Leica EG F - Leica Biosystems
Contents
1. Leica EG F 15 4 Caracter sticas do aparelho 4 3 Especifica es 16 Dados gerais Aprova es Tens o nominal 10 Frequ ncia nominal Fus veis de for a Pot ncia nominal Umidade relativa Faixa de temperatura em opera o Temperaturas em opera o Faixa da temperatura de transporte Classifica o IEC 1010 Eleva o de opera o N vel de ru do com pondera o A Classe de prote o ao IP IEC 60529 Dimens es e peso Dimens es LxA x P Peso vazio sem embalagem Par metros program veis no display As marcas espec ficas de aprova o do aparelho est o ao lado do aparelho pr ximo placa de identifica o 100 a 120 220 a 240 Vca 50 60 Hz 2x T 1 25 A L250 V 10 5 VA 20 a 80 n o est condensando 18 C a 40 C 55 C a 70 C 29 C a 50 C Classe de prote o 1 Grau de polui o 2 Categoria de sobretens o Il no m ximo at 2000 m acima do n vel do mar lt 70 dB A IP20 130x 110x 180 mm aprox 1 5 kg Faixa de temperatura exibida em C ou F Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 5 Manuten o e limpeza Leica EG F e Antes de qualquer manuten o desligue o aparelho e desconecte o da tomada e Para limpar as superf cies exteriores use um limpador suave comercial e de ph neutro N O se deve usar Alcool materiais de limpeza contendo lcool limpa vidros abrasivos ou solventes contendo2. Ce Instru es de uso Leica EG F pin a t rmica Pedido n 14 0388 83112 RevC V 1 3 RevC Portugu s 11 2012 Sempre mantenha esse manual perto do aparelho Leia atentamente antes de usar esse aparelho Leica EG F Pin a t rmica BIOSTSTEMS NOTA s informa es os dados num ricos as notas e julgamentos de valores nesse manual repre sentam a tecnologia de ponta e o conhecimento cient fico atual adquirido ap s cuidadosa pes quisa nessa rea N o temos a responsabilidade de atualizar esse manual periodicamente se guindo os desenvolvimentos tecnol gicos mais recentes Tamb m n o nos responsabilizamos por entregar c pias extras aos clientes nem atualiza es etc desse manual At onde permitido pela legisla o nacional considerando cada caso individualmente n o nos responsabilizamos por frases desenhos Ilustra es t cnicas etc que estiverem erradas nesse manual Para ser mais preciso n o nos responsabilizamos em caso de preju zo finan ceiro ou quaisquer danos que venham ocorrer devido s informa es e declara es no pre sente manual Declara es desenhos ilustra es e outras informa es relativas ao conte do ou a detalhes t cnicos das presentes instru es de uso n o dever o ser considerados caracter sticas auto Publicado por Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Fone 49 6224 143 0 Fax 49 6
3. es de uso devem ser devidamente complementadas conforme necess rio pelas 1 regulamenta es existentes sobre preven o de acidentes e seguran a ambiental no pa s do operador 6 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 2 Seguran a A de outros produtos Leica As notas de seguran a e de cuidado neste cap tulo devem ser observadas durante todo o tempo Assegure se de ler estas instru es mesmo que j esteja familiarizado com opera es e uso 2 1 Instru es de seguran a Essas instru es de uso incluem informa es e instru es importantes para a seguran a duran te a opera o e a manuten o do aparelho Para manter essa condi o e assegurar uma opera o com seguran a o usu rio deve prestar aten o em todas as notas e advert ncias pre sentes nesse manual de instru es Esse aparelho foi feito e testado de acordo com as normas de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e uso em laborat rio Para manter essa condi o e assegurar uma opera o com seguran a o usu rio deve prestar aten o em todas as notas e advert ncias pre sentes nessas instru es de uso Essas instru es de uso devem ser devidamente complementadas conforme necess rio pelas regulamenta es existentes sobre preven o de acidentes e seguran a ambiental no pa s do operador Os dispositivos de prote o localizados no aparelho e nos acess ri
