Home

Druck DPI 620 - GE Measurement & Control

1. 3 3 1 Instru es de montagem Passo Procedimento Conecte uma extremidade do adaptador 10620 IDOS USB ao m dulo IDOS aplic vel Do lado direito do instrumento Figura 1 3 use o nicho de borracha para puxar a tampa das conex es Insira a ponta do Tipo B do adaptador 10620 IDOS USB no soquete USB do instrumento Ligue o instrumento Quando este s mbolo piscar no topo do visor ele mostra que h comunica o entre o m dulo IDOS e o calibrador 3 3 2 Procedimentos de Quando a montagem estiver completa Se o 3 3 1 voc fun o de IDOS pode usar esses procedimentos para medir a press o com a fun o IDOS TERTON e Defina as fun es do calibrador que voc quer usar no ee visor veja a Se o 2 10 3 Isso inclui 2 E a Fun o IDOS para medir a press o item A eCa b outras fun es m ximo seis fun es veja Se o 3 2 Ro O 0 ae Om E L xy o O TOQUE SE e Se necess rio altere as Unidades da fun o Item C DO Funcion veja Se o 2 10 5 IDOS e Se necess rio defina um servi o para a fun o Item 9 veja Se o 2 10 6 Utility a Max Min Avg O None si E b Switch Test Units bar PT Portugu s K0449 Opera es el tricas e de IDOS 3 11 Edi o 1 c Teste de vazamento O procedimento o mesmo para um m dulo IDOS ou para uma montagem MC 620 PM 620 veja Se o 4 4 2 e Se necess rio altere as configura es pa
2. Gatilho para ativar o pressionamento da tecla na base direita ou Periodic Peri dico para ativar por um per odo de tempo definido Period Defina o per odo de tempo do registro de dados Per odo usando as teclas num ricas e o formato HH MM SS Start In cio Inicia o registro de dados Depois de registrar os dados o arquivo de dados pode ser usado no menu de registro de dados da seguinte forma mu PT Portugu s K0449 Opera o de registro de dados 6 1 Edi o 1 E Log Playback SfEFilename File Details Start B Transfer E Erase S EUsb Stick EUSB Serial Port ua One File EEClear Internal Ficia USB Stick ea SD Card E Memory Status flnternal 69 4 14 1Mb Available SJEUsb Stick 92 2 56 4Mb Available fESD Card E E di e Recall Restaurar Log Playback Reprodu o de registro Filename restaura dados por nome de arquivo da lista File details Detalhes de arquivo mostra o nome do arquivo a hora de in cio e o n mero de pontos Start come a a reproduzir o arquivo selecionado pressionando as teclas Pause Play Pressione e mantenha a tecla Pause Play pelo menos por dois segundos para reverter a sequ ncia Transfer Transferir Os dados armazenados mantidos na mem ria interna podem ser transferidos para um dispositivo de mem ria externa USB stick Wireless a ser lan ado USB serial port Erase Apagar Er
3. Zero Definir Zero LRV 37 Menu Re range Common 5 principal 8 2 Opera es do dispositivo HART K0449 PT Portugu s Edi o 1 Nome do comando N mero do Menu Tipo e n vel comando de revis o Reset configuration changed counter Reiniciar 38 Menu Calibration Common 5 contador de configura o alterada Calibra o Universal 5 Enter Exit fixed current mode loopback test 40 Menu Trim Inserir sair modo de corrente fixa teste de Compensa o loopback Perform self test Executar autoteste 41 Menu Calibration Common 5 Perform device reset Executar rein cio de 42 Menu Calibration Common 5 dispositivo Set primary variable zero Tare Definir Tara zero 43 Common 5 44 vari vel principal Menu Advanced Common 5 device Dispositivo Write primary variable units Gravar principais unidades vari veis avan ado Trim loop current zero Compensa o zero de 45 Menu Trim Common 5 corrente de loop Trim loop current ganho Compensa o de ganho 46 Menu Trim Common 5 de corrente de loop Get extended status info Obter de informa es de 48 Menu Hart settings Common 5 Configura es Hart 49 status estendidas Common 5 Hart hardware info Write primary variable transducer serial number Gravar n mero de s rie do transdutor vari vel prim rio Read dynamic variable assignments Ler 50 Menu Advanced Common 5
4. o por bateria PT Portugu s K0449 Cap tulo 10 Especifica es gerais Para uma especifica o completa do calibrador DPI 620 e seus acess rios relacionados portadora MC 620 m dulo PM 620 e esta es de press o PV 62x consulte o cat logo t cnico fornecido no CD CD P N UD 0002 Tabela 10 1 Especifica es gerais LCD visor colorido com uma tela de toque 10 a 50 C 14 a 122 F 20 a 70 C 4 a 158 F IP65 calibrador DPI 620 apenas 0 a 90 de umidade relativa UR sem condensa o Def Stan 66 31 8 4 cat III Compatibilidade eletromagn tica BS EN 61326 1 2006 El trico BS EN 61010 2001 Diretiva de Equipamento de Press o Classe Pr tica segura de engenharia SEP Sound Engineering Practice Com marca da CE Bateria de l tio pol mero GE N de pe a 191 356 Capacidade 5040 mAh m nimo 5280 mAh t pico Tens o nominal 3 7 V Temperatura de carregamento 0 a 40 C 32 a 104 F Quando o instrumento detecta que a temperatura est fora dessa faixa ele para de carregar Temperatura de descarga 10 a 50 C 14 a 122 F Ciclos de carga descarga gt 500 gt 70 de capacidade Especifica es gerais 10 1 Edi o 1 10 2 Especifica es gerais K0449 PT Portugu s Atendimento ao Visite o nosso site na Web www gesensinginspection com cliente
5. um instrumento alimentado por bateria para opera es el tricas de medi o e fonte e comunica es HART veja a Tabela A1 capa Ele tamb m fornece fun es de alimenta o e interface de usu rio para todos os m dulos adicionais Voc pode usar a tela de toque para exibir at seis par metros diferentes Portadora do m dulo de press o MC 620 este manual de usu rio Ela conecta se ao calibrador DPI 620 para criar um instrumento indicador de press o totalmente integrado Para medir e exibir as press es pneum tica ou hidr ulica voc pode ter at dois m dulos de press o intercambi veis de cada vez M dulos de press o PM 620 este manual de usu rio Esses m dulos conectam se portadora de m dulo de press o MC 620 ou a uma esta o de press o PV 62x para fornecer ao calibrador DPI 620 a funcionalidade de medi o de press o necess ria Eles s o m dulos plug and play totalmente intercambi veis sem configura o inicial ou calibra o de usu rio Esta es de press o PV 62x manual de usu rio K0457 Existem tr s esta es de press o e duas esta es de press o pneum tica para fornecer a voc uma press o exata e controlada e as condi es de v cuo PV 621 950 mbar a 20 bar 13 5 a 300 psi vers o PV 622 950 mbar a 100 bar 13 5 a 1500 psi vers o e uma esta o de press o hidr ulica para fornecer a voc uma press o hidr ulica exata e controlada e as cond
6. atribui es vari veis din micas device Dispositivo avan ado Write dynamic variable assignments Gravar atribui es vari veis din micas 51 Menu Advanced Common 5 device Read max update time period Ler per odo de 54 Menu Re range Common 6 tempo de atualiza o m x Set poll address Definir endere o de apura o 6 Menu Hart settings Universal 5 Configura es Hart Read analogue channel additional damping factor Menu Advanced Common 5 range values alarm code amp transfer function Ler analogue Anal gico fator de amortecimento adicional do canal avan ado anal gico valores de faixa c digo de alarme e fun o de transfer ncia Common 5 Write analogue channel additional damping factor Menu Advanced Gravar fator de amortecimento adicional de canal analogue anal gico PT Portugu s K0449 Opera es do dispositivo HARTO 8 3 Edi o 1 Nome do comando N mero do Menu Tipo e n vel comando de revis o Menu Advanced Common 5 analogue Loop test Teste de Common 5 loop Write analogue channel range values Gravar valor de faixa de canal anal gico Enter Exit fixed analogue output mode Entrar sair do modo de sa da anal gico fixo Trim analogue channel zero Compensa o zero 67 Trim Menu multiple output device Menu Compensa o Common 5 de canal anal gico v rios dispositivos de sa da Trim analogue channel gain C
7. o 2 10 6 para a opera o veja o Capitulo 4 c Zero veja o Cap tulo 4 Se necess rio altere a configura o item Elas s o Op es de Data Logging Registro de dados Cap tulo 6 Documenting Documenta o Capitulo 7 e Advanced Avan ado Se o 2 12 fa a as conex es aplic veis el tricas e ou press o Exemplos a Opera es el tricas ou IDOS Cap tulo 3 b Opera es de press o com a portadora de m dulo MC 620 Cap tulo 4 Preparar o instrumento 2 13 Edi o 1 c Opera es de press o com uma esta o de press o PV 62x consulte o manual de usu rio K0457 2 11 1 Defina as op es de Processo medi o er Observa o Se o 2 9 Opera o do visor mostra como definir e mudar os valores no visor Tara Use a fun o Tare para zerar um valor tempor rio Isso faz um ajuste de todas as leituras subsequentes no visor E Process Tare rae O D State n O jmp Ative ou desative of ema Current o Alari a ne Reading Define a tara para leitura no visor 0 0017 mA 0 0017 Filter mo of m Eee Op Mostra o valor de tara armazenado EO A i Toque o para definir outro valor TOQUE E ga tj ge E Anterior Volta um visor 0 0000 O E Da G 0 In cio Volta para o in cio 55 amp Alarme O alarme inclui um som de bipe se o udio estiver definido Se o 2 10 1 ES Process o Alarm ires taste
8. O Ative ou desative af OR l Alarm Om mam WO Define o valor de alarme baixo 1 0000 mA Filter or tmyigh Alam O Defina o valor de alarme alto 55 0000 mA z mL EBFlow OC E Clip o Padr o baixo alto Limites de varia o Scaling of i Ang 1008 x K Current fa ho E 0 0017 qm On 7 Anterior Volta um visor 55 0000 ma e E E t 7 In cio Volta ao in cio Estado do alarme 2 14 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Edi o 1 Filtro Voc pode definir Band Banda e Time Constant Constante de tempo para o filtro passa baixa Process ES Filter mi Tare estao Ativa ou desativa EA tag 1008 ps Of et Current amp Alarm Om Define a banda FE Veja Defini es 1 gm OR gt Band an 00017 Filter ON Time Constant EE O ad E Flow 3 0 s Defina a constante de tempo Veja Eos a Defini es TOQUE BE Scaling e i EE Pe o Current hi ma fa a 0 0017 mm O Anterior Voltar um visor 55 0000 mA E E Di Ga 7 In cio Voltar para o in cio Defini es Band O filtro compara cada novo valor com o valor anterior Se o novo valor estiver fora da banda ele n o ser filtrado Time Define a frequ ncia de corte do filtro Maior valor Constant em segundos mais filtragem Constante de tempo Vaz o Fun o de raiz quadrada rar ze Fow Ativa ou desativa are IV u EA Amy 10 08
9. Sobrefaixa O visor mostra este s mbolo para esta condi o Leitura gt FE Positiva 10 de FE positiva 4 6 Opera o do indicador de press o MC 620 K0449 PT Portugu s Capitulo 5 Comunica es do instrumento 5 1 Introdu o Este cap tulo fornece uma descri o dos seguintes itens e os procedimentos para conectar o instrumento a um computador com um cabo USB mini Tipo B opcional Para uma lista completa de acess rios consulte a Se o 1 4 5 2 Conectar a um Voc pode usar o conector USB mini Tipo B para conectar o instrumento a um computador Para fazer o download ou computador USB upload de dados para um cart o micro SD ou dispositivo de mem ria USB Flash consulte a Cap tulo 6 Opera o de registro de dados Observa o Se a fonte de alimenta o falhar os dados n o ser o transmitidos corretamente Para evitar a perda de dados use a fonte de alimenta o CC Se o 2 6 Passo Procedimento Inicie o computador Insira a ponta Tipo A do cabo USB no soquete USB do seu computador Do lado direito do instrumento Figura 1 3 use o nicho de borracha para puxar a tampa das conex es Conecte a fonte de alimenta o CC Se o 2 6 Insira a ponta mini Tipo B do cabo USB no soquete USB do instrumento E Ligue o instrumento Quando as conex es estiverem completas voc pode mover os arquivos entre o computador e o DPI 620 calibrador com seu software de gerenciador de arquivo n
10. certifique se de que o calibrador DPI 620 permane a ligado durante todo o procedimento PT Portugu s K0449 Opera es do dispositivo HART 8 9 Edi o 1 8 5 3 Menu HART Calibrate e Loop Test E HART Menu Ra m Information so Calibrate eo ge Trims OT ELoopTet Loop Test ke 3 H EEm Analogue Trim Zero WEsReset Config Change Loop Test a a E a Rte j Analogue Trim Gain Weperfom Self Test tie oop Test Value 4 000 HiFi 7 ki Sensor Lower Trim E HT Perform Device Reset E Sensor Uppar Tri te Sensor Upper Trim Device Location O mp Device Location MART j i o Lock Device Reset Sensor Trim Not Supported T Squawk EFind Device Procedimento de Loop test Teste de loop exemplo a Loop Test Loop Test 4 Valor real E Loop Test Value 4 0123 Om O 40123 9 Menu HART fa fe som o E HART Menu aii se p E Saarch 6 Calibrar 7 Compensa es 1 e a loop 4 000 irfomason Calibrate W Trims ativado Pi PR god An Trim Z 4 20 000 Om dy Calibrat O Ro rims O alogue Trim Zero 8 2 Valor de Teste h ES Loop Test E 7 EX Analogue Trim Gain 4 000 mA 8 Insira a 3 V para o visor compensa o zero Inicial 4 0123 A corrente de loop definida para 4 000 mA mas a corrente de loop real 4 0123 mA Para compensar o erro anote a leitura real 4 0123 e
