o p ra quando a mem ria estiver cheia Stop on trigger para interromper a grava o Stop when untriggered para continuar gravando at que um pr ximo trigger ocorra em uma divis o no modo Visualizar tudo Para configurar a ferramenta de teste continue a partir da etapa 3 da se o anterior 4 Aplica o sinal registrado na entrada A do BNC vermelho Aplica um sinal de trigger nas entradas bananas de trigger externas vermelhas e pretas Veja a Figura 20 Grava o de Scope utilizando triggerring externo 5 Abra o menu Recorder Options Recorder Options Reference t Display Mode aeae D From Start mSingle Sweep i itch n o Continuous 10 kHz Ezt DN SN 4 Figura 20 Grava o de Scope utilizando triggerring externo a3 V para Display Glitches V para Mode Selecione On Ext para abrir o E menu Single Sweep on Ext Start Single Sweep on Ext Conditions Start on trigger Stop on trigger Stop when untriggere i Selecione uma das Conditions qam conditions e passe para Slope inclina o 39 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 10 A mel DA Selecione o trigger da inclina o e
36. uma leitura em watts se uma entrada A medir mili Volts e a entrada B medir mili mperes Para outras medidas de cursor numa amplitude de forma de onda matem tica n o estar dispon vel qualquer leitura se as unidades de medida da entrada A e da entrada B forem diferentes 48 Utilizando os Cursores nas Medi es Matem ticas Espectro vers es Para realizar a medi o de um cursor em Medi es Matem ticas Espectro fa a o seguinte 1 ED Em Medi o Espectro exiba a etiqueta da tecla do cursor SCALE CURSOR Loc Nu OFF 2 Mova o cursor e observe leitura na parte superior da tela Uso de Replay Zum e Cursores 4 Execu o das medi es com o cursor Fazer medidas de tempo de transic o Para medir o tempo de transi o fa a o seguinte 1 A partir do modo SCOPE visualize as etiquetas de teclas do cursor CURSOR EM auo CURSOR ru zai CETT OFF Prima para real ar E tempo de transi o Observe que est o visualizados dois cursores horizontais Para tra os m ltiplos seleccione o tra o pretendido A B ou M se estiver activa uma fun o matem tica Seleccione MANUAL ou AUTO este executa automaticamente os passos 5 a 7 Desloque o cursor superior para 100 da altura do tra o Aparece um marcador a 90 0 Realce outro cursor Desloque o cursor inferior para 0 da altura do sinal Aparece um m
37. uso do aparelho de teste as mensagens aparecem na parte inferior da tela E poss vel escolher a l ngua na qual estas mensagens s o mostradas No exemplo seguinte voc pode selecionar ingl s ou franc s Para mudar a l ngua de ingl s para franc s siga as instru es abaixo 1 o Visualize as etiquetas da tecla USER OPTIONS LAHGURGE VERSION HLI GELE amp ChL LIGHT 4 2 Abra o menu Language Select Language Selact Language LJEMGLISH D SPANISH OJAPAHESE o FRENCH n PORTUGUESE DHCHIHESE n GERMAN o ITRLIAH OKOREAH 23 C Destaque FRENCH 4 Aceite franc s como l ngua uu escolhida 80 Regulagem do contraste e do brilho Para regular o contraste e a ilumina o traseira siga as instru es abaixo 1 O D Visualize as etiquetas da tecla user VERSION HLI GELE OPTIONS LANGUAGE 2 CL LIGHT Ative as teclas seta para o ajuste manual do contraste e da ilumina o traseira 3 EDS E Ajuste o contraste da tela 4 Modifique a ilumina o traseira Nota O contraste e o brilho novos s o armazenados at quando n o for feito um novo ajuste Para economizar a carga da bateria o aparelho de teste fica no modo de brilho econ mico durante o funcionamento com bateria A intensidade do brilho aumenta quando o adaptador de pot ncia conectado Nota O uso de luz atenuada aumenta cerca de uma hora o tempo m ximo de funcionamento da b
38. 0 Conte do 2 Continuidade 104 Contraste 80 Contraste da tela 80 Current Measurement 29 Cursores horizontais 46 Cursores verticais 47 D Dados ambientais 97 Data 81 Decibel dB 103 Diodo 105 Display 107 Displaying Recorded Data 35 113 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Documenta o das telas 72 E Elementos mec nicos 108 Eletricamente flutuante 6 Elimina o das telas 69 Emiss es 109 Entradas para jaques banana 10 27 34 Especifica es 97 Espectro 22 Estojo 94 Estojo flex vel 94 Estojo flex vel C195 94 Estojo r gido 3 94 Estojo r gido C190 3 94 E Fase 103 FFT 22 Fios comuns 3 Fios terra 3 91 FlukeView 72 94 Formas de onda ruidosas 20 56 Frequ ncia Hz 102 Fun o Roll Mode 106 Fun o TrendPlot 34 Fun es de an lise 41 107 114 Ganchos 91 Ganchos 3 Gr fico de barras 28 Grava o 68 Grava o das formas de onda 37 Grava o do oscilosc pio 106 Gravador 106 H Hora 81 Hz 102 Imobiliza o da tela 14 Imobiliza o das leituras 31 Imped ncia de entrada 98 104 111 Impressora paralela 73 Impressora serial 73 Imunidade 109 Inclina o 52 99 Indicador de bateria 86 Interface 108 Interface ptica 79 108 Interrup o autom tica 82 Intervalos Autom ticos 31 Intervalos manuais 31 Invers o da polaridade 18
39. 02 4822 872 30703 4822 872 30704 4822 872 30705 4822 872 30706 4822 872 30707 4822 872 30708 4822 872 30709 4822 872 30743 4022 240 12370 93 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Acess rios opcionais C digo para encomenda Kit estojo port til dos cabos amp software SCC190 O jogo cont m as seguintes pecas Cabo adaptador USB isolado opticamente OCAUSB Estojo r gido port til C190 Software FlukeView ScopeMeter para Windows 9 SW90W Estojo flex vel C195 Shunt de corrente 4 20 mA CS20MA Cabo adaptador de impress o para impressoras paralelas PAC91 Manual de servi o opcional C digo para encomenda Manual de Servi o ingl s 4822 872 05391 Manuten o do aparelho de teste 8 Localiza o de defeitos Localiza o de defeitos O aparelho de teste n o liga e As baterias devem estar completamente descarregadas Neste caso o aparelho de teste n o ligar mesmo se estiver alimentado pelo carregador de baterias Primeiro recarregue as baterias alimente o aparelho de teste com o carregador de baterias sem lig lo Aguarde cerca de 15 minutos e tente ligar o aparelho de teste de novo O aparelho de teste desliga depois de poucos segundos e As baterias podem estar descarregadas Controle o s mbolo da bateria na parte superior direita da tela Um s mbolo amp indica que as baterias est o sem carga e t m que ser recarregadas A tela fica preta e Certifique se de que o aparel
40. 1 Resolu o do digitizador 8 bits digitizador separado para cada entrada Horizontal Velocidade m xima da base de tempo FLUKE 199B C 196B C 5 ns div FLUKE 192B dette 10 ns div Velocidade m nima da base de tempo Scope Record reU UN 2 min div Taxa de amostragem do tempo real para ambas as entradas simultaneamente FLUKE199B C de 5 ns a 2 us at 2 5 GS s de 5 us a 120 5 20 MS s Especifica es 9 Oscilosc pio de entrada dupla FLUKE 196B C de 5 ns a 2 div aeee at 1 GS s de 5 us a120 s div e iss 20 MS s FLUKE 192B de 10 ns a 2 us at 500 MS s de 5 us a120 S div ict eer 20 MS s Comprimento da grava o Modo Scope Record 27000 pontos em cada entrada Modo Scope Normale 3000 pontos em cada entrada Modo Captura de interfer ncias do oscilosc pio 300 pares m n m x em cada entrada Detec o de interfer ncias de 5 ps a 120 s div aeree ha visualiza interfer ncias com a velocidade de 50 ns Visualiza o de formas de onda A B A B A B A B nnm A vs B Normal M dia 2 4 8 64x Persist ncia Precis o da base de tempo 100 ppm 0 04 div Trigger e Atraso Modos trigger Autom tico nas bordas externo v deo
41. 9B C Guia do Usu rio Ampliac o com zum de uma forma de onda Para obter uma visualiza o mais detalhada de uma forma de onda voc pode fazer o zum desta ltima usando a fun o ZOOM Para ampliar uma forma de onda siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla ZOOM Observe que o tra o imobilizado ZOOM aparece na parte superior da tela e a forma de onda aumentada OO Amplie diminui o do tempo div ou reduza aumento do tempo div a forma de onda Pagina o Uma barra de posi o mostra a posi o da parte ampliada com zum em rela o forma de onda total 44 Sugest o Mesmo quando as etiquetas da tecla n o s o mostradas na parte inferior da tela ainda poss vel usar as teclas de seta para ampliar ou reduzir com o zum Z00MED Figura 23 Amplia o com zum de uma forma de onda Observe que na parte inferior da rea da forma de onda aparece a taxa de zum a barra de posi o e o tempo div vide a Figura 23 O limite de zum depende da quantidade de amostras de dados armazenados na mem ria A partir dessa altura poss vel usar a fun o cursor para fazer outras medi es na forma de onda Uso de Replay Zum e Cursores 4 Visualizac o da forma de onda ampliada com zum A caracter stica de VIEW ALL til quando precisa ver rapidamente a forma de onda completa e voltar para a parte ampliada 4 Visualize a forma de onda compl
42. C Sensibilidade da ponta 100L V A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 1 V A 10 V A e 100 V A 102 VDC acrescente precis o da ponta de corrente ou shunt de corrente Pico Modos Pico m x pico m n ou pico a pico Voltagem m xima com ponta 10 1 eese en nnne 1000 V direta 1 1 te teet 300 V Resolu o m xima com ponta 10 1 terr a te ves intao 10 mV direta 1 1 esa ind rolos eene 1mV Leitura da escala completa 800 pontos Precis o Pico m x ou pico 0 2 divis o y iive eee ie ritenere des 0 4 divis o Freq ncia Hz Limite de 1 000 Hz largura de faixa completa Leitura de escala completa 9 999 pontos com per odos de pelo menos 10 formas de onda na tela Precis o de 1 Hz largura de faixa completa E Roast ve Rs 0 5 96 2 pontos Especifica es 9 Medi es autom ticas com o oscilloscopio Ciclo de atividade DUTY 4 0 98 0 Largura do impulso PULSE Resolu o com GLITCH desligado 1 100 divis o Leitura de escala completa 999 pontos Precis o de 1 Hz largura de faixa completa 0 5 2 pontos Vpwm soment
43. C de maneira que na tela aparecem as voltagens CA e CC Use o acoplamento CA quando quiser observar um sinal CA baixo que passa sobre um sinal de CC Para selecionar um acoplamento CA siga as instru es abaixo 1 A Visualize as etiquetas da tecla INPUT A INPUT A COUPLING PROBEA INPUTA urr 10 1 OPTIONS Coloque em destaque AC 2 Observe que na parte inferior esquerda da tela aparece o cone do acoplamento CA 18 Invers o da polaridade da forma de onda mostrada Para inverter a forma de onda da entrada A siga as instruc es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla INPUT A IHPUT COUPLING PROBEA INPUTA urr 10 1 i OPTIONS Abra o menu Input A Polarity i Bandwidth imFull n inverted iu10 kHz HF reject Variable iua MHz Selecione Inverted invertido e aceite a visualiza o da forma de onda invertida Saia do menu MM Por exemplo uma forma de onda de andamento negativo mostrada como uma forma de onda de andamento positivo pois pode fornecer uma perspectiva de vista mais significativa Uma imagem invertida identificada por um identificador de tra o invertido E direita da forma de onda Utilizac o do Oscilosc pio 1 Aquisi o das formas de onda Sensibilidade vari vel de entrada A sensibilidade vari vel da entrada A permite o ajuste cont nuo da sensibilidade