4. FA Notas isto informa es importantes para o usu rio aparecem em uma caixa cinza 1 e est o marcadas com um s mbolo de informa o i 5 Os n meros em par ntesis se referem aos n meros dos itens nas ilustra es As superf cies do aparelho que esquen tam durante a opera o possuem esse s mbolo Evite contato direto com essas superf cies elas podem causar queimaduras N S mbolo para corrente alternada Fabricante AN consult jasirucijlon for use Attention see Iinstrucilon for uma Model SN 1001 09 2012 EGF REF 14038835824 100 120 Z00 240 W 5S0 G0Hz 10 5VA Aach im China Leica Biosyatoms Mus sloch GmbH D69226 Nussloch Leica Microsyetems tal Lid Shanghai Chima Distributod by Lela Microsystems ine Buffalo Grove IL EDDES Leica EG F S mbolo para classificar equipamentos Ed el trico e eletr nicos de acordo com a se o 7 da lei alem para equipamentos el tricos e eletr nicos Elektro6G ElektroG uma lei referente a vendas devolu o e descarte ecologicamente correto de equipamentos el tricos e eletr nicos Ce As etiquetas CE mostram que o pro duto corresponde a uma ou mais diretrizes europeias S mbolo de prote o ambiental da diretriz RoHS da China O n mero no s mbolo indica a vida til biodegrad vel do produto em anos O s mbolo usado se uma subst ncia restrita na China for usada acima do
5. limite m ximo permitido O Observe as instru es de uso nas uma placa de identifica o v lida para esse aparelho com as informa es necess rias sobre esse tipo de aparelho e os requisitos de alimen ta o Os dados precisos para diver sas vers es est o especificados no Cap tulo 3 2 Dados t cnicos d A Fig 1 um exemplo e mostra ape Informa es necess rias para todas as quest es Uma placa de identifica o contendo o n mero de s rie do aparelho se encontra na parte infe rior do aparelho A ilustra o um mero exemplo Fig 1 1 Informa es importantes REF N mero de pedido para entrega padr o ou acess rios SN Designa o n mero de s rie do aparelho O conte do da embalagem fr gil e deve ser manuseado com cuidado asa A embalagem deve ser mantida em um ambiente seco W 1 2 Qualifica o de profissionais e A Leica EG F pin a t rmica s pode ser usada por profissionais treinados do laborat rio e Todos os profissionais do laborat rio designados para operar esse aparelho devem ler as instru es de uso atentamente e se familiarizarem com todas as caracter sticas t cnicas antes de oper lo 1 3 Inten o do uso do aparelho A Leica EG F uma pin a t rmica el trica usada para transferir e orientar amostras de tecido histol gicas considerado impr prio qualquer uso diferente daquele para qual foi designado 0 Essas instru
6. na parte inferior do aparelho Remova o porta pin a bandeja de coleta inverta o e fixe o ao lado oposto coloque os parafusos nos orif cios correspondentes no lado oposto Fig 5 10 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 3 Instala o 3 2 Entrega padr o Balla Fe jo do 580 o Ac PARRA ERRA DRA RENO RR E 0 RR SD NE EEE 14 0388 35824 e Unidade de controle com a chave seletora de tens o 100 120 220 240 V 50 60 Hz e 1 parafuso no porta pin a para a instala o na unidade de controle e 1 parafuso na pin a t rmica com cabo em espiral e 1 conjunto de fus veis 2x T1 25 A L250 V e 1 conjunto de cabos de alimenta o 1 cabo de alimenta o para Alemanha rr 14 0411 13558 1 cabo de alimenta o para Reino Unido ST BU F 5 A 14 0411 27822 1 cabo de alimenta o para EUA Canad Jap o 14 0411 13559 Manual do usu rio ssasesisa nero iuia Odin ia 14 0388 83101 CD de idiomas eee rrenan na rear 14 0388 83200 1 Verifique cuidadosamente a entrega com a lista a nota da entrega e seu pedido Se houver qualquer discrep ncia entre em contato com a unidade de vendas da Leica encar regada do seu pedido ou seu revendedor Leica 3 3 Configura o do aparelho Requisitos do local N N o use esse aparelho em locais que apresentam risco de explos o Para assegurar a opera o adequada do aparelho ele deve ser instalado a uma dist ncia m nima de 10