11. inicie em horas minutos segundos hh mm ss Test Time Hora de teste O per odo do teste de vazamento em horas minutos segundos hh mm ss Observa o Para definir as op es do teste de vazamento voc deve ter um m dulo de press o corretamente instalado Se o 4 2 1 Selecione o teste Select Test Time de vazamento Selecionar tempo de teste Selecionar ajustes E Settings a Leak Test a ELProcess HW ait Time TOQUE na janela c 0 03900 00 00 00 Maximizar o E Leak Test a Ohap Eres Time oO O SA i Zero m 0 03900 d Emr Passos 5 e 6 Defina o Test Time Volte para a janela Home Inicie o teste quando Defina o Wait Time se necess rio o sistema de press o estiver configurado Leak Test 78 9 T 18 19 rar o 00 01 00 Change 0 00075 4 5 6 4 5 6 SE pescar o 00101 E A E tm cee CEE b E oC A Cb mono nee eoe epee qe x e x e gom RA 4 Om A laO Pare o teste sem resultados 4 4 Opera o do indicador de press o MC 620 K0449 PT Portugu s Edi o 1 4 4 3 Ajuste o m dulo de press o para zero Use esta op o para escrever um novo valor de press o zero para o m dulo de press o que voc est usando O ajuste do sensor permitido se ele obedecer a esta condi o Ajuste lt 10 do valor de press o positiva FE para o sensor Observa o Para fazer um ajuste tempor rio para zero voc pode usar a fun o
12. 000 ILD mA E Settings ELProcess O Leak Test O Pressure Zero 003900 O 20 0000 Data Logging Om Eram oO Pes F Advanced O PT Portugu s K0449 E Documenting A Quando todas as op es de software estiverem completas Quando tem um conjunto de fun es de medi o e fonte que quer ver no visor veja Se o 2 10 3 voc pode seguir esses procedimentos Se necess rio mude Process Processo para as fun es de medi o de CH1 e ou CH2 item Elas s o Tare Tara Alarm Alarme Filter Filtro Flow Vaz o Scaling Escala veja a Se o 2 11 1 H mais ajustes opcionais para as fun es TC Termopar Frequency Frequ ncia e RTD Sensor de temperatura veja o Cap tulo 3 Se necess rio mude as op es de Automa o para as fun es de fonte de CH1 e ou CH2 Item Elas s o Nudge Span Check Check do span Percent Step Percentual do passo Defined Step Passo definido Ramp Rampa veja a Se o 2 11 2 H mais ajustes de fonte para as fun es TC Frequency e RTD veja o Cap tulo 3 Existem outras configura es para as fun es Observed veja a Se o 2 11 3 Se necess rio altere as configura es para a fun o de press o item a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling veja a Se o 2 11 1 b Leak Test Teste de vazamento apenas quando a fun o for definida com este servi o Se
13. 2 3 Procedimentos iniciais 2 4 Op es de alimenta o PT Portugu s K0449 Cap tulo 2 Preparar o instrumento Este cap tulo fornece uma descri o dos seguintes itens e as verifica es e os procedimentos iniciais e as op es de alimenta o dispon veis e a bateria e os procedimentos relacionados instala o e carregamento e os procedimentos de inicializa o e a estrutura de menu e as op es e as op es Processo e Automa o dispon veis para as fun es de medi o e fonte a gt Antes de usar o instrumento pela primeira vez e Certifique se de que n o haja danos no instrumento e que n o haja itens perdidos veja a Figura 1 7 e Remova a pel cula de pl stico que protege o visor Use a etiqueta no canto superior direito Antes de usar o instrumento pela primeira vez complete esses procedimentos e Instale a bateria Se o 2 5 2 Em seguida recoloque a tampa e Para se certificar de que a programa o de calibra o trabalhe corretamente defina a data e a hora veja a Se o 2 10 Sequ ncia de menu e Carregue a bateria Se o 2 5 3 Existem tr s op es de alimenta o Bateria de l tio pol mero Se o 2 5 Todas as fun es do instrumento est o dispon veis com uma bateria carregada Fonte de alimenta o de 5 V CC Se o 2 6 Todas as fun es do instrumento est o dispon veis com ou sem a bateria Ele fornece alimenta o para o i
14. 9 Toque neste bot o para configurar a Tarefa ajuste o instrumento Configure e acesse a ajuda Veja a Se o 2 10 Sequ ncia de menu Toque neste bot o para maximizar cada uma das i aa a E janelas dispon vel na sequ ncia veja Se o 2 9 4 m Pausa Il ou Reproduzir gt Toque em II para manter congelar todos os dados no visor Para soltar o visor e continuar toque em P PT Portugu s K0449 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais 1 3 Edi o 1 1 4 Acess rios E58 Cont ae sas det om OO gt same co oomo nanara Figura 1 7 Acess rios inclu dos 10620 AC Sonda de CA que se conecta aos soquetes do calibrador especificado veja a Se o 3 2 5 e mede at 300 V CA 10620 CASE 1 Bolsa de pano para transporte com argola para cinto faixa de ombro e um bolso grande para acess rios Ela pode conter um calibrador DPI 620 10620 CASE 2 Bolsa de pano para transporte Ela consegue carregar um conjunto de unidades um calibrador DPI 620 uma portadora de m dulo MC 620 m dulos PM 620 e acess rios relacionados 10620 BATTERY Bateria de l tio pol mero sobressalente ou de reposi o para carregar a bateria quando ela n o estiver no instrumento 10620 PSU Fonte de alimenta o CC sobressalente 10620 USB PC Cabo mini USB tipo B para conectar o calibrador DPI 620 em um computador 10620 IDOS USB Adaptador para conectar o DPI 620 a um m dulo de pr
15. Observa o Voc pode medir uma tens o CA m ximo 20 Vrms sem a sonda de CA especificada pela GE P N 10620 AC Se for mais de 20 Vrms voc deve usar a sonda CA m ximo 300 Vrms nos conectores CH1 V Hz e COM consulte Se o 3 2 5 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais 1 1 Edi o 1 e lt gt Conector USB tipo A para conex es a perif ricos externos mem ria Flash USB ou m dulos externos opcionais Conector Tipo Bmini USB para comunica o com um computador O cabo mini USB Tipo B opcional tamb m alimenta o instrumento veja Se o 2 4 Op es de alimenta o Soquete de entrada de alimenta o 5V CC Essa fonte de alimenta o tamb m carrega a bateria Consulte Figura 1 3 Os soquetes de a Se o 2 5 3 USB e alimenta o Tampa dos conectores USB e soquete de entrada da alimenta o CC Figura 1 3 Para o IP65 pressione o totalmente para dentro do nicho sobre os conectores Dois pontos de conex o para conectar a portadora do m dulo de press o MC 620 veja o Cap tulo 4 Opera o do indicador de press o MC 620 Conex es el tricas da portadora do m dulo de press o MC 620 ou uma esta o de press o PV 62x Etiqueta modelo data de fabrica o DoM m s ano n mero de s rie S N fabricante nome endere o website Figura 1 4 Vista posterior tampa conectada 11 Dois guias de posi o para a bateria Consulte a Se o 2 5 2 Instale
16. Procedimento de exemplo Sinais de frequ ncia de medi o ou fonte Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medi o ou fonte de uma frequ ncia Isso inclui Hz kHz e contagens cpm ou cph A sele o de unidades define a faixa dispon vel por exemplo Frequ ncia de medi o no canal 1 CH1 Faixa O a 50 kHz N vel de gatilho 2 5 V Frequ ncia de fonte no canal 1 CH1 Faixa O a 50 kHz Forma de onda Tri ngulo Amplitude 12 0 V Automa o Nudge Se o 2 11 2 Exemplo A Hz 0 a 1000 Hz A E 19 Aug 20 49 BR a 19 Aug 20 56 CHI Frequency F hi GA 12 0V 0 000 50 000 kHz kHz O a 50 kHz cH1 Frequency a 0 00000 50 00000 kHz 3 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas At Trigger Level a Mode Manual Manual Level l 25W Exemplo B 3 6 Opera es el tricas e de IDOS 3 Se necess rio mude o Trigger Level N vel de gatilho Settings e continue com a opera o de medi o Valores para definir Mode Modo Automatic Manual Autom tico Manual Manual Level N vel manual valor de n vel de gatilho Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento K0449 PT Portugu s Edi o 1 sE Source Settings Automation Waveform TN Amplitude 2 Complete a
17. TOQUE Aten o Para evitar danos ao visor n o use objetos pontiagudos na tela de toque O n mero de janelas que voc v no visor definido pelo n mero de sele es de tarefas e m dulos externos com os quais voc est trabalhando m ximo 6 veja a Se o 2 10 3 Procedimentos para selecionar tarefas 2 9 1 Mudar itens em uma lista Para mudar um item em uma lista voc tem essas op es m e toque no item que quer usar OI O e toque no bot o A ou Y soe pn Select Utility Vol e aai e toque em uma das barras horizontais ao lado da lista TO Nona pi se aplic vel Switch Test Va Aceitar Para aceitar a sele o e voltar para o visor anterior Milinrolta toque neste bot o Se necess rio toque neste bot o em todos os visores subsequentes at voltar ao in cio TC mW Frequency vw x 2 x X Cancelar Para cancelar a sele o e voltar para o visor anterior toque neste bot o 2 9 2 Alterar valores num ricos ie O ner Setpoint Esses s o visores com teclados num ricos para esses itens _ b 08 08 a e datas e horas 7 8 9 7 819 Bnn Bnn e valores de ponto de ajuste EE lalz e processos de Automa o da fonte Nudge Check do Span ol o a e calibra o e outros processos x x Toque no valor necess rio no teclado Se aplic vel o teclado inclui os bot es para e o ponto decimal Retorno Para retroceder um caractere toque neste b
18. Tare veja Se o 2 11 1 Selecione Zero Aceite o valor de Fe Settings Selecionar ajustes sepi AN a BSProcess Zero M TOQUE na janela se E Frossuro se 0 03900 bar Maximizar 0 0 3 9 oc 0 dc Pressure 20 00000 pr E Zero Om O 0 039 Leak Test A o AA mm O ML fa P a e Veja a nova leitura cual Pressure ra 0 00000 EE a tm Volte para a janela inicial o mM oz 4 4 4 Procedimento de exemplo Medir a press o 2 E or 3 Aug 12 45 pos Pressure Gauge OE Pressure Gauge Cm 9 0 0000 1 Monte o indicador de press o com os m dulos PM 620 corretos veja Se o 4 2 1 PT Portugu s K0449 Opera o do indicador de press o MC 620 4 5 Edi o 1 2 Defina as op es de software aplic veis veja Se o 4 4 1 Introdu o ao procedimento Esse exemplo mostra duas fun es de press o e As fun es de press o P1 e P2 s o configuradas 3 Para conectar o equipamento externo veja a Se o 4 3 1 4 5 Indica es de Se o visor mostrar lt lt lt lt abaixo da faixa ou gt gt gt gt acima da erro faixa e Certifique se de que a faixa esteja correta e Certifique se de que todos os equipamentos e conex es relacionados possam passar por manuten o lt lt lt lt lt Abaixo da faixa O visor mostra este s mbolo para esta condi o Leitura lt FE Negativa 10 de FE negativa gt gt gt gt gt
19. V CC Neo i Automa o Nudge A 16 Se o 2 11 2 VIE 19 Aug 20 56 B CH1 Millivoits O Fonte em milivolts CC no Cad ea canal 1 CH1 0 0 2000 0 my Faixa O a 2 000 mV CC Automa o Nudge Se o 2 11 2 1 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas 3 Para continuar defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 7 Procedimento de exemplo Corrente de medi o ou fonte com alimenta o em loop de 24V interna Esses exemplos A e B mostram o Canal 2 CH2 configurado para medi o ou fonte de uma corrente com pot ncia de loop interna 24 V CH2 Current 24V o Rc 7 Corrente de medi o no Ca Q A canal 2 CAN2 pot ncia 0 0000 de loop interna 24 V 55 0000 mA Faixa 55 mA M ximo 24 mA O CH2 Curent 24v 2 0 ET Corrente de fonte no canal GM ramo O 2 CH2 pot ncia de loop 0 000 interna 24 V 24 000 ma Faixa 0 a 24 mA o A ss Automa o Nudge FE Se o 2 11 2 Y E PT Portugu s K0449 Opera es el tricas e de IDOS 3 5 Edi o 1 1 Defina as op es de software aplic veis veja Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de medi o ou fonte 3 Fonte apenas Automa o Defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 8
20. bateria ou gera o de calor use apenas o carregador de baterias e a fonte de alimenta o na faixa de temperatura de 0 a 40 C 32 a 104 F Para condi es de opera o veja a Tabela 10 1 e Para assegurar que o visor mostre os dados corretos desconecte os fios condutores antes de ligar ou mudar para outra fun o de medi o ou fonte Se voc usar uma op o de press o com o calibrador DPI 620 esses avisos tamb m s o aplic veis e Alguns compostos l quidos e gasosos s o perigosos Isso inclui compostos resultantes de contamina o Certifique se de que o equipamento seja seguro de usar com a m dia necess ria Continua Seguran a iii Edi o 1 Cuidados Marcas e simbolos no instrumento iv Seguran a e Gases pressurizados e fluidos s o perigosos Antes de conectar ou desconectar o equipamento de press o libere toda a press o com seguran a e Para evitar uma libera o de press o perigosa certifique se de todas as tubula es mangueiras e equipamentos tenham o coeficiente de press o correto sejam seguros para usar e estejam conectados corretamente e perigoso conectar uma fonte externa de press o a uma esta o de press o s rie PV 62x Use apenas os mecanismos especificados para definir e controlar a press o na esta o de press o Aten o Para evitar danos ao visor n o use objetos pontiagudos na tela de toque Para evitar danos no m dulo PM 620 use o apen