44. FLUKE Fluke 192B 196B C 199B C ScopeMeter Guia do Usu rio 4822 872 30605 Outubro 2002 Rev 2 12 04 2002 Fluke Corporation Todos os direitos reservados Impresso na Holanda Todos os nomes dos produtos s o marcas registradas das respectivas companhias SCOPE 659 Efo O o o o 568 O n CURSOR Teee so GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todo produto Fluke garantido contra defeitos de material e de fabrica o sob condi es normais de utiliza o e servi o A garantia v lida por tr s anos para a ferramenta de teste por um ano para os seus acess rios e come a a partir da data de expedi o A garantia das pe as das repara es e dos servi os de assist ncia v lida por 90 dias Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador ou para o cliente final de um revendedor autorizado Fluke e n o aplicada a fus veis a baterias descart veis ou a qualquer outro produto que a Fluke considerar ter sido utilizado de maneira errada modificado mal cuidado ou danificado por acidente ou por condi es anormais de funcionamento ou manipula o A Fluke garante que o software funcionar subs
45. Mult metro Figura 12 Conex es do Medidor 27 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Realiza o das medi es do Mult metro A tela mostra as leituras num ricas das medi es na entrada do medidor Medi o dos valores de resist ncia Para medir uma resist ncia siga as instru es abaixo 1 Ligue os cabos de teste vermelho e preto provenientes das entradas dos jaques banana de 4 mm para o resistor 2 Visualize as etiquetas da tecla METER i RELATIVE a MEASURE AUTO MANUAL Abra o menu Measurement medi o Measurement Measure 9 n Continuitux DU de dc O Diode DU acedo acedc n Temp b Destaque Ohms 2 Selecione medi o de Ohms 28 O valor do resistor mostrado em ohms Observe tamb m que mostrado o gr fico de barras Vide Figura 13 MANUAL m JUSBkQ gm prog 40 al MANUAL Figura 13 Leituras do Valor do resistor Utilizac o do Mult metro 2 Realiza o das medi es do Mult metro Realiza o de uma medi o de corrente A corrente pode ser medida tanto no modo oscilosc pio como no modo medidor O modo oscilosc pio tem a vantagem de apresentar duas formas de onda durante a realiza o das medi es O modo medidor tem a vantagem de oferecer uma alta resolu o da medi o O exemplo seguinte explica uma medi o de corrente t pica no modo medidor Aten
46. PE Abra o menu Waveform Options Waveform Options Glitch Detect Average Waveform m OFF i n Persistence noff inn D Reference D Mathematics V para Waveform e seleccione Mathematics para abrir o menu Mathematics Function i Scalefactor Window D DFF DAvsB m DHG mots ospectrum n 2 n Kamei n a B i in Hone Seleccione a fung o A B A B AxB ou A vs B Seleccione um factor de escala n o para A vs B para ajustar a forma de onda do resultado matem tico ao visor e regresse A gama de sensibilidade do resultado matem tico igual gama de sensibilidade da entrada menos sens vel dividida pelo factor de escala 21 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Utilizando a Fun o Espectro FFT vers es C A func o Espectro mostra o conte do espectral da forma de onda da entrada A ou entrada B Executa um FFT para transformar a forma de onda de amplitude partindo do dom nio de tempo para o dom nio de freq ncia Para reduzir o efeito de l bulos laterais dispers o recomenda se o uso da janela autom tica Ela adaptar automaticamente a parte da forma de onda que analisada para concluir um n mero completo de ciclos A sele o da janela Hanning ou Hamming ou sem janela resulta em uma atualiza o mais r pida por m a dispers o tamb m ser maior Certifique se de que toda a amplitude da
47. a ANALOG INPUT DIGITAL CONTROLLER Figura 45 Liga o errada dos cabos de refer ncia A interfer ncia interceptada pelo cabo de refer ncia B pode ser transmitida pela capacit ncia parasita para o amplificador da entrada anal gica Sugest es T Utiliza o do Suporte Inclinado Utilizac o do Suporte Inclinado O aparelho de teste est equipado com um suporte inclinado que possibilita uma vis o angular quando colocado sobre uma mesa Desta posi o poss vel aceder OPTICAL PORT porta ptica situada na lateral do aparelho de teste A posi o t pica s o mostradas na Figura 46 Figura 46 Utiliza o do suporte inclinado Restaura o do aparelho de teste Se voc quiser restaurar reset o aparelho de teste para os ajustes da f brica siga as instru es abaixo 1 O Desligue o aparelho de teste 2 Mantenha pressionado 3 O Pressione e solte O aparelho de teste liga se e voc deve ouvir dois bipes indicando que a restaura o foi realizada 4 o Solte Elimina o das etiquetas das teclas e dos menus poss vel esconder um menu ou etiqueta de tecla a qualquer momento e Esconde qualquer etiqueta de tecla ou menu Para visualizar os menus ou as etiquetas das teclas pressione uma das teclas de menu amarelas por exemplo a tecla SCOPE 79 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Modifica o da l ngua de informa o Durante o
48. a do Usu rio Utiliza o do Mult metro enne nenne nennt nnn tn nnn nennt nnn 27 Realiza o das conex es do medidor ssssssssseseeeeenentn 27 Realiza o das medi es do Mult metro 28 Imobiliza o das leituras ir eere a ent eee e e Rex edo rete xen eds 31 Sele o dos intervalos Auto Manual essere 31 Realiza o de medi es relativas 32 Uso das fun es do gravador esssseesseeeseseeeeeeeene nenne nnne nnn nnn nanna 33 Abertura do menu principal do 33 Plotagem das medi es ao longo do tempo 34 Grava o de formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda Scope Record 37 An lise de um TrendPlot ou Scope 40 Uso de Replay Zum e 41 Replay das ltimas 100 telas do 41 Amplia o com zum de uma forma de onda ssssssssseeeeneenenenne 44 Execu o das medi es com o Cursor ssssssssssssssssseeeeeeeeeene enne 46 Triggering nas formas de
49. a tela atual Nota As duas posi es de mem ria record setup registram tamb m informa es n o vis veis na tela No modo TrendPlot ou grava o de oscilosc pio toda a grava o memorizada No modo oscilosc pio poss vel salvar todas as 100 telas de replay em uma posi o de mem ria simples record setup Uso da mem ria do PC e da impressora 6 Grava o e recupera o de informa es Elimina o das telas com configura es associadas Para apagar todas as telas e as configura es associadas continue a partir da fase 2 do exemplo anterior como descrito abaixo END Para apagar s uma tela e uma configura o continue a partir da fase 2 do exemplo anterior como descrito abaixo Apague todas as telas e configura es SCREEN SETUP 3 E Destaque a posi o 5 gt O m Elimine a tela configura o gravada da posi o de mem ria 5 Recupera o das telas com configura es associadas Para recuperar a tela configura o 1 siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla SAVE PRINT i RECALL PRIHT Abra o menu Recall Recall SCREEM SETUP RECORD E aki ET nn SETUP i ur 12 ui i na o 1 ng i od ug old 03 29 01 08 36 OS 10 15 cancel ip RECALL 3 Destaque a posi o 1 Q b SCREEN SETUP 4 0 Utilize RECALL para recuperar a tela gravada Observe que a
50. ada do aparelho de teste estiver ligada a uma pico gt 42 V 30 Vrms ou a circuitos acima de 4800 VA e Utilize somente pontas e adaptadores com isolamento de voltagem fornecidos com a ferramenta de teste ou os indicados pela Fluke como sendo adequados para os Scopemeters da s rie 190 da Fluke e Antes do uso inspecione as pontas de voltagem os cabos de teste e os acess rios para ver se n o est o com danos mec nicos e neste caso substitua os e Remova todas as pontas os cabos de teste e os acess rios que n o est o sendo utilizados e Ligue sempre primeiro o carregador de baterias na sa da de c a antes de conect lo com o aparelho de teste e N o conecte a mola de terra figura 1 item f a voltagens acima de 42 V 30 Vrms a partir da liga o terra Informa es sobre a seguran a Leia primeiro e Durante a medi o em um ambiente CAT III n o aplique voltagens nas entradas que sejam diferentes por mais de 600 V da liga o terra Durante a medi o em um ambiente CAT Il n o aplique voltagens nas entradas que sejam diferentes por mais de 600 V da liga o terra Durante a medi o em um ambiente CAT III n o aplique voltagens nas entradas isoladas que sejam diferentes umas das outras por mais de 600 V Durante a medi o em um ambiente CAT n o aplique voltagens nas entradas isoladas que sejam diferentes umas das outras por mais de 1000 V N o aplique voltagens de entrada acima
51. ando as telas armazenadas siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla SAVE PRINT SAVE RECALL PRINT f Abra o menu View exibir 1 SCREEN 1 SCOPE 06 ni d 0mU div 2 n n12 n3 na n13 T ms div D4 ng 014 05 30 01 09 58 5 nui 015 CANCEL Destaque um local na tela e visualize a tela de propriedades Exiba a tela e abra o visualizador EXIT PRIHT Role por todas as telas armazenadas 71 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Documenta o das telas Com o software FlukeView poss vel transferir dados de formas de onda e mapas de bit da tela para o seu PC ou para um port til para um processamento posterior Tamb m poss vel imprimir conectando o aparelho de teste diretamente com uma impressora Ligac o com um computador Para ligar o aparelho de teste a um PC ou a um port til e utilizar o software FlukeView para Windows SW90W siga as instruc es abaixo e Utilize o Adaptador Cabo isolado opticamente PM9080 ou OC4USB para ligar um computador OPTICAL PORT porta ptica do aparelho de teste Vide Figura 35 72 Figura 35 Ligac o de um computador Nota Para informa es sobre a instala o e a utiliza o do software FlukeView ScopeMeter vide o Manual do usu rio SW90W Como opcional dispon vel um kit com estojo de transporte do So
52. ar das formas de onda din micas 1 Visualize as etiquetas da tecla SCOPE 2 E Abra o menu Waveform Options Waveform Options Glitch Detect Average Waveform m n m ff u ff 00n Persistence Mathematics E Reference 3 e V para Waveform e abra o menu EE Persistence persist ncia Persistence Digital Persistence Envelope Dot join m ff O Infinite 0 m n o Short i O Medium i O Long 4 C Selecione Digital Persistence 2 Curta M dia Longa ou Infinita para C gt observar formas de onda din micas somente nas vers es C 16 Selecione Digital Persistence Off Desligada Envelope On Ligado para ver os limites superiores e inferiores das formas de onda din micas modo envelope Selecione Dot join On Ligado ou Off Desligado para definir sua prefer ncia pessoal de apresenta o da forma de onda Figura 10 Uso da Persist ncia para visualizar varia es de formas de onda Utilizac o do Oscilosc pio 1 Uso da M dia da Persist ncia e da Captura de interfer ncias glitches Visualiza o de interfer ncias glitches Para capturar interfer ncias em uma forma de onda siga as instru es abaixo Visualize as etiquetas da tecla SCOPE Abra o menu Waveform Options Waveform Options Glitch Detect Average Waveform m n i m OFF in n o Persistence i Mathematics E Reference
