APC Smart
Contents
1. Conector da bateria externa also e Sa das CONECTORES B SICOS Porta de poss vel usar software de gerenciamento de energia e kits de interface com interface do o no break Use apenas kits de interface fornecidos ou aprovados pela computador APC Se estiver sendo usado conecte o cabo de interface com a porta de interface de 9 pinos do computador Aperte os parafusos do conector para completar a conex o Use o cabo fornecido pela APC para conectar com a porta de interface do computador NAO use um cabo de interface serial padr o pois ele incompat vel com o conector do no break Parafuso TVSS O no break possui um parafuso TVSS supress o de surto de tens o transiente para conectar o terminal de terra com dispositivos de supress o de surto tais como protetores de linhas de rede e telefone Conector da Pode se adquirir baterias externas para conectar ao no break e possibilitar um bateria externa maior tempo de autonomia durante os per odos de falta de eletricidade Se as baterias externas forem usadas desparafuse a placa protetora da frente do conector e insira o cabo fornecido com a bateria no mesmo As baterias podem ser ligadas em cascata para que se obtenha o per odo de funcionamento desejado 11 990 1060B 12 2005 Para conectar bateria s externa s opcionais com o no break consulte o Manual do usu rio de bateria Smart UPS RT para obter instru es Este Smart UPS RT XL consegue acomodar um2. following standards and directives Standards to Which Conformity Declared Application of Council Directives Type of Equipment Model Numbers Manufacturer s Name and Address Importer s Name and Address Place N Billerica MA U S A Place Galway Ireland We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the EN 50091 1 1 1 2 EN 55022 EN 6100 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 EN 60950 IEC 60950 73 23 EEC 89 336 EEC Power Supply SURT1000XLI SURT2000XLI American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston Rhode Island 02892 USA or American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland or American Power Conversion 2nd Street PEZA Cavite Economic Zone Rosario Cavite Philippines or American Power Conversion Main Avenue Peza Rosario Cavite Philippines or APC Suzhou UPS Co Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 PR China American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer ada LO A 5Jan02 Ray S Ballard Managing Director Europe EIA 5 Jan 02 19 990 1060B 12 2005 GARANTIA LIMITADA A American Power Conversion APC garante que seus produtos n o possuem defeitos de materiais e m o de obra por um per odo de dois anos a partir da data da
3. SO Substitui o da bateria Quando o indicador Bateria ativada estiver aceso o no break est fornecendo energia para o equipamento conectado usando as baterias O display de cinco LEDs do lado direito do painel frontal apresenta a carga atual da bateria do no break como uma porcentagem da capacidade da bateria Quando todos os cinco LEDs estiverem acesos a bateria est totalmente carregada Os LEDs v o se apagando de cima para baixo medida que a capacidade da bateria diminui Consulte o n mero esquerda para obter o limite da capacidade da bateria os valores n o s o apresentados no no break Como advert ncia de bateria fraca os LEDs que estiverem acesos correspondentes capacidade espec fica piscam e o no break fica bipando continuamente A configura o padr o de advert ncia de bateria fraca pode ser modificada no modo Terminal ou atrav s do software de gerenciamento PowerChute Consulte Itens configur veis pelo usu rio mais adiante Para ver o tempo de autonomia em minutos correspondente a um modelo espec fico de no break consulte a Tabela de Tempos de Autonomia Runtime Table no website da APC O no break emite um tom de alarme cont nuo e este LED se acende quando ocorre uma condi o de sobrecarga ou seja quando o equipamento conectado excede a carga maxima especificada conforme definido nas especifica es do website da APC O no break pode transferir se para o modo de Desvio By pass d
4. O DESTES ITENS EXIGE SOFTWARE HARDWARE OPCIONAL OU CONFIGURA O NO MODO TERMINAL ESCOLHAS SELECION VEIS DESCRI O PELO USU RIO E PREDEFINI O FUN UN AO DE FABRICA Auto teste A cada 14 horas A cada 7 horas Esta fun o define o intervalo em que o no autom tico 336 horas 168 horas break executar um auto teste Consulte o apenas na ativa o manual do software para obter detalhes sem auto teste ID do no break UPS_IDEN At oito caracteres Use este campo para fazer a identifica o UPS para definir o no exclusiva do no break para fins de break UPS administra o da rede Data da ltima Data de Data de substitui o Redefina esta data quando substituir a substitui o de fabrica o da bateria bateria bateria 990 1060B 12 2005 12 Capacidade minima antes de retornar de uma desativa o Dura o da advert ncia de bateria fraca Retardo do alarme ap s uma falha na linha Retardo de desativa o Retardo sincronizado de ativa o Defini o da tens o de sa da Ponto de transfer ncia alto Ponto de transfer ncia baixo Freqii ncia de sa da Posi o da unidade OBSERVA O A CONFIGURA O DESTES ITENS EXIGE SOFTWARE HARDWARE OPCIONAL OU CONFIGURA O NO MODO TERMINAL ESCOLHAS SELECION VEIS PELO USU RIO 15 25 35 50 60 75 90 por cento PREDEFINI O DE F BRICA O por cento 2 minutos 5 7 1