21. de press o complete esses procedimentos Defina as fun es do calibrador que voc quer usar no visor veja a Se o 2 10 3 Isso inclui a A fun o de press o P1 e ou P2 Item Q b CH1 Fun o el trica do canal 1 medi o ou fonte c CH2 Fun o el trica do canal 2 medi o ou fonte d Outras fun es m ximo 6 fun es Se necess rio altere as unidades da fun o Item veja Se o 2 10 5 Se necess rio altere um servi o para a fun o Item veja Se o 2 10 6 a Max Min Avg b Switch Test c Leak Test veja Se o 4 4 2 Se necess rio altere as Configura es para a fun o de press o Item a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling veja a Se o 2 11 1 b Leak Test apenas quando o servi o estiver definido veja a Se o 4 4 2 c Zero N s recomendamos que voc zere um sensor de medi o antes de us lo veja Se o 4 4 3 Opera o do indicador de press o MC 620 4 3 Edi o 1 e Quando todas as op es de software estiverem completas fa a as conex es el tricas e de press o aplic veis Exemplos Medir a press o Se o 4 4 4 4 4 2 gt Ajuste um teste de vazamento 1 Defina o servi o Defina Utility para Leak Test Se o 2 10 6 2 Defina as op es do Quando tiver definido Utility para Leak Test voc pode definir teste de vazamento essas op es Wait Time Tempo de espera O tempo antes que o teste
22. fun o para HART Task saii m Visor inicial Ent H Aug 20 06 nr Disconnected A pe Bo Defina o HART 7 nm C Se o 2104 E Ear n O mp E O mem gt er HART in x O gt TOQUE ss se 2 Se necess rio defina o Resistor HART no menu Advanced para Off E Configuration Defina para Off e Visor inicial Se o 2 9 ECO amos upr Disconnected M Avan a 3 s HART Resistor em gt HART Resistor On p status o D fossa HE Setup Fies E d On OE 3 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de menu HART veja Se o 8 5 PT Portugu s K0449 Opera es do dispositivo HARTO 8 7 Edi o 1 8 5 Inicie as Quando as conex es de fonte de alimenta o forem opera es do menu conclu das voc pode pesquisar o dispositivo HART aplic vel e iniciar o processo de comunica o Use a mesma sequ ncia HART de passos para todas as op es de fonte de alimenta o Folling Mode 2 Selecione 3a 5 Defina as op es Ro Fong 1 Inicie todas as Search de pesquisa e continue Tagged Pol A sele es do HART wprant men ti HART Search iada Ennio no menu HART E search Om ute Poling Mode Om DER lt o Polling i 7i FERE Info ane tro 2 ema spell a Search Om BS HART Search Mode 0 0006 p Calbrato 2T Poling Mode pra mar Disconsectead E Loop Test a sea a Device Found D Pol Address O findi O Oma R Cali
23. id lota id Hi Current Alam g OR 9 0000 Fimer SO mc ENO ON TI m scaig OR gt CRER o fa a de 3 0000 lt a Anterior Volta um visor 55 0000 mA E E e 7 In cio Volta para o in cio PT Portugu s K0449 Preparar o instrumento 2 15 Edi o 1 m Escala ro o TR o Om Ativa ou desativa ES ES Di of BgPoint 1 Um 2 Measured Value 1 Define a escala para a20 Lo E 0 0000 mA 0 0000 0000 mA ponto 1e E of EgPoint 2 Displayed Value 1 Ponto 2 55 0000 mA 100 0000 0 0000 E OE o EP Scaling vom ido Om Define o nome da etiqueta pA to t 36 3636 Anterior Volta um visor pe Or amp E E Et 0 In cio Volta para o in cio 2 11 2 Define as op es de automa o fonte e gt Observa o Se o 2 9 Opera o do visor mostra como definir e mudar os valores do visor INudge ES Automation E Process Nudge 1 00 0 TOQUE fa PE Process Span Check eme CA Aow e D 00 2 000 meo o E i SF High dh k z 4000 00 O 2 16 Preparar o instrumento Descri o Process Processo Nudge Valores para definir Step Size Tam do passo Use esses bot es para aumentar ou diminuir o valor da AN D sa da Incrementos tam do passo Use esse bot o ponto de ajuste para definir o valor da sa da Descri o Process Span Check Valores para definir Low Baixo High A
24. insira este valor no Analogue Trim Zero Compensa o Zero Anal gica Passo 8 8 10 Opera es do dispositivo HART K0449 PT Portugu s 9 1 Introdu o 9 2 Limpar a unidade 9 3 Trocar as baterias PT Portugu s K0449 Capitulo 9 Procedimentos de manuten o Esta se o oferece procedimentos para manter a unidade em boas condi es Devolva o instrumento ao fabricante ou a um agente de manuten o aprovado para todos os reparos N o jogue fora este produto como se fosse um res duo dom stico Use uma organiza o aprovada para coletar e ou reciclar equipamentos el tricos e eletr nicos residuais Para obter mais informa es entre em contato com e nosso departamento de atendimento ao cliente Entre em contato conosco em WWW gesensinginspection com e o rg o p blico local Limpe a caixa com um pano mido sem fiapos e um detergente suave N o use solventes ou material abrasivo Para trocar as baterias consulte a Se o 2 5 Em seguida recoloque a tampa Todas as op es de configura o permanecem na mem ria Procedimentos de manuten o 9 1 Edi o 1 9 2 Procedimentos de manuten o K0449 PT Portugu s 10 1 Introdu o Visor Temperatura operacional Temperatura de armazenamento Prote o de entrada Umidade do ar 0d aoo T JA A 1o K Cot Ko Compatibilidade eletromagn tica Seguran a el trica Seguran a de press o Aprovado Alimenta
25. mostra a condi o da carga em incrementos de 10 Para obter uma indica o precisa incrementos de 1 use o menu Configuration Configura o veja Se o 2 10 2 Procedimento para ver o status do instrumento Passo Procedimento 1 Quando a alimenta o estiver desligada solte os cinco parafusos a e remova a tampa b Se necess rio vire o instrumento ao contr rio e deixe a bateria descarregada cair na sua m o Se a bateria n o estiver carregando devidamente descarte a com seguran a Observe todos os procedimentos de sa de e seguran a locais Instale a nova bateria corretamente at ela estar nivelada no compartimento 2 2 Preparar o instrumento ER Recoloque a tampa K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 5 3 Carregue a bateria 2 5 4 Tempos de carregamento 2 5 5 Tempo de opera o Op es de economia de energia 2 6 A fonte de alimenta o CC Barra de status S mbolos de carregamento PT Portugu s K0449 Voc pode carregar a bateria no instrumento Se o 2 6 ou usar o carregador de bateria externa opcional veja a Se o 1 4 Acess rios M todos de carregamento Tempo de carregamento para capacidade total Carregador de bateria externo Conector USB mini Tipo B x 13 horas com alimenta o de 500 mA Observa o Voc pode usar o instrumento enquanto o carregador CC estiver carregando a bateria mas isso aumenta o tempo de carregamento O
26. necess rio para ler um arquivo Portable Document Format PDF Ele foi fornecido como um PDF em um disco compacto CD mas voc pode copiar ou salvar o PDF em um computador ou dispositivo semelhante que tenha o software PDF necess rio Para navegar entre as informa es relacionadas o manual do usu rio inclui refer ncias cruzadas e links mostrados em azul por exemplo e texto de refer ncias cruzadas Figura 1 1 Tabela 10 1 Cap tulo 1 Se o 1 4 Acess rios Observa o Se voc mover o cursor do software de PDF sobre um item que tem um link o s mbolo de curso normalmente muda Quando voc clica em um link o seu software de PDF mostra a p gina aplic vel Para ajudar voc a navegar atrav s dos links que usa o seu software de PDF inclui os seguintes bot es Bot es de 5 Vista anterior Para voltar para uma sele o de p ginas exemplo da anterior a Pr xima vista Em uma sequ ncia de sele es de p gina isso mM leva voc para a pr xima p gina Observa o Vers es de software diferentes t m bot es diferentes Em algumas vers es tamb m necess rio configurar View Vista para incluir essas ferramentas na Page Navigation Toolbar Barra de ferramentas de navega o por p ginas consulte a documenta o do seu software PDF PT Portugu s K0449 Sobre este manual vii Edi o 1 viii Sobre este manual K0449 PT Portugu s Edi o 1 ndi
27. o opera es de fonte ou outros Ajustes voc deve maximizar a fun o aplic vel Processos opera es de medi o ga E Process mars E ON E O dim Sam O Maximizar Minimizar E am 0 0000 Filter As ENO nai E ai ai a 36 693 file 36 625 Om E EO Automa o opera es de fonte GP H 4 EE Automation amp Y L E Y na E Process Nudge AO La ni est NEI TI Step Size E 7 S Op es alternativas para o passo S 0 000 tona TOQUE Alo Y EO 2 6 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 10 Sequ ncia de menu E P na Help a Connection Guide Customer Service a Configuration Se o 2 10 1 D O Settings O Settings Se o 2 10 2 i Auto Pomwerdown status ES EST E O E A TT Cap tulo 6 Data Logging Backlight Software Build n Om Data Logging Touch Screen 7 Clock Next Calibration Setup Eai da Tee da Language Serial Number Recall as Se o 2 12 Rena A Audio Battery Status Transfer Analysis Advanced e E Advanced EEE mem Memory Status Erase HART Resistor Run Procedure Memory Status Standards 7 S A tela de toque permite que voc calibre e recentralize a tela Normalmente isso s necess rio para vers es com o sistema operacional Windows CE Setup Files Configura es Ajustes de Selecione o mp d gt ee inn ER e tarefa canal Function 25 O i O En Sa k un
28. 620 AT ANILOQUIC O ias e auras q OS E a 4 1 42 Pe asemontagem sam sia DE don O E ad E aca a 4 1 4 2 1 Instru es de montagem cccccciccc 4 2 4 3 Conex es de press o aaa sisbsdnio SAE da A si da DAS ASUS 4 2 4 3 1 Procedimento para conectar o equipamento externo cccccc 4 2 4A MedIra press o sais as is asa Dad dA A O E ar 4 3 4 4 1 Introdu o ao procedimento ccccccccclc 4 3 4 4 2 Ajuste um teste de vazamento ccccciccc 4 4 4 4 3 Ajuste o m dulo de press o para zero cccccccccc 4 5 4 4 4 Procedimento de exemplo Medir a press o cccccccccccic 4 5 A9 Indica es d CO asus bidesisara Dis SR E ainda gia 4 6 Cap tulo 5 Comunica es do instrumento 9 1 ANIFOQUIC O ini aus rd q DA q O q RR 5 1 5 2 Conectar a um computador USB ananasas nananana nn nnnnnnnnnnnnn 5 1 Cap tulo 6 Opera o de registro de dados O MTod CiO isa TS a iaraa a DE raaa eA 6 1 OZ AJUS paes EE pasa e AAEE TAARE EEEREN EEEREN 6 1 6 3 Registro de dados cassia na a dei a a E ad a ES E da E 6 3 6 4 Manipula o de dados zac cseuaracaisiiscaasaiss a isa cias andam a 6 3 Cap tulo 7 Fun es de documenta o dal INMFOQU O sassrssidanaidaEda REA DOEA ERA a EE aa d 7 1 T2 ANSE cs also da ao o A RE E CD a a AG a 7 1 7 3 Executar um procedimento assaaasana nananana sas Ta a 7 2 7 3 1 Sequ ncia para upload e download do arquivo nuassa aana aeaaaee 1 3 Cap tulo 8 Opera es
29. 68 ou ITS 90 mp Veja Se o 2 12 1 E gt Data Logging Som F Calibration BE Setup Filas Orp O Veja Se o 2 12 2 TOQUE 2 12 1 Advanced Op es de calibra o Existem dois menus de calibra o que voc pode usar Menu para calibrar o 4 Insira o PIN de calibra o 4321 DPI 620 amp Calibration Ri Perform Calibration 2 Toque no bot o Aceitar Em seguida voc pode continuar com essas opera es Calibre canais diferentes de medi o e fonte no calibrador e en Q ange Cal PIN o Orc ON DPI e20 Enter PIN ly Set Next Due Date O dede e nao la E TOQUE Entre em contato conosco em www gesensinginspection com e Mude o PIN de calibra o Voc deve confirmar o novo PIN 2 18 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Edi o 1 Menu para upgrade de software e firmware DPI 620 SE Upgrade FP Software DK367 V 1 00 00 C Sensor Firmware Emer PIN HART Firmware Upgrade p SE DK378 V O mp te TOQUE PT Portugu s K0449 e Defina a data da pr xima calibra o e ou a op o Notification Notifica o Se Notification estiver On e a sua calibra o estiver vencida voc obt m uma mensagem Calibration due no final da sequ ncia de acionamento Para usar o software e o firmware mais atualizado no seu calibrador DPI 620 visite o nosso website WWW gesen
30. 8 4 2 Alimenta o de loop externa Neste exemplo h uma fonte de alimenta o externa dE PY Aug 20 38 CH Current Corrente de medi o no canal 2 CH2 Faixa 55 mA A fun o HART est definida O resistor 2500 est definido M ximo 30V 1 Defina as fun es para o canal 2 e HART RENTE Defina corrente Medi o a Visor inicial Se o 2 10 4 v S FEEDS CH Current EA sms G CH2 Current em a O 0 0006 D pa Defina HART usr Disconnected O Se o 2 10 4 a od Op im mm pi HART uu q e mm m xo 21 Aug 20 06 o O TOQUE seg 2 Defina o Resistor HART no menu Advanced E Defina para On A Visor inicial Se o 2 9 e ES 21 Aug 20 96 i 5 Advanced gt HART Resistor cna urreni Ga HENHART Resistor N pl Tostaus On of 0 0006 Er Calibration OND 0 BM e O O 3 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de menu HART veja Se o 8 5 8 6 Opera es do dispositivo HARTO K0449 PT Portugu s Edi o 1 8 4 3 Comunicador conectado a uma rede Neste exemplo o calibrador conecta se diretamente a uma rede Deve haver um resistor de 2500 em s rie com a alimenta o em loop e o dispositivo HART p_i 71 Aug 20 06 tr Disconnected Nenhuma fun o an no canal 2 CH2 S o sese A fun o HART est definida Resistor 25002 est definido EE para Off 1 Defina a
31. E Calibrate THART Sensor Om Veja Tietoa inaire nomes Op O 020551 E E HART Settings O E NNa DNA 4 O Aanes Device Hat r 1 Dynamic assignment b Not Supported a Analogue JE m E anced Analogue H fTe n Classif CH 5 assification ai e Clone O b Clone s Channel number iria a a PL Hii Write PV units m Copy ii Analogue Channel Info EPa narte FaPaste Mia F E Re range Re range a abe Write Additional Damping r z O E i Not Supported Zero t HRT 5 112 Write range values 1 M Not Supported Manual Zero tiRead endpoint values E Not Supported Ee ps Ss SPAN i Pv E 3Update time period Hot Supported Procedimento de Clone exemplo A fun o Clone permite que voc copie os par metros de um dispositivo de campo para outro do mesmo tipo e faixa 1 Conecte o primeiro dispositivo com os par metros necess rios e inicie as comunica es Se o 8 5 2 V para a op o de menu Clone e toque em Copy Copiar Ele copia esses par metros e Etiqueta e Valor de amortecimento e Unidade de PV e Fun o de transfer ncia e LRV valor da faixa inferior e LRYV valor da faixa superior 3 Volte para o visor Inicial e conecte o outro dispositivo de campo 4 Inicie as comunica es com o novo dispositivo Se o 8 5 5 V para a op o de menu Clone e toque em Paste Colar Para concluir a opera o do Clone de um dispositivo para outro