7. cm da parede e da mob lia O aparelho exige instala o em uma rea de aproximadamente 150 x 200 mm O substrato deve ter capacidade de carga suficiente e rigidez de acordo com a altura do aparelho Umidade relativa 20 a 80 n o est condensando A temperatura da sala deve estar sempre entre 15 C e 40 C Eleva o no m ximo at 2000 m acima do n vel do mar O aparelho foi feito apenas para uso em ambiente fechado Evite vibra es luz solar direta e varia es dr sticas de temperatura A fonte de alimenta o deve estar dentro do alcance do cabo de alimenta o Cabos de extens o n o podem ser conectados O aparelho PRECISA ser conectado a uma tomada com aterramento Use apenas um dos cabos de alimenta o fornecidos o que compat vel com a fonte de alimenta o do local Leica EG F 11 3 Instala o 3 4 Conex o el trica A Leica EG F pode ser conectada em diversos sistemas de eletricidade tens o e a frequ ncia dependem consulte o Cap tulo 4 3 Dados t cnicos Observe as notas a seguir para prevenir danos ao aparelho O aparelho DEVER SER OBRIGATORIAMENTE conectado a uma tomada aterrada N Apenas o cabo de alimenta o feito para a fonte de alimenta o tomada daquele local pode ser usado N o use cabo de extens o O aparelho pode ser conectado nas seguintes tens es 100 a 120 V e 220 a 240 V 50 60 Hz O aparelho vem configurado de f brica para
8. tens o de 220 a 240 V Fig 6 Se for necess rio alterar a tens o insira a chave na fenda 3 e modifique a configura o para o valor desejado Fig 6 12 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 3 Instala o Fig 7 Troca de fus veis Desligue o aparelho e retire o da tomada Use apenas os fus veis forne cidos e Insira uma chave pequena na fenda 5 e force a inser o com cuidado e Remova o porta fus vel 8 e os fus veis 7 e Substitua os fus veis com defeito reinsira o porta fus vel no aparelho e pressione para baixo at que se encaixe ouve se um clique Leica EG F Conex o rede de eletricidade Antes de conectar o aparelho rede verifique se a chave seletora est con figurada para a tens o correta do local Uma configura o incorreta do seletor de tens o pode causar s rios danos ao aparelho O aparelho deve ser desconectado da rede antes de mudar a sele o de tens o Conex o do cabo de alimenta o O aparelho s pode ser conectado com o cabo de alimenta o fornecido e em Antes de conectar o cabo de alimenta o verifique se a chave geral 1 est desligada off 0 No conjunto de cabos selecione o cabo de alimenta o com o plugue que encaixe na tomada uma tomada com aterramento Conecte o plugue do cabo de for a na tomada de conex o 6 na parte de tr s da unidade de con
9. 224 143 2 68 Internet http www LeicaBiosystems com Leica EG F rizadas de nossos produtos As responsabilida des ser o determinadas somente pelo contrato fechado entre nossa empresa e nossos clientes A Leica se reserva o direito de alterar as especi fica es t cnicas ou o processo de fabrica o sem avisos pr vios Apenas dessa forma pode mos continuar melhorando a tecnologia e as t c nicas de fabrica o usadas em nossos produtos Esse documento est protegido por leis de direitos autorais Leica Biosystems Nussloch GmbH det m todos os direitos autorais desse documento necess rio obter uma permiss o expressa e por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH para reproduzir o texto e a ilustra o ou qualquer parte presente aqui seja na forma de impress o fotoc pia microficha atrav s de web cam ou qualquer outro meio incluindo qualquer sistema eletr nico ou m dia Para saber o n mero de s rie do aparelho e seu ano de fabrica o olhe a placa de identifica o na parte inferior do aparelho Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes e reerererrrerenee career enenserare renan nennen nana 5 1 1 S mbolos usados nesse texto e seus significados itreeeterereerererereerereerereneeso 5 1 2 Qualifica o de profissionais agasian sai a a renren 6 do Inten o do uso do aparelhO s sssssssssessrssesrssrenssrsrrsnsrrnssnenenrennnntnnnntntennn
10. acetona ou xilol As superf cies pintadas e o painel de controle n o s o resistentes ao xilol e acetona e Ao trabalhar e durante a limpeza nenhum l quido pode entrar no aparelho 17 6 Garantia e servi os Garantia A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto fornecido por contrato foi submetido a medidas de controle de qualidade abrangentes de acordo com os padr es de teste internos da Leica O produto n o apre sentou defeitos e satisfaz todas as especifica es t cnicas estipuladas e ou tem todas as propriedades estabelecidas O escopo da garantia depende do especificado no contrato individual lembran do que o nico v nculo das condi es da garantia a unidade de vendas Leica ou a empresa da qual voc adquiriu o produto Informa es sobre assist ncia t cnica Se voc precisar de assist ncia t cnica ou de pe as de reposi o entre em contato com seu representante de vendas ou revendedor Leica que vendeu o produto Forne a as seguintes informa es e Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho e Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato e Motivo da chamada de assist ncia t cnica e Data de entrega Desativa o e descarte O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com a legis la o local 18 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012
11. lo de aten o indicam que as instru es de opera o correta conforme definidas pelas instru es de uso devem ser seguidas ao operar ou substituir o item marcado e Caso n o obede a essas instru es podem ocorrer acidentes que provoquem ferimentos pessoais e ou danos ao aparelho e acess rios e ou a destrui o ou inutiliza o de amostras 9 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 3 Instala o 3 1 Instru es para retirar a embalagem Quando o aparelho for entregue verifique a embalagem antes Verifique se houve qual quer dano causado pelo transporte e se necess rio informe no protocolo de entrega Fig 2 e Corte a fita adesiva com cuidado nas partes indicadas Fig 2 e Remova o pacote fornecido com os documen tos incluindo o manual do usu rio etc e os fus veis de reposi o e Depois retire a unidade de controle Fig 4 cuidadosamente da embalagem e Retire a embalagem da pin a Fig 4 e Dentre os cabos fornecidos escolha o mais adequado ao pa s onde o aparelho ser usado Fig 4 Leica EG F 9 3 Instala o Trabalho de montagem necess rio Siga as instru es abaixo para preparar o apa relho para uso e Porta pin a 1 com bandeja para coleta de parafina 2 vem instalado de f brica do lado direito Se for necess rio instalar do lado esquerdo siga esses passos Afrouxe os quatro parafusos Phillips 3
12. mento N o interfira com a fun o de aterramento usando cabo de extens o sem fio terra Flutua es extremas de temperatura entre o local de armazenamento e o local de instala o bem como alta umidade podem provocar a forma o de condensa o Nesse caso aconse lh vel esperar cerca de duas horas antes de ligar o aparelho N o aguardar esse tempo pode resultar em danos ao aparelho O aparelho s pode ser operado por profissionais treinados S deve ser operado com seu prop sito original e seguindo as instru es de uso O aparelho s pode ser aberto para manuten o ou consertos por t cnicos autorizados Desligue o aparelho e retire o da tomada antes de limp lo N o use solventes que contenham acetona ou xilol durante a limpeza Ao usar produtos de limpeza atenda as instru es de seguran a do fabricante e as regulamen ta es de seguran a do laborat rio O aparelho n o deve ser operado em locais perigosos Antes de consertar os fus veis desligue o aparelho e retire o da tomada O aparelho desenergizado quando o cabo de alimenta o desconectado da fonte de alimenta o disjuntor da fonte de alimenta o N o use fus veis sen o aqueles vindos de f brica Para encontrar as especifica es de fus vel correspondentes consulte Cap tulo 4 3 Dados t cnicos Perigo regulamenta es de seguran a no pr prio aparelho e As marca es no aparelho que exibem o tri ngu
13. ntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenen nean 6 7E E e AE E A A E E OA 1 2 1 Instru es de seguran a psimazamas icngasnnias sRadaiai nda gadsai a ataaas dan netisaitaniansiro piada dan gaga js 1 22 JMOVENCINCIAS ciuiissoniisaindasosmagis fev aniiendmsairai arnend ias iraia riss einni e Eds rire rR Risadas iai idos 8 de i L o EE E AA A A E A E E A AE E A EN 9 3 1 Instru es para retirar a embalagem s ss ssssssssssssrsrsrrsrsrrsrssrerssnerrsntnnnnnntennntennnntnnnnnnnnnnnnennn nene 9 32 FOOT DANPI Oea E N 11 3 3 Configura o do aparelho Requisitos do local s se snnsnssnssrssresrsersrnsrnsresrnersnnsnrsnrsrenrenrsnnns 11 34 COnEk OEIGOEREN 12 4 Caracter sticas do aparelho e eeeererereeeeeereneerererserererensererananas 14 4 1 Vis o geral fun es componentes do aparelho reeeerrerrereea 14 4 2 Fun es componentes do aparelho errereerereeeereranererereererartereras 15 49 ESPOCINCA ES asinmsnaoaracsedsginciaasemmaaioedaseredisedasaide adido dude sda dn d nascida id 16 5 Manuten o e limpeza icisisiasiaissa ss aseraieniiasisirenars dio decr aieniniohi ganda cs ienes israel ia 17 6 Garantia e Assist ncia T cnica rrenan eeeererererenenearerererenanannaas 18 4 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 1 Informa es importantes 1 1 S mbolos usados no texto e seus significados Advert ncias aparecem em uma caixa cinza e s o marcados por um tri ngulo de aten o
14. os devem ser removidos ou modificados Somente os funcion rios de assist ncia t cnica qualificados pela Leica poder o fazer reparos e ter acesso aos componentes internos do aparelho Use somente o cabo de alimenta o fornecido o cabo de alimenta o n o deve ser substitu do Se o plugue do cabo de alimenta o n o encaixar na tomada entre em contato com nossos servi os Riscos residuais O aparelho foi projetado e constru do com tecnologia de ltima gera o e de acordo com as normas e regulamenta es reconhecidas e referentes tecnologia de seguran a opera o ou o manuseio incorretos do aparelho pode expor o usu rio ou outras pessoas ao risco de fe rimentos ou pode causar danos ao aparelho ou propriedade O aparelho pode ser usado so mente para seu prop sito original e se todos os recursos de seguran a estiverem funcionando corretamente As falhas que atrapalham a seguran a devem ser resolvidas imediatamente gt gt pm Para obter informa es vigentes sobre as orienta es aplic veis consulte a declara o de conformidade CE e nosso site na internet http www LeicaBiosystems com mo Leica EG F 7 2 Seguran a 2 2 Advert ncias Para assegurar uma opera o perfeita do aparelho as instru es de seguran a e advert ncias a seguir devem ser observadas O aparelho s pode ser conectado com o cabo de alimenta o fornecido e em tomadas com aterra
15. trole Ligue o cabo de for a na tomada da rede el trica 13 4 Caracter sticas do aparelho 4 1 Vis o geral fun es componentes do aparelho Aparelho de controle vista frontal Painel de controle Porta pin a Bandeja de coleta de parafina Pin a t rmica ponta de 1 mm com cabo Fig 8 Seletor de tens o Unidade de controle vista posterior Chave geral Tomada para o cabo de alimenta o Fig 9 14 Instru es de uso V 1 3 RevC 11 2012 4 Caracter sticas do aparelho 4 2 Fun es componentes do aparelho O painel de controle na parte frontal da unidade de controle consiste em um teclado de membrana com bot es 2 um display de uma nica linha 1 e uma l mpada de LED 3 com que acende de forma intermitente em amarelo durante a fase de aquecimento Quando a temperatura de opera o pre viamente selecionada for atingida esse indicador acende interruptamente sinalizando que est pronto Display de temperatura H duas op es dispon veis para escolher no display de temperatura 5 je L e Temperatura em C e Temperatura em F Mudan a da unidade de temperatura e Desligue a chave geral da unidade de controle e Ligue a unidade de controle enquanto mant m a tecla pressio nada Mudan a de temperatura e Mude o valor da temperatura pressionando a tecla ou Importante O porta pin a ficar quente Risco de queimaduras
Download Pdf Manuals
Related Search