5. O LED DE SOBRECARGA EST ACESO E O LED DE FALHA EST ACESO O no break est sobrecarregado Condi o de sobrecarga externa Retire todas as cargas n o essenciais Aperte o bot o ON para restaurar a energia Espere at a condi o de sobrecarga passar Pode ser necess rio apertar o bot o ON para rearmar o no break O LED DE FALHA EST ACESO O LED DE SOBRECARGA EST ACESO E O LED DE DESVIO EST APAGADO Condi o de sobrecarga Retire todas as cargas n o essenciais Aperte o bot o OFF e em seguida o bot o ON para restaurar a energia O LED DE FALHA EST ACESO E O LED DE SOBRECARGA EST APAGADO Falha interna do no break N o tente usar o no break Desligue o no break e providencie o seu conserto imediatamente O LED DE SUBSTITUI O DE BATERIA EST ACESO Bateria fraca A bateria n o est conectada corretamente Deixe a bateria recarregando por pelo menos vinte e quatro horas Em seguida execute um auto teste Se o problema persistir ap s a recarga substitua a bateria Verifique se o conector da bateria est ligado corretamente O NO BREAK BIPA DE VEZ EM QUANDO Funcionamento normal do no break Nenhuma O no break est protegendo o equipamento conectado O NO BREAK N O ESPERA O PER ODO DEFINIDO DE BACK UP As baterias est o fracas devido a uma falha de energia el trica ocorrida recentemente ou est o perto do fim de sua vida til Substit
6. compra Sua obriga o mediante esta garantia limita se a reparar ou substituir conforme seu crit rio exclusivo quaisquer produtos com defeito Para obter servi os sob garantia o cliente deve solicitar o n mero de autoriza o para devolu o do material RMA ao Atendimento ao Cliente Esta garantia n o se aplica aos equipamentos que tenham sido danificados devido a acidente neglig ncia ou uso inadequado ou que foram alterados ou modificados de alguma forma Esta garantia se aplica somente ao comprador original EXCETO O AQUI MENCIONADO A AMERICAN POWER CONVERSION N O CONCEDE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM PROP SITO EM PARTICULAR Alguns estados nos EUA n o permitem a limita o ou exclus o de garantias impl citas portanto a s limita o es ou exclus o es acima mencionada s podem n o se aplicar ao comprador EXCETO O ACIMA MENCIONADO EM NENHUMA HIP TESE A APC SER RESPONS VEL POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES SURGIDOS DEVIDO AO USO DESTE PRODUTO MESMO SE A COMPANHIA FOR INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Especificamente a APC n o ser respons vel por nenhum custo tais como lucros ou rendas cessantes perda de equipamento priva o do uso do equipamento perda de software perda de dados custos de substitui es reivindica es de terceiros ou outros Direitos autorais do conte do deste manu
7. de transporte cont m o no break com as baterias desconectadas a cobertura frontal embalada separadamente os p s necess rios para a configura o em torre e um kit de instala o contendo um CD de software um cabo serial fio s de eletricidade parafusos para os p s e a documenta o do produto O no break enviado com a bateria desconectada e com a cobertura frontal removida O usu rio deve conectar a bateria e instalar a cobertura de pl stico descrita mais adiante durante o procedimento de instala o POSICIONAMENTO DO NO BREAK Coloque o no break onde ser usado O no break pesado S o necess rias duas pessoas para fazer a instala o devido ao peso Para tornar o no break mais leve pode se retirar a bateria para posicion lo Consulte Como remover a bateria a seguir para obter instru es Escolha um local que consiga suportar o peso do no break E preciso instalar o no break em uma rea protegida que n o esteja sujeita a excesso de poeira e que tenha uma circula o de ar adequada As entradas de ar na frente e atr s do no break devem permanecer desobstru das Deve haver um v o livre de pelo menos 2 5 cm em cada lado O no break n o deve ser colocado em funcionamento em locais onde a temperatura e a umidade estejam fora dos limites especificados Consulte Specifications Especifica es no website da APC www apc com Posicionamento EI a a ae Ra 3 990 1060B 12 2005 NELE A