53. ara baixas frequ ncias Quando poss vel use o acoplamento c c para uma m xima precis o Acoplamento de c a ou c c altas frequ ncias de 60 Hz a 20 kHzZ 2 5 15 pontos de 20 kHz a 1 2 5 20 pontos de 1 MHz a 25 MHz 10 96 20 pontos Para frequ ncias mais altas a atenua o da frequ ncia inicia a influir sobre a precis o Rejei o do modo normal gt 50 dB 101 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Tudos os valores de precis o s o v lidos se e A amplitude da forma de onda for maior que uma divis o Na tela aparecer pelo menos um per odo de forma de onda de 1 5 Voltagem RMS efetivo Voltagem m xima com ponta treten inen 1000 V direta 1 1 ED reete 300 V Resolu o m xima ertet 1mV direta 1 1 100 uV Indica o de escala completa 1100 pontos Precis o de c c a 60 2 1 5 10 pontos de 60 Hz a 20 kHz 2 5 15 pontos de 20 kHz a 1 2 5 20 pontos de 1 MHz a 25 2 10 20 pontos Para frequ ncias mais altas a atenua o da frequ ncia do aparelho inicia a influir sobre a precis o Amp res AMP Com ponta de corrente opcional ou Shunt de corrente LIMITES ss a a mE como VDC VAC D
54. arcador a 10 A leitura ilustra o tempo de transi o de 1096 9096 da amplitude do traco BBns Probe 10 1 MANUAL Figura 26 Medi o do tempo de transi o 49 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 50 Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o s fun es de trigger disparo do aparelho de teste O triggering indica ao aparelho de teste quando iniciar a visualizar as formas de onda poss vel utilizar o triggering completamente autom tico controlar uma ou mais fun es de trigger principais triggering semi autom tico ou usar fun es de trigger dedicadas para capturar formas de onda especiais A seguir s o mostradas algumas aplica es t picas de trigger e Utilize a fun o Connect and View para ter um triggering completamente autom tico e a visualiza o instant nea de praticamente qualquer forma de onda Cap tulo 5 Triggering nas formas de onda e Seosinal for inst vel ou tiver uma frequ ncia muito baixa voc pode controlar o n vel de trigger a inclina o e o atraso de trigger para ter uma vis o melhor do sinal Vide se o seguinte e aplica es dedicadas use uma das quatro fun es manuais de trigger Triggering de borda Triggering externo Triggering de v deo Triggering da largura de impulso 51 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Ajuste do n vel de trigger e inclinac o A fun
55. as de onda voc pode limitar a largura de banda atual a 10 kHz ou 20 MHz Esta fun o atenua a forma de onda mostrada Pelo mesmo motivo esta melhora o disparo na forma de onda Para selecionar a recusa de HF siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla INPUT A IHPUT COUPLING PROBEA INPUTA pH OFF AC 10 1 OPTIONS 2 Abra o menu Input A Polarity i Bandwidth M Horma imFull o Inverted io 10 kHz HF reject D Variable 20 MHZ 3 Fa V para Bandwidth largura de faixa 4 E Selecione 10kHz HF reject Es recusa HF para aceitar a limita o da largura de faixa 20 Sugest o Para suprimir os ru dos sem perder a largura de faixa use a fun o de m dia ou desligue Display Glitches visualiza o de interfer ncias Utilizac o do Oscilosc pio 1 Aquisic o das formas de onda Utilizando as fun es matem ticas A B AxB A versus B Quando somar subtra r ou multiplicar a forma de onda da entrada A e da entrada B a ferramenta de teste ir visualizar a forma de onda do resultado matem tico e as formas de onda da entrada A e da entrada B A versus B proporcionam um tra o com a entrada A no eixo vertical e a entrada B no eixo horizontal As fun es matem ticas desempenham uma opera o ponto a ponto nas formas de onda A e B Para utilizar uma fun o matem tica fa a o seguinte ic gt E Visualize as etiquetas da tecla SCO
56. ateria Sugest es Mudando a cor da tela vers es C Mudando a cor da tela vers es C Para definir a tela para colorida ou preto e branco fa a o seguinte 1 O Exiba os r tulos da tecla USER i VERSION OPTIONS LANGUAGE amp CAL AMNIS Abra o menu User Options op es do usu rio User Options Auto Set ndjust Printer Setup Battery Save Options Factory Default Battery Refresh i Display Options Date fidjust E Time fid just Abra o menu Display Options op es de exibi o Display Options Display Mode O Color and White Escolha o modo de exibi o Color colorido ou Black and White preto e branco e aceite Modifica o da Data e da Hora O aparelho de teste possui um rel gio que indica a hora e a data Para mudar a data para 19 de abril de 2002 por exemplo siga as indica es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla USER j VERSIO CONTRAST OPTIONS LANGUAGE 2 C L LIGHT 2 Abra o menu User Options User ptions Printer Setup Battery Save Options Factory Default Battery Refresh Display Options Date Adjust Time fidjust 3 C Abra o menu Date Adjust Em Use to adjust year Month B Day Format am as n Dnmmzvy i m MM DD UV 4 ES Escolha 2002 passe para Month 5 Escolha 04 passe para Day 81 Fluke 192B 196B C 199B C G
57. atrav s das telas memorizadas e encontrar a que interessa Esta caracter stica permite capturar e visualizar sinais mesmo e Primeiro reprise replay as ltimas telas para sem apertar HOLD encontrar a desejada poss vel combinar duas ou tr s fun es de an lise A seguir mostrada uma aplica o t pica que usa estas fun es e Em seguida fa a o zum zoom de um evento de sinal e Por fim fa a medi es usando os cursores cursors 41 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Realiza o do replay fase por fase Para passar atrav s das ltimas telas do oscilosc pio siga as instru es abaixo A partir do modo Scope abra o menu REPLAY SCREEN 84 m 09 26 07 E H i i PREVIOUS HEXT PLAV REPLAY Observe que o trago imobilizado e aparece REPLAY na parte superior da tela vide Figura 22 Passe pelas telas anteriores Passe pelas telas seguintes Observe que no fundo da rea da forma de onda aparece a barra de replay com um n mero de tela e o respectivo hor rio SCREEH 84 09 06 07 42 84 Figura 22 Replay de uma forma de onda A barra de replay apresenta todas as 100 telas memorizadas O cone indica a figura que mostrada na tela neste exemplo SCREEN 84 Se a barra estiver parcialmente branca significa que a mem ria n o cont m 100 telas A partir desse ponto voc pode usar as fun es de z
58. da tela poss vel imobilizar congelar a tela com todas as leituras e formas de onda a qualquer momento 1 Ea Imobiliza a tela Aparece HOLD direita da rea de leitura 2 EB Retoma a medi o Utilizac o do Oscilosc pio 1 Uso da M dia da Persist ncia e da Captura de interfer ncias glitches Uso da M dia da Persist ncia e da Captura de interfer ncias glitches Uso da M dia para atenuar as formas de onda Para atenuar a forma de onda siga as instru es abaixo Visualize as etiquetas da tecla SCOPE Abra o menu Waveform Options Waveform Options Glitch Detect Average Waveform mun LI Persistence B Mathematics E Reference V para Average Selecione On para abrir o menu Average Factors fiverage Factors Average Factor Dfiverage 2 O Average 4 64 5 E Selecione Average 64 Esta EEB fun o calcula a m dia dos resultados de 64 aquisi es 6 Fa Saia do menu Voc pode utilizar as fun es de m dia para eliminar ru dos espor dicos ou n o correlacionados da forma de onda sem perda da largura de faixa Exemplos de formas de onda com e sem atenua o s o mostrados na Figura 9 ious Trig Ar pe Figura 9 Atenuac o de uma forma de onda 15 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Uso da Persist ncia para a visualizac o de formas de onda Voc pode utilizar a persist ncia para observ
59. dc Vac Vac dc Ohm e Continuidade Leitura do dist rbio com os cabos de teste em curto circuito Tabela 3 Dist rbio inferior a 1 da escala completa E 3V m Alcance de frequ ncia 10 kHz to 1 GHz Alcances 500 mV to 1000 V 500 Ohm to 30 MOhm 112 A Acess rios 75 90 Acoplamento CA 18 Acoplamento de entrada 104 Adaptador de pot ncia 82 91 Adaptador Cabo RS 232 94 Adaptador Cabo RS 232 72 73 Alimenta o 107 Altitude 109 111 Ampere Measurement 29 Amp res 102 106 Apaga menu 10 79 Aquisi o da forma de onda 18 AS200 Jogo de acess rios 92 Atenua o 15 Atraso Trigger 99 Auto Set 100 Average 15 B Bateria Dura o 82 Recarga 2 86 Bateria de NiMH 85 86 BC190 Carregador de baterias 91 Cabo de impress o 94 Cabo de impressora paralela 94 Cabo adaptador RS 232 3 Cabos de teste TL24 92 Captura de 100 telas 43 100 Captura de interfer ncias 38 39 Captura de interfer ncias glitches 17 Captura de pontas 17 Caracter sticas de funcionamento 97 Caracter sticas de seguran a 97 Carregador de baterias 3 Carregador de baterias BC190 3 Choques 109 Choques el tricos 5 Ciclo de atividade 103 Como guardar 85 indice Compatibilidade eletromagn tica 109 Comprimento da grava o 99 Condi es ambientais 109 Conex es 10 27 Conex es para as medi es 27 Conex es para medi es 10 Connect and View 51 10
60. de grava o ou o tempo atual aparecem na parte inferior da tela 36 Uso das fun es do gravador 3 Grava o de formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda Scope Record Grava o de formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda Scope Record A fun o SCOPE RECORD um modo de rolamento que registra uma ou duas formas de onda longas Esta fun o pode ser utilizada para monitorar formas de onda como sinais de controle de deslocamento ou a liga o eletricidade de um suprimento de pot ncia n o interromp vel UPS Durante a grava o s o capturados os transientes r pidos Gra as mem ria profunda a grava o pode ser efetuada para mais de um dia Esta fun o parecida com a do modo de rolagem de muitos DSOs mas apresenta uma mem ria mais profunda e uma funcionalidade melhor Ativa o de uma fun o Scope Record 1 Aplique um sinal na entrada A com BNC vermelho 2 No menu principal do gravador destaque Scope Record A forma de onda se desloca atrav s da tela da direita para a esquerda como um gravador de gr ficos normal Vide Figura 19 Inicie a grava o BEA 2omstdiv Total 24s 50 U div STOP NORMAL Figura 19 Grava o de formas de onda Observe que a parte superior da tela mostra o seguinte e Hora a partir do in cio na parte superior da tela e O estado na parte inferior da tela incluindo o ajuste tempo div bem como o intervalo de tempo total qu
61. e se adapta mem ria Nota Para obter grava es precisas aconselh vel deixar primeiro o aparelho se aquecer por cinco minutos 37 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Visualizac o dos dados gravados No modo de vis o Normal as amostras que deslizam na tela s o armazenadas na mem ria profunda Quando a mem ria estiver cheia a grava o continua deslocando os dados na mem ria e apagando as primeiras amostras No modo View All os conte dos completos da mem ria s o mostrados na tela 4 F Pressione para comutar entre VIEW ALL vis o geral de todas as amostras gravadas e vis o NORMAL As formas de onda gravadas podem ser analisadas usando as fun es Cursores e Zoom Vide Cap tulo 4 Uso de Replay Zum e Cursores 38 Uso de ScopeRecord no modo de varredura simples A fun o Single Sweep do gravador p ra automaticamente a grava o quando a mem ria profunda est cheia Continue a partir da fase 3 da se o anterior m Abra o menu Recorder options Recorder Options Reference i Display node iflitches Single Susep D From Start m Glitch On o Continuous f o 10 kHz Ext 5 0 2 campo Mode 6 Selecione Single Sweep e aceite Ew as op es do gravador Uso das fun es do gravador 3 Grava o de formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda Scope Record Utilizando o