32. GE Sensing amp Inspection Technologies Druck DPI 620 calibrador modular avan ado manual do usu rio K0449 Edi o 1 Dados para refer ncia r pida DPI 620 Canal 1 CH1 Medi o M Fonte S Pot ncia P OV O 2 000 mV M 8 sensor de temperatura M S Pt1000 Pt500 Pt200 Pt100 385 O a 2 000 mV S Pt50 D 100 Ni 100 Ni 120 O a 4000 Q M S 12 Termopares M S K J T B R S E N L U C D 0 a 50 kHz M S 20 Vrms M conectores de tens o no CH1 apenas Comutador M a gt A 2000 mV rms M conectores de tens o no canal 1 CH1 apenas 3 300 Vrms 50 Hz a 400 Hz M Apenas com a sonda CA veja Se o 3 2 5 DPI 620 Canal 2 CH2 30 V M 0 a 24 mA S 2 000 mV M Loop de 24 V P m ximo 24 mA 55 mA M Comutador M oo IFES DPI 620 MC 620 PM 620 Press o W o Medidor 25 mbar a 200 bar 0 36 a 3000 psi Absoluto 350 mbar a 1000 bar 5 a 15000 psi Observa o Press o pneum tica m xima 500 bar 7250 psi Aten o Para evitar danos no m dulo PM 620 use o apenas dentro do limite de press o especificado na etiqueta Copyright 2009 General Electric Company Todos os direitos reservados Marcas comerciais Microsoft e Windows s o marcas registradas e marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses HART uma marca registrada da HART Communications Foundation Todos os
33. HART Highway Addressable Remote Transducer usa um sinal digital no topo de um loop de corrente de 4 20 mA padr o para obter dados de e para um dispositivo de campo com HART Essas opera es s o t picas e leia a vari vel principal e a sa da anal gica e leia o n mero de s rie de dispositivo tipo e fornecedor e obter os dados de calibra o valores de faixa superior e inferior limites do sensor data de calibra o e fazer verifica es de status e localiza o de falhas e mudar a configura o do dispositivo faixa unidades amortecimento Um dispositivo HART um dispositivo master inicia e controla as comunica es com comandos O dispositivo de campo um dispositivo escravo usa cada comando para fazer uma mudan a e ou enviar dados de volta Dois dispositivos mestres s o permitidos um mestre principal em geral o controle principal e o sistema de monitor e um mestre secund rio em geral um comunicador port til O calibrador DPI 620 opera como mestre secund rio Opera es do dispositivo HART 8 1 Edi o 1 8 3 Comandos HART Essa uma lista de comandos que est o dispon veis no dispon veis calibrador DPI 620 Observa o Os dispositivos de campo HART revis o 5 n o oferecem suporte a alguns desses comandos Nome do comando N merodo Menu Tipo e n vel comando de revis o N E Tela do visor PV HO 1 Read loop current Ler corrente do loop Tela do visor PV Tagged po
34. S O O E 3 1 3 2 Opera es de medi o efonte ccccccicicccc nnna 3 1 3 2 1 Introdu o ao procedimento ccccccccccc 3 1 3 2 2 Procedimento de exemplo Corrente de medi o ou fonte 3 2 3 2 3 Procedimento de exemplo Tens o CC de medi o ccccc 3 3 3 2 4 Procedimento de exemplo Medir tens o CA CH1 0 a 20 Vrms apenas 3 3 3 2 5 Procedimento de exemplo Medir tens o CA CH1 com a sonda CA 3 4 3 2 6 Procedimento de exemplo Tens o CC de Fonte CH1 cccccc 3 5 3 2 7 Procedimento de exemplo Corrente de medi o ou fonte com alimenta o em loop de 24V interna ccccccccccccccc 3 5 3 2 8 Procedimento de exemplo Sinais de frequ ncia de medi o ou fonte 3 6 3 2 9 Procedimento de exemplo Medir ou simular um sensor de temperatura OU TESISIC NCIA simao dg ca o E O A a a ea 3 7 3 2 10 Procedimento de exemplo Medir ou simular um termopar ou TC mV 3 8 3 2 11 Procedimento de exemplo Teste de comutador cccccccc aan 3 9 3 3 Press o de medi o Op o de IDOS cccccciccc ennnnnnnno 3 10 3 3 1 Instru es de montagem cccccccccc 3 11 3 3 2 Procedimentos de fun o de IDOS ccccciciccc 3 11 3 3 3 Procedimento de exemplo Medir a press o com um m dulo IDOS 3 12 34 Indica es de CINTO sapiens a a E TD Dada 3 13 x ndice K0449 PT Portugu s Edi o 1 Cap tulo 4 Opera o do indicador de press o MC
35. Use os bot es de in cio e parada para este processo EEE idos d w Travel define a dura o da rampa om TOQUE A Pit Dwell define o per odo entre cada mudan a na dire o 2 11 3 Defina as op es Observed fonte gt A fun o Observed est dispon vel como uma Fonte em cinco das sele es de tarefa CH1 CH2 P1 P2 e IDOS Para definir a fun o Observed veja a Se o 2 10 4 PT Portugu s K0449 Preparar o instrumento 2 17 Edi o 1 Voc pode usar a fun o Observed para fazer um registro manual das leituras obtidas em outro instrumento Por exemplo voc pode fazer um registro permanente das leituras no Registro de Dados Cap tulo 6 Ajustes Esses ajustes est o dispon veis E ID OBSERVED SETT ii Descri o COA GfResolution aa o Valores para definir 0 Units insira um nome para a unidade Resolution Resolu o Define uma das sete op es 1 0 a 0 000001 E Use esse bot o ponto de ajuste para definir o valor TOQUE a e obtido no outro instrumento 2 12 As op es de O menu Advanced permite que voc defina ou use essas menu Advanced GRE os e Resistor HART e Calibra o e Padr es e Arquivos de ajuste E Configuration Anan OPN E Saio ae ESTE 0 Defina On ou Off veja o Cap tulo 8 F Status Defina a escala de temperatura aplic vel para Standards O fodas as temperaturas operacionais veja O Cap tulo 3 Op es IPTS
36. a gt nenhum Current E Q gt RTD e o corrente sensor de temperatura Voltage E Mm CJ Jun o a qa tens o frio Milivolts E Q gt AC Volts Ga CA volts TC CCF E Q AC mV en CA mV TC mV e o AC Probe Com sonda CA Frequency e os Observed QP frequ ncia observado b CH2 Fun o el trica do canal 2 Voc pode escolher uma op o None Voltage Com Current E o Milivolts Com Current 24V s q Observed o Preparar o instrumento 2 9 Edi o 1 Observa o Observed dispon vel apenas como op o de fonte Use essa op o para fazer um registro manual das leituras em outro instrumento veja a Se o 2 11 3 Channel Settings Function None x v O mp 2 10 Preparar o instrumento c Fun o Pressure press o P1 para as esta es de press o PV 62x consulte o manual de usu rio K0457 para a portadora de m dulo MC 620 veja o Cap tulo 4 d Fun o Pressure P2 a portadora de m dulo MC 620 pode usar P1 e ou P2 veja o Cap tulo 4 e Fun o de IDOS M dulo de press o universal veja o Cap tulo 3 f Fun o HART Comunica es do dispositivo HART veja o Cap tulo 8 Se aplic vel altere as Units unidades da fun o Item veja a Se o 2 10 5 Se aplic vel altere um Utility servi o para a fun o item a Max Min Avg M x M in M d veja Se o 2 10 6 b Switch Test Teste de comut
37. a a Se o 6 2 Os arquivos de dados podem ser importados para v rios programas de planilhas para an lise e apresenta o de gr ficos A separa o por v rgula aplica se a esses dados Arquivo separado por mn Dados importados para uma planilha FILENAME POBUSE 1A B E COLUMNS 3 9 P0808214 START 21 Aug 2008 W 38 59 COLUMNS 3 g CHANNEL 001 Current 24V In m 55 START 21 Aug 08 21 38 59 CHANNEL DOS HART In 0 CHANNEL 001 Current 24 In mA 55 DATA START Ea CHANNEL 005 ii In 0 ID Date Time Main Reading Secondary Reading 0 21 Aug 2008 21 39 14 8 7525 24V 4 0 False ID 5 MET Lao Main Reading Secondary Reading Decimal Places In Range aam 1 1 Aug 200G RSRS 1 2 Aug 08 21 39 29 8 5711 24V 4 O FALSE ni AORA E A A AARS Aae 2 N Aug 08 21 39 44 8 408 24V 4 O FALSE Aug B 21 39 2475 29V 4 0 False 3 21 4ug 08 21 39 59 B 2475 24V 4 0 FALSE hug 2008 40 14 0 0733 24V 4 0 False 4 21 Aug 08 21 40 14 5 0733 24V 4 O FALSE Aug l 165 1 9200 24V 4 0 False 5 21 Aug 08 21 40 29 7 9200 24W 4 O FALSE PT Portugu s K0449 Opera o de registro de dados 6 3 Edi o 1 6 4 Opera o de registro de dados K0449 PT Portugu s Cap tulo 7 Fun es de documenta o 7 1 Introdu o Esta se o fornece exemplos das fun es de documenta o E Configuration dispon veis no calibrador DPI 620 Existem duas op es Analysis An lise Se o 7 2 Essa fun o permite que voc compare os dado
38. a bateria Slot para um cart o de mem ria micro Secure Digital m ximo 4GB Conex es el tricas para a bateria Figura 1 5 Vista posterior O cart o WiFi micro ainda n o est dispon vel mas as fun es tampa bateria removida WiFi est o dispon veis com o n mero de pe a DPI 620 CE WIFI 1 2 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais K0449 PT Portugu s Edi o 1 1 3 Ovisor Este um LCD com visor colorido e uma tela de toque Para fazer uma sele o toque suavemente na rea de exibi o aplic vel com um dedo veja Se o 2 9 Opera o do visor a 6 Barra de status Isso inclui 1 CH Voltage ES Indicadores para uma conex o de Press o um resistor de protocolo HART uma conex o IDOS Registros de dados e opera o sem fio por exemplo O totei Indicador de bateria b Data e hora i P Press o E HART des IDOS CH1 Janela para os ajustes e os valores do canal 1 veja Se o 2 10 Indica o de medi o ou fonte a Medi o yP Fonte Fun o tens o corrente press o Figura 1 6 Visor de exemplo Indicadores de processo de fonte por exemplo E Nudge 2 Check do span Faixa de fundo de escala h Unidades de fun o FE Outras janelas O n mero de janelas que voc v no visor definido pelo n mero de sele es de tarefas e m dulos externos com os quais voc est trabalhando m ximo 6 veja Se o 2
39. aa 2 4 29 Opera o dO VISOR a aus asi res edad e DSR A EE a nd 2 5 2 9 1 Mudar itens em uma lista ccccccccc e 2 5 2 9 2 Alterar valores num ricos ciciccccccccc 2 5 29 9 INSCRM O suspira sr pags La DES LEAL CEEE USE MAE 2 6 2 9 4 Maximizar minimizar uma janela ccccccccccccc a 2 6 PT Portugu s K0449 ndice ix Edi o 1 2 10 Sequ ncia de Mena passo a SS a Da aa 2 7 2 10 1 Procedimento para definir as opera es b sicas a na unana uaaa 2 8 2 10 2 Procedimento para ver o status do instrumento cccccccccccc 2 8 2 10 3 Procedimentos para selecionar tarefas cccccciccccc 2 9 2 10 4 Defina uma fun o ccccccc eaea 2 11 2 10 95 DeinirasUNIdadeS sussa ssa E ED Da a 2 12 2 10 6 Definir um servi o exemplo M ximo M nimo M dia ccccc 2 12 2 11 Opera es de medi o efonte ccccccicccc rnaar 2 13 2 11 1 Defina as op es de Processo medi o naana anaana naea 2 14 2 11 2 Define as op es de automa o fonte a a naana aaa aaaeeeaa 2 16 2 11 3 Defina as op es Observed fonte anana naana aaea 2 17 2 12 As op es de menu Advanced sassasaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 18 2 12 1 Advanced Op es de calibra o n a saanane 2 18 2 12 2 Op es de configura o avan ada a aasa aaaea eaaa a 2 20 ZA SO MUNDO e Ea a 2 20 Cap tulo 3 Opera es el tricas e de IDOS Sd VINTFOQUI O seancen as EA GE a dd RT O a E
40. ador As fun es CH1 P1 P2 e IDOS usam os conex es do comutador de CH2 as fun es CH2 usam as conex es do comutador de CH1 Veja Cap tulo 3 c Leak Test este de vazamento Op es de press o apenas veja o Cap tulo 4 Observa o Se fizer as conex es para um comutador em CH1 ou CH2 voc n o pode definir outra fun o nesse canal K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 10 4 Defina uma fun o Esse exemplo mostra a sequ ncia para definir a fun o Canal 1 CH1 um procedimento semelhante para as outras op es Selecione a lista de fun es Configura es de tarefa Ajustes de canal Medi o ou Fonte Task Settings Channel Setiings Select Function em O Function Kom aq a fy m n Volt E E Dra EE nocic o a b Bule E TC mv yal Frequency Yv n E Pa X Pa x Ao O TOQUE Selecione a fun o Ajustes de canal Configura es de tarefa e a n ii C l Pat do s aAa KTypa nm Oa Units O up Se o 2 10 5 24 04 Current C Unidades E 1372 00 s Voltage Utility m e Se o 2 10 6 Pos 5 E Dat Servi o Em TC mV Eai Caption Se o 2 9 3 TIA E Onm di O raquoncy Texto do t tulo O i o p AO W aad PT Portugu s K0449 Preparar o instrumento 2 11 Edi o 1 Se uma fun o tiver unidades alternativas voc pode definir 2 10 5 Definir as outra unidade Se n o houver alternativas a rea ex
41. aixo da faixa O visor mostra este s mbolo para esta condi o Leitura lt FE Negativa 10 de FE negativa gt gt gt gt gt Sobrefaixa O visor mostra este s mbolo para esta condi o Leitura gt FE Positiva 10 de FE positiva PT Portugu s K0449 Opera es el tricas e de IDOS 3 13 Edi o 1 3 14 Opera es el tricas e de IDOS K0449 PT Portugu s Capitulo 4 Opera o do indicador de press o MC 620 4 1 Introdu o Esta se o fornece exemplos de como conectar e usar o instrumento para medir a press o com a portadora de m dulo MC 620 e os m dulos de press o aplic veis PM 620 Para medir a press o com o IDOS UPM consulte o Cap tulo 3 Para criar um instrumento calibrador de press o totalmente integrado com uma das tr s esta es de press o consulte o manual do usu rios para a s rie PV 62x de esta es de press o K0457 Antes de come ar e Leia e compreenda a se o Seguran a e N o use um instrumento danificado Observa o Use apenas pe as originais fornecidas pelo fabricante 4 2 Pe as e Essa figura mostra as pe as da portadora do m dulo MC 620 montagem e do m dulo de press o PM 620 1 Conex o de press o G1 8 ou 1 8NPT para conectar equipamento de press o externo Conex es de press o e el tricas para um m dulo de press o PM 620 Essas s o conex es de press o com autoveda o E Dois parafusos para conectar o calib
