MGR-2000 - Toledo do Brasil
Contents
1. E lt gt O E lt Cabo de Alimenta o E IMPRESSORA z BARRA DE PESAGEM2 Cabos de Liga o Maleta Barras de Pesagens BARRA DE PESAGEM 1 TOLEDO C TIPOS DE INSTALA O A Toledo comercializa a balan a eletr nica MGR 2000 Gado desde 1992 Existem muitas maneiras para se instalar as balan as Escolha a maneira mais adequada para seu curral e seu tipo de trabalho Voc poder comprar de terceiros ou fabricar a sua estrutura de madeira Isso depende de quanto voc disp e para investir e da disponibilidade de carpinteiros serraria e madeira em sua fazenda Em todo caso fale com o seu representante Toledo ou um amigo que j usa a balan a para escolher a melhor forma de instala o Existem 5 tipos principais de instala o 1 Tablado no Brete Existente com Barras por Baixo 2 Tablado no Brete Existente com Barras por Cima 3 Gaiola com Barras por Baixo 4 Gaiola com Barras por Cima 5 Tronco Balan a com Barras por Baixo ou por Cima Antes de detalhar os 5 tipos principais de instala o daremos algumas dicas para uma boa instala o Cuidado Se for umbrete novo monte o perpendicular linha do sol Instale a balan a antes do ovo porteira de aparta o Ao concretar o caminho do boi ou uma plataforma deixe riscas na transversal2. Shaman tsk Siam Sl Sadi E ooo quqa emos 8 Pain is de u La kashayta aa a diria dp p gi Cu Da 9 O impressora sites 9 INSTALANDO SUA BALAN A isa u u a 10 A Desembalando o Produto 10 Esquema de Liga o sssa lo EE E 10 CTiposde lnstala o sa u a SODA Aa qua 11 D Liga o a Gomp uladof n susan um au m 21 INSTRU ES DE OPERACAQ uuu a l DS a 22 DICAS PARA UMA BOA OPERA O su cu aaa 22 Display a u uu u ua tuspa 23 B Sequ ncia de Opera o 23 CG Programando a Dalam ua aB O ET 24 D Programando as Faixas de Aparta o U U u uu 25 E Selecionando os Modos de Pesagem 25 F Sele o do N mero do Lote 26 68 1151 141619 2801 1186 8 aa aulas 26 H Emiss o de Relat rio Serenan pus uqunata 26 Repetibihdade assa sas fassa 1
3. Avalia o de pasto Sele o de pastos bons de acordo com o ganho de peso dos animais Sa de Aplica o de rem dios de acordo com peso Descarte de animais doentes Para oscriadores que desejam ligar suas balan as aos computadores sugerimos a aquisi o de um software chama do GLINK e seu cabo de comunica o O software GLINK permite o descarregamento off line dos dados da balan a ao PC n mero do animal e peso de um lote inteiro O uso apenas do cabo permite o envio on line dos dados de cada pesagem n mero do animal e peso O usu rio pode assim conectar sua balan a a softwares de gerenciamen to de rebanhos reduzindo erros de digita o e tempo A Toledo acredita no aprimoramento da pecu ria no Brasil atrav s de melhores controles da evolu o de peso dos animais tanto na cria recria engorda como na comercializa o Agradecemos o seu apoio nessa dire o Atenciosamente Paulo Gerente Nacional de Vendas Linha Industrial Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO NDICE EEE ES SEE PRINCIPAIS CARACTER STICAS masa raneta rannet s reanre nnne 5 DICAS PARA BOA MANUTEN O su sanita 6 CONHE A SUA BALAN A ai abade das na 7 Mostrador Digtal FINO S Una Eai 8 1
4. Desenvolvida dentro de padr es internacionais de qualidade e tecnologia possui software espec fico e exclusivo possibilitando ao usu rio usufruir dos seguintes benef cios e caracter sticas Capacidade de 2000 kg O usu rio pode definir faixas de aparta o Ele estabe lece limites superiores e inferiores de aceita o paraca Memoriza o de data a qual fica armazenada enquanto da pesagem Quando estes limites s o estabelecidos existir carga na bateria cada pesagem mostrada e impressa com indica es de pesagem acima dentro ou abaixo dos limites esta Opera o em quilogramas ou libras A comuta o feita belecidos Este recurso particularmente til para apar viateclado tar uma boiada e avaliar um lote de animais Alimenta o via bateria interna de 12 recarreg vel Emiss o de 4 tipos de relat rios em ticket atrav s da e ou bateria externa 12 VCC de pick up trator etc sua impressora e ou rede el trica em 110 127 220 240 Vca OPCIONAIS e Recarga autom tica da bateria interna quando se utiliza alimenta o por rede el trica SOFTWARE GLINK Identifica o num rica das pesagens ou dos animais com at 6 d gitos no formato Permite ligar o MGR 2000 a um microcomputador Composto por cabo de comunica o e software compat vel Este software denominado GLINK controla atrans miss o e o recebimento dos dados de pesagem a com putadores IBM PC ou compat
5. do ani e A constru o um pouco mais dif cil mal encostar no lado causando erros de pesagem e Se tiver muita folga na estrutura ela ficar solta e o ani e barras ficam limpas Aumenta a vida til da balan a mal ficar agitado e Devido as manivelas fica f cil a retirada coloca o das barras Muitos usu rios que negociam seus animais com base na balan a ou acompanhamo peso individual dos animais para melhoramento gen tico gostam desse tipo de instala o a Construa ou adquira a gaiola baseando se nas figuras 4 e 5 abaixo Figura 4 TOLEDO Descri o Quantidade Medidas Lado x Altura x Comprimento em cm A Palanque 4 290 x 28 Viga 2 9x6x67 Prancha 2 25 6 67 D Caibro 2 6x 6x 170 E Prancha 1 50 x 6 x 279 F T bua 14 16 x 3 x 259 G T bua 14 16 x 2 5 x 127 H 4 10x7 x171 Chapa de ferro 4 5x4x41 J Viga 2 12x6x218 K Viga 8 9x7x225 L Viga 1 9x6x112 M Puxador de ferro 2 N Prancha 2 25 x8 x 121 O Viga 2 20x 15x 140 P Viga 2 9 x 7 x 202 Q Chapa de ferro 4 5 4 62 R Manivelade 4 3 4 Parafuso para madeira 145 7 16 x 12 Parafuso para madeira 35 7 16 18 cm Tamanho total previsto da gaiola 280 cm de comprimento por 235 cm de altura Para uma boa resist ncia os palanques dever o ser enterrados com profundidade de 60 cm e concretados 19 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GA
6. feita num tempo fixo de 0 5 segundo independente do seu movimento sobre a plataforma Se o animal for muito agitado a balan a for uma indica o de peso no tempo de 0 5 segundo o que pode n o ser suficiente para se obter a precis o espe rada Por este motivo recomendamos que este modo de pesagem seja usado para simples verifica es Para maior precis o nas pesagens use os modos 6 7 ou 8 de acordo com sua necessidade Lembramos que quanto maior a precis o desejada maior ser o tempo requerido para a indica o do peso 25 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO MODO 6 A indica o do peso do animal ser feita num tempo fixo de 1 segundo independente do seu movimento sobre a plataforma Se o animal for muito agitado a balan a for uma indica o de peso no tempo de 1 segundo o que pode ocasionar uma pequena diferen a na indica o do peso do animal mas com precis o maior que no modo 5 Por este motivo recomendamos que este modo de pesa gem seja usado para simples verifica es Para maior precis o nas pesagens use os modos 7 ou 8 MODO 7 um dos modos mais recomendados A indica o do peso do animal ser feita num tempo fixo de 2 segundos independente do seu movimento sobre a plataforma A precis o neste modo de pesagem superior a precis o obtida nos modos 5 e 6 Se desejar uma pre cis o maior use o modo 8 MODOS A indica o do peso do
7. o do ano de nascimento do animal porexemplo Ap s a digita o do n mero de identifica o este apa recer piscando no mostrador Para a pesagem dos pr ximos animais basta repetir RR a os passos de i 1 desde que fa am parte do mesmo e Casoo registro seja feito incorretamente tecle lote e digite novamente a identifica o desejada 0 Para a pesagem de animais de outros lotes inicie a se e Seoseugado estiver marcado com2 d gitos de letras qu ncia no item a e 4 de n meros sugerimos fazer uma tabela de at 99 combina es que representem as letras Por exemplo AA poderia ser 11 BB seria 22 AB seria 12 e assim por diante Isso trabalhoso m Ao t rmino das pesagens imprima os relat rios dese jados conforme item H na p gina 26 h Posicione o animal sobre a balan a e tecle A ATEN O Verifique rotineiramente o total acumulado imprimindo o O peso do animal ser indicado Se a impressora es relat rio estat stico de peso do lote 99 consulte os itens tiver conectada ser impresso por exemplo Fe H p gina 26 para selecionar o lote e imprimir o relat rio e o limpe no caso do n mero de pesagens es 12 1212 230 tar pr ximo de 4 600 As pesagens que excederem a 4 600 n o ser o acumu No ID Peso kg ladas na mem ria da balan a No Lote 4 23 03 98 C PROGRAMANDO A DATA e Caso erre na digita o da identifica o do animal ou realize uma pesagem errada e s
8. Precis o 2 incrementos Indica o X Divis o INDICA O DIVIS O 0 kg a 200 kg 0 5 kg 200 kg a 500 kg 1 500 kg 2000 kg 2 Capacidade Bruta das barras de pesagem 4000kg com 4 c lulas de 1000 kgf Capacidade de pesagem 2000kg com 4 c lulas de 1000 kgf Peso m ximo do brete e plataforma Q Alimenta o 110 127 220 240 Vca 15 10 3 Fios Fase Neutro Terra 12 Vcc Rede El trica Bateria Interna Externa Tipo da bateria Bateriarecarreg vel de Chumbo cido Selada Oferece algu mas vantagens livres de manuten o monitora o do n vel do eletr lito e reenchimento n o emite g s t xico e n o vaza pois selada Opera em qualquer posi o Vida til da bateria Avida til da bateria diminu da por repetidas descar gas profundas sobrecargas excessivas temperaturas elevadas e longo tempo de armazenagen regada Avida til para a bateria de uma balan a quetra balha 10 horas dia est estimada em 1 5a 4anos des de que ao t rmino deste per odo 10 horas dia de tra balho ela seja recarregada Quanto maior o per odo detrabalho utilizando a bateria maior ser a descarga da bateria ou seja ela estar com sua tens o chegando cada vez mais pr xima no n vel m nimo e quanto mais vezes isto acontecer menor ser sua vida til Tempo de recarga da bateria 1Ohoras Autonomia da ba
9. Seccione o concreto deixando sulcos N o alise o concreto Aplique o peso sempre sobre os limites das barras nunca no centro Nas instala es com barras por baixo sempre fa a uma coluna de 10 cm de concreto onde ser o apoiadas as barras Instale as barras de maneira f cil N o deixe a plataforma de pesagem muito solta Instale limitadores de movimento Certifique se de que n o h nenhum agarramento N o deixe espa os aonde bois ou bezerros possam enta lar seus p s Pense como tirar um animal que eventualmente cair Coloque a maleta num lugar onde o operador possa ter vis o completa da pesagem Enrole o excesso de cabo nas barras ou esconda o do alcance de um animal Porque Isso o ajuda a ter luz para o trabalho Lembre se tamb m que o sol seca o estrume a lama e a urina com mais facilidade Facilita o manejo e a aparta o dos animais Isso ajuda o boi a n o escorregar Tamb m facilita o es coamento de lama urina e excremento Oconcreto sem massear ajuda o animal a n o escorregar As c lulas de carga sensores de peso est o localizadas nos limites das barras e s estes limites s o refor ados Isso protege as barras e facilitar a visualiza o do animal e de seu n mero de identifica o Facilita manuseio para outros locais ou manuten o Os animais preferem pisar em ch o firme Isso evita erros de pesagem Isso facilita o trabalho e reduz acidentes Isso agiliza
10. o essas considera es que explicam duas preocupa es comuns de pecuaristas 1 Pecuaristas n o gostam de mexer muito seu gado trazendo os demais ao curral porque eles perdem pe so 2 Frigor ficos fazem os animais passarem uma noite sem comer defecando e urinando antes de serem abatidos Por esses dois motivos n o se deve exigir mais da balan a em termos de repetibilidade do que ela pode dar por que asdiferen as ocorrem em fun o de estarmos lidando com animais vivos Se um mesmo animal e seu peso estiver variando dentro dafaixa de 2 divis es ou 1 sua balan a est funcionando corretamente Essas varia es podem ocorrer em fun o da movimenta o do animal ou dele estar urinando ou defecando Se um lote de 20 animais bovinos for pesado 5 vezes ou mais rodando no curral a cada pesagem seu peso na ltima pesagem ser inferior ao seu peso in cio devido a movimenta o dos animais e sua urinagem e defeca gem Essa constata o explica porque em testes de repetibi lidade frequentemente se utiliza cavalos que n o evacuam quando est o sendo movimentados tanto quanto os bovi nos ou su nos 27 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO DETECTANDO E CORRIGINDO FALHAS A ANTES DE CHAMAR A ASSIST NCIA T CNICA TOLEDO A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a e
11. o imprime Impressora trava Conex o solta Reaperte os parafusos de fixa o do conector Bateria descarregada Posicionamento incorreto do papel Verifique se o display est indicando bateria fraca Se positivo recarregue a bateria Verifique se o papel n o est torcido posicionado incorretamente Display n o indica pesos me nores que 3 5 kg N o problema A balan a captura o zero autom tico quando h acumulos de at 3 5 kg gua terra excremento outros Somente pesar acima de 3 5 kg Falta de repetibilidade Agarramento da estrutura de pesagem Checar para ter certeza que n o h partes agarrando Persistindoo problema releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com a nossa Filial mais pr xima de seu estabelecimento B VERIFICA O PERI DICA Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento de pesagem utilizado Afidelidade da pesagem de uma balan a periodicamente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva TOLEDO voltado ao atendimento das suas necessidades espec ficas e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Comisso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens
12. PESAR REMOTO COMUNICA O SERIAL C LULA C LULA Painel de Conex es Painel de Conex es BATERIA Atrav s desta entrada pode se conec tarumabateria externade 12 VCC pa ra a alimenta o da balan a A auto nomia da bateria externa depende do tipo de opera o executada na balan a e do estado de carga da bateria Indicador BATERIA FRACA Acende para indicar que a bateria est fraca necessitando ser recarregada Permanecer aceso at que a balan a seja conectada rede el trica e a car bateria atinja um n vel razo vel Depois que o indicador BATERIA FRACA acender restam 15 a 20 minutos de uso antes que a balan a se desligue automaticamente A autonomia da bateria de aproxima damente 8 horas com a impressora desligada e 2 horas com a impressora ligada Indicador BATERIA CARREGANDO Quando a bateria estiver descarrega da e a balan a for conectada rede el trica o indicador Bateria Carregan do acender e continuar assim at que a bateria esteja totalmente car regada PESAR REMOTO Atrav s desta entrada aciona se remo tamente a tecla COMUNICA O SERIAL Possibilita a liga o da balan a com a impressora ou com um computador C LULA Terminais liga o das Barras de Pesagem 1 e 2 Painel de Alimenta o El trica LIGA Liga o indicador DESL Desliga o indicador Indicador REDE LIGADA Acende
13. Peso kg No Lote 15 23 03 98 Exemplo de impress o COM FAIXAS DE PROGRAMADAS 200 1 10 0000 1000 11 1111 1200 12 0000 800 13 0000 600 14 0000 600 15 0000 1200 16 0000 1000 17 0000 800 18 0000 200 1 87 7777 400 1 Peso 15 23 03 98 d RELAT RIO DETALHADO DAS FAIXAS Imprime os pesos na ordem crescente de identifica o das pesagens dentro de cada faixa de aparta o desde que os limites de sele o estejam programados 5 Exemplo de impressao 10 0000 1000 H 11 1111 1200 H 12 0000 800 H 15 0000 1200 H 16 0000 1000 H 17 0000 800 H 13 0000 600 E 14 0000 600 E 200 L 18 0000 200 L 87 7777 400 L No ID Peso kg No Lote 15 23 03 98 NOTA Todos estes dados armazenados s o mantidos mem ria mesmo que haja queda de energia e s ser o apagados quando for efetuada a sequ ncia de limpeza de mem ria A Durante o acesso ao relat rio detalhado por animais e ao detalhado das faixas o modo de pesagem corrente alterado IMPORTANTE Ap s a emiss o de relat rios volte ao modo de pesa gem utilizado conforme o procedimento do tem E des ta se o 1 REPETIBILIDADE EE importante considerar que quando um boi ou uma vaca adulto est muito estressada ele perde peso Tamb m importante saber que se um animal urina ou defeca seu peso reduz entre 2 e 4 kg S
14. animal ser feita num tempo fixo de 4 segundos independente do seu movimento sobre a plataforma A precis o neste modo de pesagem superior a precis o obtida nos modos 5 6 e 7 Recomendamos a utiliza o deste modo de pesagem em pesagens que exijam a maior precis o e exatid o tais co mo comercializa o e avalia o do rebanho para melhora mento gen tico F SELE O DO N MERO DO LOTE A O INDICA O DO DISPLAY P24 XX b Digite o n mero do lote P24XX desejado de 00 a 98 XX o lote digitado Volta a opera o G Teele lote j programado N o utilize o c digo de lote 99 para pesar pois este est reservado apenas para acessar o cadastro principal que fornece o resumo de todas as estat sticas de todos os lo tes e n o para gravar pesagens Se voc selecionar esse lote poder obter os relat rios do cadastro completo to dos os lotes ou apagar todo o cadastro todos os lotes G LIMPANDO A MEM RIA A O a Tecle INDICA O DO DISPLAY P24 XX XX o lote atual b Digite o n mero do lote P24 XX XX o lote digitado E XX XX o lote que ser apagado c Tecle impar d Tecle 0 Se voc selecionar o lote 99 poder apagar o cadastro de todos os lotes H EMISS O DE RELAT RIOS 1 1 momentaneamente e 0 0 a RELAT RIO ESTAT STICO DE PESO Imprime o n merototal de pesagens o peso m dio e o peso total das pesagens efetuadas de
15. colocar automaticamente a indica o de peso em zero e selecionar o Modo 1 e Lote 00 e Caso exista algum peso sobre a plataforma este se r automaticamente compensado como se fosse uma tara e Lembre se de que o valor de qualquer peso compen sado dever ser subtra do da capacidade total de pe sagem da balan a o resultado ser a capacidade til de pesagem b Selecione a unidade da indica o kg ou lb Tecle gt para trocar a unidade NOTA O MGR 2000 sai de f brica selecionado em quilogra mas Programe a data conforme item na p gina 24 Selecione o modo de pesagem desejado conforme item E na p gina 25 e Selecione o n mero do lote desejado conforme item F na p gina 26 f Limpe amem ria do lote selecionado conforme item G na p gina 26 se quiser apagar a mem ria do lote sele cionado 23 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO g Caso deseje identificar o animal digite o n mero de j Identifique o pr ximo animal se desejado identifica o com at 6 d gitos k Coloque o pr ximo animal na balan a e tecle Ser indicado o peso do animal e a impressora impri mir somente o n mero de identifica o do animal e seu respectivo peso por exemplo 11 1514 330 Cason o deseje identificar o animal este passo dever ser pulado Os dois primeiros d gitos poder o ser usados como iden tifica
16. de alimenta o ajustada para a balan a CUIDADO O fio terra n o deve ser ligado ao fio neu tro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto solicite a observa o das instru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Ater ramento Antes de ligar a balan a certifique se de que est real mente ajustada para operar na tens o fornecida pela to mada de alimenta o A tens o da balan a est especi ficada em uma etiqueta de advert ncia localizada junto ao plugue do cabo de alimenta o DETALHE DA CHAVE DE COMUTA O Marca de Refer ncia Caso haja necessidade de alterar a tens o de alimenta o da balan a utilize a chave comutadora de alimenta o localizada no painel da maleta Para efetuar o ajuste insira uma pequena chave de fenda no orif cio do centro da chave comutadora e gire a no sen tido hor rio at obter a tens o desejada O valor do fus vel utilizado depende do valor da tens o em que abalan air trabalhar portanto em caso de mudan adatens o de alimenta o substitua o fus vel conforme especifica o abaixo TENS O FUS VEL 110 127 Vca 250 mA 220 240 125 31 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO ESPECIFICA ES T CNICAS Display LCD display de cristal l quido de 6 d gitos incluindo o ponto decimal com 17 mm de altura cada d gito Indica bateria fraca
17. muito agitado o seu peso ser indicado entre um tempo m nimo de 0 5 segundo e um m ximo de 4 segundos Neste modo de pesagem a balan a indicar diferentes ta manhos de incremento medida que a indica o de peso suba conforme tabela a seguir MODO 2 Para pesar gado ou animais de grande porte O peso do animal poder ser indicado em um tempo m nimo de 0 5 segundo e um m ximo de 4 segundos Isto feito automa ticamente pela balan a e depende do movimento do ani mal na plataforma Neste modo de pesagem a balan a indicar diferentes tamanhos de incremento medida que a indica o de pe so suba INDICA O DIVIS O O kg a 500 kg 1000 g 500 kg a 1000 kg 2000 g Acima de 1000 kg 5000 g MODOS Usado para mostrar as pesagens conforme as Faixas de Aparta o programadas e acessar o Relat rio Detalhado das Faixas MODO4 Neste modo de pesagem a indica o do peso n o estabi lizar enquanto houver movimento sobre a plataforma de pesagem O peso ser indicado continuamente a medida que for sendo colocado sobre a plataforma Este modo de pesagem n o indicado para a pesagem de animais agi tados pois o tempo de estabiliza o do peso se torna lon go devido a movimenta o do animal Indicado para a pesagem de gr os sacarias e qualquer ou tro produto que se deseje conhecer peso Indicado para calibra o pelo T cnico Toledo MODOS A indica o do peso do animal ser
18. o trabalho e reduz eventuais dificuldades Isso agiliza o trabalho e reduz erros de pesagem de identifica o do animal Isso evita que as pernas dos animais enrosquem nos cabos Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO 1 TABLADO NO BRETE EXISTENTE COM BARRAS POR BAIXO Neste tipo de instala o as barras de pesagem s o instaladas sob um tablado de madeira no piso do brete tronco E a maneira mais r pida para se instalar a balan a No entanto n o a melhor forma para usu rios que negociam ani mais com base na balan a pois se o animal enconstar nas laterais ou porteiras haver diferen a no peso Pontos Fortes e f cil e r pido para construir O custo baixo 9 Ef cil levantar o tablado para remover as barras 2 S lt asss lt lt USE Base de Cimento Ee a Prepare o tablado onde ser o fixadas as barras de pe sagem A Tablado Usar t bua com 2 5 cm de espessura Estrado Usar vigas de 6 x 12 cm C Barra de Pesagem DETALHE DE CONSTRU O DO TABLADO b Fixe as barras de pesagem no estrado usando parafu sos com rosca de 3 8 16 UNC a uma dist ncia de 10 da borda do estrado e com uma dist ncia aproxi mada de at 2 6 metros entre as barras para bretes maiores c Escolha um ponto no brete que permita uma dist ncia de 2 4 a 2 8 metros entre duas porteiras d Niveleo piso concretando o
19. obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das especifica es desde que o CLIENTE e concorde em enviar o equipamento Toledo pagando as despesas de transporte de ida e volta ou e concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refei o estada e quilometragem pa gas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da presta o dos servi os acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes e e concorde em pagar as despesas de transporte das pe as cal os e pesos padr es quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo o mesmo dever pagar a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal Agarantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es de alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ric
20. perceba ap s ter pressionado atecla proceda como segue A O INDICA O DO DISPLAY P24 Retire o animal da balan a a Us XX o lote Tecle 00 00 00 b Yasa ou data antiga Ser indicado momentaneamente 000000 e a se 13 guir piscar e indicar a identifica o digitada Digite a data Ser indicada a data digitada Com esta indica o a impressora imprimir PESO P24 XX LIMPO Tecle novamente o lote atual 2 Volta a opera o Em seguida ser indicado 0 0 e a balan a estar data j programada pronta para prosseguir nas pesagens Notas Esta informa o retiradada mem riaen ofar par 4 atualize a data diariamente te da estat stica dos lotes 2 No caso de errar durante a digita o basta reiniciar a i Removao animal completamente da balan a Espere digita o sem teclar at que a data desejada se 0 5 segundo antes do pr ximo animal subir para que ja mostrada no display ela seja totalmente zerada Aindica o do mostrador ser mantida no valor do peso da ltima pesagem 24 TOLEDO D PROGRAMANDO AS FAIXAS DE APARTA O ERES Este recurso particularmente til para apartarumaboia daparavenda para mudan a de pasto ou paraescolher as vacas antes do cruzamento abaixo de 270 quilogramas a vaca normalmente n o emprenha Para cada pesagem podem ser estabe
21. us la recarregue a bateria durante um tempo m nimo de 8 horas Nunca deixe a bateria de descarregar por completo Se o indicador Bateria Fraca acender restam 10a 15 minu tos de uso antes que a balan a se desligue automaticamente Utilize sempre que poss vel a rede el trica para alimentar sua balan a Esta opera o economiza e recarrega auto maticamente a bateria interna Sempre que houver indica o de bateria fraca recarregue IMEDIATAMENTE a bateria porno m nimo 10 horas ou passe a usar a rede el trica Nunca opere a balan a com a indica o de bateria fraca sendo exibida no mostrador digital Caso insista a bateria poder descarregar se por completo e at mesmo ser danificada Se a pesagem prosseguir por v rios dias seguidos mantenha a bateria recarregando durante toda a noite Para consumir menos carga da bateria desligue a impressora da maleta e Se todos estes cuidados forem tomados a vida til da bateria dever ser superior a 2 anos e Durante as pesagens certifique se que o animal n o encoste em partes n o apoiadas sobre as barras para n o provocar erros de pesagem e Oservi o t cnico deste equipamento s deve ser realizado por pessoas qualificadas e autorizadas pela Toledo Em caso de problema chame a Assist ncia T cnica Toledo ou o seu Representante Toledo TOLEDO SUA MOSTRADOR DIGITAL PAINEL DE CONEX ES COMPARTIMEN
22. veis Mem ria interna com armazenagem de 4600 pesagens contendo identifica es e os pesos dos animais Estabiliza o r pida do peso E s apertar um bot o Com esse software voc pode descarregar os dados de n mero de animal e seu peso ao PC formando em arqui votipo TXT Esse arquivo voc pode transferir para seu software de gerenciamento de rebanho Zeramento autom tico entre as pesagens mesmo que exista ac mulo de terra ou dejetos animais sobre a pla taforma de pesagem CABO PARA PESAGEM REMOTA Armazenagem de pesagens em at 99 lotes ou grupos de animais A numera o dos lotes vai de 00 a 98 O lote 2 Permite que a pesagem seja comandada de uma dist n 99 a soma de todos os lotes de 00 a 98 Quando sele cia de at 2 5 metros do MGR 2000 cionado o lote 00 o n mero do lote n o ser impresso Composto de cabo e bot o de controle Pesagens r pidas ou lentas de acordo com o tipo do animala ser pesado Para animais mansos e calmos ou aparta o r pida a pesagem pode ser feita escolhendo um modo de pesagem r pido Para animais agitados e controle mais apurado do peso utiliza se um modo de pesagem mais lento A pesquisa na qual esta t cnica se baseia foi desenvolvida pelo NEW ZEALAND AGRICUL TURAL ENGINEERING INSTITUTE e obteve aceita o internacional como modelo universal para pesagem de animais PAR ES DE BARRAS EXTRA S Para ser em utilizada s apenas para estimar
23. 4452215 555 58425412 22225 27 DETECTANDO E CORRIGINDO FALHAS 28 A Antes de Chamar a Assist ncia T cnica Toledo 28 BVerifiga o Peri dica Na aa y mayi aqa Qu Quy aa 28 Pe as Originais Recomendadas u u 29 D P sos Padr o a uma a Auca 1 dada 29 NORMA DE INSTALA O ELETRICA usasse aa Ei A Do 30 ESPECIFICA ES T CNICAS u suan aa a ES A Q aa G u D T G 32 CONSIDERA ES GERAIS aa Punu u T aa S ze 33 SUPORTE 56254628 45 oo PAO abr asa 33 GEFTIFICADO DE GARANTIA u uu unn paq au 34 SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE M aaa a Sa 36 TOLEDO PRINCIPAIS CARACTER STICAS Sua balan a constitu da de duas barras de pesagem eletr nicas uma maleta protetora contendo um indicador di gital de cristal l quido e uma impressora a qual pode fornecer a cada pesagem uma fita de papel impressa contendo a identifica o o peso do animal o n mero do lote e a data da pesagem As barras possuem al as e a maleta le ve que facilita o transporte a instala o e a opera o do conjunto
24. DO 5 TRONCO BALAN A COM BARRAS POR BAIXO OU POR CIMA Sugerimos que voc compre essa estrutura de um fabricante especializado A id ia desse tipo de instala o usar a gaiola do tronco de conten o para pesar os animais Pontos Fortes Pontos Fracos e mais barato do que comprar um tronco de conten o Maior investimento inicial e umagaiola separadamente e Aestruturatodaficaapoiada sobre asbarras e portanto e Necessita menos espa o brete Na mesma rea po pesada Al m de reduzir a capacidade de pesagem da de se pesar vacinar vermifugar fazer curativos einse balan a essa estrutura dif cilde ser levantada Deve minar se usar volantes roscas sem fim e Ofabricante dotronco balan a se encarrega da instala o Essa op o interessa para quem quer comprar um tronco de conten o no mesmo momento da compra de uma balan a eletr nica com barras A gaiola o tronco de conten o Ela est inteiramente apoiada sobre 4 palanquetes Local onde fixada uma das barras de pesagem Vigas abertas Volantes Rosca sem fim De CU 1 _ 1 W Palanquetes que sustentam o tronco elevado Plataforma Desenho apenas indicativo Consulte seu fornecedor de troncos de conten o 20 TOLEDO D LIGA O A COMPUTADOR 1 LIGA O OFF LINE Para ligar sua balan a a um computador instale um sof
25. ES DE ADQUIRIR O GLINK e Certifique se com seu fornecedor de PC ou seu progra mador de que o PC se enquadre na configura o m ni ma necess ria e que esteja equipado com o canal se rial descrito acima CONFIGURA O DO CABO MALETA DO MGR 2000 COMUNICA O SERIAL DB 15 15 PINOS MICROCOMPUTADOR SAIDA SERIAL MALETA DO MGR 2000 COMUNICA O SERIAL DB 9 9 PINOS MICROCOMPUTADOR SAIDA SERIAL 2 LIGA O ON LINE Nessaliga o voc deve apenasligaro cabo do GLINKna maleta e no Ao se teclar os dados referen tes ao peso ser o enviados ao PC num string de bits Esses dados podem ser lidos por um software de geren ciamento de gado especialmente preparado para recebi mento Solicite o seu fornecedor do software para falar com a Toledo sobre como fazer essa comunica o Nesse m todo o PC fica no curral Isso bom porque per mite a atualiza o de outros dados no cadastro do animal line e no momento que ele est no tronco Por outro lado isso ruim pois o PC fica exposto ao ambiente do curral p lama urina e animais soltos Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO INSTRU ES DE OPERA O DICAS PARA UMA BOA OPERA O Cuidado N o aperte PESAR antes do animal da frente sair comple tamente da plataforma N o aperte PESAR se h algu m com a m o sobre uma porta apoiadana plataforma Se nainstala o houver partes n o apoiadas sobre a