62. e Quando usar acess rios Fluke alimentados por bateria controle sempre antes as condi es da bateria do acess rio com o mult metro Fluke Introduc o Caracter sticas de funcionamento A FLUKE garante as caracter sticas expressas em valores num ricos com a toler ncia declarada Valores num ricos especificados sem toler ncia indicam os que podem ser nominalmente esperados usando uma s rie de aparelho de teste ScopeMeter id nticos As especifica es baseiam se em um ciclo de calibra o de um ano Dados ambientais Os dados ambientais mencionados neste manual s o baseados nos resultados dos procedimento de verifica o do fabricante Cap tulo 9 Especifica es Caracter sticas de seguran a O aparelho de teste foi projetado e testado de acordo com as Normas Padr o ANSI ISA S82 01 1994 EN IEC61010 1 2001 CAN CSA C22 2 N 1010 1 92 incluindo aprova o UL3111 1 incluindo aprova o relativas aos Requisitos de seguran a para Equipamentos El tricos para Medi o Controle e Uso em Laborat rio Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser seguidas pelo usu rio para que se possa haver um funcionamento seguro e para manter o instrumento em bom estado O uso deste equipamento em um modo n o especificado pelo fabricante poderia reduzir a prote o proporcionada pelo mesmo 97 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Oscilosc pio de entrada dupla Entradas A e B isoladas
63. e nas vers es C Prop sito medir sinais modulados por largura de pulso tais como sa das de inversor movido a motor Princ pio as leituras mostram a voltagem efetiva baseada no valor m dio das amostras sobre um n mero total de per odos da frequ ncia fundamental Precis o como Vrms para sinais de curvas senoidais Pot ncia POWER Fator de pot ncia raz o entre Watts e VA ELIMINE ci itt er e i D de 0 00 a 1 00 Wall eh eire Valor RMS de multiplica o amostras correspondentes da entrada A volts e entrada B amp res Leitura de escala completa 999 pontos VA ieu nne i ies Vrms x Arms Leitura de escala completa 999 pontos V R aliVO tiores eiie bb ds VAN Leitura de escala completa 999 pontos Fase Limite ie de 180 a 180 graus Resoluc o nre creer 1 grau Precis o de 0 1 Hz a 1 t2 graus de 1 MHz a 10 2 3 graus Temperatura TEMP Com ponta de temperatura opcional Limites ou de 40 0 a 100 0 de 100 a 250 de 100 a 500 de 100 a 1000 de 100 a 2500 Sensibilidade da ponta 1 mV C e 1 mV F Decibel dB BN i cnt aee en dB relativo a um volt dBm e dB relativo a um mW em 50 o
64. e podem ser usadas nos tr s modos principais oscilosc pio Scope medidor Meter ou gravador Recorder No final deste cap tulo encontram se as informa es sobre a impressora e a comunica o com o computador Grava o e recupera o de informa es poss vel memorizar telas e configura es e depois recuper las da mem ria O aparelho de teste tem 10 mem rias de tela e configura o e 2 mem rias de grava o e configura o Recuperar telas e grava es para analisar ou imprimir posteriormente a imagem da tela Recuperar um ajuste para continuar uma medi o com a configura o de opera o recuperada 67 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Grava o de telas com configura es associadas Para gravar uma tela na posi o de mem ria 10 siga as instru es abaixo 1 e Visualize as etiquetas da tecla SAVE PRINT PRIHT Nessa altura a tela imobilizada at voc esconder as etiquetas da tecla SAVE PRINT 2 0 Abra o menu Save KETTE SCREEM SETUP i RECORD n n nib i SETUP n2 nr nf 01 n3 ug nij iv n4 ns nid 03 29 01 08 36 c5 ni ni CANCEL DELETE DELETERLL SAVE Observe que as posi es de mem ria livres s o indicadas por um quadrado aberto L1 As posi es de mem ria preenchidas s o indicadas por um quadrado cheio B 68 Destaque a posi o 10 b SCREEN SETUP 0 Memorize
65. e substitui o 90 Persist ncia 16 Pico 102 PM9080 72 73 94 Polaridade 18 Ponta de corrente 29 Ponta de teste da voltagem VP200 91 Ponta de teste de 2 mm 92 Ponta de voltagem 10 1 91 Pontas 88 Pontas de teste 3 91 Pontas de teste de 4 mm 3 91 Pontas de voltagem 3 88 91 Precis o da base de tempo 99 ndice continua o Precis o vertical 98 Pr Trigger 53 Q Quadros do v deo 61 R Reajuste a Zero do aparelho de Teste 8 Recarga 86 Recupera o das telas 69 Recupera o dos ajustes 70 Regulagem 108 Regulagem da ponta 108 Regulagem das pontas 88 Regulagem das pontas de voltagem 88 108 Regulagem do aparelho de teste 90 Replay 41 68 107 Resposta de frequ ncia 98 104 Restaura o do aparelho de teste 79 Revitaliza o das baterias 90 Risposta frequenza 104 RS200 Jogo de substitui o 93 115 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio ce SCC 190 72 94 Scope 98 Seguran a 109 Sensibilidade de entrada vari vel 19 Sensibilidade do trigger 99 Sensibilidade vari vel de entrada 19 Shunt de corrente 94 Shunt de corrente CS20MA 94 Single Shot 57 Software 3 94 Software SW90W 3 72 94 Spectrum 22 Substitui o das baterias 88 Suporte 79 Suporte inclinado 79 cp Taxa de amostragem 98 Tela sem menu 10 79 Temperatura 103 105 109 111 Tempo de carga 107 Tempo de interrup
66. ect and View siga as instru es abaixo 1 ED Realizar um Auto Set Na parte superior direita da tela aparece a indica o AUTO A linha inferior mostra a amplitude a base de tempo e as informa es de disparo O identificador de forma de onda A fica vis vel na parte direita inferior da tela como mostrado na Figura 7 O cone zero da entrada A no lado esquerdo da tela identifica o n vel de terra da forma de onda 12 2 Pressione uma segunda vez para selecionar novamente a amplitude manual Na parte direita superior da tela aparece a indica o MANUAL Probe 10 1 Figura 7 A tela depois de um Auto Set Use as teclas cinza claro RANGE TIME e MOVE da parte inferior do teclado para modificar manualmente a representa o da forma de onda Utilizac o do Oscilosc pio 1 Realiza o de medi es autom ticas com o oscilosc pio Realiza o de medi es autom ticas com o oscilosc pio O aparelho de teste oferece uma ampla s rie de medi es autom ticas com o oscilosc pio poss vel visualizar duas leituras num ricas READING 1 e READING 2 Estas leituras podem ser selecionadas independentemente e as medi es podem ser feitas na forma de onda da entrada A ou da entrada B Para escolher uma medi o de frequ ncia na entrada A fa a o seguinte 1 Score Visualize as etiquetas da tecla Score SCOPE READINGS READING 1 READING 2 WAVEFORM OH i ER E i OPTIONS
67. edi es subsequentes O valor de refer ncia armazenado mostrado em d gitos pequenos na parte inferior direita da tela ap s a palavra REFERENCE refer ncia 4 Me a a voltagem a ser comparada com o valor de refer ncia 32 Observe que a leitura principal mostrada como varia es do valor de refer ncia A leitura real com seu gr fico de barras mostrada abaixo destas leituras Vide Figura 16 RELATIVE sene 100 00 300 400 b ACTUAL 2123U REFERENCE 2366 Figura 16 Realiza o de uma medi o relativa Voc pode usar esta fun o quando por exemplo precisar monitorar a atividade de uma entrada voltagem resist ncia temperatura em rela o a um valor v lido conhecido Cap tulo 3 Uso das fun es do gravador Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o fase por fase s fun es do gravador do instrumento de teste A introdu o fornece exemplos que ilustram como utilizar os menus e realizar opera es basilares Abertura do menu principal do gravador Primeiro escolha uma medi o no modo oscilosc pio ou medidor Depois voc pode escolher as fun es do gravador do respectivo menu principal Para abrir o menu principal siga as instru es abaixo 1 Geconoes Abra o menu principal RECORDER Figura 17 Menu principal do gravador C Vide Figura 17 3 d sc Trend Plot 33 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio
68. eference D 1 pixel o pixel o 5 pixel D 10 pixel Continue no passo 6 6 Selecione a largura de um envelope extra que ser adicionado forma de onda atual 7 a Armazene a forma de onda atual e exiba a permanentemente como refer ncia O visor tamb m exibir a forma de onda real Para recuperar uma forma de onda gravada na mem ria e us la como forma de onda de refer ncia consulte tamb m o Cap tulo 6 Recupera o de telas com configura es associadas Utilizac o do Oscilosc pio 1 Aquisi o das formas de onda Exemplo de forma de onda de refer ncia com um envelope adicional de 2 pixels forma de onda b sica envelope de 2 pixels pixels negros pixels cinzas 1 pixel vertical no visor igual a 0 04 x intervalo div 1 pixel horizontal no visor igual a 0 0375 x intervalo div Teste Aprovado Reprovado vers es C poss vel usar uma forma de onda de refer ncia como modelo de teste para a forma de onda real Se ao menos uma amostra da forma de onda estiver fora do modelo de teste a tela com o perfil reprovado ou aprovado ser armazenada Podem ser armazenadas at 100 telas Se a mem ria estiver cheia a primeira tela ser eliminada em prol da nova tela que estiver sendo armazenada A forma de onda de refer ncia mais apropriada para o teste de Aprovado Reprovado um envelope de forma de onda 25 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu
69. el escolher o triggering externo com triggering autom tico ou triggering das bordas 1 Mande um sinal para as entradas vermelha e preta para jaques banana de 4 mm Vide Figura 31 Esta a continua o do exemplo de Trigger nas bordas Para escolher o sinal externo como fonte de trigger siga as instru es abaixo 2 Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER Nas Bordas EDGE TRIG TRIGGER ri B Ext NE OPTIONS 3 5 Selecione trigger das bordas Ext externo Observe que as etiquetas da tecla na parte de baixo da tela adaptaram se para permitir a sele o de dois n veis diferentes de trigger externo 0 12 V e 1 2 V AUTO TRIG SLOPE Ext LEVEL TRIGGER A EH 1 X 0 120 Figura 31 Triggering externo Selecione 1 2V na etiqueta Ext LEVEL A partir deste ponto o n vel de trigger fica fixo e compat vel com os sinais l gicos 59 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Triggering em sinais de v deo Para fazer o trigger em um sinal de v deo selecione primeiro o padr o do sinal de v deo a ser medido 1 2 60 Aplique um sinal v deo na entrada A vermelha Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER AUTO TRIG SLOPE TRIGGER EN B Ext 1 x MANUAL OPTIONS Abra o menu Trigger Options Trigger Options Trigger Linutomatic Edges o Video on Pulse Width on