8. executados somente pela rede de assist ncia t cnica autorizada m N o descarte as baterias ao fogo As baterias podem explodir N o abra ou danifique as baterias Elas cont m um eletr lito que t xico e perigoso para a pele e para os olhos N o conecte os terminais de uma bateria ou conjunto de baterias com um fio ou outros objetos condutores de eletricidade m Para evitar ferimentos devido a perigos el tricos retire rel gios de pulso e j ias tais como an is ao substituir as baterias Use ferramentas com cabos isolados Substitua as baterias ou conjunto de baterias por unidades do mesmo n mero e tipo das que foram instaladas originalmente no equipamento TROCA E RECICLAGEM DE BATERIAS Fale com o revendedor ou visite a p gina da Internet da APC www apc com support contact para obter informa es sobre os kits de baterias de reposi o e reciclagem de baterias N N o esque a de devolver a bateria APC para a reciclagem Envie a no material de GY embalagem da bateria de reposi o 990 1060B 12 2005 2 EM INSTALA O Inspecione o no break assim que o receber A APC projetou uma embalagem resistente para este produto Entretanto podem ocorrer acidentes e danos durante o transporte Notifique a transportadora e o revendedor em caso de danos A embalagem recicl vel guarde a para reutilizar posteriormente ou descarte a de modo adequado Verifique o conte do da embalagem A embalagem
9. m ximo de dez bateria externas Disjuntor de Se o atuador do disjuntor aparecer reduza a carga do no break desligando entrada equipamentos e pressionando o atuador novamente OPERA O COM BATERIA O no break passa automaticamente para o funcionamento com bateria e um alarme interno dispara bipes peri dicos se houver interrup o da energia da rede Aperte o bot o ON ligar no painel frontal para desligar o alarme do no break at chegar ao estado de bateria fraca apenas para falta de eletricidade Pode se modificar o indicador auditivo se o software PowerChute estiver sendo usado Se a eletricidade da rede el trica n o voltar o no break continua a fornecer energia ao equipamento conectado at esgotar se O no break come ar a bipar continuamente cerca de dois minutos antes de ocorrer uma desativa o padr o final devido a bateria fraca Se estiver usando um computador ser preciso gravar manualmente os arquivos e desligar o equipamento antes de o no break desativar se a menos que esteja usando o software de gerenciamento PowerChute que oferece uma desativa o autom tica independente A dura o da bateria do no break varia conforme o uso e o ambiente Recomenda se substituir a bateria a cada tr s anos Consulte a Tabela de Per odo de Autonomia referente ao Smart UPS RT no website da APC para conhecer os per odos aproximados de autonomia ITENS CONFIGUR VEIS PELO USU RIO OBSERVA O CONFIGURA
10. manual Aperte e mantenha pressionado o bot o at que o no break emita os dois bipes de in cio do auto teste ELETRICIDADE DA REDE Durante o funcionamento normal o no break monitoriza a eletricidade da rede e leva energia ao equipamento conectado Se o sistema estiver passando por muitos per odos de tens o alta ou baixa preciso que um eletricista profissional examine as instala es para verificar a exist ncia de problemas el tricos Se o problema continuar entre em contato com a companhia de energia el trica para obter ajuda On line Ay Tens o da rede el trica O 266 O 248 O 229 O 210 0 192 LJ Desvio Falha O indicador on line acende se quando o no break estiver utilizando energia da rede el trica e executando uma convers o dupla para fornecer energia limpa ao equipamento conectado O no break possui um recurso de diagn stico que apresenta a tens o da rede el trica Ligue o no break no circuito normal da rede el trica Aperte e mantenha pressionado o bot o para apresentar o gr fico de barra de tens o da rede el trica Ap s alguns segundos o display de cinco LEDs do lado direito do painel frontal apresentar a tens o de entrada da rede el trica Consulte os n meros esquerda para obter a leitura da tens o os valores n o s o apresentados no no break O no break d in cio a um auto teste como parte deste procedimento O auto teste n o afeta a leitura da tens o A leitu
11. 0 12 15 18 20 minutos Retardo de 5 Retardo de 30 segundos segundos em condi o de bateria fraca sem alarme 0 60 120 240 480 720 960 segundos 20 segundos 230 VCA 240 220 225 VCA 10 da 5 15 20 defini o da tens o de sa da 20 60 120 240 480 720 960 segundos 15 da defini o da tens o de sa da Montagem em torre 20 25 30 50 3 Hz 50 0 1 Hz 60 3 Hz 60 0 1 Hz Montagem em rack DESCRI O O no break carregar suas baterias at a porcentagem especificada antes de retornar de uma desativa o Esta fun o define o per odo de tempo antes da desativa o em que o no break emite uma advert ncia de bateria fraca Defina a mais alta do que o padr o se o sistema operacional precisar de mais tempo para fazer a desativa o Define o retardo do alarme para evitar a emiss o de alarme durante pequenas falhas de energia Esta fun o define o intervalo entre o recebimento pelo no break de um comando de desativa o e a ocorr ncia da desativa o O no break aguardar o per odo especificado de tempo ap s a volta da eletricidade da rede el trica antes de ativar se por exemplo para evitar sobrecarga do circuito no segmento Defini o da tens o de sa da nominal Tens o m xima que o no break passar para a carga durante a opera o de desvio interno Tens o m nima que o no break passar para a carga dur