26. R NICA MGR 2000 GADO INSTALANDO SUA BALAN A Sua balan a port til de f cil instala o e n o possui pe as que necessitem de montagem especial Por este motivo dever ser instalada pelo pr prio usu rio Antes de iniciar a instala o leia este manual com aten o assista afita de v deo que acompanha a balan a e defina o tipo de instala o mais adequado analisando custos estrutura existente forma de manejo do animal remo o da balan a comercializa o dos animais instala es de vizinhos ou amigos etc Recomendamos que vejam exemplos de instala o em fazendas de sua regi o Caso ainda existam d vidas contate a Assist ncia T cnica Toledo ou um Representante Autorizado Toledo A DESEMBALANDO O PRODUTO Ao desembalar o produto verifique o recebimento dos seguintes componentes e 1 fita para v deocassete e 1 maleta contendo indicador e impressora e 1 para liga o na rede el trica e 1 cabo para liga o na bateria externa de carro e 1 fus vel adicional de 250 mA para liga o em 110 127 VCA e 2 barras de pesagem com cabos de 6 m para liga o da maleta Na falta de qualquer um desses componentes comunique se imediatamente Assist ncia T cnica Toledo ou seu Representante Toledo que tomar as medidas aplic veis B ESQUEMA DE LIGA O Compartimento da Impressora Cabo da Impressora MALETA DO MGR 2000 2 TOLEDO 0
27. TO DA IMPRESSORA BARRA DE PESAGEM 1 com cabo de 6 metros para liga o na maleta BARRA DE PESAGEM 2 com cabo de 6 metros para liga o na maleta CABOS DE LIGA O Cabo de Alimenta o C digo 3404259 Usado para maleta rede el trica Veja Norma de Instala o El trica na p gina 26 antes AA R de ligar a maleta rede el trica SMa ta Cabo bateria Externa C digo 3012222 1 Usado ligar maleta uma bateria externa que pode ser de Pick up trator etc I Vermelho Oriente se pela cor dos plugues para fazer as liga es Preto Cabo Pesar Remoto Opcional C digo 3012223 j Permite iniciar a pesagem a uma dist ncia de 2 5 me tros maleta Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO A MOSTRADOR DIGITAL B TECLADO TOLEDO MGR 2000 8 L 0 0 UJ Permite ver peso do animal e guia usu rio durante pesagem O mostrador digital indica o peso com divis es diferentes de Apagadadosinseridosincorretamente como data acordo coma faixa de peso conforme a tabela abaixo ou identifica o do animal se apertada imediata mente ap s o erro e antes da pr xima ope
28. TOLEDO ELETR NICA MGR 2000 GADO MANUAL DO USU RIO TOLEDO INTRODU O Parab ns Voc adquiriu e est recebendo sua Balan a Eletr nica MGR 2000 GADO Esperamos que ela supere suas expectativas e que contribua para uma melhoria no manejo do seu rebanho bovino su no ou de outros animais Estamos enviando com a balan a uma fita de videocassete que mostra v rias maneiras em que a balan a pode ser instalada A fita apenas indicativa de instala es existentes e deve ser vista como um aux lio para a instala o Co mo a balan a bem vers til a instala o deve ser realizada por cada cliente levando se em conta as instala es existentes no curral a frequ ncia de pesagem e a necessidade de pesagem em outros locais entre outros fatores Sugerimos uma conversa pr via com o gerente da Filial Toledo mais pr xima ou o seu Representante Toledo pa ra esclarecer quaisquer d vidas bem como visita a instala es j feitas em sua regi o A pesagem com essa balan a auxilia na tomada de decis es r pidas e corretas no manejo de seu rebanho sobre os seguintes pontos Performance Individual Ganho de peso de cada animal Aparta o em grupos homog neos Sele o de descarte Sele o por peso de f meas para cruzamento Melhoramento Gen tico Sele o de matrizes atrav s do peso das crias e delas Sele o de reprodutores atrav s do peso das crias
29. arras de pesagem entre os apoios superior inferior verificando se foram travadas evitando o seu desli zamento no momento das pesagens d Interligue o indicador a as barras de pesagem Veja esquema de liga o na p gina 10 Aperte bem os conectores para evitar entrada de umidade Sua balan a est pronta para uso Siga as instru es de opera o descritas na p gina 22 TOLEDO 3 GAIOLA COM BARRAS POR BAIXO Use a gaiola de uma balan a mec nica velha se estiver em bom estado veja Figura 1 ou uma gaiola de madeira nova veja Figuras 2 e 3 A gaiola nova pode ser comprada de terceiros ou fabricada na fazenda Em geral a gaiola fica instalada no brete e as porteiras tamb m ficam com a gaiola sobre as barras A gaiola deve medir 1 1 m de largura e 2 4 a 2 8 m de comprimento depende do espa o dispon vel Pontos Fortes Pontos Fracos e Agaiolainteirafica sobre as barras N o h riscode ani E um pouco mais dif cil de ser fabricada mal encostar no lado causando erros de pesagem e E um pouco mais dif cil de remover as barras e Asbarras ficam mais expostas sujeira e umidade difi cultando seu manuseio INSTALA O USANDO GAIOLA DE BALAN A MEC NICA EXISTENTE Figura 1 Coluna de concreto transversais a Retire as alavancas da balan a mec nica existente Utilize duas vigas com a mesma espessura das barras de pesagem para auxiliar na instala o O quadro de vigas perfis existente d
30. as interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de forma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paraliza es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de talresponsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento TOLEDO PARA SUAS ANOTA ES 35 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os que podem prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos cnamados ma
31. as metrol gicas legais e apropriados para testes de campo N s da Toledo podemos elaborar um excelente Programa de Manuten o Preventiva para as suas balan as permi tindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Comisso seus clientes ser o melhor atendidos suas ba lan as ter o maior vida tile seus lucros aumentar o com pesagens precisas Os Programas de Manuten o Preventiva Toledo s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos das normas ISO S rie 9000 Os servi os prestados dentro desses programas s o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o ISO S rie 9000 Teremos prazer em atend lo Comprove 33 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o materiale m o de obra pelo per odo de 6 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a Toledo fornecer gratuitamente material posto f brica Toledo em S o Paulo e m o de
32. at veis com as ins tru es abaixo Alinhade alimenta o da balan a deve ser est vele em circuito separado da linha de energia destinada a alimen tar m quinas el tricas tais como refrigeradores moto res cortadores etc Se atens o el trica apresentar oscila es em desacor do coma varia o permitida regularize sua instala o el trica recorrendo a concession ria de energia el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o VARIA O ADMISS VEL DE TENS O TENS O V M NIMA V 94 108 187 204 Atomada utilizada dever ser do Tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualida de independente de outros circuitos M XIMA V 220 240 242 264 W R e TERRA FASE NEUTRO Dever estar de acordo com as tens es indicadas nas configura es do quadro abaixo FASE FASE IT FASE NEUTRO 110 127 220 Vca FASE TERRA 110 Vca 127 Vca 220 Vca FASE TERRA Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benja mins Isso pode ocasionar sobrecarga na sua instala o el trica Dentro datomada o terminal neutro n o pode estar liga do ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de distribui o o neutro eoterraassumem refer ncias de tens es distintas de vido ao desiquil brio de cargas ligadas entr
33. com o respeito que um computador recebe TOLEDO A MENSAGENS DO DISPLAY e A mensagem P P P ser exibida entre as pesagens para indicadr que a plataforma de pesagem n o retornou azero e mensagem 000 ser exibida entre as pesagens paraindicar que a plataforma de pesagem retornou a ze ro seja zero da balan a foi computado automati camente e Odisplay s ser atualizado com um novo valor de peso atrav s do acionamento da tecla mm No modo 4 o peso ser indicado continuamente a medida que for sendo colocado sobre a plataforma e Amensagem E E E E ser exibida sempre que a capa cidadedepesagemdabalan a MGR 2000 Gado for ex cedida e Indica es abaixo de zero ser o precedidas de sinalne gativo NOTA Se a balan a n o for usada por aproximadamente 60 segundos a alimenta o el trica das barras de pesa gem se desligar automaticamente para economizar bateria Est opera o n o vis vel pelo usu rio B SEQU NCIA DE OPERA O Antes de realizar qualquer opera o com a sua balan a siga todas as instru es de instala o e recomenda es contidas neste manual Depois a Ligue a balan a atrav s da chave LIGA DESLIGA maleta O display indicar a vers o atual do software por exem plo 1 00 momentaneamente e a seguir 0 0 on de 0 0 do mostrador NOTA e Ao ser ligada a balan a
34. de Pesagem no conjunto de sustenta o Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO A Apoio Superior Usar t bua com dimens es de 5 x 16 cm Comprimento m nimo de 110 O compri mento m ximo depende da largura do brete Tirantes Usar caibros com dimens es de 6 x 12 cm A altura depende da altura do brete Dever o ter a altura do brete C Apoio Inferior Usar t bua com dimens es de 26 cm Comprimento m nimo de 110 cm O compri mento m ximo depende da largura do brete D Plataforma Vide detalhe de constru o na p gina 12 E Parafusos Utilizar 16 parafusos com cabe a adaptada ao aperto manual com rosca de 3 8 16 UNC 8 por barra F Cantoneiras Utilizar 8 cantoneiras de ferro 8 internas e externas G Barra de Pesagem Vide detalhe com dimens es na p gina 12 Pinos Utilizar 8 pinos ou 8 parafusos com fun o de pinos 4 por barra b Construa e instale 4 limitadores transversais e 4 limitadores longitudinais conforme detalhe abaixo Todos os limitadores dever o ser fincados no ch o respeitando a folga em rela o a estrutura de sustenta o pa ra permitir um pequeno movimento deste sem agarramento Limitador Limitador Detalhe de posicionamento dos limitadores de movimento c Instale as b
35. e fase e neu tro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos tens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior 5 volts Nos sistemas utilizados pelas concession rias de ener gia el trica e pelas industrias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo 110 Vea 110 Vea 220 220 110 Vea 110 Voa 110 1 220 Vca 220 Vea 4 127 Vea fo Vea Y SECUND RIO DO TRANSFORMADOR SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA DELTA SISTEMA TRIF SICO 220 Vea EM 220 VCA ESTRELA Y SECUND RIO DO TRANSFORMADOR 220 Vca 127 Vea 380 vca 220 Vca 220 220 SISTEMA TRIF SICO 380 EM 380 380 ESTRELA Y Y Y SECUND RIO DO TRANSFORMADOR Constatando se qualquerirregularidade com rela o condi es expostas n o energize sua balan a at que se tenha a instala o el trica regularizada TOLEDO e N o cabe TOLEDO a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabi lidade por danos causados aos equipamentos em de corr ncia da desobedi ncia a estas instru es Equi pamentos instalados sem regulariza o das instala es el tricas ficam sujeitos a perda da garantia A instala o do fio terra obrigat ria por uma ques t o de seguran a seja qual for a tens o
36. eve ser mantido pa ra que a estrutura da gaiola n o fique prejudicada ou Pararetirar as barras de pesagem repita o procedimen adquira fabrique uma gaiola to dos passos d e c acima s que inversamente b Instale as barras de pesagem sob a gaiola a uma dis Coloque os caibros no lugar das barras de pesagem pa t ncia de 10 cm da borda do estrado ou a uma dist n ra facilitar a reinstala o das barras quando for efetuar cia aproximada de 2 6 metros entre as barras no caso outras pesagens de gaiolas maiores at f Interligue o indicador as barras de pesagem Veja esque Se necess rio fa a as colunas de 10 cm sobre as quais ma de liga o na p gina 10 ser o apoiadas as barras de pesagem para nivelar a gaiola com o brete tronco existente Apertebemos conectores quando conectando os cabos Se necess rio fa a rampas de acesso esa daparao eapertebemastampas dos conectores quando desco animal nectando os para evitar entrada de umidade O concreto nunca deve ser liso Sempre deve ter sulcos transversais paradar mais apoio aos animais na subida e descida e para a gua estrume e urina escoarem pa ra os lados AN aten o c Nivele o piso onde ser o instaladas as barras cimen tando o preferencialmente As barras devem ficar de 10 a 15 cm sobre o n vel do ch o para facilitar a remo o suja menos Fixe as barras em seus apoios usando 4 parafusos com borboleta
37. evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que o manejo do seu rebanho seja feito com qualidade e precis o TOLEDO 5 ORIGINAIS RECOMENDADAS Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas da sua balan a em caso de defeitos obrigat ria a aquisi o de todas as aqui relacionadas PE AS RECOMENDADAS C DIGO i QTDE TOLEDO DESCRI AO 3402116 Bateria 12 Vcc D PESOS PADR O ATOLEDO utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homo logados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais TOLEDO est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a 29 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO NORMA DE INSTALA O EL TRICA Antes de ligar sua balan a a rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o comp
38. is urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste Manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO TOLEDO DO BRASIL BEL M PA TEL 91 233 4891 FORTALEZA TEL 85 283 4050 R JANEIRO RJ TEL 21 2590 5216 FAX 91 244 0871 FAX 85 283 3183 FAX 21 2590 5216 B HORIZONTE MG TEL 31 3491 2770 GOI NIA GO TELEFAX 62 202 0344 SALVADOR BA TEL 71 384 6618 FAX 31 3491 5776 MANAUS TEL 92 635 0441 FAX 71 384 6618 CAMPINAS SP TELEFAX 19 3225 8666 TELEFAX 92 233 0787 SANTOS TEL 13 3222 2365 C GRANDE MS TEL 67 341 1300 RECIFE PE TEL 81 3339 4774 FAX 13 3222 3854 FAX 67 341 1302 FAX 81 3339 6200 S J CAMPOS SP TEL 12 3934 9211 CANOAS RS TELEFAX 51 427 4822 RIB PRETO SP TEL 16 3967 2332 FAX 12 3934 9278 CURITIBA PR TELEFAX 41 332 1010 FAX 16 3967 2330 S PAULO SP TEL 11 6160 9000 FAX 11 6915 7766 RUA DO MANIFESTO 1183 TEL 11 6160 9000 CEP 04209 901 S O PAULO SP BRASIL site www toledobrasil com br 3474049 CONTE DO DESTE MANUAL SUJEITO A MUDAN AS SEM PR VIO AVISO RE 08 12 99
39. lecidos limites su periores e inferiores Se estes limites forem estabeleci dos cada pesagem ter ao seu lado uma letra H PESO ACIMA DO LIMITE SUPERIOR E PESO DENTRO DOS LIMITES L PESO ABAIXO DO LIMITE INFERIOR A O INDICA O DO DISPLAY 0 0 piscando Ser exibido o peso digitado e Tecle Para cancelar os limites Tecle digite 0 tecle digite 0 e tecle SELECIONANDO OS MODOS DE PESAGEM A O INDICA O DO DISPLAY X piscando 0 0 piscando Ser exibido o peso digitado Volta a normal Limites j programados b Digite n mero do mode d se Ser exibido o modo digitado jado de 1 a 8 Tecle Volta normal Modos j programados MODO 1 Entra nesse modo quando se liga a balan a indicado para pesar animais de pequeno porte tais como carneiros cabras porcos etc O peso do animal poder ser indicado em um tempo m ni mo de 0 5 segundo e um m ximo de 4 segundos Isto fei to automaticamente pela balan a e depende do movimen to do animal na plataforma Seo animal for muito agitado a balan a indicar seu pe so num tempo m ximo de 4 segundos Se o animal for manso o seu peso poder ser indicado rapidamente num tempo m nimo de 0 5 segundo INDICA O DIVIS O 0 kg a 200 kg 500 g 200 kg a 500 kg 1000 g 500 kg a 2000 kg 2000 g Para animal n o
40. ndo do tempo que a balan a ficou sem operar e do estado da bateria o indicador de bateria fraca acenda Depois de longo per odo de armazenamento todas as baterias fornecem uma capacidade de carga menor no primeiro ciclo portanto recomenda se fazer de 3 5 ciclos de carga tens o constante ap s retirar a balan a do estoque para us la CONSIDERA ES GERAIS AToledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimen to dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por even tuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da Toledo Telefone 11 6160 9000 fax 11 6914 6917 SUPORTE 190 9000 Empresas que possuem ou que est o procurando obter certifica o 150 9000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa provar que abalan a sempre se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo Toledo que j faz programas iguais e que frequente mente auditada por muitas empresas j certificadas pela 150 9000 A Toledo oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as norm
41. ntro do lote selecionado Nesse relat rio a balan a soma os pesos que ela gravou em sua mem ria Esses pesos est o sem o arredondamen to que aparece no display e nos relat rios C e D Porisso se o peso total indicado nesse relat rio for diferente da so ma manual dos relat rios Ce D n o h problema com sua balan a pois o grau de exatid o de cada pesagem de 2 divis es Tecle e em seguida fem Exemplo de impress o ESTAT STICAS DE PESO No Lote 01 23 03 98 Peso Total 1003 6kg Peso M dio 77 2kg No Pesagens 13 b RELAT RIO ESTAT STICO DAS FAIXAS Ser o impressos os limites de sele o memorizados a quantidade de pesagens dentro e fora abaixo ou acima dos limites programados e o peso m dio das pesagens desde que os limites de sele o estejam memorizados Tecle e em seguida Exemplo de impress o ESTAT STICAS DAS FAIXAS No Lote 01 23 03 98 Limite 1 60 0kg Limite 2 80 0kg No Peso Abaixo 1 Peso M dio 50 7kg No Peso Centro 10 Peso M dio 73 4kg No Peso Acima 2 Peso M dio 109 4kg 26 TOLEDO c RELAT RIO DETALHADO POR ANIMAIS Imprime ordem crescente dos n meros de identifica o todas pesagens efetuadas por lote 3 0 0 0 0 Exemplo de impress o SEM FAIXAS DE APARTA O PROGRAMADAS 200 10 0000 1000 11 1111 1200 12 0000 800 13 0000 600 14 0000 600 15 0000 1200 16 0000 1000 17 0000 800 18 0000 200 87 7777 400 No ID
42. o peso dos animais Como cada maleta calibrada apenas um par de barras as barras extras podem indicar uma varia o de at 4 incrementos divis es em rela o ao peso correto Consulte nos para maiores detalhes q Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO DICAS PARA A BOA MANUTEN O Sua balan a necessita de cuidados durante a utiliza o que se observados garantem sua performance e aumentam sua vida til S o eles e Use a balan a seguindo sempre as instru es deste manual e N o ligue a maleta se o cabo de alimenta o ou plugue estiverem danificados e Quando ligar ou desligar a maleta do cabo das barras de pesagem certifique se que os conectores est o devida mente apertados para evitar a entrada de umidade e coloque a tampa do conector e Ao ligar a balan a tudo que est sobre ela ser descontado como tara Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser feito sempre com os dedos Limpe periodicamente a maleta cabos e barras de pesagem utilizando um pano seco e macio Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza Evite submeter a maleta as barras de pesagem e seus cabos de liga o e ambientes excessivamente midos ou molhados e A balan a pode operar com a bateria interna e neste caso Antes de
43. para indicar que a balan a est conectada rede el trica SELETOR DE TENS O Permite a sele o das tens es de ali menta o 110 127 220 240 Vca PORTA FUS VEL Compartimento do fus vel REDE Terminal para cabo de alimenta o da rede el trica e ou recarga da bateria interna D IMPRESSORA A impressora utilizada para emiss o de informa o de pesagem relat rios estat sticos acondicionada na ma leta TAMPA BASCULANTE No 4 Para utiliz la nas pesagens retire a da maleta e conecte seu cabo inter liga o no Painel de Conex es co nector de Comunica o Serial Estando a balan a ligada e a impres sora devidamente conectada achave de avan o permite avan ar a fita de papel Mantendo se acionada provo car avan o cont nuo da fita de papel Paratrocar afita carbono e a bobina de papel desligue a balan a levante a tampa basculante da impressora fren te dela para ter acesso ao interior da impressora etrocar a bobina de papel ou fita carbono CARRETEL DA FITA O cartucho da fita carbono apenas encaixado no mecanismo impressor Pararemov lo pressione o e puxe o para cima reinstal lo aperte o contra o mecanismo impressor posi cionando o papel entre a fita e o cartu cho O papel do tipo de impressora de es crit rio Recomenda se o papel mais cedoso para reduzir risco do papel en cavalar Manual do Usu rio BALAN A ELET
44. preferivelmente sobretu do onde ser o instaladas as barras de pesagem Suge rimos onde poss vel a constru o de uma plataforma de concreto de 10 cm sobre a qual as barras ser o apoiadas Pontos Fracos e Seo animalencostar nas laterais porteiras durante a pe sagem haver diferen a de peso Asbarras ficam mais expostas sujeirae umidade difi cultando seu manuseio Nunca use o centro das barras de pesagem para apoiar qualquer carga Utilize sem pre os dois pontos de apoio em suas extre midades Dimens es das Barras de Pesagem medidas em mil metros 755 P 870 900 P Coloque 4 parafusos chumbados no concreto de forma quepermitamencaixar asbarras Use porcasborboletas earruelas para fixar as barras nos parafusos chumba dos e parafixar a parte superior das barras no estrado Porca borboleta e Arruela lisa 5 Parafuso chumbado 10 cm e Se quiser fa a uma rampa de madeira ou de concreto para a entrada e sa da dos animais do tablado Instale o tablado sobre as barras de pesagem dentro do brete tronco Interligue o indicador a as barras de pesagem Veja es quema de liga o na p gina 10 Aperte bem os conectores para evitar entrada de umi dade mas cuidado para n o danific los O aperto ex cessivo dos conectores poder danific los Sua balan a est p
45. ra o INDICA O DIVIS O Memoriza o peso que estiver sobre a plataforma de 0 kg a 200 kg 0 5 kg pesagem como tara Poder ser introduzida tara 200 kg a 500 kg 1 500 kg 2000 kg 2 kg Limpao valordetaraarmazenado na mem ria des de que a plataforma esteja vazia O mostrador apresentar a mensagem no display Inicia o ciclo de pesagem fazendo com que a quando a carga ultrapassar sua capacidade m xima Se a 1 balan a memorize o peso indicado e o n me carga ultrapassar essa capacidade as c lulas de carga poder o ser danificadas e a balan a perder a garantia ro do animal se digitado e a impressora im prima estes dados se conectada 0 Permitem a introdu o da data identifica o do animal sele o de lotes sele o do modo de pesa 9 gem e programa o dos limites de sele o Permite selecionar o modo de pesagem Permite selecionar lote desejado RELA i iti ri Permite emitir relat rios Permite memorizar os limites de aparta o As teclas S amp assumem outras fun es quando utilizadas em conjunto TOLEDO C PAIN IS DE CONTROLE P LIGA DESL REDE LIGADA SELETOR DE TENS O O 110 127V 250 220 240V 125 mA Alimenta o El trica BATERIA BATERIA CARREGANDO FRACA BATERIA O
46. ronta para uso Siga as instru es de opera o descritas na p gina 22 TOLEDO 2 TABLADO NO BRETE EXISTENTE COM BARRAS POR CIMA Neste tipo de instala o as barras de pesagem s o instaladas sobre o brete tronco com uma estrutura de madeira que suporta um tablado suspenso No entanto n o a melhor forma para usu rios que negociam animais com base na balan a pois se o animal encostar nas laterais ou porteiras haver diferen a de peso Pontos Fortes Pontos Fracos e As barras ficam limpas e constru o um pouco mais dif cil e As barras ficam f ceis para serem removidas e Seo animal encostar nas laterais porteiras durante a e Maior durabilidade da balan a pesagem haver diferen a de peso e Setiver muita folga na estrutura ela ficar solta e o ani mal ficar agitado Veja detalhe de constru o da estrutura de sustenta o Nunca use o centro das barras de pesagem para apoiar qualquer carga Utilize sem pre os dois pontos de apoio em suas extre midades EM k DETALHE DO LIMITADOR Di E Seotablado ficar 15 20 sobre o solo n o h problema Os animais sobem com facilidade Se voc quiser cons trua rampas de acesso e sa da em concreto a Construa uma estrutura de sustenta o com dimens es compat veis com o tamanho do brete existente basean do se na figura abaixo Detalhe de montagem das Barras
47. s como tipo 1 e na gaiola usando parafusos tamb m Sua balan a est pronta para uso Siga as instru es de opera o descrita na p gina 21 O peso da gaiola ou de outras estruturas sobre as bar ras ser descontado da capacidade total de pesagem da balan a 15 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO INSTALA O USANDO GAIOLA DE MADEIRA NOVA a Construa ou adquira a gaiola baseando se nas figuras 2 e 3 abaixo Figura 2 16 TOLEDO Descri o A Viga B Viga Prancha D Caibro E Prancha F T bua G T bua Viga Chapa de ferro J Viga K Puxador de ferro L Viga M Viga N Caibro Parafuso para madeira Parafuso para madeira Quantidade ANONN AARR NNNA Medidas Lado x Altura x Comprimento em cm 9 x 7 x 225 9x6x 137 25 x 6 x 139 6 x 6 x 160 50 x 6 x 279 16 x 3 x 259 16 x 2 5 x 127 10 7 171 5x4x41 12 x6 x 218 9 x 7 x 202 10 x 7 x 291 6 x6 x 123 7 16 x 12 cm 7 16 18 cm 17 Manual do Usu rio BALAN A ELETR NICA MGR 2000 GADO 4 GAIOLA COM BARRAS POR CIMA Nessa instala o a gaiola inteira est apoiada nas barras e estas em cima dos 4 palanques mour es Deve se comprar ou fabricar a gaiola e desenvolver uma maneira para pendur la sobre os palanques Pontos Fortes Pontos Fracos e Agaiolainteirafica sobre as barras N o
48. s bar ras n o deixe o animal encostar nestas partes durante a pesagem Aperte atecla TARA cada 50 pesagens N o feche os conectores se houver umidade dentro de suas tampas barras que est o por baixo limpe bem a rea e os cabos antes de desconect los Antes de fechar os conectores certifique se de que eles est o limpos e secos CUIDADOS COM A BATERIA Trate a como a bateria de um computador notebook Porque Isso reduz erros de pesagem e permite balan a capturar o zero descontar o estrume acumulado por exemplo Isso reduz erros de pesagem Isso reduz erros de pesagem Apesar da balan a capturar automaticamente o zero desconsiderar ac mulo de terra e escremento sobre ela sempre bom se precaver Apesar dos conectores serem apropriados para operar com umidade grau de prote o IP 67 sempre bomse proteger contra umidade Isso evita entrada de sujeira e umidade Isso reduz chances de penetra o de umidade e Nunca deixe descarregar completamente Quando aparecer o de bateria fraca ligue a maleta na rede e Nunca a bateria quando houver raios ou altera es muito fortes da corrente el trica e Recarregue a bateria ao t rmino de cada dia de pesagem e N o deixe a balan a sem uso por mais de dois meses e Procure usar um estabilizador caso sua energia sofra varia es fortes de corrente e Trate sua balan a
49. teria interna 2 horas com impress o cont nua ou 8 horas de trabalho sem impress o Temperatura de opera o De 0 C 50 C Umidade relativa do 95 sem condensa o Capacidade de mem ria 4600 pesagens Sa da serial Padr o RS 232C Baud Rate 1200 baud 7 bits de dados 1 stop bit e paridade par Dimens es da maleta Comprimento 455 mm Profundidade 230 mm Altura 140 mm 2 TOLEDO Peso da maleta 6 kg sem embalagem Teclado Micro switches recobertas por policarbonato Unidade de medida Quilogramas ou libras Sele o via teclado Velocidade de impressao 1 linha por segundo N mero de vias impressas At 2 vias sendo a segunda carbonada Fus vel de linha Fus vel de vidro 3AG tipo semi retardo 125 mA para 220 240 Vca e 250 mA para 110 127 Vca Armazenagem Caso a balan a passe longos per odos sem uso desliga da ou mesmo em estoque haver necessidade de recar regar as baterias pois est o sujeitas ao processo de auto descarga para que seja assegurado um estado de carga satisfat rio ainda que tais baterias estejam armazenadas corretamente este per odo n o deve exceder 3 meses se o ambiente de armazenamento estiver de 15a 30 graus Como aumento de temperatura o intervalo deve diminuir H ainda alguns circuitos que ficam energizados mesmo quando a balan a est desligada portanto ap s lig la poss vel que depende
50. tware GLINK e cabo para ele adquiridos da Toledo como opcional Este software controla a transmiss o e o recebimento dos dados de pesagem a computadores da linha IBM PC XT AT Instal vel pelo pr prio usu rio este software permite a transfer ncia dos pesos e suas identifica es de um lote dentro da mem ria da maleta para um arquivo texto no formato ASCII Com esse arquivo o usu rio pode fazer as an lises que desejar inclusive o descarregamento autom tico dos dados a algum software de gerenciamento de rebanho entre eles ADM Rebanho fornecedor e Pecus fornecedor Pecus O arquivo formado por uma coluna contendo 6 d gitos num ricos de identifica o do animal e 6 do peso do animal incluindo 1 casa decimal Veja o exemplo de um arquivo formado pelo GLINK 4544440072 0 5678330078 2 0000690071 0 0000510072 2 0000520090 2 0000690071 2 0000230240 0 Este formato de dados permite aos seus programadores ou fornecedores de software transferirem os dados for necidos pelo GLINK para o formato necess rio para seu software de an lise e controle CONFIGURA O M NIMA NECESS RIA Para rodar o GLINK seu computador dever ser do tipo IBM PC com 640 kb de mem ria RAM e canal serial RS 232C via conector de 25 pinos DB 25 macho No caso do possuir conector de 9 pinos macho laptops possuem deve se adquirir no mercado um adaptador de 9 pinos f mea para 25 pinos macho ANT
51. xecu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado poder estar rapidamente em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Display apagado mesmo quando a maleta est sendo alimentada pela rede de energia el trica Display n o estabiliza a indi ca o ou indica o peso in corretamente Falta de energia el trica Verifique chaves disjuntores Mau contato na tomada Cabo de alimenta o rompido Normalize o problema Chame a Assist ncia T cnica Toledo Fus vel aberto Agarramento da plataforma Cabo de liga o c lula de carga mido ou com mau contato el trico Troque o fus vel por outro da mesma capacidade Verifique se existe algum objeto obstruindo a plataforma Verifique as conex es e elimine poss veis fontes de umidade C lula de Carga danificada por sobrecarga muito forte na plataforma ou por entrada de umidade pelos conectores Chame a Assist ncia T cnica Toledo Bateria descarregada Verifique se o display est indicando bateria fraca Se positivo recarregue a bateria Impressora n
Download Pdf Manuals
Related Search