70. er ncia da hora tempo desde o in cio hora do dia 106 Gravac o do oscilosc pio Grava as formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda e ao mesmo tempo mostra a forma de onda em Roll mode EOh e uoce erts or RES YE FN Entrada A Entrada B Velocidade m x amostras de 5 ms div a 1 min div EPIRI OPE EE REPEAT ERES 20 MS s Captura das interfer ncias de 5 ms div a 1 min div ieri C LT 50 ns Tempo Div no modo normal de 5 ms div a 2 min div Dimens o da grava o 27000 pontos por entrada Intervalo de tempo gravado de 6 s a 48 horas Modos de aquisi o Varredura simples Rolagem cont nua Triggering externo Refer ncia da hora tempo desde o in cio hora do dia Especifica es 9 Zum Replay e Cursores Zum Replay e Cursores Zum Amplia o horizontal Grava o do oscilosc pio at 120x TrendPlot o o fA eee ER PEE at 96x OCODO ave ences at 8x Replay Visualiza um m ximo de 100 telas do oscilosc pio de entrada dupla Modos Replay Fase por fase Replay como anima o Medi es dos cursores Modos cursor vertical simples cursores verticais duplos cursores horizontais duplo Modo Scope Indicadores autom ticos nos pontos de cruzamento Medi es valor no cursor 1
71. este Eletricidade Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Reajuste a Zero do Aparelho de Teste Se voc quiser restabelecer o ajuste de f brica do aparelho de teste siga as instru es abaixo Desligue o aparelho de teste 2 Mantenha pressionado USER P Pressione e solte O aparelho de teste liga se e voc deve ouvir dois bipes indicando que o reajuste a zero foi realizado 4 Solte USER Olhando agora para o display voc ver uma tela parecida com a da Figura 3 A 100m 10m Trig Probe 10 1 Figura 3 A tela depois do reajuste Utilizac o do Oscilosc pio Navega o no Menu 1 Navegac o no Menu O exemplo seguinte mostra como usar os menus do aparelho de teste para selecionar uma fun o Siga na sequ ncia as fases de 1 a 4 para abrir o menu do oscilosc pio e escolher um item Pressione a tecla SCOPE para que aparecem as etiquetas que definem o uso atual das quatro teclas de fun o azuis na parte baixa da tela READINGS READING 1 READING WAVEFORM OH i Hm OPTIONS Nota Para esconder as etiquetas e ver a tela inteira pressione de novo a tecla SCOPE Esta opera o permite controlar as etiquetas sem afetar os ajustes gt GN Abra o menu Waveform Options Este menu aparece na parte baixa da tela Waveform Options Glitch Detect Average Waveform m n m ff o Persistence ooff in n n Mathematics
72. eta Pressione repetidamente entre a parte ampliada com zum da forma de onda e a forma de onda completa Desativa o da fun o Zum 5 Desligue a fun o zooM 45 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Execu o das medi es com o cursor Os cursores permitem efetuar medi es digitais precisas nas formas de onda Isso pode ser feito em formas de onda ativas gravadas ou memorizadas Uso dos cursores horizontais em uma forma de onda Para utilizar os cursores em uma medi o de voltagem siga as instru es abaixo 1 A partir do modo Scope visualize as etiquetas da tecla cursores CURSOR CURSOR pigri MOVE x ms 8 OFF 2 a Pressione para destacar E Observe que aparecem dois cursores horizontais Destaque o cursor superior 4 Mova o cursor superior para a posi o desejada da tela a Destaque o cursor inferior 6 Movo cursor inferior para a posi o desejada na tela 46 Nota Mesmo quando as etiquetas da tecla n o aparecem na parte inferior da tela ainda poss vel usar as teclas de seta Isso permite um controle completo de ambos os cursores durante a visualizac o da tela inteira 20ms Trig Probe 10 1 A Figura 24 Medi o da voltagem com os cursores A tela mostra a diferen a de potencial entre os dois cursores e a voltagem nos cursores Vide Figura 24 Utilize os cursores horizontai
73. forma de onda permane a na tela Para utilizar a fun o Spectrum fa a o seguinte Visualize as etiquetas da tecla SCOPE Abra o menu Waveform Options Waveform Options Waveform Glitch Detect n ff He o Persistence Mathematics D Reference 22 V para Waveform e seleccione Mathematics para abrir o menu Mathematics Function Scalefactor Window DFF DA vs B mi uisi huto DA B mSpectrum ni n Hamming iu i n Hanning O Hone Selecione Function Spectrum Selecione Window Auto janela autom tica Hanning Hamming ou None sem janela Olhando agora para o display voc ver uma tela parecida com a da Figura 11 Observe que na parte superior direita da tela aparece SPECTRUM Se aparecer LOW AMPL baixa amplitude n o ser poss vel realizar a medi o de uma forma de onda porque a amplitude da forma de onda est muito baixa Se o WRONG TB for exibo a configura o do dom nio de tempo permite que a ferramenta de teste exiba um resultado de FFT O ritmo muito lento o que pode resultar em gradua o gr fica ou muito r pido resultando em menos de um per odo de sinal na tela Utilizac o do Oscilosc pio 1 Aquisi o das formas de onda a Execute uma an lise espectral no Comparando Waveforms tra ado A ou no tra ado B Voc pode exibir uma waveform fixa de refer ncia com a waveform atual para fins de compara o
74. forma de onda recuperada mostrada e aparece HOLD na tela A partir deste ponto voc pode usar os cursores e o zum para analisar ou voc pode imprimir a tela recuperada 69 Fluke 192B 196B C 199B C Para recuperar uma tela como waveform de refer ncia para compar la a uma waveform medida continue a aprtir da etapa 3 como segue 4 70 Use RECALL FOR REFERENCE recuperar para refer ncia para recuperar a tela salva Continue as medi es A tela de refer ncia e a tela de medi es ser o exibidas Guia do Usu rio Recupera o da configura o de um ajuste Para recuperar a configura o do ajuste da mem ria 1 siga as instru es abaixo 1 Visualize as etiquetas da tecla SAVE PRINT SAUE RECALL PRINT VIE Abra o menu Recall Recall EEE SCREEN SETUP RECORD E l u nib SETUP iv n Di ini iw 03 08 ni in S div D4 03729701 05 36 ni 05 i RECALL RECALL FOR CANCEL SETUP REFERENCE RECALL Destaque a posi o 1 SCREEN SETUP Utilize a fun o RECALL SETUP para recuperar o ajuste memorizado Observe que na parte superior direita da tela aparece RUN A partir daqui voc pode continuar com a nova configura o de opera o Uso da mem ria do PC e da impressora Documenta o das telas 6 Visualizac o das telas armazenadas Para rolar atrav s das mem rias enquanto estiver olh
75. ftware e Cabo P N SCC190 Uso da mem ria do PC e da impressora Documenta o das telas 6 Liga o a uma impressora Para imprimir uma tela diretamente em uma impressora use um dos adaptadores seguintes e adaptador Cabo RS 232 isolado opticamente opcional PM9080 para ligar uma impressora serial OPTICAL PORT porta ptica do aparelho de teste Vide Figura 36 e adaptador da impressora opcional PAC91 para ligar uma impressora paralela na OPTICAL PORT porta ptica do aparelho de teste Vide Figura 37 Antes de imprimir preciso programar o aparelho de teste para uma impressora espec fica Figura 37 Ligac o de uma impressora paralela 73 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Ajuste da configura o de impress o O exemplo mostra como ajustar o aparelho de teste para imprimir em uma impressora Postscript com uma taxa de 9600 bauds 1 Visualize as etiquetas da tecla USER OPTIONS VERSION OPTIONS LANGUAGE 2 CL LIGHT Abra o menu User Options 2 User Options Printer Setup Battery Save Options Factory Default Battery Refresh Display Options Date Adjust Time fidjust Abra o submenu Printer Setup Printer Setup Printer Tupe i Baud Rate o Deskjet O DPU 414 91 o 1200 m o 2400 o Epson FX LOG im 9600 o Postscript 19200 Seleci
76. ho de teste esteja ligado e Voc deve estar tendo problemas com o contraste da tela Pressione e depois pressione ED Agora voc pode usar as teclas seta para ajustar o contraste A dura o de funcionamento das baterias completamente carregadas muito curto e As baterias podem estar em m s condi es Revitalize as baterias para otimizar as suas condi es novamente aconselh vel revitalizar as baterias cerca de quatro vezes por ano A impressora n o imprime e Certifique se de que o cabo de interface esteja conectando de modo adequado o aparelho de teste e a impressora e Certifique se de que escolheu o tipo de impressora correto Vide Cap tulo 6 e Certifique se de que a taxa de bauds corresponde com a da impressora Caso contr rio selecione uma outra taxa de bauds Vide Cap tulo 6 e Se voc estiver usando o PAC91 cabo adaptador de impress o verifique se est ligado 95 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio FlukeView n o reconhece o aparelho de teste e Certifique se de que o aparelho de teste esteja ligado e Certifique se de que o cabo de interface esteja conectando de forma adequada o aparelho de teste eoPC e Certifique se de que tenha sido selecionada a porta COM correta no FlukeView Caso contr rio mude a configura o da porta COM ou conecte o cabo de interface em uma outra porta COM 96 Os acess rios Fluke alimentados por bateria n o funcionam
77. icada no BC190 est de acordo com a voltagem e a freq ncia da linha de fornecimento de energia local Para o adaptador universal de energia carregador Um aviso de Cuidado identifica condi es e a es que s o perigosas para o usu rio Um aviso de Aten o identifica as de bateria universal BC190 808 utilize somente condi es e a es que podem danificar o cabos de for a que estejam em conformidade aparelho de teste com as regulamenta es locais de seguran a Os seguintes s mbolos internacionais s o utilizados no Nota aparelho de teste e neste manual 2 E Para permitir a conex o a v rios soquetes de Veja a explica o no Isolamento duplo fornecimento de energia o carregador de manual Classe de prote o bateria adaptador de energia BC190 808 fornecido com um conector macho que dever ser conectado a um cabo apropriado para uso local Como esse adaptador j est isolado o Informa es para a Ce Conformidade Europ ia cabo de for a n o precisar estar equipado com reciclagem um terminal para conex o ao terra de seguran a Aprova o para W Aprova o para a De qualquer forma como os cabos de for a com seguran a seguran a terminais de aterramento s o mais comuns voc pode utiliz los Informa es para a L Terra elimina o Corrente continua CC VA Corrente alternada CA Cuidado Para evitar choques el tricos ou inc ndios quando a entr
78. inha espec fica do v deo mais detalhadamente poss vel selecionar o n mero da linha Por exemplo para medir a linha do v deo 123 continue a partir da fase 6 como descrito a seguir 7 3 Habilite a sele o da linha do v deo 8 Selecione o n mero 123 O sinal da linha 123 aparece na tela Observe que a linha de estado agora mostra tamb m o n mero da linha selecionada A tela colocada em dia continuamente com o sinal da linha 123 61 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Triggering em impulsos Use o triggering da largura do impulso para isolar e mostrar impulsos espec ficos que voc pode qualificar por tempo tais como interfer ncias impulsos ausentes rupturas bursts ou quedas de sinal Detecc o de impulsos estreitos Para ajustar o aparelho de teste para que faga o trigger em impulsos positivos estreitos menores que 5 ms siga as instru es abaixo 1 Aplique um sinal de v deo na entrada vermelha A Em Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER AUTO TRIG SLOPE MOMAN TRIGGER EN B Ext E 1 X OPTIONS 3 QUE Abra o menu Trigger Options Trigger ptions Trigger iutomatic Edges D Video on o Pulse Width on 62 Selecione Pulse Width on A para EEB abrir o menu Trigger on Pulse Width Trigger on Pulse Width Update Trigger o Single Shot in t Hox jn st 10 5 ea Selecione o cone de im