42. aptadores de press o de encaixe r pido veja a Se o 1 4 Acess rios Eles s o f ceis de remover mudar e instalar 4 3 1 Procedimento para conectar o equipamento externo C Passo Procedimento os t a Y Remova o adaptador da porta de press o NY S Use uma veda o aplic vel para a conex o de iE l press o Tia Tipo NPT Use um selante aplic vel na rosca a NPT Ss Tipo BSP paralelo N s recomendamos uma veda o na base b G BSPP T Tipo BSP paralelo 100 bar 1500 psi ou menos 4 permitida uma veda o no topo c G BSPP Conecte o adaptador ao equipamento externo se P lt 100 bar T necess rio use um dos adaptadores alternativos em Ef Se o 1 4 Acess rios depois aperte no torque aplic vel Continua 4 2 Opera o do indicador de press o MC 620 K0449 PT Portugu s Edi o 1 4 4 Medir a press o 4 4 1 Introdu o ao procedimento Pressure E ud 6 x v TOQUE EE i Utility O None S x 5 E Settings ELProcess O E ER Test O Es Pressure 10 PT Portugu s K0449 Passo Procedimento 4 Reconecte o adaptador portadora MC 620 e aperte o manualmente at ele estar bem fixo Quando a montagem do indicador de press o estiver completa Se o 4 2 1 use os menus para ajustar as opera es necess rias Para usar o indicador
43. as no limite de press o especificado na etiqueta Antes de come ar uma opera o ou procedimento descrito nesta publica o certifique se de que voc tenha as habilidades exigidas se necess rio com qualifica es de um estabelecimento de treinamento aprovado Siga sempre as pr ticas recomendadas de engenharia Em conformidade com as Aviso consulte diretivas da Uni o Europ ia Leia o manual Portas seriais USB lt Tipo A conector Mini Tipo B E co aaa Slot para um cart o WiFi Slot para um cart o M Fi micro Secure Digital SD micro SD Polaridade do adaptador CC o centro do plugue negativo N o jogue fora este produto como se fosse res duo dom stico Consulte o Cap tulo 9 Procedimentos de m Manuten o H mais marcas e s mbolos especificados neste manual marcas el tricas s mbolos no visor Cap tulo 1 marcas e s mbolos relacionados press o Cap tulo 4 O cart o WiFi micro ainda n o est dispon vel mas as fun es WiFi est o dispon veis com o n mero de pe a DPI 620 CE WIFI K0449 PT Portugu s Edi o 1 Introdu o DPI 620 amp a Calibrador de press o PT Portugu s K0449 O calibrador modular avan ado AMC faz parte de um conjunto de m dulos port teis que voc pode rapidamente reunir para agregar uma ampla variedade de fun es do calibrador Calibrador modular avan ado DPI 620 esse manual de usu rio Esse
44. ase one file Apagar um arquivo Selecione o arquivo a apagar Clear internal Apagar interno apaga todos os arquivos mantidos na mem ria do instrumento Clear USB stick Apagar pendrive USB apaga todos os dados no pendrive USB detectado na porta USB Clear SD card Apagar cart o SD apaga todos os dados no cart o SD instalado Memory Status Status de mem ria O valor da mem ria dispon vel em MB e como um do total do dispositivo Internal Interna USB stick SD card 6 2 Opera o de registro de dados K0449 PT Portugu s Edi o 1 6 3 Registro de dados Para registrar dados Para registrar as medi es feitas pelo instrumento defina as tarefas necess rias em Task Settings Selecione Configuration e depois Data Logging Selecione Filename e insira um nome usando o teclado alfanum rico da tela de tr s p ginas Selecione Trigger e um tempo Periodic ou um pressionamento de tecla play pause Selecione Start para definir o registro de dados O visor muda para a tela de tarefa com o registro de dados piscando no topo Se necess rio pressione play pause para incrementar o registro de dados No final do registro de dados pressione a tecla Cancel O instrumento armazena os dados registrados 6 4 Manipula o de Usando o menu Data logging um arquivo de dados pode ser dados reproduzido armazenado em um dispositivo de mem ria ou transferido para um dispositivo externo vej
45. brate O ES ele ja qe om0 n O TOQUE Loop Test O Visor inicial eA 4 0123 C m O 2 e Op 0 000 da 6 Continue na estrutura do menu HART E Em 7 Volte para a janela Inicial Isso mostra a principal vari vel e a corrente em loop fornecida em forma digital pelo dispositivo HART 8 5 1 Menu HART Information Sensor Hardware Settings e HART Menu S Search D Information O HART Information fato HART Sensor SE wraRT Sensor WO D e 01924973 EE Test rss informatc O mm m i Hardware Information pe Trarsducar Limite es AH ar ManufacturerModel E HART Settings a Druck RTX1000H Gauge x Minimum Span D O HART Settings 0 200 bar Lis z Hate E Date ns D P Advanced Device roi Address Hike ir D O Not Supported 15 0808 O Devica damping value RE Fis EDFirmware version m Preambles Si PN dia ici E Will HiETa FlaClona Es Burst ModelCommand Tag Deu o Not Supported L dt au Se Write Protect Mode Descriptor Veja Not write protected ii Hiii Se o 8 5 2 uee ajarm Mode fra Device HART ID Low 01824973 HARTE e E ati a j amp Status Information O mp3 Status Information d Comms Status D Device Status ki ammand 48 Info 8 8 Opera es do dispositivo HART K0449 PT Portugu s Edi o 1 8 5 2 Menu HART Information Advanced Clone E HART Menu D Informati b feira m HART Information d
46. ce Dados para refer ncia r pida cccccccc ii Marcas CoOMercialS a a sessao suis A o E Ee A D RNR ae E E PRE ii SCO A ea sra a E e a a a a a a O ca a jii MrOdU CIO rahaan aae aa a a N E EE a S V Resumo das TUN ES au psras mapa d dad a a a 2 E R A vi SODeESte manuale rigreta a Sia E E a a a a E an Sidi vii e EE EE E E TEA TEE NETESE TR ETE EEN iX Cap tulo 1 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais ET ATOdUCIO sadias ana aa a A di a A 1 1 2 O DSTUMEN O saosin ri ERAS DE DE PE TE aN ARARA 1 1 ES ONIS corren de ARS oa a RAN O O N 1 3 TA JACOSSONIOS casseta RD E a A o a TE S 1 4 Cap tulo 2 Preparar o instrumento 2 1 ANFOQU O porimaniasni a dr a a a Sa Taca dd 2 1 2 2 VERMICA ES INICIAIS sas sea a Sad ass Da fe ade e dae di ida 2 1 2 3 Procedimentos INICIAIS as asas de E a Sd E a E a e SR 2 1 24 Op es de alimenta o sim zasecsinsamesmricnds sedeada sida dE Sa 2 1 29 A DLC R As Dress qa E DO a Ca Rd a Di a AA 2 2 2 5 1 Condi es de bateria ccccccc 2 2 2 5 2 Instale a bateria spas aus Ea sie aa E ao Uia Si al S FS a E Ss o dd 2 2 25 93 Calfeguea Dal ha cxcssesisatsagrd SEE ASS EEN 2 3 2 0 4 Tempos de carregamento cicccccccccccc e 2 3 29 09 Tempo de OPOa O errer risar tre ELA E dp RS L E e a 2 3 2 6 A fonte de alimenta o CC ssssapaspsssasagesesiess bear Espa 2 3 2 7 A fonte de alimenta o USB anananaannnana a 2 4 2 8 ILIgar ou QeSIIdal assistidas da DR DT a a o
47. de alimenta o CC Do lado direito do instrumento Figura 1 3 use o nicho de borracha para puxar a tampa das conex es Insira o conector da fonte de alimenta o no soquete de entrada 5 V CC e ligue o instrumento 2 7 A fonte de Voc pode usar o cabo mini Tipo B opcional para alimentar alimenta o USB o instrumento Isso carrega a bateria quando o instrumento est desligado e aumenta a dura o da bateria quando o instrumento est ligado Passo Procedimento res E Inicie o computador o Insira a ponta Tipo A do cabo USB no soquete USB do seu computador Do lado direito do instrumento Figura 1 3 use o nicho de borracha para puxar a tampa ds conex es 4 Insira a ponta mini Tipo B do cabo USB no soquete USB do instrumento 2 8 Ligar ou desligar Para ligar o instrumento pressione e mantenha pressionado esse bot o at o visor acender 2 segundos Durante a sequ ncia de acionamento o instrumento mostra um timer e depois exibe os dados aplic veis Para desligar o instrumento pressione e solte este bot o novamente Quando a for a desligada o ltimo conjunto de op es de configura o permanece na mem ria 2 4 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 9 Opera o do visor Este instrumento tem uma tela de toque Para fazer uma sele o toque suavemente na rea de exibi o aplic vel Ea my mm janela bot o op o com um dedo
48. de passo rampa autom ticas manuais Teste do comutador e indicador de condi o aberto fechado Sele o de idioma veja Se o 2 10 Sequ ncia de menu Portas de comunica o USB Universal Serial Bus Para comunica es de computador m dulos externos unidades de mem ria Flash Slot de mem ria Micro SD at 4 GB de mem ria adicional Modelo WiFi para opera o sem fio Sistema operacional Windows CE Press o de medida teste de vazamento Veja os acess rios de press o Software de documenta o para fornecer uma an lise de calibra o de um dispositivo A fun o Setup para salvar e restaurar as configura es pessoais as configura es de calibra o de instrumento e outras opera es de instrumento padr o vi Resumo das fun es K0449 PT Portugu s Edi o 1 DPI 620 Fun es de calibrador Continua O software de comunica es HART Highway Addressable Remote Transducer para configurar e calibrar dispositivos que usam o protocolo de comunica es em campo HART Outras fun es espera m ximo m nimo m dia filtro tara luz de fundo ajust vel volume ajust vel para porta de som indica o de alarme no visor e da porta de som desligamento autom tico Consulte o cat logo t cnico Item opcional Configurado na f brica Sobre este manual Este manual de usu rio foi criado para ser usado em um computador ou dispositivo semelhante que tem o software
49. di o 1 EE 19 Aug 20 48 CHI AC Volts RMS Medir volts CA no canal 1 C CH1 Faixa 0 a 20 V rms 2 19 Aug 2040 CHi AC mV RMS Medir minivolts CA no canal 1 CH1 Faixa O a 2000 mV rms 2000 0 1 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de medi o 3 2 5 Procedimento de exemplo Medir tens o CA CH1 com a sonda CA N ADVERT NCIA A Para evitar choques el tricos use apenas a GE sonda de CA especificada Parte 10620 AC para medir as tens es CA superiores a 20 Vrms m ximo 300 Vrms Conecte o apenas s conex es especificadas Esse exemplo mostra o Canal 1 CH1 configurado para medir uma tens o de CA e a sonda CA m ximo 300 Vrms A CA AN M ximo 300 Vrms Com 0 00 300 00 v HO O com 1 Defina as op es de software aplic veis para a sonda CA veja Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas Vermelho Conector V Hz Preto Conector COM Em seguida continue com a opera o de medi o 3 4 Opera es el tricas e de IDOS K0449 PT Portugu s Edi o 1 3 2 6 Procedimento de exemplo Tens o CC de Fonte CH1 Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para fornecer uma fonte de tens o de CC Ta E O Fonte em volts CC no Cad Re canal 1 CH1 0 000 Faixa 0 a 12
50. do dispositivo HART Del INROQUIC dO ares raro US E qe O E O O A a T 8 1 D 2 SODO O RART assess bs pa O ride raes EA 8 1 8 3 Comandos HART dispon veis cccccccccicicicicc cer 8 2 8 4 CoOnexoecs HAR Liss as pedais E a an 8 5 8 4 1 Fonte de alimenta o do calibrador ccccciccccc 8 5 8 4 2 Alimenta o de loop externa aaaa naaa aa 8 6 8 4 3 Comunicador conectado a uma rede aana a aaa aaaea ea 8 7 8 5 Inicie as opera es do menu HART aaanaanaannaannnannnnnnnnnnnnnnnn 8 8 8 5 1 Menu HART Information Sensor Hardware Settings 8 8 8 5 2 Menu HART Information Advanced Clone na nn anana anaana aaan 8 9 8 5 3 Menu HART Calibrate e Loop Test ananaaaa aana 8 10 PT Portugu s K0449 ndice xi Edi o 1 REEFEEEEESSEESSSGESSESESSEEESESESSESESESEESESESESESESESESESESESESSESESE Cap tulo 9 Procedimentos de manuten o ST ANTLOQU O cia sacra id je DE E Sa E A 9 1 92 LIMmpara NIdaAde sasuprs rise LR Rd DT E Sd 9 1 9 3 Trocar as baterias ccicccc raras 9 1 Cap tulo 10 Especifica es gerais TO INTOdUC O sasssase Eis DA eia DES E E ae E 10 1 Atendimento ao cliente cccecece ecra Contracapa xii ndice K0449 PT Portugu s 1 1 Introdu o 1 2 O instrumento instrumento TT s Do OO Figura 1 2 Conex es CH1 CH2 COM Comum PT Portugu s K0449 Figura 1 1 Vista geral do Capitulo 1 Pe as de
51. e as conex es el tricas 3 Se necess rio mude os Settings Ajustes e continue com a opera o de medi o Opera es el tricas e de IDOS 3 7 Edi o 1 E Source Settings E Automation Exemplo B 41 Valores para definir RTD Type Tipo de sensor de temperatura defina o sensor aplic vel veja a Tabela A1 tampa frontal para as op es dispon veis Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas ii Type 3 Se necess rio mude os Source Settings Ajuste de fontes e continue com a opera o de fonte Valores para definir RTD Type Tipo de sensor de temperatura defina o sensor aplic vel veja a Tabela A1 tampa frontal para as op es dispon veis Automa o Defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 10 Procedimento de exemplo Medir ou simular um termopar ou TC mV Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medi o ou fonte de uma temperatura de termopar Observa o Para medir ou simular milivolts do termopar defina a fun o TC mV Medir a temperatura de termopar no canal 1 CH1 Faixa 1 372 C Tipo TC K Type Tipo K Jun o fria 32 66 Simular uma temperatura de termopar no canal 1 CH1 CH1 E K Type 1372 00 12 Aug 20 58 CH1 TC Br K Type 32 66 0 0 1372 0 E Faixa 1 372 C Tipo TC K Type Tip