12. Arc www apc com APC Smart UPS RT No break UPS Uninterruptible Power Supply 220 230 240 Montagem em torre rack 1000 VA e 2000 VA Manual do usuario Portugu s 990 1060B 12 2005 EH INFORMA ES DE SEGURAN A A American Power Conversion Corporation APC uma fabricante de destaque em mbito nacional e internacional de no breaks comutadores redundantes software de gerenciamento de energia e outros equipamentos de alta tecnologia Os produtos da APC protegem o hardware software e os dados contra riscos de oscila o de energia nos escrit rios comerciais e rg os do governo em todo o mundo O no break ou UPS Uninterruptible Power Supply da APC foi projetado para evitar que interrup es no fornecimento de energia quedas de tens o subtens o e surtos de tens o atinjam seu computador e outros equipamentos eletr nicos valiosos O no break filtra as pequenas flutua es da rede el trica e isola seu equipamento de grandes oscila es desconectando os internamente da rede O no break fornece continuamente energia da sua bateria interna at que a alimenta o el trica retorne a n veis de fornecimento seguro As mudan as ou modifica es feitas nesta unidade que n o forem expressamente aprovadas pela empresa respons vel pela constru o e projeto poder o invalidar a garantia SEGURAN A NO MANUSEIO Devido ao peso do no break s o necess rias duas pessoas para fazer sua instala o Para di
13. Devolu o de Material RMA m Se a unidade estiver na garantia os reparos ser o gratuitos Caso contr rio h uma taxa de reparo m Os procedimentos de reparo ou devolu o da unidade podem variar de um pa s para outro Entre em contato com o escrit rio de Atendimento ao Cliente da APC de seu pa s http www apc com support se tiver d vidas sobre a garantia e a RMA 4 Acondicione a unidade na sua embalagem original Se a embalagem original n o estiver dispon vel solicite ao Atendimento ao Cliente uma nova embalagem Acondicione corretamente o conjunto para evitar danos no transporte Nunca use bolinhas de isopor na embalagem Os danos ocorridos no transporte n o est o cobertos pela garantia Sempre DESCONECTE A BATERIA antes do transporte em conformidade com STOP os regulamentos do U S Department of Transportation DOT 5 Anote o n mero de RMA na parte externa da embalagem 6 Devolva a unidade com seguro e frete pr pagos ao endere o que lhe foi fornecido pelo Atendimento ao Cliente 990 1060B 12 2005 18 EM INFORMA ES DE CONTATO REGULAMENTA O E GARANTIA CONTATO COM A APC Consulte as informa es fornecidas na p gina da Internet da APC http www apc com support contact APROVA ES DOS RG OS REGULAMENTARES VA E N 394 DECLARA O DE CONFORMIDADE 2002 Date of product declaration gepr fte Sicherheit ME 61 CE Declaration of Conformity
14. EMA E CAUSA POSS VEL SOLU O O NO BREAK N O LIGA O bot o ON ligar n o est pressionado O no break n o est conectado a uma fonte de energia O disjuntor do circuito de entrada do no break foi acionado Tens o muito baixa ou sem tens o na rede el trica A bateria n o est conectada corretamente Pressione o bot o ON uma vez para ativar o no break e o equipamento Verifique se o cabo de alimenta o que vai do no break at a fonte de eletricidade est conectado firmemente Reduza a carga no no break desconectando algum equipamento e rearmando o disjuntor na traseira do no break pressionando o atuador Verifique o funcionamento da fonte de alimenta o que vai para o no break ligando um abajur naquela tomada Se a luz estiver muito fraca examine a tens o da rede el trica Verifique se o conector da bateria est ligado corretamente O NO BREAK UTILIZA A BATERIA AINDA QUE EXISTA TENS O NORMAL NA LINHA O disjuntor do circuito de entrada do no break foi acionado Tens o da linha muito alta baixa ou distorcida Geradores a leo baratos podem distorcer a tens o Reduza a carga do no break desconectando algum equipamento e rearmando o disjuntor na traseira do no break pressionando o atuador Mude o no break para uma sa da diferente em um outro circuito Teste a tens o de entrada usando a fun o de leitura de tens o da rede el trica O LED DE DESVIO EST ACESO