79. mpletamente as baterias normalmente proporcionam 4 horas de uso Quando usada a energia de baterias o indicador na parte superior da tela informa sobre o estado das baterias Os s mbolos da bateria s o E O s mbolo 8 indica que ainda restam normalmente cinco minutos de funcionamento Para carregar as baterias e ligar o aparelho conecte o carregador de baterias como mostrado na Figura 45 Para recarregar as baterias mais rapidamente desligue o aparelho de teste Advert ncia Para evitar o superaquecimento das baterias durante a recarga n o ultrapasse a temperatura ambiente permitida descrita nas especifica es Nota Nenhum dano ocorrer se voc deixar o carregador ligado por um longo per odo por exemplo durante o fim de semana O instrumento ir ent o comutar automaticamente para a carga lenta 86 Figura 47 Recarga das baterias Manuten o do aparelho de teste 8 Como aumentar a durag o das baterias Como aumentar a dura o das baterias Geralmente as baterias de NiMH satisfazem a dura o de funcionamento especificada Entretanto se as baterias tiverem se descarregado completamente por exemplo se forma armazenadas sem carga por um longo per odo de tempo poss vel que as suas condi es tenham se deteriorado Para manter as baterias em perfeitas condi es siga as indica es abaixo e Deixe o aparelho funcionar com baterias at quando n o aparecer o
80. nado que o defeito foi causado por uso incorreto modifica o acidente ou condi es anormais de funcionamento e manipula o a Fluke far um or amento dos custos de repara o e pedir a autoriza o do cliente antes de come ar o servi o Ap s a repara o o produto ser remetido ao comprador com o transporte pago junto com a conta pela repara o e pelas despesas de transporte ESTA GARANTIA A NICA V LIDA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUSIVE MAS N O LIMITADA A ELAS QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS OU PERDAS ESPEC FICOS INDIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUSIVE PERDA DE DADOS TANTO DERIVADOS DA QUEBRA DE GARANTIA COMO BASEADOS EM CONTRATO AGRAVO CONFIAN A OU OUTROS Dado que alguns pa ses ou estados n o permitem a limita o dos termos de uma garantia impl cita nem exce o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exce es desta garantia poder o n o ser aplicadas a todos os compradores Se alguma cl usula desta Garantia n o for considerada v lida ou pratic vel por um tribunal competente este julgamento n o afetar a validade ou vig ncia das outras cl usulas Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 E U A ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo Holanda CENTROS DE SERVICO Para localizar um ce
81. ndo a cor da tela vers es C sssssssssssssssseseeeee eene Modifica o da Data e da Hora Economia da dura o da bateria Modifica o das op es de Auto Set Manuten o do aparelho de Limpeza do aparelho de nnne nnne 85 Como guardar o aparelho de teste 85 Recarga das baterias sc e eaeaaaaaaaaeeaaaaaaa inntrrt insi nsns nennen 86 Como aumentar a dura o das baterias 87 Substitui o do grupo de baterias de NiMH BP190 88 Regulagem das pontas de 88 Visualiza o das informa es sobre 90 Localiza o de defeitos 95 iii Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 9 Especifica es ue eo A E E E PR CEN cdr Den Introdie30 as a vet reed mo ve een Eve en a e E Sere e To Oscilosc pio de entrada dupla Medidor Medi es DMM nas entradas do medidor Gravador Zum Replay e Cursores V rios Seguran a Ponta 10 1 Imunidade Eletromagn tica Medi es autom ticas com o oscilloscopio C ndicoes ambieritais eem erre esp iere re ent ede
82. necess rio substituir o grupo de baterias Entretanto em caso contr rio isto deve ser feito somente por pessoal especializado Para maiores informa es contate o centro Fluke mais pr ximo Regulagem das pontas de voltagem Para satisfazer completamente as especifica es do usu rio e otimizar a resposta preciso ajustar as pontas de voltagem vermelha e cinza A regulagem consiste em ajustar a alta freq ncia e c c para pontas 10 1 A regulagem da c c n o pode ser realizada para as pontas 100 1 Este exemplo mostra como regular as sondas de teste da voltagem 10 1 Visualize as etiquetas da tecla INPUT A INPUT COUPLING PROBE INPUT EM 10 1 OPTIONS 88 mg Abra o menu Probe on A Probe on f i Attenuation Probe Type tage iul up o Current im 0 o 200 1 Temp in100 1 0 1000 1 o Probe Cal Selecione Voltage e passe para Attenuation Figura 48 Regulagem das pontas de voltagem Manuten o do aparelho de teste 8 Regulagem das pontas de voltagem Se a op o 10 1 j tiver sido selecionada proceda com a fase 5 Repita as fases 2 e 3 e proceda como descrito abaixo 5 Selecione Probe Cal com as teclas EE seta e depois confirme Aparece uma mensagem pedindo se voc quer iniciar a regulagem da ponta 10 1 E Selecione 10 1 e depois retorne Inicie a regulagem da ponta Aparece uma mensagem
83. ns fiuto FF o5 Minutes 130 Minutes o Disabled Battery Save Options Selecione 5 Minutes Sugest es T Modifica o das op es de Auto Set Modifica o das op es de Auto Set Com o procedimento seguinte poss vel escolher o modo de rea o do auto set ao pressionar a tecla AUTO auto set 1 o Visualize as etiquetas da tecla USER VERSIO CONTRAST OPTIONS LANGUAGE 2 C L LIGHT Abra o menu User Options User Options Printer Setup Battery Save Options Factory Default Battery Refresh Display Options Date Adjust Time fidjust Abra o menu Auto Set Adjust qum Search for i Input Display upling glitches Set To DC m to On Unchanged o Unchanged signals of m 01 Hz and up Seo intervalo de frequ ncia for gt 15 Hz a fun o Connect and View responde mais rapidamente A velocidade de resposta aumenta porque o aparelho de teste instru do para n o analisar componentes de sinais de baixa frequ ncia Entretanto medindo frequ ncias abaixo de 15 Hz preciso instruir o aparelho de teste para analisar componentes de baixa frequ ncia para triggering autom tico 4 Selecione Signal 1 Hz e passe EE para Coupling Com a op o Coupling poss vel escolher o modo de rea o do auto set Pressionando a tecla auto auto set o acoplamento pode ser ajustado em c c ou ser deixado inalterado s e qum
84. ntro de servi o autorizado contate nos atrav s da World Wide Web http www fluke com ou telefone para Fluke usando um dos n meros de telefone indicados abaixo 1 888 993 5853 nos E U A e no Canad 31 40 2675200 na Europa 1 425 446 5500 dos outros pa ses Sum rio Cap tulo T tulo P gina Conte do do kit do aparelho de teste sssssssssssseseeeeeeeneenennn nne 2 Informa es sobre a seguran a Leia primeiro essen 4 1 Utiliza o do Oscilosc pio satinn et 7 Liga o do Aparelho de Teste Eletricidade ne 7 Reajuste a Zero do Aparelho de Teste 8 Navega o no Menu 9 Como esconder etiquetas e menus es 10 Conex es das entradas en eie Ru eas 10 Como ligar o oscilosc pio sssssssssssssseee eene nnne nnne nnne nnn 11 Visualiza o de um sinal desconhecido mediante Connect and View 12 Realiza o de medi es autom ticas com o oscilosc pio o 13 Imobiliza o da tela irri eren e rane ena eae e eene eo rta e eee n es 14 Uso da M dia da Persist ncia e da Captura de interfer ncias glitches 15 Aquisi o das formas de onda sse enne 18 An lise das formas de onda ir nennen neret 26 Fluke 192B 196B C 199B C Gui
85. o 53 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Op es de trigger autom tico No menu trigger poss vel modificar os ajustes de triggering autom tico como descrito abaixo Vide tamb m Cap tulo 1 Visualizac o de um sinal desconhecido mediante Connect and View 1 ES Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER AUTO TRIG 7 SLOPE MOMAN TRIGGER FN B Ext Bl 1 X T OPTIONS Nota As etiquetas da tecla TRIGGER podem diferir dependendo da ltima fun o de trigger usada 2 Gu Abra o menu Trigger Options Trigger ptions Trigger Automatic Edges D Video on Pulse Width on Abra o menu Automatic Trigger Automatic Trigger Automatic Trigger on Signals gw o gt 1 Hz 54 Se o intervalo de freq ncia do triggering autom tico for gt 15 Hz a fun o Connect and View responde mais rapidamente A resposta mais r pida porque o aparelho de teste instru do para n o analisar componentes do sinal de freq ncia baixa Entretanto ao medir freq ncias abaixo de 15 Hz preciso instruir o aparelho de teste para analisar os componentes de baixa freq ncia para o triggering autom tico 4 Selecione gt 1 Hz e volte para a tela de medi o Triggering nas formas de onda 5 Triggering nas bordas Triggering nas bordas Se o sinal for inst vel ou tiver uma frequ ncia muito baixa utilize
86. o Jogo de acess rios cinza O jogo cont m os seguintes artigos n o dispon veis separadamente Jacar industrial para extremidade da ponta cinza Ponta de teste de 2 mm para extremidade da ponta cinza Jacar industrial para jaque banana cinza Ponta de teste de 2 mm para jaque banana cinza Fio terra com jaque banana de 4 mm preto 92 C digo para encomenda Manuten o do aparelho de teste Visualiza o das informa es sobre a regulagem Descri o C digo para encomenda Jogo de substitui o das pontas de tens o O jogo cont m os seguintes artigos n o dispon veis separadamente e Ponta de teste de 4 mm 2x para extremidade da ponta vermelha e cinza e Gancho 3x para extremidade da ponta 2 vermelhos 1 cinza e Fio terra 2x com gancho vermelho e cinza e Fio terra 2x com mini clipe jacar pretas e Mola de terra 5x para extremidade da ponta pretas Tabela 2 Manuales do usu rio Descri o Manual de Introdu o Manual de Introdu o Manual de Introdu o Manual de Introdu o Manual de Introdu o portuguesa Manual de Introdu o italiana Manual de Introdu o chinesa Manual de Introdu o japonesa Manual de Introdu o coreana Manual de Introdu o ruso CD ROM com Manual do usu rio multil ng e todos os idiomas inglesa alem a francesa espanhola PA E A a Sape Cy RS200 C digo para encomenda 4822 872 30701 4822 872 307
87. o terra com gancho vermelho d Fio terra com mini clipe jacar preto Ponta de teste de 4 mm para extremidade da ponta vermelha f Mola de terra para extremidade da ponta preta Jogo de pontas de voltagem 10 1 cinza a Ponta de voltagem 10 1 cinza b Gancho para extremidade da ponta cinza c Fio terra com gancho cinza d Fio terra com mini clipe jacar preto e Ponta de teste de 4 mm para extremidade da ponta cinza Conjunto de cabos de teste b Fio terra com jaque banana de 4 mm preto e Manual de Introdu o CD ROM com Manual do usu rio multil ng e todos os idiomas Caixa de transporte somente para vers o b sica Conte do do kit do aparelho de teste As vers es Fluke 192B S 196B S 196C S 199B S e 199C S cont m tamb m as seguintes pe as EN Descri o 9 10 Cabo adaptador USB isolado opticamente Software ScopeMeter FlukeView para Windows Estojo r gido Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Informa es sobre a seguran a Leia Cuidado primeiro Para evitar choques ou inc ndio Leia cuidadosamente as informag es seguintes sobre a Utilize somente a fonte de energia modelo BC190 seguran a antes de usar o aparelho de teste da Fluke Carregador de bateria adaptador de energia Declara es de advert ncia e cuidados quando Antes de utilizar verifique se a faixa de voltagem necess rias ser o encontradas no manual selecionada ind