52. e rampa Voc pode usar o mesmo procedimento de calibra o para todos os dispositivos aplic veis em teste Para usar a fun o Run Procedure voc precisa desses itens e uma c pia do software Intecal Calibration Software Dispon vel no nosso website em WWW gesensinginspection com H um teste gratuito de 30 dias e 10620 USB RS232 Intecal vers o 5 apenas Um adaptador para conectar o calibrador DPI 620 interface do RS232 no seu computador e um driver de dispositivo calibrador DPI 620 dispon vel como download do nosso website K0449 PT Portugu s Edi o 1 7 3 1 Sequ ncia para upload e download do arquivo Passo Procedimento P N 10620 USB RS232 Conecte o conector USB Tipo A ao calibrador DPI 620 veja o Cap tulo 5 Conecte o RS232 porta de comunica o serial no computador com o Intecal instalado veja o Cap tulo 5 Use o Intercal para definir o Procedimento e criar uma Ordem de trabalho para o Dispositivo O procedimento inclui os par metros para a calibra o o n mero de pontos de teste a rela o por exemplo linear aprovar desaprovar toler ncia Use o bot o Download no Intecal para fazer o download do arquivo para o calibrador DPI 620 Durante esse processo h um s mbolo de comunica o na base do visor E Configuration E Settings Er Procedure G Toque na op o Run Procedure Executar procedimento 7 Status il F a Looga arquivo que voc esp
53. ecificou no Intecal E Op EE Touch Screen Insira seu D de usu rio e o N mero de s rie de dispositivo em E i Documenting teste E Rss Toque no bot o Start O Procedimento configura as op es de 5 fa ma canal necess rias por exemplo mA e Volts O Use o bot o Take Reading Fazer leitura em cada ponto especificado pelo procedimento Voc ver um prompt para cada ponto Quanto todas as leituras forem conclu das toque no bot o Exit Sair Em seguida voc poder observar os resultados no visor As Found As Left Para concluir o processo use o Intecal para Upload do arquivo novamente no banco de dados Intecal o Na janela Results Resultados que abre selecione o nome de PT Portugu s K0449 Fun es de documenta o 7 3 Edi o 1 7 4 Fun es de documenta o K0449 PT Portugu s 8 1 Introdu o 8 2 Sobre o HART PT Portugu s K0449 Capitulo 8 Opera es do dispositivo HART Voc pode usar o calibrador DPI 620 para se comunicar com dispositivos que usam o protocolo HART e Os comandos Universal Universal e Common Practice Pr tica comum especificados no HART revis o 5 para 7 Esta se o inclui procedimentos para usar as fun es HART dispon veis no calibrador Antes de come ar e Leia e compreenda a se o Seguran a e N o use um instrumento danificado Observa o Use apenas pe as originais fornecidas pelo fabricante O protocolo
54. efina um valor aplic vel O valor nao usado no modo Automatic 4 Automa o Defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 11 Procedimento de exemplo Teste de comutador Opera o do comutador Exemplo PT Portugu s K0449 As fun es CH1 P1 P2 e IDOS usam os conex es de comutador de CH2 as fun es CH2 usam as conex es de comutador de CH1 Se voc definir o servi o Switch Test Teste de comutador o software automaticamente configura o outro canal para as conex es de chave Observa o Se houver uma fun o de medi o ou fonte no canal de conex o do comutador ela automaticamente desativada voc pode ver uma mensagem na tela Function Disabled Fun o desativada Se tentar definir uma fun o de medi o ou fonte no canal de conex o de comutador voc pode ver uma mensagem na tela Function not set Fun o n o desativada Esse exemplo mostra uma chave de termopar Opera es el tricas e de IDOS 3 9 Edi o 1 Hi ib Ang 20 4 CHI TC gt ek K Type EFAN 22 9 13720 Egor ni Closed al Hysteresis ESL MLL Md Iniciar Parar e Aberto e Fechado 0 Reiniciar EE Na Aug 2040 CH1 TC kaia GrP K Type 20 2 N 35 7 1372 0 o cmo TC se Openeda 234 K 202 14 Closedat 31 6 Cad Type Hysteresis 8 2 23 4 1372 0 C A a EO E md la F Opened at 23 4 Closed at Hysteresis BILAL Defina as op es de s
55. ess o universal IDOS 10620 USB RS232 Adaptador para conectar o DPI 620 a uma interface RS232 10620 CHARGER Carregador de bateria externo 1 4 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais K0449 PT Portugu s Edi o 1 calibrador com elementos do seu banco de dados Intecal ajuste novos registros e procedimentos de novos dispositivos fa a o upload dados de Intecal 15 10620 FIELD CAL Gerenciador de calibra o em campo Intecal Use as fun es de documenta o no para o banco de dados do computador dados 17 Kit de mangueiras pneum ticas para 400 bar 5800 psi com conectores de encaixe r pido para M dulos de press o PM 620 consulte o banco de a porta de teste 10620 HOSE P1 1 metro 39 pol 10620 HOSE P2 2 metro 78 pol 18 Kit de mangueiras hidr ulicas para 1000 bar 15000 psi com conectores de encaixe r pido para a porta de teste 10620 HOSE H1 1 metro 39 pol 10620 HOSE H2 2 metro 78 pol 19 Conjuntos de adaptadores de press o projetados para MC 620 PV 62x e os kits de mangueiras 10620 BSP G1 8 macho G1 4 G1 4 G3 8 e f mea Gy 10620 NPT 1 8NPT macho NPT NPT 3 8NPT e f mea Y NPT 10620 MET M14 x 1 5 e M20 x 1 5 f mea PT Portugu s K0449 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais 1 5 Edi o 1 1 6 Pe as de instrumentos acess rios e opcionais K0449 PT Portugu s 2 1 Introdu o 2 2 Verifica es iniciais
56. i es de press o hidr ulica PV 623 0 a 1000 bar 15000 psi Voc pode conectar o calibrador DPI 620 e um m dulo PM 620 para criar um instrumento calibrador de press o totalmente integrado Para fornecer prote o de sobrepress o ao equipamento conectado existem v lvulas de al vio de press o PRV dispon veis para todas as esta es de press o Software este manual de usu rio O calibrador DPI 620 inclui o seguinte software e software de documenta o Software de comunica o HART Introdu o v Edi o 1 Outros acess rios e op es Para os n meros de pe as P N consulte Se o 1 4 Acess rios Resumo das fun es Essa tabela fornece um resumo das fun es dispon veis no calibrador DPI 620 DPI 620 Fun es de calibrador Fun o Visor de cristal l quido LCD colorido de f cil leitura Nenhuma tecla a tela de toque tem bot es grandes para operar com os dedos Bateria de l tio pol mero recarreg vel com controle de alimenta o avan ado para uma dura o prolongada da bateria Corrente de medi o mA tens o Volts mV frequ ncia Hz contagem de pulsos Corrente de alimenta o mA tens o Volts mV frequ ncia Hz contagem de pulsos Medi o simula o um Detector de temperatura de resist ncia RTD Q ou C F um termopar TC mV ou C F um resistor Q Compensa o de Junta Fria CJ autom ticas manuais Fun es
57. ibida em unidades cinza Configura es de Ajustes de canal a re ty TO re On Dump ee Setos sem Doro en TA TG Units Kong pa Capion e lxx dv x jv x v ON TOQUE on E iz Ano Tii Ajustes de canal Configura es de km am O 24 04 1372 00 De ES Ver D Af exemplo M ximo M nimo M dia 2 10 6 Definir um servi o Esse exemplo mostra a sequ ncia para definir o servi o Max Min Avg M x M n M d Voc pode usar o mesmo procedimento para essas op es e Teste de comutador veja o Cap tulo 3 e Teste de vazamento op es de press o apenas veja o Cap tulo 4 Configura es de Ajustes de canal am e U de Task map ro Settings Select Utility ER di EE em one TC None MaxiMiniAvg o Ma x Mind Avi 6 6 Utility Onl 4 Switch Test BM Switch 2 EEE None us emm x vo lx v x v x v O CD TOQUE 4 TON me 16 Aug 14 47 Ajustes de canal Configura es de cm Tve DT Af a a AS Pressione o bot o S Wap Maito is to redefinir para obter um T T ss 22 92 novo conjunto de valores O E i 2 12 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 11 Opera es de medi o e fonte EL Process Si ps O o a oo E ton Eno Ono Z miscsiro O Or TOQUE A 55 0000 E E Automation Process Nudge 1 m s aos om E ur TI Step Se 0 000 1
58. instrumentos acess rios e opcionais Este cap tulo fornece uma descri o das diferentes partes do instrumento e dos acess rios opcionais dispon veis 1 Bot o Ligar Desligar Pressione e segure o bot o at o visor acender Conectores de canal 1 CH1 e canal 2 CH2 para opera es el tricas veja a Figura 1 2 Prote o de borracha retir vel para o conector USB tipo A conector USB mini tipo B e soquete de entrada de for a 5V CC veja Figura 1 3 Visor colorido com uma tela de toque O n mero de janelas que voc v no visor definido pelo n mero de sele es de tarefas e m dulos externos com os quais voc est trabalhando m ximo 6 veja Se o 2 9 Opera o do visor Para fazer uma sele o toque suavemente na rea de exibi o aplic vel com um dedo Conectores Canal 1 CH1 para V volts mV CC ou CA Hz frequ ncia e contagens min contagens hora cpm cph Q resist ncia Sensor de temperatura detectores de temperatura de resist ncia de 2 fios 3 fios 3F 4 fios 4F opera o de chave mA mA corrente Consulte a se o Cap tulo 3 Opera es el tricas e de IDOS Conectores Canal 1 CH1 para termopares TC Consulte a se o Cap tulo 3 Conectores de canal 2 CH2 isolados para V volts mV DC mA maA corrente 24Vo Alimenta o em loop de 24V Opera o de comutador consulte Cap tulo 3 Para as conex es HART consulte Cap tulo 8
59. ll version of 0 Command 0 Vers o 11 Tagged poll mode Universal 5 conj com etiqueta de 0 comando 0 Modo conj com etiqueta Read Tag descriptor and date Ler descritor de 13 Hart hardware info 14 15 18 5 etiqueta e data 5 5 5 Hart hardware info Informa es de hardware HART Return device ID hardware firmware version HART ID Number of preambles manufacturer model ID de dispositivo de retorno vers o de hardware firmware ID HART N mero de pre mbulos fabricante modelo Primary Variable PV and units PV Vari vel Prim ria e unidades Read primary variable transducer serial number Hart hardware info Universal upper lower transducer limits minimum span Ler n mero de s rie do transdutor vari vel principal limites do transdutor inferior e superior span m nimo Primary damping value write protect mode alarm Hart hardware info Universal Valor de amortecimento principal modo de prote o contra grava o alarme Write Tag descriptor and date Gravar descritor de Hart hardware info Universal etiqueta e data Write primary damping factor Gravar fator de 34 Hart hardware info Common 5 amortecimento principal Write primary variable range values LRV amp URV 35 Menu Re range Common 5 Gravar valores de faixa vari vel principal LRV e URV Set primary URV Span Definir Span URV 36 Menu Re range Common 5 principal Set primary LRV
60. lto Dwell Aguardo Use esses bot es para mudar o valor manualmente de A IM High para Low DE Use esses bot es de iniciar e parar para mudar o valor manualmente de High para Low Dwell define o per odo entre cada mudan a Este ciclo repete se automaticamente K0449 PT Portugu s Edi o 1 Tite Percentual do passo HE Preso Descri o Fercent Step owa Process Percent Step Passo 00000 Valores para definir Low High Step Size tamanho do passo ida FE Dwell Auto Repeat auto repeti o E Dual On Off Ativar desativar 00 00 10 Use esses bot es para mudar o valor manualmente para o tamanho de passo especificado A Y A Use os bot es de iniciar e parar para mudar o valor d S automaticamente para o tamanho de passo especificado Dwell define o per odo entre cada mudan a Descri o Process Defined Step Passo definido Valores para definir Low High Step Size Dwell Auto Repeat On Off Use esses bot es para mudar o valor manualmente pasa NM para o tamanho de passo definido oil e Use os bot es de iniciar e parar para mudar o valor a automaticamente para o tamanho de passo especificado Dwell define o per odo entre cada mudan a Descri o Process Ramp n 00 i 000 00 0 Valores para definir Low High Travel Percurso Dwell en a dig mos Auto Repeat On Off FEM as III m Ao
61. mm ss 2 10 2 Procedimento para ver o status do instrumento Configura o ZE Touch Screen EilDocumenting E Advanced o o le TOQUE 2 8 Preparar o instrumento Status 7 Status Software Build ih Next Calibration A data da pr xima calibra o O mp A data da pr xima w Serial Number Carregando ou alimentado por bateria e o valor m staus ONB ga carga em incrementos de 1 ps Status O O valor da mem ria dispon vel em MB e como um do total do dispositivo mem ria interna Eru E mem ria USB cart o micro SD K0449 PT Portugu s Edi o 1 2 10 3 Procedimentos para selecionar tarefas medi o Introdu o ao procedimento Task Settings Ei O 2 E Ei O O O TOQUE nd Channel Settings Function O mp O None O o xy PT Portugu s K0449 Quando voc usa o calibrador pela primeira vez h fun es de medi o 4 e fonte amp padr o no visor Ajustes do CH1 Fonte de sensor de temperatura Tipo de sensor de temperatura PT100 a escala C Automa o Nudge veja o Cap tulo 3 Ajustes de CH2 Medi o de corrente veja o Cap tulo 3 Use o menu Task Tarefa para completar esses procedimentos Defina as fun es do calibrador que voc quer usar no visor Item veja Se o 2 10 4 a CH1 Fun o el trica do canal 1 Voc pode escolher uma op o None Resistance
62. necess rio mude o processo para as fun es de medi o de CH1 e ou CH2 item Isso inclui Tare Alarm Filter Flow Scaling veja a Se o 2 11 1 H mais ajustes opcionais para as fun es de termopar frequ ncia e sensor de temperatura Se necess rio mude as op es de automa o para as fun es de fonte de CH1 e ou CH2 Item 3 Isso inclui Nudge Span Check Percent Step Defined Step Ramp veja Se o 2 11 2 H mais ajustes de fonte para as fun es de termopar frequ ncia e sensor de temperatura Existem outras configura es para as fun es Observed veja Se o 2 11 3 Quando todas as op es de software estiverem completas fa a as conex es el tricas aplic veis 3 2 2 Procedimento de exemplo Corrente de medi o ou fonte Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medi o ou fonte de uma corrente com pot ncia de loop externa Observa o Se usar os conectores de Canal 2 CH2 voc pode usar o Canal 2 para medi o ou fonte dessas faixas com pot ncia de loop externa ou interna pot ncia de loop interna 24 V Corrente de medi o no canal 1 CH1 Faixa 55 mA Corrente de fonte no canal 1 CH1 Faixa O a 24 mA Automa o Nudge Se o 2 11 2 3 2 Opera es el tricas e de IDOS gt CHi Current Cm 0 0000 55 0000 mA HE 19 Aug 20 56 cHi Current 0 000 24 000 mA vie M ximo 30V K0449 PT Por
63. nfigura es Save essoais as configura es de calibra o do instrumento i O E E e outras opera es de instrumento padr o HE Recall O Save Salvar Quando tiver configurado as fun es que voc quer ver no visor Se o 2 10 3 e todas as opera es de F Memory Staus O medi o e fonte Se o 2 11 salve as suas configura es em UM arquivo x Recall Restaurar Quando quiser usar as configura es especificadas novamente selecione o nome de arquivo aplic vel na lista Erase One File Apagar um arquivo Isso exclui um arquivo na lista Voc deve confirmar que quer excluir o arquivo Memory Status Status de mem ria O valor da mem ria dispon vel em MB e como um do total do dispositivo mem ria interna mem ria USB cart o micro SD 2 13 O menu Help Es O menu Help Ajuda inclui diagramas de conex o el trica para ajudar voc a configurar e usar as fun es el tricas no Canal 1 CH1 Canal 2 CH2 2 20 Preparar o instrumento K0449 PT Portugu s Capitulo 3 Opera es el tricas e de IDOS 3 1 Introdu o Esta se o oferece exemplos de como conectar e usar O instrumento para essas opera es e para medi o e fonte dos valores el tricos e para medir a press o com um m dulo IDOS Antes de come ar e Leia e compreenda a se o Seguran a e N o use um instrumento danificado Observa o Use apenas pe as originais f
64. nomes de produtos s o marcas registradas de suas respectivas empresas Edi o 1 Seguran a Avisos gerais Avisos el tricos Aviso de press o PT Portugu s K0449 Antes de usar o instrumento importante ter lido e entendido todos os dados relacionados Elas s o os procedimentos locais de seguran a aplic veis esta publica o e as instru es para acess rios op es equipamento que voc est usando com ele N ADVERT NCIA A e perigoso ignorar os limites espec ficos para o instrumento ou os acess rios relacionados N o use o instrumento ou acess rio se ele n o estiver em sua condi o normal Use a prote o adequada e obede a a todas as precau es de seguran a e N o use o instrumento em locais com g s vapor ou p explosivos H risco de explos o e Para evitar choques el tricos ou danos ao instrumento n o conecte mais de 30 V entre os terminais ou entre os terminais e o fio terra aterramento e Para evitar choques el tricos use apenas a GE sonda de CA especificada Parte 10620 AC para medir as tens es CA superiores a 20 Vrms m ximo 300 Vrms Conecte o apenas s conex es especificadas e Este instrumento usa o pacote de bateria de l tio pol mero Li Pol mero Para evitar uma explos o ou inc ndio n o provoque curto circuito n o desmonte mantenha distante de reas perigosas Para condi es de opera o veja Tabela 10 1 e Para evitar vazamento de
65. nstrumento e carrega a bateria ao mesmo tempo Ele carrega a bateria quando o instrumento est ligado ou desligado Conex o USB mini Tipo B Se o 2 7 Isso carrega a bateria quando o instrumento est desligado e aumenta a vida til da bateria quando o instrumento est ligado Preparar o instrumento 2 1 Edi o 1 2 5 A bateria 2 5 1 Condi es de bateria Indica es de carga 2 5 2 Instale a bateria N ADVERT NCIA A e Esse instrumento usa o pacote de bateria de l tio pol mero Li Pol mero Para evitar uma explos o ou inc ndio n o provoque curto circuito n o desmonte mantenha distante de reas perigosas Para condi es de opera o veja a Tabela 10 1 e Para evitar explos o ou inc ndio use apenas baterias fontes de alimenta o e carregador de bateria especificados da GE e Para evitar vazamento de bateria ou gera o de calor use apenas o carregador de baterias e a fonte de alimenta o na faixa de temperatura de 0 a 40 C 32 a 104 F Para condi es de opera o veja Tabela 10 1 Para uma especifica o completa da bateria consulte a Tabela 10 1 Quando voc recebe o seu calibrador DPI 620 a bateria est com aproximadamente 60 da sua carga completa Voc pode usar a bateria imediatamente mas para obter um tempo de opera o m ximo recomendamos que voc a carregue completamente Se o 2 5 3 Quando voc liga a for a o s mbolo de bateria no topo do visor
66. o K Jun o fria 32 66 Automa o Nudge Se o 2 11 2 Exemplo A 41 2 3 8 Opera es el tricas e de IDOS Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento Complete as conex es el tricas K0449 PT Portugu s Edi o 1 E Settings ELProcess Vi TC Type CJ Compensation Exemplo B E Source Settings Automation Vi TC Type CJCompensaton 3 Se necess rio mude os Settings Ajustes e continue com a opera o de medi o Valores para definir TC Type Defina o termopar aplic vel CJ compensation Compensa o de JF Modo autom tico manual Automatic autom tico usa a jun o fria interna Use o modo Manual quando voc quer usar uma jun o fria externa Valor de jun o fria Para o modo Manual defina um valor aplic vel O valor n o usado no modo Automatic 1 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas 3 Se necess rio mude os Source Settings Ajuste de fonte e continue com a opera o de fonte Valores para definir TC Type defina o termopar aplic vel CJ compensation compensa o de JF Modo autom tico manual Automatic autom tico usa a jun o fria interna Use o modo Manual quando voc quer usar uma jun o fria externa Valor de jun o fria Para o modo Manual d
67. o enhuma Se o 2 10 3 ammi CH2 Corrente TOQUE Unidades Tens o La O Servi o T tulo Um canal s pode ter uma fun o de cada vez PT Portugu s K0449 Preparar o instrumento 2 7 Edi o 1 2 10 1 Procedimento para definir as opera es b sicas Configura o R Configuration O Settings 7 Status E Data Logging E O EE Touch Screen EilDocumentrg Ajustes E Settings Auto Powerdown aa OP Backlight Ce o O 8222 Op O E tudo Op O Om Descri o Desliga automaticamente depois do per odo de tempo limite especificado Para economizar 2 bateria defina essa op o para On ativado Timeout 00 10 00 Status On ligar ou off desligar Timeout tempo limite 00 02 00 a 01 00 00 horas minutos segundos hh mm ss Ajusta a luz de fundo Valores baixos economizam bateria veja Se o 2 5 5 Tempo de opera o Backlight EA Timeout B 00 02 00 80 Timeout tempo limite 00 02 00 a 02 00 00 horas minutos segundos hh mm ss Intensity intensidade 20 40 60 80 100 Define a hora e a data A fun o de calibra o usa isso para fornecer mensagens de calibra o ES Clock a Date ir Ce 01 08 08 EB Time 16 58 04 Date Data dia m s ano dd mm aa OU m s dia ano mm dd aa O formato configurado na f brica Time hora 24 hora horas minutos segundos hh
68. oftware aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento Esse exemplo mostra uma fun o Termopar TC definido para fonte de uma temperatura O Utility servi o definido para Switch Test Automation definida para Ramp veja a Se o 2 11 2 Complete as conex es el tricas Como uma fun o Canal 1 TC voc deve ter as conex es do comutador no Canal 2 CH2 Para o processo Ramp defina os valores High e Low que s o aplic veis ao valor de comutador Em seguida para obter um valor de comutador preciso defina o per odo do percurso Use Iniciar Parar para iniciar e parar o ciclo da rampa Se necess rio forne a valores de sa da na dire o oposta at o comutador mudar novamente a condi o O visor mostra os valores para abrir e fechar o comutador o valor de histerese Para fazer o teste novamente use o bot o Reiniciar 3 3 Press o de Item opcional Um M dulo de Press o Universal do IDOS medi o Op o de UPM usa a tecnologia IDOS Intelligent Digital Output Sensor para medir a press o aplicada e fornecer os dados IDOS para um instrumento IDOS Antes de usar um m dulo IDOS leia o manual do usu rio K0378 Druck IDOS UPM Observa o Para conectar um m dulo IDOS ao calibrador DPI 620 voc deve ter um adaptador 10620 IDOS USEB 3 10 Opera es el tricas e de IDOS K0449 PT Portugu s Edi o 1
69. ompensa o de 68 Trim Menu multiple Common 5 ganho de canal anal gico output device Write analogue channel transfer function Gravar 69 Analogue channel Common 5 fun o de transfer ncia de canal anal gico info Informa es de canal anal gico Get poll address Obter endere o conj Read analogue channel endpoint values Ler valores de ponto terminal de canal a Menu Hart settings Universal Menu Advanced Common 5 analogue Menu Device location Common 6 Local de dispositivo Menu Device location Common 6 Menu Advanced Universal device Menu Trim Common 6 Read burst mode configuration Ler configura o 105 Menu Hart settings Common 6 de modo de ruptura Configura es Hart Write burst mode configuration Gravar 109 Menu Hart settings Common 5 configura o de modo de ruptura 8 4 Opera es do dispositivo HART K0449 PT Portugu s Lock device for exclusive access Bloquear dispositivo para acesso exclusivo Find device Localizar dispositivo o C D lt Read lock device state Ler estado de dispositivo de bloqueio Get measurand classification Obter classifica o de medida Read device variable trim points Ler pontos de compensa o vari vel de dispositivo Read device variable trim guidelines Write device variable trim point Gravar ponto de compensa o vari vel de dispositivo Reset device variable trim Reiniciar compen
70. ormal por exemplo Windows Explorer Se voc instalar um dispositivo de mem ria USB Flash e um cart o micro SD o computador s consegue ver o cart o micro SD Ele ignora o dispositivo de mem ria USB Observa o O computador n o consegue obter acesso mem ria interna do calibrador DPI 620 PT Portugu s K0449 Comunica es do instrumento 5 1 Edi o 1 5 2 Comunica es do instrumento K0449 PT Portugu s Capitulo 6 Opera o de registro de dados 6 1 Introdu o Esta se o fornece exemplos de como registrar medi es com E Configuration hora e data durante um determinado per odo de tempo ou ao Te pressionar uma tecla Os dados registrados s o armazenados Settings ay ne em um arquivo definido pelo usu rio O instrumento registra todas as tarefas ativadas atualmente Status Os dados s o armazenados internamente mas podem ser E Data Logging obtidos por download transferidos para e Pendrive USB EE Touch Screen pes Sem fio a ser lan ado E Documenting e Porta serial USB es Para entrar no registro de dados selecione o menu Configuration Configura o e pressione Data Logging ta Pa Registro de Dados 6 2 Ajuste Para definir o processo de registro de dados B Setup Sele o pen File name Insira o nome usando o teclado alfanum rico da tela Nome do de tr s p ginas gt Trigger arquivo Periodic Trigger Defina para Key Press Pressionamento de teclas
71. ornecidas pelo fabricante 3 2 Opera es de Quando voc usa o calibrador h fun es de medi o es e medi o e fonte fonte padr o no visor veja Se o 2 10 3 3 2 1 Introdu o ao Para usar o calibrador complete esses procedimentos procedimento EST e Defina as fun es do calibrador que voc quer usar no em visor Item veja Se o 2 10 3 Isso inclui E O a CH1 Fun o el trica do canal 1 medi o ou fonte O b CH2 Fun o el trica do canal 2 medi o ou fonte 3 5 O c A fun o de press o P1 e ou P2 para a portadora de SE O mp m dulo MC 620 veja o Cap tulo 4 para as esta es de pr press o PV 62x P1 apenas consulte o manual do a o usu rio K0457 bh x Va d Fun o de IDOS para medir a press o com um m dulo spa de press o universal IDOS UPM veja a Se o 3 3 0 m e Outras fun es m ximo 6 fun es O mp 0 None e Se necess rio altere as unidades da fun o Item veja Se o 2 10 5 O Se necess rio altere um servi o para a fun o Item l O veja Se o 2 10 6 Mo a Max Min Avg M x Min M a x b Switch Test Teste de comutador c Leak Test Teste de vazamento op es de press o apenas PT Portugu s K0449 Opera es el tricas e de IDOS 3 1 Edi o 1 o E Process E Oro RO m O o O oa 55 0000 EEN O o J W Scaling O os fa e TOQUE QU Se
72. ot o ft Se isso n o for uma data ou hora ele apaga um caractere Aceitar Para aceitar o valor especificado e voltar para o visor S anterior toque neste bot o Cancelar Para cancelar o valor especificado e voltar para x o visor anterior toque neste bot o PT Portugu s K0449 Preparar o instrumento 2 5 Edi o 1 2 9 3 Inserir texto Log file Esses s o visores com teclados alfanum ricos para esses itens Rec4567890 O JE mp TEL e T tulos veja Se o 2 10 4 m ximo 15 caracteres todos os e F o H seres caracteres permitidos Bunc e Nomes de arquivo m ximo 10 caracteres sem caracteres Mintolr ER h 567890 especiais ee o 2 3 nanannnA 1 Toque nos caracteres aplic veis E E 6 7 ae e 2 Para aceitar os dados e voltar para o visor anterior toque no O L aaga texto finalizado na caixa de entrada de dados N z e Del Et Pr ximo teclado Para usar caracteres no pr ximo lel oe teclado mai sculos gt min sculos gt num ricos toque neste bot o Del Para excluir o ltimo caractere na caixa de entrada de dados toque este bot o Esc Se n o houver caracteres na caixa de entrada de dados o bot o Esc substitui o bot o Del Para sair do teclado e voltar para o visor anterior toque no bot o Esc 2 9 4 Maximizar minimizar uma janela Voc pode ter at seis fun es no visor Para definir um Processo opera es de medi o uma op o de Automa
73. pera o Dura o da bateria Opera o cont nua medi o e gt 6 horas fonte com alimenta o em loop Esses s o os tempos operacionais t picos de um novo pacote de bateria de l tio pol mero totalmente carregado com as seguintes configura es Intensidade da luz de fundo definida para 80 Padr o 80 e Tempo limite de luz de fundo definido para 2 horas Padr o 2 minutos Para obter dura o m xima da bateria defina um valor baixo para a Intensidade da luz de fundo 40 e um curto tempo limite veja a Se o 2 10 1 Procedimento para definir as opera es b sicas N ADVERT NCIA A e Para evitar explos o ou inc ndio use apenas baterias fontes de alimenta o e carregadores de bateria especificados pela GE e Para evitar vazamento de bateria ou gera o de calor use apenas o carregador de baterias e a fonte de alimenta o na faixa de temperatura de O a 40 C 32 a 104 F Para condi es de opera o veja a Tabela 10 1 Essa unidade fornece alimenta o para o instrumento e carrega a bateria se ela estiver instalada Todas as fun es de instrumento est o dispon veis com ou sem a bateria Preparar o instrumento 2 3 Edi o 1 Se houver uma bateria os circuitos de seguran a interna controlam o ciclo de carregamento Se voc estiver usando o instrumento isso aumenta o tempo para carregar a bateria Passo Procedimento Conecte o adaptador de tomada aplic vel fonte
74. ra a fun o IDOS E Settings E Process ite m Leak Test 60 a Process Tare Alarm Filter Flow Scaling es IDOS i am mge FER veja Se o 2 11 1 0 03900 di o 20 00000 b Leak Test apenas quando o servi o estiver definido O procedimento o mesmo para um m dulo IDOS ou para uma montagem MC 620 PM 620 veja a Se o 4 4 2 c Zero O procedimento o mesmo para um m dulo IDOS ou para um m dulo PM 620 veja a Se o 4 4 3 N s recomendamos que voc zere um sensor de medi o antes de us lo e Continue com a opera o de press o 3 3 3 Procedimento de exemplo Medir a press o com um m dulo IDOS i 20 Aug 16 18 E IDOS Gauge Gay 10 03900 m P B A ESLA 1 Monte o calibrador DPI 620 e o m dulo IDOS veja a Se o 3 3 1 2 Para conectar o equipamento de press o externo consulte o manual de usu rio do Druck IDOS UPM K0378 3 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 3 2 Procedimentos de fun o de IDOS Esse exemplo mostra o calibrador ajustado com a fun o IDOS apenas 3 12 Opera es el tricas e de IDOS K0449 PT Portugu s Edi o 1 34 Indica es de Se o visor mostrar lt lt lt lt abaixo da faixa ou gt gt gt gt acima da erro faixa e Certifique se de que a faixa esteja correta e Certifique se de que todos os equipamentos e conex es relacionados sejam resistentes lt lt lt lt lt Ab
75. rador DPI 620 E Conex es el tricas para o calibrador DPI 620 M dulo de press o PM 620 com uma conex o de press o porta de refer ncia a e uma etiqueta A etiqueta inclui Varia o de press o Exemplo 20 bar g g medidor a absoluto n mero de s rie S N fabricante nome endere o website b PM 620 Aten o Para evitar danos no m dulo PM 620 use o apenas no limite de press o especificado na etiqueta Quando conecta esses itens ao calibrador DPI 620 voc tem um indicador de press o totalmente integrado que pode medir a press o pneum tica ou hidr ulica PT Portugu s K0449 Opera o do indicador de press o MC 620 4 1 Edi o 1 4 2 1 Instru es de montagem Passo Procedimento 1 Alinhe os dois slots a em um calibrador com duas hastes b na portadora do m dulo Quando as hastes estiverem totalmente inseridas nos slots aperte manualmente os dois parafusos at eles estarem bem firmes Conecte um ou dois m dulos PM 620 com o tipo e a faixa corretos Aperte manualmente cada um apenas at ele estar Quando este s mbolo pisca no topo do visor ele mostra que h comunica o entre o m dulo e o calibrador 4 3 Conex es de ADVERT NCIA Gases pressurizados e fluidos s o press do perigosos Antes de conectar ou desconectar o equipamento de press o libere toda a press o com 4 a seguran a ENE As portas de press o para equipamento externo usam ad
76. s q CH Tolerance 0 1 e E R o E re ij ie E Om O a Continua PT Portugu s K0449 Fun es de documenta o 7 1 Edi o 1 Op es de entrada e Channel type Tipo de canal amp Input Entrada ou refer ncia Reference Refer ncia Scaling Escala entrada somente Valores para Reference High e Lowe Input High e Low Isso define a escala da fun o Analysis Error Type Tipo de erro entrada somente Span ou Rdg leitura Linearity Linearidade entrada somente Linear ou Square Root Raiz quadrada Tolerance Toler ncia entrada somente um valor aplic vel para c lculo de aprovado reprovado Quando as op es Input e Reference forem definidas inicie a an lise Inicie a Defina os valores aplic veis Quando o trabalho an lise de an lise for conclu do toque para sair o Ei Analysis ii Ang DO 14 E ii Aag 20 15 dentro do limite Q Configure Channels 0 0007 0 0007 de toler ncia T r especificado Star E 0 0016 8 0 0015 On a amn i Erit Analysis de fora do limite m Anstruis e ad Exit Analysis pel de toler ncia em 4290014 pen O cur H o Bo a especificado Continua x iG lt na etapa 8 FE a gt lt um o PE Hlan lan 7 3 Executar um procedimento 7 2 Fun es de documenta o O Procedimento do Intecal Calibration cont m todos os valores para calibrar um dispositivo em teste pontos de teste tempo d
77. s conex es el tricas 3 Se necess rio mude os Source Settings Ajustes de fonte e continue com a opera o de fonte Valores para definir Waveform Formato de onda quadrado tri ngulo sino Amplitude valor da amplitude 4 Automation Automa o Defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 9 Procedimento de exemplo Medir ou simular um sensor de temperatura ou resist ncia Medi o em um sensor de temperatura no canal 1 CH1 Faixa 850 C Tipo de sensor de temperatura PT100 Conex o 4 fios Simula o de um sensor de temperatura no canal 1 CH1 Faixa 850 C Tipo de sensor de temperatura PT100 Conex o 4 fios Automa o Nudge Se o 2 11 2 Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medir ou simular um sensor de temperatura Uma configura o de quatro fios oferece a melhor precis o uma configura o de dois fios tem a menor precis o sensor de temperatura de quatro fios mostrado Observa o Para medir ou simular resist ncia 9 defina a fun o Resistence Resist ncia Ch E 19 Aug 20 40 3 O GHOSTS TT E a PT100 4 Wire 0 00 850 00 C E 19 Aug 20 58 CH1 PT100 0 0 850 0 C vie ni Exemplo A 1 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 E Settings EL Process TM RTD Type PT Portugu s K0449 Introdu o ao procedimento 2 Complet
78. s dos dois canais no calibrador DPI 620 o dispositivo em teste DUT e um instrumento de refer ncia E Data Logging n O mp EE Touch Sere Touch Screen EilDocumenting O Ele calcula O de span ou o de erro de leitura do dispositivo e em seguida fornece uma indica o de aprovado ou reprovado Advanced ha s Run Procedure Executar procedimento Se o 7 3 O Ele usa o software Intecal Calibration item opcional para download de um procedimento de calibra o Antes de come ar e Leia e compreenda a se o Seguran a e N o use um instrumento danificado Observa o Use apenas pe as originais fornecidas pelo fabricante 7 2 An lise Para usar a fun o Analysis defina as fun es dos dois canais que voc quer comparar Se o 2 10 4 Em seguida use esses procedimentos Duas tarefas Documenta o An lise 1i Aug 20 07 E Configuration HI Documenting Senings rani Oz E ci Channels E E Ol o Status 8 Run Procedures T i a Data Logging EIGIL Ol TOQUE fa i e Defina um canal como Entrada o DUT e o outro como Refer ncia Defina as op es A a E E Channel E Channel Ei Analysis 9 Channeltype Channel type os ma Input Reference q Current 244 ca m Jg Scaing 0 100 bar 55 55 mA OtaError Type E mo Pressure REA Entrada HaError Type o e Span Gi Lineariky Refer ncia 3 e i CH Tolerance q mi
79. sa o vari vel de dispositivo Edi o 1 8 4 Conex es HART Antes de configurar as conex es el tricas entre o dispositivo HART e o calibrador DPI 620 examine as conex es de fonte de alimenta o para o dispositivo com o qual voc quer trabalhar 8 4 1 Fonte de alimenta o do calibrador Corrente de medi o no canal 2 CH2 com alimenta o de loop 24 V Faixa 55 mA A fun o HART est definida O resistor 2500 est definido Task Settings is l z m Lart i E xy 01 O TOQUE EEL E Documenting dos E e ES Op PT Portugu s K0449 E O mp 2 2 O mp Neste exemplo o calibrador DPI 620 fornece a pot ncia de loop e um resistor 2500 HART E Current 244 24y 0 0006 mA 21 Aug 20 96 Ar 1 Defina as fun es para canal 2 e HART Defina a corrente 24V medi o Visor inicial Se o 2 10 4 2 Aug 20 06 CH2 Current 244 pe id e 24 mem 0 0006 Defina HART Se o 2 10 4 HART HART Ga 2 Defina o Resistor HART no menu Advanced Defina para On Visor inicial Se o 2 9 Es 21 Aug 2038 Advanced HART Resistor CH2 Current 244 24y HART Resistor e efoStatus om E a D of 0 0006 args E Calbraton Files Ro E 3 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o do menu HART veja a Se o 8 5 Opera es do dispositivo HART 8 5 Edi o 1
80. singinspection com Siga as instru es do website para fazer o download dos arquivos em uma unidade de mem ria Flash USB Voc pode usar este menu para o upgrade do seu calibrador 1 Insira o PIN de calibra o 5487 2 Toque no bot o Aceitar Em seguida voc pode continuar com uma dessas opera es e Fa a o upgrade do software Para completar essa opera o coloque a unidade de mem ria Flash USB no conector tipo A USB Figura 1 3 e siga as instru es e na tela e Fa a o upgrade do firmware do sensor PM 620 Para completar essa opera o coloque a unidade de mem ria Flash USB no conector tipo A USB Figura 1 3 e siga as instru es na tela e Fa a o upgrade do firmware HART Para completar essa opera o coloque a unidade de mem ria Flash USB no conector USB tipo A Figura 1 3 e siga as instru es na tela Observa o Se voc cometer um erro e n o houver arquivos para carregar siga as instru es na tela e complete o procedimento Quando uma atualiza o for completada normalmente a opera o inicial da tela de toque fica mais lenta um per odo de aproximadamente 30 segundos Para se certificar de que a atualiza o foi conclu da com sucesso use o menu Status Configuration gt Status gt Software Build veja a Se o 2 10 2 Preparar o instrumento 2 19 Edi o 1 2 12 2 Op es de configura o avan ada BE Setup Files Use esse menu para salvar e chamar as co
81. tugu s Edi o 1 Este aaa 1 Defina as op es de software aplic veis veja a Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de medi o ou fonte 3 Fonte apenas Automa o Defina o valor de sa da aplic vel veja a Se o 2 11 2 3 2 3 Procedimento de exemplo Tens o CC de medi o Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medir uma tens o de CC Observa o Se usar os conectores de Canal2 CH2 voc pode usar o Canal 2 CH2 para medir essas faixas 19 Aug Z040 CH1 Volts Medir volts CC no canal 1 am CH1 0 00000 Faixa 30 V CC RP pe 19 Aug 20 48 CHi Millivolts Medir minivolts CC no canal 1 CH1 Faixa 2000 mV CC 1 Defina as op es de software aplic veis veja Se o 3 2 1 Introdu o ao procedimento 2 Complete as conex es el tricas e continue com a opera o de medi o 3 2 4 Procedimento de exemplo Medir tens o CA CH1 0 a 20 Vrms apenas N ADVERT NCIA A Para evitar choques el tricos use apenas a sonda CA especificada pela GE Parte 10620 AC para medir as tens es CA superiores a 20 Vrms m ximo 300 Vrms Conecte o apenas s conex es especificadas Veja a Se o 3 2 5 Esses exemplos A e B mostram o Canal 1 CH1 configurado para medir uma tens o de CA 0 a 20 Vrms apenas PT Portugu s K0449 Opera es el tricas e de IDOS 3 3 E

Druck DPI 620 - GE Measurement & Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druck DPI 620 - GE Measurement &amp; Control

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druck DPI 620 - GE Measurement & Control