15. To 1 FIXE OS P S DE APOIO Se o no break for montado na configura o de torre os p s de apoio devem ser fixados para garantir uma estabilidade adequada 2 RETIRE A TAMPA DA BATERIA st 990 1060B 12 2005 Procure os dois p s e o saco pl stico que cont m os quatro parafusos embalados com o no break Coloque o no break de lado cuidadosamente como mostrado Use os parafusos para afixar firmemente os p s de apoio na base do no break utilizando os orif cios existentes Coloque a unidade na vertical cuidadosamente sobre os p s de apoio Olhando o no break de frente localize o compartimento da bateria O conector da bateria fica pendurado nos cabos que passam por um orif cio na tampa da bateria e que v o para dentro do compartimento da bateria Use uma chave de fenda para retirar os dois parafusos da tampa da bateria localizados no canto esquerdo da tampa da bateria Guarde os parafusos em um local seguro Eles ser o recolocados mais tarde Retire a tampa da bateria deslizando a pelos cabos e pelo conector o conector passa pelo orif cio da tampa da bateria Guarde a tampa da bateria 3 CONECTE A BATERIA Para conectar a bateria coloque o conector da bateria na tomada do compartimento da bateria Pressione bem para garantir uma boa conex o Ouve se um clique quando o conector encaixa se corretamente Coloque os cabos da bateria e o fio branco dentro do espa o junto com o con
16. ak Pressione o bot o no painel frontal para ativar o no break Isto ativar todo o equipamento conectado se o equipamento estiver ligado O no break carrega a bateria quando estiver ligado na rede el trica A bateria carrega se totalmente durante as primeiras vinte e quatro horas de funcionamento normal N o espere que haja uma autonomia total durante este per odo de carga inicial A unidade executa um auto teste automaticamente quando ligada e a cada duas semanas a partir de ent o intervalo padr o Consulte a se o Itens configur veis pelo usu rio deste manual mais adiante para obter detalhes sobre a modifica o do intervalo padr o Para ligar o no break quando n o houver eletricidade da rede el trica consulte a fun o Partida a Frio na se o Opera es deste manual 7 ACESS RIOS OPCIONAIS Este no break vem equipado com um soquete para acess rios Visite o website da APC Www apc com para conhecer os acess rios dispon veis Para aumentar a seguran a do computador instale o software de gerenciamento PowerChute Plus Smart UPS Ele fornece recursos de desativa o autom tica e independente na maioria dos principais sistemas operacionais de rede O PowerChute Plus e sua documenta o est o inclusos no CD que acompanha o no break 990 1060B 12 2005 6 INDICADORES E CONTROLES OOO O O INDICADORES E CONTROLES O controle de energia e os indicadores de funcionamento do no break est o local
17. al O 2003 pela American Power Conversion Corporation Todos os direitos reservados E proibida a reprodu o total ou parcial sem a devida permiss o APC Smart UPS e PowerChute s o marcas comerciais registradas da American Power Conversion Corporation Todas as outras marcas registradas s o de propriedade de suas respectivas propriet rias 990 1060B 12 2005 20
18. ante a opera o de desvio interno Define a frequ ncia de sa da permitida do no break Todas as vezes que poss vel a freqii ncia de sa da acompanha a fregii ncia de entrada A defini o autom tica permite 50 3 ou 60 3 Hz dependendo da frequ ncia de entrada A configura o operacional do no break Para fazer a convers o para a configura o em rack necess rio o kit de trilho opcional SURTRK 990 1060B 12 2005 OBSERVA O A CONFIGURA O DESTES ITENS EXIGE SOFTWARE HARDWARE OPCIONAL OU CONFIGURA O NO MODO TERMINAL ESCOLHAS SELECION VEIS DESCRI O PELO USU RIO PREDEFINI O FUN O DE F BRICA N mero de baterias N mero de baterias Define o n mero de baterias externas para externas conectadas uma previs o adequada do tempo de autonomia N o inclua a bateria interna neste n mero MODO TERMINAL O modo Terminal uma interface dirigida por menu que permite a configura o avan ada do no break Esta interface pode ser acessada usando se um computador e um aplicativo de comunica o serial comum tal como o Hyperterminal Para digitar e usar o modo Terminal 1 Conecte um computador ao no break utilizando o cabo serial fornecido com o no break 2 Abra um aplicativo de comunica o serial padr o por exemplo o Hyperterminal 3 Especifique a porta de comunica o comm port para a qual fez a conex o 4 Defina as seguintes propriedades 2400 baud 8 data bit
19. ector da bateria 4 AFIXE A TAMPA DA BATERIA E A COBERTURA FRONTAL 1 Recoloque a tampa da bateria e aperte os dois parafusos nos cantos da tampa A tampa da bateria dever cobrir os cabos da bateria e o fio branco O no break enviado da f brica com a cobertura frontal removida e embalada separadamente dentro da caixa principal Desembale a cobertura frontal e segure a com a parte recortada para cima Deslize a guia da parte de baixo da cobertura dentro da fenda situada na base do no break Encaixe cuidadosamente a parte de cima da cobertura frontal A cobertura pode ser removida destacando se cuidadosamente a parte de cima deslizando se a cobertura para cima e retirando a da aba da base do no break 5 CONECTE O EQUIPAMENTO AO NO BREAK E CONECTE O NO BREAK COM A FONTE DE ALIMENTA O DE CA 1 No painel traseiro coloque o terminal f mea do fio de alimenta o na tomada Em seguida coloque o terminal macho em uma tomada Evite o uso de extens es e adaptadores Conecte o equipamento ao no break usando os cabos el tricos que acompanham o equipamento 3 Ligue todo o equipamento conectado ao no break Para usar o no break como uma chave mestre liga desliga preciso que todo o equipamento conectado ao no break esteja ligado O equipamento n o receber energia at que o no break seja ligado 990 1060B 12 2005 6 LIGUE O NO BREAK A bateria dever estar conectada antes de ligar se o no bre
20. el trica RETIRE E REINSTALE A BATERIA Tenha cuidado durante a remo o e substitui o da bateria ela pesada 8 Envie as baterias velhas para a APC para reciclagem 990 1060B 12 2005 Retire a bateria 1 Retire a cobertura frontal e a tampa da bateria se estiverem afixadas Consulte as instru es da se o Instala o deste manual para saber como retirar a tampa da bateria e a cobertura frontal Se a bateria estiver conectada desconecte a puxando o conector firmemente Segure a bateria e deslize a para fora da unidade Ela p ra quando estiver quase totalmente fora do no break Mexa a bateria para cima e para baixo delicadamente para transpor a aba de fim de curso e deslize a bateria totalmente para fora Os cabos est o fixados ao compartimento da bateria N O puxe os cabos ou o fio branco ao retirar a bateria Instale a bateria 1 16 Segurando a bateria por baixo alinhe a com a abertura e deslize a para dentro do compartimento Reconecte a bateria para fazer o no break funcionar Afixe novamente a tampa da bateria e a cobertura frontal Consulte as instru es da se o Instala o deste manual para saber como afixar a tampa da bateria e a cobertura frontal RESOLUGAO DE PROBLEMAS Use o diagrama abaixo para resolver pequenos problemas de instala o do no break Consulte o website da APC www apc com para obter ajuda em problemas complexos do no break PROBL
21. ento conectado carga Por exemplo se houver tr s LEDs ligados a carga conectada est consumindo entre 51 e 68 da capacidade do no break Se todos os cinco LEDs estiverem acesos a carga conectada est consumindo entre 85 e 100 da capacidade Teste todo o sistema cuidadosamente para ter certeza de que o no break n o esteja sobrecarregado Na ilustra o esquerda o limite de capacidade de carga apresentado ao lado do LED estes valores n o s o apresentados no no break O no break executa um auto teste automaticamente quando ligado e a cada duas semanas a partir de ent o intervalo padr o Consulte a tabela Itens configur veis pelo usu rio mais adiante para obter instru es de como modificar o intervalo padr o O auto teste autom tico facilita a manuten o eliminando a necessidade de auto testes manuais peri dicos Durante o auto teste o no break opera momentaneamente o equipamento conectado com a bateria Se o no break passar no auto teste ele volta ao funcionamento on line Se o no break n o passar no auto teste acende se o LED Replace Battery Substituir bateria e ele passa imediatamente ao funcionamento on line O equipamento conectado n o afetado por um teste malsucedido Para confirmar um resultado malsucedido no auto teste recarregue a bateria por 24 horas e execute outro auto teste Se o teste for malsucedido novamente a bateria dever ser substitu da 990 1060B 12 2005 8 Auto teste
22. izados no painel frontal Os conectores de entrada e sa da encontram se no painel traseiro PAINEL FRONTAL Arc www ape com IO coocoo COOOO Apenas para posi o Os bot es ON liga e OFF desliga energizam o no break e funcionam como controles mestre do equipamento conectado quando este estiver ligado O no break permanece ligado enquanto estiver ligado na rede el trica e a chave n o for pressionada 990 1060B 12 2005 OPERACAO Ligar Partida a frio Aperte e solte o bot o para fornecer energia ao no break e ao equipamento conectado Quando o no break estiver desligado e n o houver eletricidade na rede el trica use o recurso de partida a frio para energizar o equipamento conectado a partir da bateria do no break A partida a frio n o uma condi o normal Para dar partida a frio na unidade aperte e mantenha pressionado o bot o Ser emitido um bipe curto seguido por um bipe longo Durante o bipe longo solte o bot o e a unidade ser ativada a frio O carregador mant m a carga da bateria quando o no break for ligado na tomada e houver tens o el trica na rede el trica Desligar AUTO TESTE Auto teste automatico Aperte e solte o bot o para desligar a energia do no break e do equipamento conectado O mostrador com cinco LEDs no lado esquerdo do painel frontal apresenta a porcentagem de energia dispon vel usada pelo equipam
23. minuir o peso do no break ao posicion lo a bateria pode ser retirada i lt 18 kg lt 40 Ib 32 55 kg 70 120 Ib 18 32 kg 40 70 Ib Este equipamento deve ser instalado em reas internas com temperatura controlada sem contaminantes condutores Consulte as especifica es na p gina da Internet da APC para ver a faixa de temperatura efetiva SEGURAN A EL TRICA m Para reduzir o risco de inc ndio conecte somente um circuito que tenha capacidade de prote o de sobrecarga de 15 A m xima de acordo com o C digo El trico Nacional ANSI NFPA lt 55 kg lt 120 Ib m N o trabalhe sozinho sob condi es perigosas m Verifique se o s fio s plugue s e soquetes est o em boas condi es m Para reduzir o risco de choque el tricos ao fazer o aterramento desconecte o equipamento da tomada de energia CA antes de fazer a instala o ou conex o de outro equipamento Reconecte o cabo de energia depois de fazer todas as conex es Sempre que poss vel use uma m o para conectar ou desconectar os cabos de sinal para evitar a possibilidade de choques ao tocar duas superf cies com aterramentos el tricos diferentes 1 990 1060B 12 2005 Conecte o equipamento em uma tomada CA de tr s pinos dois polos e aterramento A tomada deve estar conectada em um circuito secund rio prote o principal disjuntor ou fus vel A conex o a qualquer outro tipo de tomada pode causar risco de choque m Para o cu
24. mprimento da normativa de compatibilidade eletromagn tica os fios de sa da conectados ao no break n o devem exceder 10 metros de extens o SEGURAN A NA DESENERGIZA O Seo equipamento possuir uma fonte de energia interna bateria a sa da pode ficar energizada quando a unidade n o estiver conectada a uma tomada de CA Para interromper a alimenta o de energia ao equipamento protegido pelo no break pressione o bot o OFF desligar por mais de um segundo para desligar o equipamento Desconecte o equipamento da tomada de energia CA Desconecte o conector da bateria Pressione o bot o D para interromper a alimenta o de energia aos capacitores m Os equipamentos que podem ser conectados normalmente possuem um condutor de terra que carrega a corrente de dispers o dos dispositivos conectados computadores A corrente de dispers o total n o pode exceder 3 5 mA O uso deste equipamento em aplica es de suporte vida n o recomendado quando a falha deste equipamento puder causar a falha do equipamento de suporte ou interferir com sua seguran a ou efic cia SEGURAN A DA BATERIA m Este equipamento cont m tens o potencialmente perigosa N o tente desmontar a unidade A nica exce o o m dulo que cont m as baterias permitida a troca da bateria utilizando se os procedimentos abaixo Com exce o das baterias a unidade n o cont m partes que possam ser reparadas pelo usu rio Os reparos devem ser
25. nex o da bateria que constam na se o Instala o deste manual na ordem inversa 6 Se a unidade estiver em configura o de torre retire os p s executando as instru es para afixar os p s que se encontram na se o Instala o deste manual na ordem inversa 7 Ono break agora pode ser colocado na embalagem original para transporte ARMAZENAMENTO CONDI ES DE ARMAZENAMENTO Armazene o no break em local fresco e seco com as baterias totalmente carregadas Desconecte todos os cabos conectados com a porta de interface do computador para evitar uma fuga de corrente desnecess ria da bateria ARMAZENAMENTO PROLONGADO De 15 a 30 C 5 a 86 F carregue a bateria do no break a cada seis meses De 30 a 45 C 86 a 113 F carregue a bateria do no break a cada tr s meses 15 990 1060B 12 2005 SUBSTITUI O DA BATERIA A substitui o da bateria deste no break simples e pode ser feita com o no break ligado hot swap A substitui o um procedimento seguro isento de riscos el tricos Pode se deixar o no break e o equipamento conectado ligados enquanto se faz a substitui o de bateria Fale com o seu revendedor ou entre em contato com a APC para obter informa es sobre a substitui o de baterias Este procedimento usado nas configura es de montagem em torre ou em rack Quando a bateria estiver desconectada os equipamentos conectados n o estar o protegidos contra a falta de energia
26. ra indica a tens o entre o valor apresentado na lista e o pr ximo valor mais alto Por exemplo com tr s LEDs acesos a tens o de entrada encontra se entre 229 e 248 VCA Se n o houver nenhum LED aceso e o no break estiver ligado em uma tomada de energia CA a tens o da linha estar extremamente baixa Se todos os cinco LEDs estiverem acesos a tens o da linha encontra se extremamente alta e deve ser examinada por um eletricista Este LED se acende para indicar que o no break se encontra no modo de Desvio By pass A bateria de reserva torna se indispon vel neste modo A eletricidade da rede el trica est sendo transmitida diretamente para os equipamentos conectados O no break transfere se para esse modo devido a um comando recebido atrav s da porta de interface do computador ou ap s uma falha interna do no break Este LED se acende para indicar que o no break detectou uma falha interna Consulte a se o Resolu o de Problemas para obter mais informa es 9 990 1060B 12 2005 ENERGIA DA BATERIA Se a energia da rede for interrompida o no break consegue fornecer energia ao equipamento conectado a partir de suas baterias internas durante um per odo determinado O no break soa um alarme quatro bipes a cada 30 segundos enquanto estiver funcionando usando a bateria O alarme p ra quando o no break volta opera o on line Bateria ativada Carga da bateria O 96 72 48 24 0 foooo Sobrecarga
27. s no parity one stop bit e no flow control S Aperte a tecla enter ou return 6 Siga as instru es da tela e continue no modo Terminal 990 1060B 12 2005 14 EH TRANSPORTE MANUTEN O E RESOLU O DE PROBLEMAS Sempre DESCONECTE A BATERIA antes de transportar segundo as normas do Departamento de Transportes dos EUA DOT A bateria pode permanecer no no break n o h necessidade de remov la Esta exig ncia vale tanto para o no break que for transportado sozinho como para o que estiver instalado em um sistema ou rack de equipamento Siga estas instru es para preparar o no break para o transporte Devido a seu peso s o necess rias duas pessoas para retirar o no break do rack Desligue todos os equipamentos conectados ao no break 2 Desconecte o no break da tomada de energia 3 Se a unidade estiver em uma configura o de torre pule esta etapa e continue na etapa 4 abaixo Para retirar a unidade de um rack realize as etapas de instala o do no break no rack na ordem inversa essas instru es encontram se na Folha de instala o de montagem em rack que se encontra no Kit de trilho 4 Retire a cobertura frontal Se estiver usando a embalagem original do no break preciso embalar a cobertura frontal separadamente do no break Execute as etapas de fixa o da cobertura frontal que constam na se o Instala o deste manual na ordem inversa 5 Desconecte a bateria Execute as etapas de co
28. ua as baterias As baterias requerem recarga ap s per odos prolongados de falta de energia el trica Elas desgastam se mais rapidamente quando t m que funcionar frequentemente ou quando t m que funcionar em temperaturas elevadas Se a bateria estiver no final de sua vida til seria bom substitu la mesmo se o LED de Substituir bateria ainda n o estiver aceso OS INDICADORES DO PAINEL FRONTAL PISCAM SEQUENCIALMENTE O no break foi desativado remotamente Nada O no break reiniciar automaticamente quando a eletricidade da rede el trica for restaurada 990 1060B 12 2005 ASSISTENCIA TECNICA Se a unidade precisar de reparo n o a devolva ao revendedor Em vez disso fa a o seguinte 1 Releia os problemas cobertos na se o Identifica o de problemas do Manual do Usu rio para eliminar problemas comuns no No break 2 Verifique se h disjuntores disparados O problema mais comum do no break o disjuntor disparado 3 Seo problema persistir ligue para o servi o de atendimento ao cliente ou visite a p gina da Internet da APC http www apc com Anote o n mero do modelo da unidade o n mero de s rie e a data da compra Se ligar para o Atendimento ao Cliente da APC um t cnico pedir que voc descreva o problema e tentar resolv lo pelo telefone se poss vel Caso contr rio o t cnico poder marcar uma data para o reparo do No break ou poder emitir um N mero de Autoriza o para
29. urante a ocorr ncia de sobrecarga Se isso ocorrer o no break pode ser colocado novamente no modo On line pressionando se o bot o s Desconecte todo equipamento n o essencial do no break para evitar sobrecarga A falha de um auto teste da bateria faz com que o no break emita bipes curtos durante um minuto e o LED Substituir bateria se acenda O no break repete o alarme a cada cinco horas O LED piscando indica que a bateria est desconectada Verifique se a bateria foi conectada corretamente Se foi execute o procedimento de auto teste ap s uma carga de 24 horas da bateria a fim de confirmar a necessidade de substitu la O alarme p ra se a bateria passar no auto teste MODO DE DESATIVA O MODO SLEEP No modo de Desativa o o no break interrompe o fornecimento de energia para o equipamento conectado aguardando o retorno da eletricidade da rede el trica Se n o houver eletricidade na rede os dispositivos externos tais como servidores conectados na porta de interface do computador ou no soquete de acess rios podem enviar comandos de desativa o do no break Isso costuma ser feito 990 1060B 12 2005 10 para preservar a capacidade da bateria ap s a desativa o dos servidores protegidos O no break acende os LEDs do painel frontal seqiiencialmente no modo de Desativa o PAINEL TRASEIRO Terra TVSS supress o de surto de tens o transiente Plugue de entrada Porta de interface do computador Ventilador
Download Pdf Manuals
Related Search