88. omento 1 Ea Imobiliza a tela Aparece HOLD na parte superior direita da rea de leitura Retoma a medi o 2 Voc pode usar esta fun o para conservar leituras precisas para uma verifica o posterior Nota Para memorizar telas na mem ria vide Cap tulo 6 Sele o dos intervalos Auto Manual Para ativar o intervalo manual siga as instru es abaixo durante as medi es com o medidor 8 2 Y Aumenta ou diminui o intervalo Veja como muda a sensibilidade do gr fico de barras Ativa o intervalo manual Use o intervalo manual para ajustar uma sensibilidade do gr fico de barras e um ponto decimal fixos M Uma vez no modo autom tico a sensibilidade do gr fico de barras e o ponto decimal s o automaticamente regulados enquanto sinais diferentes s o controlados Escolha o intervalo autom tico novamente 31 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Realiza o de medi es relativas Uma medi o relativa indica o resultado da medi o atual relativo a um valor de refer ncia definido O exemplo seguinte mostra como realizar uma medi o de voltagem relativa Primeiro obtenha um valor de refer ncia 1 uerer Visualize as etiquetas da tecla Cs METER 1 RELATIVE MEASURE 55 AUTO MANUAL 2 Me a uma voltagem a ser usada como valor de refer ncia Coloque RELATIVE em ON ON fica em destaque Isto armazena os valores de refer ncia para m
89. one Postscript e v para EEB Baud Rate Selecione uma taxa de 9600 bauds gE e volte para o modo normal 74 Se poss vel escolha a op o Postscript para imprimir telas Esta op o oferece os melhores resultados de impress o Consulte o manual fornecido com a impressora para ver se esta oferece as possibilidades de impress o Postscript Para conectar a impressora t rmica SII Seiko Instruments Inc DPU 414 voc deve usar o cabo adaptador PAC91 Vide p gina 73 Impress o de uma tela Para imprimir a tela mostrada atualmente siga as instru es abaixo 1 Apague o menu se n o quiser imprimi lo Visualize as etiquetas da tecla SAVE PRINT Uma mensagem aparece na parte inferior da tela indicando que o aparelho de teste est imprimindo Inicie a impress o As telas ser o impressas em preto e branco Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece informa es e sugest es sobre como utilizar da melhor maneira o aparelho de teste Cap tulo 7 Sugest es Utiliza o dos acess rios padr o As seguintes ilustra es mostram o uso dos acess rios padr o tais como sondas de voltagem cabos de teste e pin as diversas 75 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Figura 38 Liga o da ponta de voltagem de alta freq ncia com a mola de terra Atenc o Para evitar choques el tricos ou inc ndios n o ligue a mola de terra em voltagens acima de 30 Vrms a
90. pulso E positivo e v para Condition 6 E Selecione lt t e v para Update 7 C Selecione On Trigger O aparelho de teste est agora preparado para fazer o trigger somente em impulsos estreitos Observe que as etiquetas da tecla trigger na parte inferior da tela adaptaram se para ajustar as condi es de impulso CONDITION 2 TRIGGER LEVEL ppriDNS Triggering nas formas de onda Triggering em impulsos 5 Para ajustar a largura do impulso em 5 ms siga as instruc es abaixo 7 Habilite as teclas seta para ajustar a largura de impulso 8 Selecione 5 ms Todos os impulsos estreitos menores que 5 ms s o agora mostrados na tela Vide Figura 33 Sugest o O aparelho de teste armazena todas as telas com trigger na mem ria replay Por exemplo se voc ajustar o triggering para interfer ncias poss vel capturar 100 interfer ncias com as respectivas indica es de tempo Use a tecla REPLAY para ver todas as interfer ncias armazenadas Figura 33 Triggering em interfer ncias estreitas 63 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Detecc o dos impulsos ausentes O exemplo seguinte mostra impulsos ausentes em uma s rie de impulsos positivos Neste exemplo considera se que os impulsos t m uma dist ncia de 100 ms entre as bordas crescentes Se por acaso o tempo aumentar at 200 ms significa que h um impulso ausente Para ajustar o aparelho de teste para fazer o trigger nes
91. recis o espec fica para cada abaixo de 18 ou acima de 28 C Para as medi es de voltagem com ponta 10 1 acrescente a precis o da ponta vide cap tulo Ponta 10 1 p gina 111 Pelo menos um per odo de forma de onda de 1 5 deve estar vis vel na tela Generalidades Erittadas nont HIA iE AeB Rejei o do modo comum c c CMRR 2100 dB Rejei o do modo comum c a a 50 60 o 400 Ez gt 60 dB Voltagem c c VDC Voltagem m xima com ponta 10 1 ia 1000 V direta 1 1 Resolu o m xima com porita 10 1 oerte aa 1 mV direta 1 1 100 pV Indica o da escala completa 1100 pontos Precis o de 5 s a 5 us div 1 5 96 5 pontos 2 mV div 1 5 10 pontos Rejei o do modo normal c a a 50 ou 60 Hz gt 60 dB Voltagem c a VAC Voltagem m xima com ponta e 1000 V direta 1 1 Resolu o m xima com ponta 10 1 1 mV direta 1 1 2 an eerte 100 uV Indica o de escala completa 1100 pontos Precis o Voltagem c c de c c a 60 2 1 5 96 10 pontos Voltagem c a baixas frequ ncias 50 Hz direta 1 1 2 1 10 pontos 60 Hz direta 1 1 1 9 10 pontos Com a ponta 10 1 o ponto de atenua o da baixa frequ ncia diminu do para 2 Hz melhorando assim a precis o da c a p
92. rio Para usar a fun o Aprovado Reprovado utilizando um envelope de forma de onda proceda da seguinte forma 1 Exiba a forma de onda de refer ncia como descrito na sec o anterior Comparando Waveforms 2 No menu Pass Fail Testing ggm selecione Store Fail ser o armazenadas todas as tela de perfil com amostras fora da refer ncia Store Pass ser o armazenadas todas as telas de perfil sem amostras fora da refer ncia Sempre que uma tela de perfil for armazenada voc ouvir um bip O Cap tulo 4 fornece informa es sobre como analisar as telas armazenadas 26 An lise das formas de onda Voc pode utilizar as fun es de an lise CURSOR ZOOM e REPLAY para executar uma an lise detalhada das formas de onda Estas fun es s o descritas no Cap tulo 4 Uso de Replay Zum e Cursores Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o fase por fase s fun es do mult metro do instrumento de teste daqui para a frente cnamado medidor A introdu o fornece exemplos b sicos que ilustram como utilizar os menus e realizar opera es basilares Realiza o das conex es do medidor Use as duas entradas para jaques banana de 4 mm vermelho e preto COM com isolamento de seguran a para as fun es do Medidor Vide Figura 12 Nota Um uso t pico dos cabos de teste do Medidor e dos acess rios mostrado no Cap tulo 7 Cap tulo 2 Utiliza o do
93. s mbolo 5 na parte inferior da tela Este indica que o n vel est baixo e que as baterias de NiMH devem ser recarregadas e Para restabelecer as perfeitas condi es das baterias poss vel revitaliz las Durante o ciclo de revitaliza o as baterias s o descarregadas e carregadas de novo Um ciclo de revitaliza o completo dura cerca de 12 horas e deve ser feito quatro vezes por ano aproximadamente poss vel verificar a data da ltima revitaliza o Vide se o Visualiza o das informa es subre a regulagem Para revitalizar a bateria certifique se de que o aparelho de teste est ligado eletricidade e proceda como descrito abaixo 1 o Visualize as etiquetas da tecla USER VERSION HILI GELE LANGUAGE 2 C L LIGHT 4 2 D Abra o menu User Options User Options 5 i Printer Setup Battery Save Options Factory Default Display Options Battery Refresh Date Adjust Time fidjust Aparece uma mensagem perguntando se voc quer iniciar o ciclo de revitaliza o agora Gu desligue o carregador de baterias durante o ciclo de revitaliza o Isso provocaria a interrup o do ciclo Inicie o ciclo de revitaliza o Nota Depois do in cio do ciclo de revitaliza o a tela ficar vazia 87 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Substituic o do grupo de baterias de NiMH BP190 Normalmente
94. s para medir a amplitude valores alto ou baixo ou a ultrapassagem de uma forma de onda Uso de Replay Zum e Cursores 4 Execug o das medig es com o cursor Uso dos cursores verticais em um forma de onda Para utilizar os cursores para realizar uma medi o do tempo ou de RMS da se o de sinais entre os cursores vers es C fa a o seguinte 1 A partir do modo Scope visualize as etiquetas da tecla dos cursores 0 CURSOR q READING CURSOR move ET VT iM B 5 OFF Pressione para destacar Observe que aparecem dois cursores verticais Os sinais identificam o ponto onde os cursores cruzam a forma de onda E Escolha por exemplo medic o do tempo READING T Se necess rio escolha o tra o TRACE A ou M Matem tica Destaque o cursor esquerdo Mova o cursor esquerdo para a posi o desejada na forma de onda SELB Destaque o cursor direito E 6360 Figura 25 Medi o do tempo com os cursores UU A tela mostra a diferen a de tempo entre os cursores e a diferen a de voltagem entre os dois indicadores Vide Figura 25 Mova o cursor direito posi o desejada na forma de onda 9 au Selecione OFF para desligar os cursores 47 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Leituras de medi o com cursor em formas de onda matem ticas e AxB Medidas de cursor numa forma de onda matem tica A B d
95. ses impulsos ausentes deixe o fazer o trigger em intervalos acima de 150 ms aproximadamente Faga o seguinte 1 Visualize as etiquetas da tecla TRIGGER ENTE CONDITION B AN DEF 2 GE Abra o menu Trigger Options Trigger Options Trigger kl fiutomatic 64 6 gn Selecione Pulse Width on A para abrir o menu Trigger on Pulse Width Trigger on Pulse Width i Condition Update i m n Trigger O Single Shot 10 1092 jn st E10 Selecione o cone do impulso positivo para fazer o trigger no intervalo entre os impulsos positivos e v para Condition Selecione gt t e v para Update Selecione On Trigger O aparelho de teste agora est preparado para fazer o trigger em intervalos de impulsos Observe que o menu de trigger na parte inferior da tela adaptou se para ajustar a condi o dos impulsos ENTE CONDITION X DEF TRIGGER LEVEL T OPTIONS Triggering nas formas de onda Triggering em impulsos 5 Para programar a largura do impulso em 150 ms siga as instruc es abaixo 7 Habilite as teclas seta para ajustar a largura de impulso 8 Selecione 150 ms Figura 34 Triggering em impulsos ausentes 65 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio 66 Cap tulo 6 Uso da mem ria do PC e da impressora Objetivo deste cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o fase por fase s fun es gerais do aparelho de teste qu
96. tancialmente de acordo com as especifica es funcionais por 90 dias e que este foi gravado em um sistema sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o ter erros ou que funcionar sem interrup o Os revendedores autorizados Fluke estender o esta garantia para produtos novos e n o utilizados somente para clientes finais mas n o t m a autoridade para estender uma garantia maior ou diferente no nome da Fluke A garantia v lida se o produto comprado atrav s de um revendedor autorizado Fluke ou se o comprador tiver pago o pre o internacional A Fluke reserva se o direito de faturar o comprador pelas despesas de importa o ou repara o pe as sobressalentes quando o produto adquirido em um pa s for submetido a repara o em um outro A obriga o de garantia limitada por escolha da Fluke ao reembolso do pre o de compra repara o gratuita ou substitui o de um produto defeituoso que for remetido a um centro de assist ncia autorizado Fluke dentro do per odo de garantia Para obter o servi o fornecido pela garantia contate o centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do defeito e com as despesas de remessa e seguro pagas ao centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo A Fluke n o assume nenhuma responsabilidade por danos durante o transporte Depois da repara o o produto ser remetido ao comprador com transporte pago adiantado Se for determi
97. to de 10 a 30 de 50 a 86 F 95 96 MAX INPUT VOLTAGE Vrms 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 05 1 2 5 10 20 50 100 200 FREQUENCY MHz Figura 51 Voltagem M x da Ponta da Sonda para a Terra e da Ponta da Sonda para a Refer ncia da Sonda 111 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Imunidade Eletromagn tica A s rie Fluke 190 inclu ndo os acess rios padr o respeita as diretrizes CEE 89 336 de imunidade EMC compatibilidade eletromagn tica como definido por EN IEC61326 1 IEC1000 4 3 com o acr scimo das seguintes tabelas Modo Scope 10 ms div Tra o do dist rbio com VPS200 ponta de voltagem em curto circuito Tabela 1 Nenhum dist rbio vis vel E 3V m Alcance de frequ ncia 10 kHz to 20 MHz 2 mV div to 100 V div Alcance de frequ ncia 20 MHz to 100 MHz 200 mV div to 100 V div Alcance de frequ ncia 100 MHz to 1 GHz 500 mV div to 100 V div Como Filtro de largura da faixa 20 MHz On nenhum dist rbio vis vel Com o Filtro de largura da faixa 20 MHz Off dist rbio m x 2 div Tabela 2 Dist rbio inferior a 10 da escala completa E 3V m Alcance de frequ ncia 20 MHz to 100 MHz 10 mV div to 100 mV div Os intervalos do aperelho de teste especificados nas tabelas 1 e 2 podem ter um dist rbio superior a 1096 da escala completa Modalidade Meter V
98. tros aparecem em cinza Triggering nas formas de onda 5 Uso do atraso de trigger ou Pr trigger Uso do atraso de trigger ou Pr trigger Voc pode come ar a visualizar a forma de onda alguma tempo antes ou depois que o ponto de trigger tiver sido detectado Inicialmente h 2 divis es de visualiza o de pr trigger atraso negativo Para programar o atraso de trigger siga as instru es abaixo 5 mow D Mantenha apertado para regular o atraso de trigger Observe que o cone de trigger T tela se move para mostrar a nova posi o de trigger Quando a posi o de trigger se move para a esquerda da tela o cone muda para I para indicar que foi selecionado um atraso de trigger Movendo o cone de trigger para a direita do display obt m se uma visualiza o de pr trigger Em caso de atraso de trigger o estado na parte baixa da tela muda Por exemplo RT 500 0ms Isso significa que a entrada A usada como fonte de trigger com inclina o positiva 500 0 ms indica o atraso positivo entre o ponto de trigger e a visualiza o da forma de onda Quando nenhum trigger encontrado os par metros de trigger aparecem em cinza 500 ms E at 8 division Figura 28 Atraso de trigger ou visualiza o de pr trigger A Figura 28 mostra um exemplo de um atraso de trigger de 500 ms em cima e um exemplo de visualiza o de pr trigger de 8 divis es em baix
99. u 600 Q dB em uere VAC ou VAC DC Precisdo enl VDC VAC VAC DC 103 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Medidor Entrada do medidor Acoplamento de Resposta de frequ ncia de c c a 10 kHz 3 dB Imped ncia de entrada 1 MO 1 96 10 pF 1 5 pF de entrada 1000 V CAT II 600 V CAT III Para especifica es detalhadas vide Seguran a Fun es do medidor Autom tica Manual dra a ada da Verde ee vv RE de Normal Relativo 104 Medi es DMM nas entradas do medidor A precis o de todas as medi es est dentro de 96 de leitura n mero de pontos entre 18 e 28 Acrescente 0 1x precis o espec fica para cada C abaixo de 18 ou acima de 28 Generalidades Rejei o do modo comum CMRR 2100 dB Rejei o do modo comum c a a 50 60 ou 400 Hz Limites usssssse 500 0 5 000 50 00 500 0 5 000 MO 30 00 MO Leitura de escala completa 500 3 5 MO is see eerte ananin ans 5000 pontos 30 MQ iine eere idas esti doa ERR 3000 pontos PfeciS80 ipd drei 0 6 96 5 pontos Corrente de medi o de 0 5 mA a 50 nA 20 96 diminui com o aumento dos limites Voltagem de circuito aberto lt 4 Contin
100. uia do Usu rio ces 7 E Escolha DD MM Yy confirme a nova EE data poss vel modificar a hora do mesmo modo abrindo o menu Time Adjust fases 2 e 3 Escolha 19 passe para Format Economia da dura o da bateria Quando estiver trabalhando com baterias sem carregador de bateria ligado o aparelho de teste conserva energia atrav s da interrup o do funcionamento Se nenhuma tecla for pressionada por no m nimo 30 minutos o aparelho desliga se automaticamente Nota Se o adaptador de pot ncia estiver conectado n o haver interrup o autom tica do funcionamento Embora a interrup o autom tica do funcionamento n o ocorra se estiver sendo feita a plotagem TrendPlot ou a grava o Scope Record a ilumina o traseira ser atenuada A grava o continuar mesmo se a carga da bateria estiver baixa e a memoriza o n o colocada em risco 82 Ajuste do Tempo de interrup o de energia Inicialmente a interrup o da energia est regulada para 30 minutos Para ajustar a interrup o de energia para 5 minutos siga as instru es abaixo 1 o Visualize as etiquetas da tecla USER OPTIONS LANGUAGE VERSION amp CAL LIGHT 4 Abra o menu User Options User Options Auto Set Adjust Printer Setup Battery Save Options Factory Default Display Options Battery Refresh Date fidjust Time fidjust Abra o menu Battery Save eum Optio
101. uidade CONT iron tee eter re 50 30 Corrente de medi o 0 5 mA 20 96 Detec o de curtos de gt 1 ms Especifica es 9 Medi es DMM nas entradas do medidor Diodo Voltagem m xima 2 8V Voltagem de circuito lt 4 V Precis o 2 96 5 pontos Corrente de medi o 0 5 mA 20 96 Temperatura TEMP Com ponta de temperatura opcional Limites ou F seeen de 40 0 a 100 0 de 100 0 a 250 0 de 100 0 a 500 0 de 100 a 1000 de 100 a 2500 Sensibilidade da ponta 1 mV Ce 1 mV F Voltagem c c VDC Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos S 0 5 96 5 pontos Rejei o do modo normal 50 60 Hz 1 96 Voltagem c a VAC Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos Precis o de 15 Hz a 60 7 1 10 pontos de 60 Hz a 1 2 2 5 15 pontos Para frequ ncias mais altas a atenua o da frequ ncia do medidor inicia a influir sobre a precis o Rejei o do modo normal
102. um e cursor para estudar mais detalhadamente o sinal Uso de Replay Zum e Cursores 4 Replay das ltimas 100 telas do oscilosc pio Replay cont nuo Voc tamb m pode fazer o replay de telas armazenadas de forma cont nua como com uma fita de v deo Para fazer o replay cont nuo siga as instru es abaixo 1 A partir do modo Scope abra menu REPLAY SCREEN 64 mmm a 09 26 07 EXIT i H i PREVIOUS NEXT PLAY REPLAY Observe que o tra o est imobilizado e REPLAY aparece na parte superior da tela Fa a o replay cont nuo das telas armazenadas em ordem crescente Aguarde at aparecer a tela com o evento do sinal desejado M Pare o replay cont nuo Desactiva o da fun o de Replay qu Desligue Replay Captura autom tica de 100 intermit ncias Usando o aparelho de teste no modo trigger s o capturadas 100 telas em trigger Dessa forma poss vel utilizar o disparo de impulso Pulse Triggering para fazer o trigger e a captura de 100 interfer ncias intermitentes ou utilizar o Triggering externo para capturar 100 partidas de UPS Combinando as possibilidades de trigger capacidade de captura das 100 telas teis para o replay posterior poss vel deixar o aparelho de teste sem vigil ncia para capturar anomalias de sinais intermitentes Para o triggering vide Cap tulo 5 Triggering nas formas de onda 43 Fluke 192B 196B C 19
103. utros pa ses deve ser utilizado um adaptador de tomada de linha em conformidade com os Requisitos Nacionais aplic veis Jogo de pontas de voltagem vermelhas destinados ao uso exclusivo VPS200 R com o aparelho de teste Fluke ScopeMeter s rie 190 O jogo cont m os seguintes artigos n o dispon veis separadamente e Ponta de voltagem 10 1 vermelha e Ponta de teste de 4 mm para extremidade da ponta vermelha e Gancho para extremidade da ponta vermelho e Fioterra com gancho vermelho e Fioterra com mini clipe jacar preto e Mola de terra para extremidade da ponta preta 91 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio Descri o Jogo de pontas de voltagem cinzas destinado para o uso exclusivo com o aparelho de teste Fluke ScopeMeter s rie 190 O jogo cont m os seguintes artigos n o dispon veis separadamente Ponta de voltagem 10 1 cinza Ponta de teste de 4 mm para extremidade da ponta cinza Gancho para extremidade da ponta cinza Fio terra com gancho cinza Fio terra com mini clipe jacar preto Conjunto de cabos de teste vermelho e preto Jogo de acess rios vermelho O jogo cont m os seguintes artigos n o dispon veis separadamente e Jacar industrial para extremidade da ponta vermelho Ponta de teste de 2 mm para extremidade da ponta vermelha Jacar industrial para jaque banana vermelho Ponta de teste de 2 mm para jaque banana vermelho Fio terra com jaque banana de 4 mm pret
104. valor no cursor 2 diferen a entre os valores no cursor 1 e 2 tempo entre os cursores RMS entre cursores vers es C Time of Day Modos Recorder Time from Start Modos Recorder Tempo de transi o V rios Display rea de visualiza o 115 x 86 mm 4 5 x 3 4 polegadas Ilumina o traseira C todo fluorescente frio CCFL Temperatura compensada gt etre AREA SRD vers es Adaptador de corrente 80 cd m Baterias 50 cd m vers es Adaptador de corrente 125 cd m Baterias 75 cd m AN Alimentac o Baterias de NiMH recarreg veis Tempo 4 horas Tempo de 4 horas Temperatura ambiente admitida durante a recarga de 0 a 40 C de 32 a 104 F Durac o de Interrup o autom tica economia da bateria 5 min 30 min ou desabilitado Carregador de baterias Adaptador de pot ncia BC190 e BC190 801 tomada europ ia 230 V 10 96 e BC190 803 tomada norte americana 120 V 10 96 e BC190 804 tomada Reino Unido 230 V 10 96 e BC190 806 tomada japonesa 100 V 10 96 e BC190 807 tomada australiana 230 V 10 96 107 Fluke 192B 196B C 199B C Guia do Usu rio e BC190 808 Adaptador comut vel universal 115 V 10 96 ou 230 V 10 96 com tomada EN60320 2 2G Frequ ncia linha

Fluke 192B - 196B/C

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents